3 American and British English Differences YOU DON'T KNOW!

Brits and American share the same language but there are so many differences. Now I'm

영국인과 미국인은 같은 언어를 사용 하지만 차이점이 너무 많습니다. 이제

going to show you three differences that I think most people don't know about. I'm not

대부분의 사람들이 잘 모르는 세 가지 차이점을 보여드리겠습니다. 나는

talking about tomato tomato. No, no, no, no we're getting to the real stuff now. So if

토마토 토마토에 대해 말하는 것이 아닙니다. 아니, 아니, 아니, 아니, 우리는 지금 진짜 물건에 도달하고 있습니다. 그러니

you are ready, let's get going.

준비가 되셨다면 출발해 봅시다.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English if you haven't met me before my name is Tom

안녕하세요. 제 이름이 Tom이 되기 전에 저를 만난 적이 없다면 Eat Sleep Dream English에 오신 것을 환영합니다.

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

저는 신선한 현대 영국 영어를 가르쳐 여러분의 영어를 다음 단계로 끌어올리고

level and achieve your life goals. Today we're looking at some differences between American

인생 목표를 달성할 수 있도록 합니다. 오늘 우리는

English and British English that most people don't know about but because you are here,

대부분의 사람들이 알지 못하는 미국식 영어와 영국식 영어의 몇 가지 차이점을 살펴볼 것입니다

you are going to learn about it. Now before we get started I want to remind you guys about

. 이제 시작하기 전에

my YouTube membership scheme. All you need to do is hit that join button below and you

제 YouTube 멤버십 제도에 대해 알려드리고자 합니다. 아래에 있는 가입 버튼을 누르기만 하면

can get access to live Q&A videos with me, you can get extra English videos with me,

나와 함께 라이브 Q&A 비디오에 액세스할 수 있고 추가 영어 비디오를 얻을 수 있으며

you can get behind the scenes photos and so much more. If you are interested in joining

비하인드 사진 등을 얻을 수 있습니다 .

Eat Sleep Dream English hit that join button and follow the steps. Alright, here's the

Eat Sleep Dream English에 참여하고 싶다면 참여 버튼을 누르고 단계를 따르세요. 자, 여기

first difference.

첫 번째 차이점이 있습니다.

So you want to know if your friend ate before they came to see you. So in British English

따라서 친구가 당신을 만나러 오기 전에 식사를 했는지 알고 싶을 것입니다. 그래서 영국식 영어에서는

we would ask 'Have you eaten yet?' What tense is that? It's the present perfect tense. Have

'Have you eat yet?'이라고 묻습니다. 무슨 시제 입니까? 현재완료 시제입니다.

you eaten? So have is the auxiliary, eaten is the past participle. Have you eaten yet?

식사하셨나요? 그래서 have는 조동사이고 먹은 것은 과거분사입니다. 아직 먹었어?

Now in American English generally they would say 'Did you eat yet?' This of course is the

이제 미국 영어에서는 일반적으로 '아직 먹었니?'라고 말할 것입니다. 이것은 물론

past simple. Because they want to know about a past action. It's finished, it's complete.

과거형입니다. 그들은 과거의 행동에 대해 알고 싶어하기 때문입니다 . 다 됐어, 다 됐어.

So did you eat yet? Whereas in British English we have this idea that it's a past action

그래서 아직 먹었어? 반면에 영국식 영어에서는 과거 동작이라는 생각이 있지만 여전히

but it is still linked to now so have you eaten yet? So the answer might be in British

지금과 연결되어 있으므로 아직 먹었습니까? 그래서 대답은 영국식

English 'I've eaten already' or 'I've already eaten' would be fine 'I've already eaten'.

영어로 'I've eat already' 또는 'I've already eat'이 될 수 있습니다. 'I've already eat'은 괜찮을 것입니다.

