How To Use Apostrophes Correctly

Hey guys welcome to Eat Sleep Dream English, my name is Tom. Now I've got a test for you

سلام بچه ها به Eat Sleep Dream English خوش آمدید، اسم من تام است. حالا من برای شما بچه ها تست دارم

guys. My flat mate and I bought the same shoes. I want you to tell me which shoe is mine.

. من و همسرم همان کفش را خریدیم. می خواهم به من بگویید کدام کفش مال من است.

Is it the left one or the right one? Alright, did you guess? Yes, it was the right shoe

چپ است یا راست؟ خوب، حدس زدی؟ بله، کفش مناسبی بود،

but how did you know that? I'm sure you knew that because of the apostrophe that I added

اما از کجا فهمیدید؟ مطمئنم به خاطر آپستروفی که به کفش اضافه کردم اینو

to the shoe. Now apostrophes are really important. Maybe you are a student and you need to write

میدونستی. حالا آپاستروف ها واقعا مهم هستند. شاید شما یک دانش آموز هستید و

in English for your exams or for essays. Maybe at work you need to do presentations or you

برای امتحانات یا مقاله های خود باید به زبان انگلیسی بنویسید. شاید در محل کار شما نیاز به ارائه ارائه داشته باشید یا

need to write emails in English. Either way they are super important for you to understand

نیاز به نوشتن ایمیل به زبان انگلیسی داشته باشید. در هر صورت، درک و دانستن نحوه استفاده از آنها برای شما بسیار مهم است

and to know how to use. So today we are going to look at the how, the when and the why of

. بنابراین امروز می خواهیم به چگونگی، زمان و چرایی

apostrophes.

آپستروف ها بپردازیم.

Ok, our first use of apostrophes is in contractions. These are shortened forms of words. Now the

خوب، اولین استفاده ما از آپوستروف در انقباضات است. اینها اشکال کوتاه شده کلمات هستند. حالا

apostrophe replaces the missing letters so for example instead of saying I have, I would

آپاستروف جایگزین حروف گم شده می شود، به عنوان مثال به جای اینکه بگویم I have، می

say I've and the apostrophe there would replace the H and the A. Instead of she will, I'd

گویم I've و آپستروف در آنجا جایگزین H و A

say she'll and the apostrophe will replace the W and I. We would becomes we'd. So the

می شود. W و I را جایگزین کنید. ما تبدیل به ما خواهیم شد. بنابراین

apostrophe there replaces a lot of letters, doesn't it. It replaces woul and then you

آپستروف در آنجا جایگزین بسیاری از حروف می شود، اینطور نیست. جایگزین woul می شود و سپس شما

get the D. So we have lots of contractions that you use the apostrophe. You see the apostrophe

D را دریافت می کنید. بنابراین ما تعداد زیادی انقباض داریم که شما از آپوستروف استفاده می کنید.

a lot in the negative contractions. So is not becomes isn't. Are not becomes aren't.

آپاستروف را در انقباضات منفی زیاد می بینید. بنابراین نیست می شود نیست. نمی شود نمی شود.

Was not becomes wasn't. Have not becomes haven't etc. you get the idea. And the apostrophe

بود نمی شد نمی شد. آیا تبدیل نشده است و غیره شما این ایده را دریافت می کنید. و آپاستروف در

there plays an important role in replacing the O in each example. A common one that people

آنجا نقش مهمی در جایگزینی O در هر مثال دارد. رایجی که مردم

forget let's. So instead of let us we'd say let's. You put the apostrophe between the

فراموشش کنند اجازه دهید. بنابراین به جای اجازه دادن به ما می گوییم اجازه دهید. شما آپستروف را بین

T and the S. 'Let's go to the cinema.' You need the apostrophe there. It's important

T و S قرار می دهید. «بیا به سینما برویم». در آنجا به آپستروف نیاز دارید. مهم

to be aware of when you should use these contractions in your written English. Now generally contractions

است که بدانید چه زمانی باید از این انقباضات در زبان انگلیسی نوشتاری خود استفاده کنید. در حال حاضر به طور کلی

are seen as informal language and so therefore you need to think about the context in which

