Speak English CONFIDENTLY | 8 expert Tips | PART TWO

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we're looking at

Eat Sleep Dreamers witajcie ponownie na kolejnej lekcji ze mną Tomku. Dzisiaj przyjrzymy się,

how to become a more confident English speaker. Now this is part two of my series. If you

jak stać się bardziej pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego. A teraz druga część mojej serii. Jeśli

haven't seen part one, go and check it out right now. The link is just above. In that

nie widziałeś części pierwszej, idź i sprawdź to teraz. Link jest tuż powyżej. W tym

video there are four super useful techniques and tips to help you become a more confident

filmie znajdują się cztery bardzo przydatne techniki i wskazówki, które pomogą Ci stać się bardziej pewnym siebie

English speaker. If you have seen it and you are ready for four more super useful tips,

mówcą po angielsku. Jeśli go widziałeś i jesteś gotowy na cztery kolejne super przydatne wskazówki,

stay tuned!

bądź na bieżąco!

Next idea is to get a language exchange. In Spain we used to call this an Intercambio.

Kolejnym pomysłem jest wymiana językowa. W Hiszpanii nazywaliśmy to Intercambio.

So it's someone, it's like a language partner. It's someone who wants to learn your language

Więc to jest ktoś, to jak partner językowy. To ktoś, kto chce nauczyć się twojego języka,

and you want to learn their language and so you spend maybe an hour together and half

a ty chcesz nauczyć się jego języka, więc spędzasz może godzinę razem i pół

an hour you speak in their language and half an hour you speak in your language. And during

godziny mówisz w jego języku, a pół godziny mówisz w swoim. Podczas

that conversation you might help them with some language tips. You might help their grammar,

tej rozmowy możesz pomóc im kilkoma wskazówkami językowymi. Możesz pomóc im w gramatyce,

their vocabulary but generally it's a relaxed situation in which you can practise your English.

słownictwie, ale generalnie jest to spokojna sytuacja, w której możesz ćwiczyć swój angielski.

Now the reason why i think it's great is that it's a fantastic confidence booster because

Teraz powodem, dla którego myślę, że jest świetny, jest to, że jest to fantastyczny wzmacniacz pewności siebie, ponieważ

there's no pressure. it's just you and this other person. You can make mistakes and they

nie ma presji. jesteś tylko ty i ta druga osoba. Możesz popełniać błędy i

will hopefully be very supportive and either correct you or they won't mind and they'll

miejmy nadzieję, że będą bardzo wspierać i albo cię poprawią, albo nie będą mieli nic przeciwko i pozwolą

let you carry on talking. So hopefully this will be a situation you feel very comfortable

ci mówić dalej. Więc miejmy nadzieję, że będzie to sytuacja, w której będziesz czuł się bardzo komfortowo

in and that you will feel more comfortable the longer that you do it with this person.

i że będziesz czuć się bardziej komfortowo, im dłużej będziesz to robić z tą osobą.

They will be supportive, they'll be friendly and hopefully together you can support each

Będą wspierać, będą przyjaźni i miejmy nadzieję, że razem będziecie mogli wspierać się

other to improve their language skills. Now because it's just the two of you, you can

nawzajem, aby poprawić swoje umiejętności językowe. Teraz, ponieważ jest to tylko wasza dwójka, możecie w pewnym sensie

kind of decide what language you want to practise. So if you want to rehearse for example a restaurant

zdecydować, jakiego języka chcecie się uczyć. Więc jeśli chcesz przećwiczyć na przykład

situation then you can ask them to do that. if you want to rehearse a job interview, you

sytuację w restauracji, możesz ich o to poprosić. jeśli chcesz przeprowadzić próbę rozmowy kwalifikacyjnej,

can ask them to do that. So it's kind of, you dictate what language you practise and

możesz ich o to poprosić. Więc to jest tak, że ty dyktujesz, jakiego języka się uczysz i

that again a really nice thing to be able to do. You are in control of this situation.

znowu jest to naprawdę fajna rzecz . Masz kontrolę nad tą sytuacją.

Plus you also get to make a friend because there's a lot of support and you are both

Ponadto możesz zaprzyjaźnić się, ponieważ jest dużo wsparcia i oboje jesteście

very vulnerable speaking the other language so it's a nice way to get to know someone,

bardzo bezbronni, mówiąc w innym języku, więc jest to dobry sposób na poznanie kogoś,

become friends and also maybe to get to know more about their culture and their country.

zaprzyjaźnienie się, a także być może poznanie więcej o ich kulturze i ich kraj.