So again we are using the present perfect to show that this action in the past that's

그래서 다시 우리는 현재 완료를 사용하여 과거의 행동이

still kind of true now, we would use the present perfect. However in American English they

여전히 사실임을 보여줍니다. 우리는 현재 완료를 사용할 것입니다 . 그러나 미국식 영어에서는

are going to say 'I ate already'. So we are using the past simple there, I ate already.

'I ate already'라고 말할 것입니다. 그래서 우리는 거기에서 단순 과거를 사용하고 있습니다. 나는 이미 먹었습니다.

Again because it's a past complete action so yeah it makes sense, it's finished, it's

다시 말하지만 그것은 과거 완료 동작이므로 말이 됩니다. 끝났습니다.

done. You find this pattern mostly with just, already and yet. So with British English we

끝났습니다. 이 패턴은 주로 just, already, yet으로 찾을 수 있습니다. 그래서 영국식 영어에서는

use the present perfect, in American English they'll use the past simple. For other examples,

현재 완료형을 사용하고 미국식 영어에서는 과거형을 사용합니다. 다른 예를 들어,

for example if you want to know about someone's life experience 'Have you been to China?'

예를 들어 누군가의 인생 경험에 대해 알고 싶다면 '중국에 가봤니?'

for example. I think in both Englishes they'd use the present perfect. Have you been to

예를 들어. 나는 두 영어 모두 현재 완료를 사용할 것이라고 생각합니다. 너는 중국에가 보았 니

China? in British English and in American English. I believe that's true but if there

? 영국식 영어와 미국식 영어로. 나는 그것이 사실이라고 믿지만

are any American English speakers out there that could confirm that for me, please let

저를 위해 그것을 확인할 수 있는 미국 영어 사용자가 있다면

me know in the comments below. If you wanted to know whether someone has ever been to China

아래 의견에 알려주십시오. 누군가 중국에 가본 적이 있는지

or to Italy or wherever, would you use the present perfect or the past simple? So would

이탈리아에 가본 적이 있는지 알고 싶다면 현재 완료를 사용하시겠습니까, 아니면 단순 과거를 사용하시겠습니까? 그래서

you say 'Have you been to China?' or 'Did you go to China?' Obviously in British English

당신은 '중국에 가본 적이 있습니까?'라고 말하겠습니까? 또는 ' 중국에 갔습니까?' 분명히 영국식 영어에서는

that's quite an important difference. We would say 'Have you been to China?' in your life.

상당히 중요한 차이점입니다. 우리는 '중국에 가본 적이 있습니까?'라고 말할 것입니다. 당신의 삶에서.

Like have you ever been to China but 'Did you go to China?' it's a more specific past

예를 들어 중국에 가본 적이 있는데 ' 중국에 가봤니?' 더 구체적인 과거

time. So maybe we are talking about your trip around Asia. You have just come back from

시간입니다. 그래서 아마도 우리는 당신의 아시아 여행에 대해 이야기하고 있을 것입니다 . 당신은 아시아에서 막 돌아왔고

Asia and then I might say 'Oh did you go to China?' Because it is a specific, it's a more

나는 '오, 중국에 갔었나요?'라고 말할지도 모릅니다. 구체적이기 때문에

specific time rather than the general life experience that we use with the present perfect.

현재 완료와 함께 사용하는 일반적인 삶의 경험보다는 더 구체적인 시간입니다.

Now how is this important for you learning English? Well, to be honest it's not that

이것이 당신이 영어를 배우는 데 얼마나 중요합니까 ? 글쎄, 솔직히 말해서 그렇게

big of a deal. If you speak British English and you use the present perfect and you go

큰 문제는 아닙니다. 영국식 영어를 사용 하고 현재 완료를 사용하며

to America or you speak to someone who speaks American English, you are fine. They are going

미국에 가거나 미국식 영어를 사용하는 사람과 이야기하면 괜찮습니다. 그들은

to understand you, it's not a problem and in reverse if you are learning American English

당신을 이해할 것입니다. 그것은 문제가 되지 않습니다. 반대로 당신이 미국식 영어를 배우고 있고

and you come to Britain and you use the past simple and not the present perfect, it's fine.