انقباضات به عنوان زبان غیر رسمی دیده می شود و بنابراین باید در مورد زمینه ای که در آن

you are writing. Are you writing an informal email in which case perfectly fine. If you

می نویسید فکر کنید. آیا یک ایمیل غیررسمی می نویسید که در این صورت کاملاً خوب است. اگر

are writing a formal business proposal you might not want to use contractions, so think

در حال نوشتن یک پیشنهاد تجاری رسمی هستید، ممکن است نخواهید از انقباضات استفاده کنید، بنابراین

about the context in which you are using your English. Two more examples of contractions

به زمینه ای که در آن از زبان انگلیسی خود استفاده می کنید فکر کنید . دو نمونه دیگر از انقباضات

that you will always use. Of the clock becomes o'clock. So 'what time is it? 'It's seven

که همیشه از آنها استفاده خواهید کرد. از ساعت می شود ساعت. پس ساعت چند است؟ 'ساعت هفت است

o'clock.' You always use that contraction, it's very rare that you would not see that

.' شما همیشه از آن انقباض استفاده می کنید ، بسیار نادر است که آن

contraction. Also in a lot of old English, for example it was becomes 'Twas. For example

انقباض را نبینید. همچنین در بسیاری از انگلیسی های قدیمی، به عنوان مثال، به «Twas» تبدیل می شود. به عنوان مثال

''Twas the night before Christmas.' The apostrophe goes before the T this is old fashioned English.

"شب قبل از کریسمس بود." آپستروف قبل از T می رود. این انگلیسی قدیمی است.

You wouldn't use this is your modern written English now but it's just an example of the

شما اکنون از این انگلیسی نوشتاری مدرن خود استفاده نمی کنید، اما این فقط نمونه ای از

wide variety of contractions that we might use in English. Now be careful guys because

طیف گسترده ای از انقباضات است که ممکن است در انگلیسی استفاده کنیم. حالا بچه ها مراقب باشید چون

sometimes the apostrophe can change the meaning of a word. So for example take this sentence

گاهی اوقات آپستروف می تواند معنی یک کلمه را تغییر دهد. مثلاً این جمله

'The dog wagged its/it's tail' Now should we use an apostrophe or not? Well you have

را در نظر بگیرید «سگ دمش را تکان داد/دمش را تکان داد» حالا باید از آپستروف استفاده کنیم یا نه؟ خوب شما باید

to think about the context here. The dog wagged its tail. Whose tail? The dog's tail. So this

به زمینه اینجا فکر کنید. سگ دمش را تکان داد. دم کی؟ دم سگ. پس

is an example of a possessive pronoun. We don't use an apostrophe because its is a possessive

این مثالی از ضمیر ملکی است. ما از آپاستروف استفاده نمی کنیم زیرا

pronoun, we don't need it, we don't use it. A possessive pronoun modifies the noun and

ضمیر ملکی است، ما به آن نیاز نداریم، ما از آن استفاده نمی کنیم. ضمیر ملکی اسم را تعدیل می کند و

it shows possession, it shows ownership over the thing. So as I say whose tail is it? The

مالکیت را نشان می دهد، مالکیت را بر شیء نشان می دهد . پس همانطور که می گویم دم کیست؟

dog's tail, right? So 'The dog wagged its tail.' It's can also be used as a contraction

دم سگ، درسته؟ بنابراین "سگ دم خود را تکان داد ." همچنین می توان از آن به عنوان

of it is or it has. For example 'It's been three weeks since I saw my girlfriend.' It's

انقباض آن استفاده کرد یا دارد. به عنوان مثال " سه هفته از زمانی که دوست دخترم را دیدم می گذرد."

been, so do we use the apostrophe? Yes we do. Because it's it has been so it's the present

شده است، پس آیا از آپستروف استفاده می کنیم؟ بله ما انجام میدهیم. از آنجا که آن را شده است بنابراین آن را در حال

perfect there. It has been three weeks. So it's is a contraction of it has. So when you

کامل وجود دارد. سه هفته گذشته است. بنابراین این یک انقباض از آن است. بنابراین وقتی

are writing its, you need to think is this a contraction of it is or it has or is it

در حال نوشتن آن هستید، باید فکر کنید که آیا این انقباض آن است یا دارد یا

a possessive pronoun. And that will help you to decide if you use the apostrophe or not.

