7 British English Food Idioms | Real English Vocabulary

Only joking Eat Sleep Dreamers!

농담 만 먹고 수면 몽상가!

I know why you are here but maybe you don't know why you are in here.

나는 당신이 여기 있는 이유를 알지만 당신이 여기 있는 이유를 모를 수도 있습니다.

Let me explain.

설명하겠습니다.

I put you in the fridge because I thought well where better else to teach you seven

British English idioms related to food.

음식과 관련된 7가지 영국식 영어 관용구를 가르쳐줄 다른 곳이 더 나을 것 같아서 냉장고에 넣었습니다.

Right, our first idiom is to do with milk.

맞습니다, 우리의 첫 관용구는 우유와 관련이 있습니다.

There's no use crying over spilt milk or It is no use crying over spilt milk.

엎질러진 우유에 울어도 소용없다 or 엎질러진 우유에 울어도 소용없다.

Now this means that don't get upset about a negative thing that happened in the past.

이제 이것은 과거에 일어난 부정적인 일에 대해 화내지 말라는 의미입니다.

Ok, let's think of an example.

예를 들어 보겠습니다.

So you are at work and you send an email to the wrong person and this causes a problem

그래서 당신은 직장에서 잘못된 사람에게 이메일을 보냈고 이로 인해 일종의 문제가 발생했습니다

of some kind.

.

And you are there at work and you say 'why did I send that email?

그리고 당신은 직장에서 ' 내가 왜 그 이메일을 보냈지?

I'm such an idiot.

나는 정말 바보입니다.

I wish I hadn't sent that email.'

그 이메일을 보내지 않았더라면 좋았을 텐데.'

and your colleague says to you look 'There's no use crying over spilt milk.'

그리고 당신의 동료는 당신에게 ' 엎질러진 우유 때문에 울어도 소용없다'고 말합니다.

And there are just saying to you don't get upset about it, it's happened, it's in the

그리고 그것에 대해 화내지 말라는 말이 있습니다. 이미 일어난 일입니다. 과거 일입니다

past.

.

You can't do anything about it.

당신은 그것에 대해 아무것도 할 수 없습니다.

So there's no use crying over spilt milk.

그러니 엎질러진 우유 때문에 울어도 소용없다.

That's pretty good, I like that one.

꽤 좋은데, 난 그게 마음에 들어.

Idiom number two is related to baked beans.

두 번째 관용구는 구운 콩과 관련이 있습니다.

The most delicious food in Britain.

영국에서 가장 맛있는 음식.

Now the idiom we have with beans is to spill the beans.

이제 우리가 콩과 함께 사용하는 관용구는 유출 콩입니다.

And this means to tell someone a secret or to tell someone something confidential.

그리고 이것은 누군가에게 비밀을 말하거나 누군가에게 비밀스러운 것을 말하는 것을 의미합니다.

For example maybe you are at home with your flatmate an she's been on a date and you want

예를 들어, 당신이 집에 있는 플랫메이트와 데이트 중이고

to know the information, all the secrets and you say to her 'come on tell me what happened

정보와 모든 비밀을 알고 싶어하고 그녀에게 '데이트에서 무슨 일이 일어났는지 말해봐

on your date'.

'라고 말할 수 있습니다.

She goes 'No, I'm not telling you' and you say 'come on spill the beans' and that means

그녀는 '아니요, 말하지 않겠습니다'라고 말하면 '콩을 엎질러'라고 말하면

come on tell me all the secrets, tell me all the fun little things, the confidential things.

모든 비밀, 재미있는 작은 것, 기밀 사항을 모두 알려주세요.

So the idiom is to spill the beans.

그래서 관용구는 콩을 흘리는 것입니다.

Ok, number three a piece of cake.

좋아, 세 번째로 케이크 한 조각.

Technically this isn't cake but it'll do.

기술적으로 이것은 케이크가 아니지만 할 것입니다.

So if something is a piece of cake we think of it as being very easy to do alright so

그래서 만약 어떤 것이 식은 죽 먹기라면 우리는 그것을 하기가 매우 쉽다고 생각합니다. 그래서

maybe an exam.

아마도 시험일 것입니다.

You do an exam and at the end you come out and you go 'that was a piece of cake' and

당신은 시험을 보고 마지막에 나와서 '그건 식은 죽 먹기였어'라고 했고

that means that was really easy.

그것은 정말 쉬웠다는 것을 의미합니다.

It could be anything, a driving test, an exam anything learning English.

그것은 무엇이든 될 수 있습니다, 운전 시험, 시험, 영어를 배우는 모든 것이 될 수 있습니다.

'Learning English is a piece of cake' maybe, I don't know.

'영어를 배우는 것은 식은 죽 먹기'일지도 모르겠습니다.

Anyway!

그래도!

Number four to be the apple of someone's eye.

네 번째는 누군가의 눈에 사과가 되는 것입니다. 그들의 마음속에

Is to be the most loved and precious thing in their mind.

가장 사랑받고 소중한 존재가 되는 것입니다 .

So for example my grandmother I was the apple of my grandmother's eye, she thought I was

예를 들어 할머니는 제가 할머니 눈의 사과였고, 그녀는 제가

the most wonderful precious thing.

가장 멋지고 소중한 존재라고 생각했습니다.

In turn I have a niece and nephew and they are the apple of my eye.

차례로 나는 조카와 조카가 있고 그들은 내 눈의 사과입니다.

I think they are the most wonderful little things in the world.

나는 그들이 세상에서 가장 멋진 작은 것들이라고 생각합니다 .