Yeah, there's loads of benefits to intercambios or language exchanges.

Tak, jest mnóstwo korzyści z intercambios lub wymiany językowej.

If you are really really really low on confidence I suggest putting yourself in controlled situations

Jeśli naprawdę brakuje ci pewności siebie, sugeruję postawienie się w kontrolowanych sytuacjach,

in which you know you can win. And by that I mean you can succeed in communicating what

w których wiesz, że możesz wygrać. Rozumiem przez to, że możesz odnieść sukces w komunikowaniu tego, czego

you want. So for example when I first moved to Spain and I had been in Spain for three

chcesz. Na przykład, kiedy po raz pierwszy przeprowadziłem się do Hiszpanii i byłem w Hiszpanii przez trzy

weeks.I couldn't speak any Spanish but I did know some vocabulary for fruit and vegetables.

tygodnie. Nie mówiłem po hiszpańsku, ale znałem trochę słownictwa dotyczącego owoców i warzyw.

I would make sure that when I went in to the fruit and vegetable store, into the grocer's,

Upewniłbym się, że kiedy wchodzę do sklepu owocowo-warzywnego, do sklepu spożywczego,

that this was my moment to shine. I knew that I would, in this situation be able to communicate

to jest mój moment, żeby zabłysnąć. Wiedziałem, że w tej sytuacji będę w stanie przekazać

everything I wanted so I was able to say what I wanted, the fruit or the vegetables and

wszystko, czego chcę, więc mogłem powiedzieć, czego chcę, owoce lub warzywa i

able to say thank you and maybe even ask a question. And I'd go there in the morning

móc podziękować, a może nawet zadać pytanie. I szedłem tam rano,

so that at the beginning of my day I knew that i would have one successful communication

aby na początku dnia wiedziałem, że będę miał jedną udaną komunikację,

that gave me confidence that went on for the rest of the day. Now maybe later on in the

która dała mi pewność, która trwała przez resztę dnia. Teraz może później w ciągu

day I was in a situation where i could not speak Spanish and it was terrible and embarrassing

dnia byłem w sytuacji, w której nie mogłem mówić po hiszpańsku i było to okropne i krępujące,

but at least I had that one moment in that day where i knew, I'm going to be ok here.

ale przynajmniej miałem ten jeden moment w tym dniu, w którym wiedziałem, że wszystko będzie dobrze.

I'm going to successfully communicate with someone in Spanish and that's going to give

Zamierzam z powodzeniem porozumieć się z kimś po hiszpańsku, a to

me a little boost and I'm going to feel good for the rest of the day. Whatever the situation

trochę mnie wzmocni i będę się dobrze czuć przez resztę dnia. Niezależnie od sytuacji,

is just have a little win, get a little small win where you successfully communicate and

po prostu odnieś małą wygraną, zdobądź małą wygraną w miejscu, w którym pomyślnie się komunikujesz, a

then you can go from there.

potem możesz iść dalej.

Then following on from that the idea of changing your English routines. So let's go back to

Następnie kontynuując pomysł zmiany swoich angielskich procedur. Wróćmy więc do

our coffee situation. So if you go in to a coffee shop and this is a controlled situation,

naszej sytuacji z kawą. Więc jeśli idziesz do kawiarni i jest to kontrolowana sytuacja,

you are prepared, you know every day you go in and you order your cappuccino, fantastic.

jesteś przygotowany, wiesz, że każdego dnia wchodzisz i zamawiasz cappuccino, fantastycznie.

So then to develop, to start building further confidence what would be a great idea is to

Tak więc, aby się rozwijać, aby zacząć budować dalszą pewność siebie, świetnym pomysłem byłoby

stay in that situation but add one more thing to your conversation. So instead of ordering

pozostanie w tej sytuacji, ale dodanie jeszcze jednej rzeczy do rozmowy. Zamiast więc zamawiać

a cappuccino order a latte or an espresso. So you are changing one thing, so it's controlled,

cappuccino, zamów latte lub espresso. Więc zmieniasz jedną rzecz, więc jest to kontrolowane,

you are in the situation you feel comfortable but you are changing one thing. So you are

jesteś w sytuacji, w której czujesz się komfortowo, ale zmieniasz jedną rzecz. Więc

being a bit flexible. Or maybe you want to order your cappuccino but you then ask a question

jesteś trochę elastyczny. A może chcesz zamówić cappuccino, ale zadajesz pytanie

to the barista. So you say 'How's your day going?' alright and that might just trigger