영국에 와서 현재완료가 아닌 과거형을 사용한다면 괜찮습니다.

Don't worry about it. It's just an interesting difference and it's quite interesting to see

그것에 대해 걱정하지 마십시오. 그것은 단지 흥미로운 차이일 뿐이며

how we interpret language in different ways. But I wouldn't worry about it, whatever you

우리가 언어를 다른 방식으로 해석하는 방법을 보는 것은 매우 흥미롭습니다. 그러나 나는 그것에 대해 걱정하지 않을 것입니다.

do now whether it's the present perfect or the past simple keep doing it.

현재 완료이든 과거 단순이든 지금 무엇을 하든지 계속하십시오.

The second difference between British English and American English is collective nouns.

영국 영어 와 미국 영어의 두 번째 차이점은 집단 명사입니다.

Now let's talk about a team. Let's talk about a really really great football team. Let's

이제 팀에 대해 이야기해 봅시다. 정말 정말 훌륭한 축구팀에 대해 이야기해 봅시다.

talk about Tottenham Hotspur. That's right, ok. Great football team in the English Premier

토트넘 홋스퍼에 대해 이야기해 봅시다. 맞습니다. 영국 프리미어 리그의 위대한 축구팀

league. Tottenham Hotspur, maybe the greatest team in the world. Let's use them as an example.

. 토트넘 홋스퍼, 아마도 세계 최고의 팀일 것입니다. 예를 들어 보겠습니다.

So I'm going to put two sentences up and I want you to tell me which one is British English

그래서 저는 두 개의 문장을 올릴 것이고 어느 것이 영국식 영어

and which one is American English. Alright, here we go. So 'Tottenham Hotspur is going

이고 어느 것이 미국식 영어인지 말해주셨으면 합니다. 자, 시작 합니다. 그래서 '토트넘 홋스퍼는

to win the Premier League'. Hopefully, one day. Or 'Tottenham Hotspur are going to win

프리미어리그 우승을 할 것이다'. 바라건대, 언젠가. 또는 'Tottenham Hotspur가 프리미어 리그에서 우승할 것입니다

the Premier League.' Which one is American English which one is British English? So the

.' 영국식 영어와 미국식 영어는 어떤 것일까요?

first one is American English. We've used the singular form there 'is' because they

첫 번째는 미국식 영어입니다. 우리는 팀을 하나의 것으로 보기 때문에 단수형 '있다'를 사용했습니다

look at the team as being one thing. Tottenham Hotspur, it's one team. So they use 'is' Tottenham

. 토트넘 홋스퍼, 한 팀이다. 그래서 그들은 'is'를 사용합니다. Tottenham

Hotspur is going to win the Premier League'. In British English generally we would use

Hotspur가 프리미어 리그에서 우승할 것입니다. 영국식 영어에서는 일반적으로 복수형을 사용합니다

the plural form. We would say Tottenham Hotspur are going to win the Premier League' because

. 우리는 토트넘 홋스퍼가 프리미어 리그에서 우승할 것이라고 말할 것입니다. 왜냐하면

we see it as yes it's a team but it's a team filled with individuals. So it is plural,

우리는 그것이 팀이지만 개인들로 가득 찬 팀이라고 보기 때문입니다. 따라서 복수형입니다.

there are many different components to this noun so we see it as a plural. Some books

이 명사에는 다양한 구성 요소가 있으므로 복수형으로 봅니다. 어떤 책에서는

say that in British English we use the singular form as well but to be honest I'm thinking

영국식 영어에서도 단수형을 사용한다고 하지만 솔직히 저는

about my own use of English, I would use the plural form. So that's particularly useful

영어 사용에 대해 생각하고 복수형을 사용하겠습니다 . 따라서 이것은

for talking about sports teams. Collective nouns, singular in American English, plural

스포츠 팀에 대해 이야기할 때 특히 유용합니다. 미국식 영어에서는 단수형,

in British English.

영국식 영어에서는 복수형인 집합명사.

