10 British Words That Confuse Americans

British English can be super confusing.

영국식 영어는 매우 혼란스러울 수 있습니다.

And it's not just Americans that don't understand

그리고 우리를 이해하지 못하는 것은 미국인만이 아니라

us, it's the whole world. That's why today I'm here to reveal the meanings of ten very

전 세계입니다. 그래서 오늘 저는 매우 영국적인 단어 10개의 의미를 밝히기 위해 이 자리에 섰습니다

British words. All that is coming right up.

. 그 모든 것이 바로 일어나고 있습니다.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom

안녕하세요, Eat Sleep Dream English에 오신 것을 환영합니다. 제 이름이 Tom이 되기 전에 저를 만나본 적이 없다면

and I teach fresh modern British English so you can take your English to the next level

저는 신선한 현대 영국 영어를 가르치므로 영어를 한 단계 업그레이드

and achieve your life goals. Now before we get going guys, remember to hit that subscribe

하고 인생 목표를 달성할 수 있습니다. 이제 우리가 시작하기 전에 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요

button, hit that notification bell so that you don't miss a single lesson. I put new

. 수업을 하나도 놓치지 않도록 알림 벨을 누르세요.

videos out every Tuesday and every Friday. Alright, let's kick off with number one, builder's

매주 화요일과 금요일마다 새로운 비디오를 내보냅니다. 자, 첫 번째 빌더 차부터 시작하겠습니다

tea. This is a colloquial phrase we use to talk about a strong cup of tea. Now when I

. 이것은 강한 차 한 잔에 대해 이야기할 때 사용하는 구어체입니다. 이제 내가

say strong I mean not a lot of milk, ok? So it's quite dark in colour. Traditionally builders

강하다고 말하면 우유가 많지 않다는 뜻입니다. 그래서 색이 상당히 어둡습니다. 전통적으로 빌더는

are known for liking their tea and I guess they would normally have it quite strong so

차를 좋아하는 것으로 알려져 있으며 일반적으로 차를 아주 강하게 마셨기 때문에

it's become a phrase. So 'do you want a builder's tea?' means do you want a cup of strong English

문구가 되었습니다. 그래서 '건축가의 차를 원하십니까 ?' 강한 영국식 아침 식사 차 한 잔을 원하십니까? 2위보다

breakfast tea. It doesn't get much more British than number two. Cheeky. Now it's used in

더 많은 영국인을 얻지는 못합니다 . 건방진. 이제는

a modern context to suggest that something is impromptu, it's kind of spontaneous. Maybe

현대적인 맥락에서 어떤 것이 즉흥적이라는 것을 암시하는 데 사용됩니다. 즉흥적입니다.

you do it quickly but not in a rush. You do it quickly and maybe it's a little bit naughty.

빨리 할 수도 있지만 서두르지는 않을 수도 있습니다. 당신은 그것을 빨리하고 아마도 그것은 약간 장난 꾸러기 일 것입니다.

So we put it in front of activities so for example if I said 'let's go for a cheeky pint.'

그래서 우리는 그것을 활동 앞에 두었습니다. 예를 들어 내가 '건방진 파인트 먹으러 가자.

So a cheeky pint would be going for a quick alcoholic drink. The idea here is that it's

따라서 건방진 파인트는 빠른 알코올 음료로 갈 것입니다 . 여기서 아이디어는

spontaneous, I've just thought of the idea, oh let;s go for a cheeky pint. It's quite

즉흥적이라는 것입니다. 저는 방금 아이디어를 생각했습니다. 오 건방진 파인트로 가자. 그것은 매우

quick, we're not going to be in the pub all day or all night, it's quite quick. And maybe

빠릅니다. 우리는 하루 종일 또는 밤새도록 술집에 있지 않을 것입니다 . 그것은 매우 빠릅니다. 그리고

it's a little bit naughty, maybe it's something that we shouldn't be doing. So yeah let's

그것은 약간 장난스러운 것일 수도 있고, 우리가 해서는 안 될 일일 수도 있습니다. 그래

go for a cheeky pint. You might hear someone say 'I'm just going to pop out for a cheeky

건방진 파인트 먹으러 가자. 누군가 '건방진 호모 때문에 튀어나올거야

fag.' Now fag in British English is a slang word for cigarette. So I'm just going to pop

'라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 이제 영국식 영어에서 fag는 담배를 뜻하는 속어입니다. 그래서

outside for a cheeky fag, so an impromptu quick cigarette. There's a restaurant in Britain

건방진 호모를 위해 밖에 나가서 즉흥적으로 빠른 담배를 피울 것입니다. 영국에

called Nandos, very popular. They sell chicken and the phrase 'let's go for a cheeky Nandos'

아주 유명한 난도스라는 레스토랑이 있습니다. 치킨을 팔고 '발칙한 난도스 먹으러 가자'는

has become like a phrase in itself. It means a quick, naughty, impromptu Nandos. Yeah very

말은 그 자체로 말이 됐다. 재 빠르고 장난꾸러기 즉흥적인 난도스라는 뜻이다. 그래, 아주

British, let's go for a cheeky something. So put cheeky in front of a noun or an activity

영국적이야, 건방진 걸 해보자. 따라서 명사 또는 활동 앞에 건방진을 넣으면

and you are basically British.