bariście. Więc mówisz: „Jak ci mija dzień?” w porządku, a to może po prostu wywołać

a little conversation that you can engage with but you haven't gone out of your controlled

krótką rozmowę, w którą możesz się zaangażować, ale nie wyszedłeś ze swojej kontrolowanej

situation. You are still feeling comfortable where you are in this coffee shop, in this

sytuacji. Nadal czujesz się komfortowo w tej kawiarni, w takim

kind of environment. So it's adding a little extra each day to your English routines. So

otoczeniu. Więc każdego dnia dodaje trochę więcej do twoich angielskich rutyn. Więc

building up a conversation. You can start small and then start to build in extra phrases,

budowanie rozmowy. Możesz zacząć od małych rzeczy, a następnie stopniowo dodawać dodatkowe zwroty,

extra questions as you go and each time your confidence will be a little more. So that's

dodatkowe pytania i za każdym razem Twoja pewność siebie będzie trochę większa. Więc to

a nice one change up your daily English routine, add one more extra thing each day.

miła odmiana od codziennej rutyny angielskiego, dodając jedną dodatkową rzecz każdego dnia.

And my final tip is to focus on vocabulary over grammar. Now that might seem a little

I moja ostatnia wskazówka to skupienie się na słownictwie zamiast na gramatyce. Niektórym z was może się to wydawać trochę

strange to some of you but let's put it into a sentence so if I said to you 'I go shopping

dziwne, ale ułóżmy to w zdanie, więc jeśli powiem wam: „Wczoraj idę na zakupy

yesterday.' You probably can understand what I'm trying to say. Alright, so there's a grammatical

”. Prawdopodobnie rozumiesz, co próbuję powiedzieć. W porządku, więc jest

mistake I go shopping yesterday well if it's yesterday, I went shopping yesterday. Alright,

błąd gramatyczny. Poszedłem wczoraj na zakupy, więc jeśli to było wczoraj, poszedłem na zakupy wczoraj. W porządku,

but you know there's a grammatical mistake because you get the idea, you get the concept

ale wiesz, że jest błąd gramatyczny, ponieważ rozumiesz, rozumiesz,

that it was shopping, it was yesterday, I so yeah you could figure it out. However,

że to były zakupy, to było wczoraj, więc tak, mogłeś to rozgryźć. Jednak

if I said to you 'I went shipping yesterday.' Shipping? You went shipping yesterday? what

gdybym ci powiedział: „Wczoraj poszedłem na wysyłkę”. Wysyłka? Wysłałeś wczoraj przesyłkę? co

does that...shipping...to go shipping? Is that a verb. You would be very confused. Now

oznacza ta... wysyłka... wysyłka? Czy to czasownik. Byłbyś bardzo zdezorientowany. Teraz to

there it was a vocabulary mistake, not shipping but shopping. Ok, so the meaning is completely

był błąd słownictwa, nie wysyłka, ale zakupy. Ok, więc znaczenie jest zupełnie

strange. You would have a very difficult time understanding what I was talking about and

dziwne. Miałbyś bardzo duże trudności ze zrozumieniem, o czym mówię, a

that's all down to the vocabulary. So when there's a grammatical mistake usually we can

to wszystko zależy od słownictwa. Więc kiedy pojawia się błąd gramatyczny, zwykle możemy

figure it out, we can try and understand what the meaning was. But if there is a vocabulary

go rozgryźć, możemy spróbować zrozumieć, jakie było jego znaczenie. Ale jeśli jest

mistake, meaning is completely lost. So if you are going to stay in a hotel in an English

błąd słownictwa, znaczenie jest całkowicie utracone. Więc jeśli zamierzasz zatrzymać się w hotelu w

speaking country maybe you need to learn things like 'check in' 'check out' 'room service'

kraju anglojęzycznym, być może musisz nauczyć się takich rzeczy jak „zameldowanie” „wymeldowanie” „obsługa pokojowa” „

'bed' 'tv' 'bathroom' all those kinds of words. That kind of vocabulary is really going to

łóżko” „telewizor” „łazienka” wszystkich tego rodzaju słów. Tego rodzaju słownictwo naprawdę

help you and support you when you are trying to communicate with the people working in

ci pomoże i wesprze, gdy będziesz próbował porozumieć się z ludźmi pracującymi w

the hotel. The grammar, of course is helpful, of course it's helpful but with the vocabulary

hotelu. Gramatyka jest oczywiście pomocna, oczywiście jest pomocna, ale dzięki słownictwu

you'll have such an advantage when you are communicating. So think about your vocabulary,

będziesz miał taką przewagę podczas komunikowania się. Pomyśl więc o swoim słownictwie,

think about the situation that you are going to use it in and focus on that.

pomyśl o sytuacji, w której będziesz go używać i skup się na tym.