So to be the apple of someone's eye is a very special thing.

그래서 누군가의 눈동자가 된다는 것은 매우 특별한 일입니다.

Maybe your partner is the apple of your eye, I don't know.

어쩌면 당신의 파트너가 당신의 눈의 사과일지도 모르겠습니다.

To be honest sometimes it's not necessarily people, it could be things so a motorbike,

솔직히 말해서 때때로 그것은 반드시 사람일 필요는 없습니다 . 오토바이일 수도 있고

your motorbike could be the apple of your eye.

오토바이가 눈에 띌 수도 있습니다 .

Alright staying on the fruit idiom idea, bananas.

좋아, 과일 관용구 아이디어, 바나나에 머 무르십시오.

Now if you describe someone as being bananas then you are describing them as being crazy,

이제 누군가를 바나나라고 묘사한다면 당신은 그를 미쳤다고 묘사하는 것이므로

so you have to be careful.

조심해야 합니다.

We also use the phrase to go bananas and this means to go crazy, to go wild.

우리는 또한 to go bananas라는 표현을 사용하는데 이것은 미친 듯이 가다, 거칠게 가다라는 뜻입니다.

It can be used positively or negatively so in a negative sense you might say 'When he

그것은 긍정적으로 또는 부정적으로 사용될 수 있으므로 부정적인 의미에서 '그가

heard the bad news he went bananas.'

나쁜 소식을 들었을 때 그는 바나나를 먹었다'라고 말할 수 있습니다.

And that could mean he went crazy, angry wild those kinds of things.

그리고 그것은 그가 미쳤다는 것을 의미할 수 있습니다 .

In a positive sense maybe 'When the team scored, they all went bananas.'

긍정적인 의미에서 '팀이 골을 넣었을 때 그들은 모두 바나나를 먹었습니다.'

So they all went crazy but in a good way.

그래서 그들은 모두 미쳤지 만 좋은 방법이었습니다.

So it can be positive or negative depending on the situation.

따라서 상황에 따라 긍정적일 수도 부정적일 수도 있습니다 .

I'm resisting the temptation to pretend that this is a phone.

나는 이것이 전화기인 척하려는 유혹에 저항하고 있습니다 .

I'm going to do it.

내가 할거야.

'Hello.

'안녕하세요.

Yeah, it's great to hear you.

네, 잘 들었습니다.

It's been so long.

너무 오랜만이야.

Why didn't you call?

왜 전화하지 않았어?

You knew I was here.

당신은 내가 여기 있다는 것을 알고 있었다.

It's so good to hear your voice.'

당신의 목소리를 듣는 것이 너무 좋습니다.'

This is a good one, we've got butter.

이것은 좋은 것입니다. 버터가 있습니다.

Now the idiom is to butter somebody up.

이제 관용구는 누군가를 버터를 바르는 것입니다.

Now this means to overly praise or to please somebody because you want them to do something

이제 이것은 누군가가 당신을 위해 무언가를 해주기를 원하기 때문에 누군가를 지나치게 칭찬하거나 기쁘게 하는 것을 의미합니다

for you.

.

So for example, let's say you want to get a pay rise from your boss, that means you

예를 들어 상사로부터 급여 인상을 원한다고 가정해 보겠습니다. 즉, 급여 인상을 위해 상사를

might want to praise them and do extra things for them just so you can get the pay rise.

칭찬하고 추가 작업을 수행 할 수 있습니다.

So 'I'm going to butter up my boss to get a pay rise'.

그래서 '임금 인상을 위해 상사에게 버터를 바르겠다 '.

It's very informal, so again be careful.

매우 비공식적이므로 다시 한 번 주의하세요.

Don't use it, in formal situations.

공식적인 상황에서는 사용하지 마십시오.

Ok, the final one is to do with sardines.

자, 마지막은 정어리와 관련된 것입니다.

They are very small little fish.

그들은 아주 작은 작은 물고기입니다.

I mean there are about five sardines in here, do they have much space?

여기에 정어리가 5마리 정도 있는데 공간이 많이 남나요?

No, not a lot of space.

아니요, 공간이 많지 않습니다.

So when you are on the train going to work, do you have much space?

그래서 당신이 일하러 가는 기차에 있을 때, 당신은 많은 공간이 있습니까?

Probably not, I've been on a few trains in London, Hong Kong, in Buenos Aires.

아마 아닐 겁니다. 저는 런던, 홍콩, 부에노스아이레스에서 기차를 몇 번 탔습니다.

There's not a lot of space.

공간이 많지 않습니다.

So you can say that you are packed in like sardines and that just means you haven't got

그래서 당신은 당신이 정어리처럼 가득 차 있다고 말할 수 있고 그것은 당신이

a lot of space to move.

움직일 공간이 많지 않다는 것을 의미합니다.

Eat Sleep Dreamers you must be freezing come out of there.

Sleep Dreamers를 먹으십시오. 얼어있을 것입니다 .

Thank you so much for watching this video.

이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

If you have enjoyed this video about British English idioms let me know in the comments

영국식 영어 관용구에 대한 이 비디오를 재미있게 보셨다면 아래 댓글로 저에게 알려주시고

below and give it a thumbs up.

좋아요를 눌러주세요.

Thank you so much, this is Tom the English Hipster and you guys know what time it is,

정말 감사합니다. 저는 Tom the English Hipster입니다. 지금이 몇 시인지 아시겠지만

it's time to take your English to the next level!

영어 실력을 다음 단계로 끌어올릴 시간입니다 !