기본적으로 영국인입니다.

Number three bants. This is a short form of banter. Now banter or bants if you prefer

세 번째 밴트. 이것은 농담의 짧은 형태입니다 . 이제 당신이 선호하는 경우 banter 또는 bants는

is playful teasing conversation with someone that you are familiar with, usually someone

친숙한 사람, 일반적으로 친숙한 사람과

that you are familiar with. And you are teasing each other, you are making jokes about each

장난스럽게 괴롭히는 대화입니다. 그리고 당신은 서로를 놀리고 있고, 서로에 대해 농담을 하고 있습니다

other. So if your friend's football team just lost you might say 'oh your team lost, your

. 따라서 친구의 축구팀이 방금 졌다면 '오, 당신 팀이 졌어, 당신

team is rubbish.' It's not in a mean way, it's supposed to be jokey, playful, teasing

팀은 쓰레기야'라고 말할 수 있습니다. 그것은 비열한 방식이 아니라 내가 말했듯이 농담하고 장난스럽고 놀리는 것이어야합니다

as I said. If your friend just got a really bad haircut you might say 'oh mate did your

. 친구가 정말 형편없이 머리를 깎았다면 '

hairdresser cut your hair in the dark.' Something like that, usually it's more funny than that.

어두운데서 미용사가 머리를 잘랐어'라고 말할 수 있습니다. 그런 것, 보통은 그것보다 더 재미있습니다.

So banter is just when you are playfully joking with people. As I say it's usually with your

따라서 banter는 사람들과 장난스럽게 농담을 할 때입니다 . 내가 말했듯이 보통

friends or work colleagues. It could be with someone you that have just met, it's possible,

친구 나 직장 동료와 함께합니다. 방금 만난 사람과 농담을 할 수도 있습니다

having banter. So the short form bants also exists. Example sentence 'There's been a lot

. 그래서 짧은 형태의 밴트도 존재합니다. 예문 '

of bants at the office today.' Now guys remember these words, a lot of these words are very

오늘 사무실에 만담이 많았어요.' 이제 사람들은 이 단어들을 기억합니다. 이 단어들 중 많은 것은 매우

colloquial, very sort of informal slang language so perhaps you might not want to use all of

구어체이고 매우 일종의 비공식적인 속어입니다. 그래서 아마도 여러분은

these phrases or these words and bring them into your English. It might sound strange

이 구절이나 이 단어들을 모두 사용하고 싶지 않을 수도 있습니다 . 이상하게 들릴 수도 있지만

but it's great for understanding for when you are in Britain or when you are watching

영국에 있을 때나

British television or listening to British music, you can understand what they are talking

영국 TV를 보거나 영국 음악을 들을 때 그들이 말하는 내용을 이해할 수 있기 때문에 이해하는 데 좋습니다

about. So whether you use them in your English or not, that's up to you but yeah be warned

. 따라서 영어로 사용하든 사용 하지 않든 그것은 당신에게 달려 있지만

that this is really colloquial stuff we are talking about here. And so for example with

이것은 우리가 여기서 말하는 구어체라는 것을 경고하십시오. 예를 들어

banter or bants, I probably would say banter but I wouldn't say bants, I wouldn't shorten

banter 또는 bant의 경우 banter라고 말할 수 있지만 bant라고 말하지는 않을 것입니다

it down. So maybe you might want to use the full form and not the shortened form. Number

. 따라서 단축 형식이 아닌 전체 형식을 사용하고 싶을 수도 있습니다.

four is a word that is in the dictionary but I don't use it because I think it's a bit

4번은 사전에 있는 단어인데 좀 무례한 것 같아서 안 씁니다

rude. So the word is chav. It's an insulting word to describe a poor uneducated person.

. 그래서 그 단어는 chav입니다. 교육을 받지 못한 가난한 사람을 비하하는 모욕적인 말입니다.