Alright I'm going to finish this lesson up with one last thought. And that is something

Dobrze, zakończę tę lekcję ostatnią myślą. I to jest coś,

that I've repeated many many times on Eat Sleep Dream English and that is... Don't be

co powtarzałem wiele razy na Eat Sleep Dream English i to jest... Nie

afraid to make mistakes. Mistakes are beautiful. I love mistakes because they show us the area

bój się popełniać błędów. Błędy są piękne. Uwielbiam błędy, ponieważ pokazują nam obszar,

that we need to improve. we all make mistakes, native speakers make grammatical mistakes,

który musimy poprawić. wszyscy popełniamy błędy, native speakerzy cały czas popełniają błędy gramatyczne, błędy

vocabulary mistakes all the time. I know with my English, I make so many mistakes, of course

słownictwa. Wiem, że z moim angielskim popełniam tak wiele błędów, oczywiście,

because our brains are trying to catch up with our mouths and it's chaos, sometimes.

ponieważ nasze mózgi próbują dogonić nasze usta i czasami jest to chaos.

But that's ok. It's absolutely fine to make mistakes. You're not expected to speak perfectly.

Ale jest dobrze. Popełnianie błędów jest absolutnie w porządku . Nie oczekuje się, że będziesz mówić doskonale.

You are not a newsreader. If you are a newsreader, yeah maybe you want to have perfect English

Nie jesteś czytnikiem wiadomości. Jeśli czytasz wiadomości, być może chcesz mieć doskonały angielski,

but we aren't. None of us are newsreaders, we are all just trying to communicate our

ale my nie. Nikt z nas nie jest czytnikiem wiadomości, wszyscy po prostu próbujemy przekazać nasze

ideas, our thoughts and so we are going to make mistakes. So don't fear your mistakes

idee, nasze myśli, więc popełniamy błędy. Więc nie bój się swoich błędów,

because that will stop you from communicating. We must focus on communicating, it doesn't

ponieważ to powstrzyma cię od komunikowania się. Musimy skupić się na komunikacji, nie

have to be communicating perfectly. We just need to communicate our ideas and our thoughts.

musi to być komunikacja doskonała. Musimy tylko przekazać nasze pomysły i przemyślenia.

If we make a mistake, doesn't matter. As long as the other person understood what I want

Jeśli popełnimy błąd, nie ma to znaczenia. Tak długo, jak druga osoba rozumie, co chcę

to say, I'm happy. i don't mind. So focus on your fluency, focus on communicating your

powiedzieć, jestem szczęśliwy. nie mam nic przeciwko. Więc skup się na swojej płynności, skup się na przekazywaniu swoich

ideas rather than on the mistakes, mistakes we all make them.

pomysłów, a nie na błędach, błędach, które wszyscy popełniamy.

Alright, I want to hear from you guy. What do you think about the ideas that I've mentioned

W porządku, chcę usłyszeć od ciebie. Co sądzisz o pomysłach, o których

here? Do you agree with some of the strategies and techniques that I have suggested here?

tu wspomniałem? Czy zgadzasz się z niektórymi strategiami i technikami, które tutaj zasugerowałem? Czy

Have you used any of these techniques? Let me know in the comments below. I'd love to

stosowałeś którąś z tych technik? Daj mi znać w komentarzach pod spodem. Chciałbym

hear and also I would love you to share your ideas and thoughts because this is an English

usłyszeć, a także chciałbym, abyś podzielił się swoimi pomysłami i przemyśleniami, ponieważ jest to

language learning community and your ideas are so important to share with everybody else.

społeczność ucząca się języka angielskiego, a twoje pomysły są tak ważne, aby dzielić się nimi ze wszystkimi.

So please please do in the comments below. Remember guys I've got new lessons every Tuesday

Więc proszę, zrób to w komentarzach poniżej. Pamiętajcie chłopaki, że mam nowe lekcje w każdy wtorek

and every Friday helping you take your English to the next level. This is Tom, the chief

i każdy piątek, pomagając wam przenieść swój angielski na wyższy poziom. To Tom, główny

dreamer, saying goodbye.

marzyciel, żegna się.