And my final difference, in American English they use -s as a suffix to show that something

그리고 마지막 차이점은 미국식 영어에서는 -s를 접미사로 사용하여 어떤 것이

is a repeated action or a custom. For example 'I used to work nights' so we are pluralising

반복되는 행동이나 관습임을 나타냅니다. 예를 들어 'I used to work nights'는

nights to show that it happens often. It's a habit, it's a routine. In British English

자주 발생한다는 것을 보여주기 위해 nights를 복수화합니다. 습관이다, 일상이다. 영국식 영어에서는

traditionally we would probably have said 'I used to work at night' So again telling

전통적으로 'I used to work at night'라고 말했을 것입니다. 다시 말하지만

us that we did it often. Having said that more and more in British English these days

우리가 자주 했다는 뜻입니다. 요즘 영국 영어에서 점점 더 많은

I'm hearing people say nights. I work nights. I think that's become quite an established

사람들이 밤이라고 말하는 것을 듣고 있습니다. 나는 밤에 일한다. 요즘은 꽤 정착된 단어가 된 것 같아요

word these days so. 'The swimming pool is closed Saturdays.' There we are, we are putting

. '수영장은 토요일에 문을 닫습니다.' 여기에서

the -s on Saturday to show that it's a repeated action. To show that every Saturday it's closed.

토요일에 -s를 추가하여 반복되는 작업임을 보여줍니다 . 매주 토요일 휴무임을 알려드립니다.

That's in American English. In British English we would say 'The swimming pool is closed

그건 미국식 영어에요. 영국식 영어로는 'The swimming pool is closed

on Saturday.' As I say, having said that more and more we are being influenced by American

on Saturday'라고 합니다. 내가 말했듯이, 우리는 점점 더 미국식 영어의 영향을 받고 있으므로

English and so we are starting to use -s on the end. Again, you do what you want to do.

결국 -s를 사용하기 시작했습니다 . 다시 말하지만, 당신은 당신이하고 싶은 일을합니다.

It doesn't really matter, the meaning won't change that much. People will understand what

별로 중요하지 않습니다. 의미는 그다지 변하지 않을 것입니다. 사람들은 당신이 말하는 것을 이해할 것입니다

you are saying, it's just good to be aware of these differences. Alright guys, thank

. 이러한 차이점을 인식하는 것이 좋습니다. 알겠습니다 여러분,

you so much for hanging out with me. I hope you enjoyed that. If you did please give it

나와 함께 어울려줘서 정말 고마워요. 나는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다. 하셨다면

a big thumbs up. Let me know in the comments below. If you have any other differences between

큰 엄지척 부탁드립니다. 아래 댓글로 알려주세요 .

American English and British English, tell me as well. I am always interested, I'm always

미국식 영어와 영국식 영어의 다른 차이점이 있다면 알려주세요 . 나는 항상 관심이 있고 항상

fascinated to learn from you guys. And of course anyone reading those comments gets

여러분에게서 배우는 것에 매료되어 있습니다. 물론 그 댓글을 읽는 사람

to learn as well. So thank you very much, I appreciate it. Remember I've got new videos

도 배울 수 있습니다. 대단히 감사합니다. 감사합니다. 제가

out every Tuesday and every Friday or Tuesdays and Fridays teaching you fresh modern British

매주 화요일과 매주 금요일 또는 화요일 과 금요일에 여러분에게 신선한 현대 영국

English. I've got Instagram, Instagram stories where you go behind the scenes with me on

영어를 가르치는 새로운 비디오를 가지고 있다는 것을 기억하세요. 나는 인스타그램, 당신이

my every day and of course on Facebook as well. But until next time guys, this is Tom

내 일상과 물론 페이스북에서도 나와 함께 비하인드 스토리를 볼 수 있는 인스타그램 스토리를 가지고 있습니다 . 하지만 다음 시간까지 여러분, 이것은

the Chief Dreamer, saying goodbye.

작별인사를 하는 Tom the Chief Dreamer입니다.