I don't like it, I don't use it, I think it's just really really rude. However, it's a word

나는 그것을 좋아하지 않는다, 나는 그것을 사용하지 않는다, 나는 그것이 정말 무례하다고 생각한다. 그러나 이것은

that's in the dictionary and it's a word that you will see written, you'll hear said so

사전에 있는 단어이고 쓰여진 것을 볼 수 있는 단어이므로

it's important to know in some respects. So chav, so describe someone as a chav, they

어떤 면에서 아는 것이 중요합니다. 그래서 chav, 누군가를 chav로 묘사하십시오. 그들은

are poor and uneducated in your opinion. As I said guys, be careful with that word because

당신의 의견으로는 가난하고 교육을받지 못했습니다. 내가 말했듯이 그 단어는

it's not the nicest. On the other end of the social spectrum you've got a toff. Again this

가장 좋은 것이 아니므로 조심하십시오. 사회적 스펙트럼의 다른 쪽 끝에는 토프가 있습니다. 다시 말하지만 이것은 매우 호화로운 사람을 묘사하는

is a slightly derogatory or insulting way to describe a very posh person. Someone that

약간 경멸적이거나 모욕적인 방법입니다 .

comes from the upper-classes and you are saying it in a derogatory way. So 'that guy is a

상류층 출신인데 경멸적으로 말하네. 그래서 '그놈은

toff' you are saying he's a posh person, that he is from the upper-class but it's in a rude

깡패다'라는 말은 상류층 출신인데 실례가 되는 상류층이라는 뜻이다

way. So you've got a chav at the lower end of the social spectrum and a toff at the other

. 그래서 당신은 사회적 스펙트럼의 하단에 있는 chav와 다른 쪽

end, both equally kind of insulting. Now by now guys you know that in Britain it rains

끝에 있는 tooff를 가지고 있습니다. 둘 다 똑같이 모욕적입니다. 이제 여러분은 영국이

most of the time. So we need umbrellas and we have shortened the word umbrella down to

대부분의 시간에 비가 내린다는 것을 알고 있습니다. 그래서 우리는 우산이 필요하고 우리는 우산이라는 단어를 brolly로 줄였습니다

brolly. So if someone ever says to you 'have you got a brolly?' it means have you got an

. 따라서 누군가가 당신에게 ' 브로리를 가지고 있습니까?'라고 묻는다면 우산 가지고 있니

umbrella? Very important in Britain. A brolly. This one is a great word, chock-a-block. I

? 영국에서는 매우 중요합니다. 브롤리. 이것은 훌륭한 단어입니다. 나는

enjoy saying that word, say it with me guys, chock-a-block. Now this means super busy,

그 단어를 말하는 것을 좋아합니다. 나와 함께 말해 보세요 . 이제 이것은 매우 바쁘고,

crowded, congested, chock-a-block. So you are trying to drive to work and the road is

붐비고, 혼잡하고, 꽉 막힌 블록을 의미합니다. 그래서 당신은 차를 타고 출근하려고 하는데 도로가

full of cars and traffic, you could say 'the road is chock-a-block' you can't get down

차와 교통으로 가득차 있습니다. ' 도로가 꽉 막혔어요'라고 말할 수 있습니다. 내려갈 수 없습니다.

it, it's too busy, too many people, too many cars, chock-a-block. Number eight I think

너무 바쁘고 사람이 너무 많고 차가 너무 많습니다. , 초크 블록. 여덟 번째는

is borrowed from Australian English up the duff. Up the duff means to be pregnant. Now

호주 영어에서 차용한 것 같습니다 . Up the duff는 임신을 의미합니다. 이제

it's a bit impolite guys so don't go around saying 'you are up the duff!' to someone that

좀 무례한 애들이니까 '니가 더럽다!'라고 말하지 마세요.

you don't know because yeah it is a bit rude. So it's very informal, colloquial way to say

예, 약간 무례하기 때문에 당신이 모르는 사람에게. 따라서 누군가가 임신했다고 말하는 것은 매우 비공식적이고 구어체적인 방법입니다

someone is pregnant. So an example sentence 'Did you hear Karen is up the duff?' It means

. 그래서 예문 'Karen이 더프라고 들었어?'

did you hear Karen is pregnant? As I say use that one carefully. This one is more of a

Karen이 임신했다는 소식을 들었습니까? 내가 말했듯 이 그것을 신중하게 사용하십시오. 이것은

phrase than a word but it's used so commonly in British English, are you having a laugh?

단어라기보다는 구에 가깝지만 영국식 영어에서 매우 일반적으로 사용됩니다. 웃고 계신가요?

Now we use it to challenge something that someone has said or done that we think is

이제 우리는 이상하거나 어리석거나 잘못되었다고 생각하는 누군가가 말하거나 행한 것에 도전하기 위해 그것을 사용합니다.

strange or stupid or wrong, we would say 'are you having a laugh?' So let's say someone

우리는 ' 웃고 있니?' 그래서 어떤 사람이

bought a t-shirt for a lot of money and they said 'oh yeah I got this new t-shirt, it costs

티셔츠를 고가로 샀는데 '오 그래, 이 새 티셔츠를 샀어

me a hundred pounds'. 'Are you having a laugh? a hundred pounds? Are you having a laugh?

. '웃겨요? 백 파운드? 웃고 있니?

Like, are you kidding? Like, you did something stupid, are you joking? Now I don't know why

장난하니? 바보 같은 짓을 했어 , 농담하는거야? 지금은

my voice goes very high whenever I say 'are you having a laugh?' My voice seems to go

'웃고 있니?'라고 말할 때 왜 목소리가 높아졌는지 모르겠다. 제 목소리가

quite high. Are you having a laugh? It doesn't have to go that high, it can be normal, ok?

상당히 높아진 것 같습니다. 웃고 있니? 그렇게 높이 갈 필요는 없습니다. 정상적일 수 있습니다.

Are you having a laugh? And finally in British English we've got lots of words to use to

웃고 있니? 마지막으로 영국식 영어에는 우리가 바보라고 생각하는 사람을 묘사하는 데 사용할 수 있는 많은 단어가 있습니다

describe someone that we think is an idiot. There are a wide variety. There's one in particular,

. 다양합니다. 특히

a mug. This was popularised by the TV show Love Island in 2017. I mean it existed beforehand

머그잔이 있습니다. 이것은 2017년 TV 쇼 Love Island에 의해 대중화되었습니다. 사전에 존재했지만

but it became much more popular afterwards. If you call someone a mug you think they are

이후에 훨씬 더 유명해졌습니다. 누군가를 머그컵이라고 부르면 그 사람이

stupid, they are an idiot. Super super slang that one super slang English. Maybe another

바보라고 생각하면 그 사람은 바보입니다. 슈퍼슈퍼속어 그 슈퍼슈퍼속어 영어. 아마도 다른

version would be a plonker. There was an old TV programme called 'Only fools and horses'

버전은 플론커일 것입니다. 'Only Fools and Horses'라는 오래된 TV 프로그램에서

where they used the word plonker pretty much every sentence. So you've got mug, plonker,

거의 모든 문장에서 plonker라는 단어를 사용했습니다 . 머그잔, 플론커,

wally as well. If you are a wally, you are an idiot. These are of course insults, not

월리도 있습니다. 당신이 월리라면 당신은 바보입니다. 이것은 물론

too rude, they are not the rudest words you could say but they are rude so don't go around

모욕적이며 너무 무례하지는 않습니다. 말할 수 있는 가장 무례한 말은 아니지만 무례하므로

calling someone you don't know a mug because they will get offended.

모르는 사람에게 머그잔을 부르지 마십시오 .

There are loads of ways to call someone an idiot in English, different varieties around

누군가를 영어로 바보라고 부르는 방법은 영국 전역에 걸쳐 다양하므로

Britain so if you know any pop them in the comments below. Guys I hope you enjoyed that

아래 댓글에서 알고 있다면 알려주세요. 여러분,

little tour through the crazy world of British English. Now of course there are hundreds

영국 영어의 광기 어린 세계를 통한 짧은 여행이 즐거우셨기를 바랍니다 . 물론

of other phrases, words that we could look at and I might make a little course, a little

우리가 볼 수 있는 수백 개의 다른 구절과 단어가 있습니다.

English course about British English. So if you would like me to do an online course about

영국식 영어에 대한 짧은 영어 과정을 만들 수도 있습니다. 따라서

British English vocabulary, slang, expressions, colloquialisms let me know in the comments

영국식 영어 어휘, 속어, 표현, 구어체에 대한 온라인 과정을 원하시면 아래 댓글에 알려주세요

below alright. Just tell me 'Tom make that online course' and I will make it for you.

. 'Tom이 온라인 과정을 만들어 줘'라고 말씀해 주시면 제가 만들어 드리겠습니다.

Remember I put daily content on Instagram and on Instagram stories. You get to see behind

내가 인스타그램과 인스타그램 스토리에 매일 콘텐츠를 올린 것을 기억하세요 .

the scenes of Eat Sleep Dream English. So check that out and also check out my Facebook

먹고자고꿈꾸는영어의 비하인드를 만나보실 수 있습니다. 그러니 그것을 확인하고 내 Facebook

page as well. I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

페이지도 확인하십시오. 저는 매주 화요일 과 금요일마다 여러분의 영어 실력을 다음 단계로 끌어올리는 데 도움이 되는 새로운 비디오를 가지고 있습니다

to the next level. Thanks so much for hanging out with me guys, I hope you enjoyed it but

. 같이 놀아줘서 너무 고맙고 즐거우셨길 바라지만

until next time guys this is Tom, the chief Dreamer, saying goodbye.

다음 시간에는 Dreamer 수석 Tom이 작별을 고합니다.