یک ضمیر ملکی است. و این به شما کمک می کند تا تصمیم بگیرید که آیا از آپاستروف استفاده می کنید یا نه.

Wait till the end guys, I've got a couple of practise exercises for you to check your

بچه ها تا آخر صبر کنید، من چند تمرین تمرینی برای شما دارم تا درک خود را بررسی کنید

understanding, alright? So don't go anywhere, hang around for that.

، خوب؟ پس جایی نرو، برای آن دور و برت بگرد.

Other examples of contractions I've seen a lot are when we are trying to represent spoken

نمونه‌های دیگری از انقباضات که من بسیار دیده‌ام، زمانی است که می‌خواهیم انگلیسی گفتاری را

English in the written form. So the Michael Jackson song 'Wanna Be Startin' Somethin''

به صورت نوشتاری نشان دهیم. بنابراین آهنگ مایکل جکسون "Wanna Be Startin' Somethin

It should be 'I want to be starting something' right? That's how it would be written grammatically

" باید "من می خواهم چیزی را شروع کنم" باشد درست است؟ اینطوری از نظر گرامری درست نوشته

correctly. When it is said, wanna be startin' somethin'. Now he is using wanna, that's the

می شد. وقتی گفته می شود، می خواهم چیزی را شروع کنم. حالا او از wanna استفاده می‌کند، این

written form of what would be said but then we've got the startin', he's taken away the

شکل نوشتاری چیزی است که گفته می‌شود، اما بعد شروع کردیم، او

G and put an apostrophe. And then something, again he's take away the G and put another

G را برداشت و یک آپاستروف گذاشت. و سپس چیزی، دوباره او G را برمی دارد و یک آپاستروف دیگر می

apostrophe. And that's another form of contraction. Is replacing the G on one of those words with

گذارد. و این شکل دیگری از انقباض است. آیا G در یکی از آن کلمات با

an apostrophe so something, starting, going etc. you get the idea.

یک آپستروف جایگزین می شود، بنابراین چیزی، شروع کردن، رفتن و غیره شما ایده می گیرید.

Ok, and the second major use of apostrophes is when we talk about possession, owning things.

بسیار خوب، و دومین کاربرد اصلی آپاستروف ها زمانی است که در مورد تملک، مالکیت اشیا صحبت می کنیم.

So in a singular noun we would put the apostrophe and then the 's. For example 'These are Tom's

بنابراین در یک اسم مفرد ما آپستروف و سپس 's را قرار می دهیم. به عنوان مثال "اینها کفشهای تام هستند

shoes' they are my shoes they are Tom's shoes. So I put the apostrophe S. 'This is Shakespeare's

" آنها کفشهای من هستند آنها کفشهای تام هستند. بنابراین من آپستروف S را گذاشتم

pen' true story. So again, so to show possession, it's apostrophe S. Shakespeare one person,

. داستان واقعی «این قلم شکسپیر است». بنابراین، برای نشان دادن مالکیت، این آپستروف S است. شکسپیر یک نفر،

singular noun, so it's apostrophe S. Now when it's a plural noun we just put an apostrophe

اسم مفرد، پس آپاستروف S است. حالا وقتی اسم جمع است، فقط یک آپستروف را

at the end. So 'Where are the students' books?' Students' there are many of them, could be

در آخر قرار می دهیم. پس "کتاب های دانش آموزان کجاست؟" تعداد دانش‌آموزان زیاد است، می‌تواند

two or more, could be thirty whatever. Because that's plural I'm putting just an apostrophe

دو یا بیشتر باشد، می‌تواند سی و چند نفر باشد. از آنجا که جمع است، من فقط یک آپاستروف را

at the end there. If you contrast that with 'Where are the student's books?' with the

در انتهای آن قرار می دهم. اگر شما آن را با "کتاب های دانش آموز کجا هستند؟" با

apostrophe S, that's one singular student. One student and their books. Put the apostrophe

آپستروف S، این یک دانش آموز مفرد است. یک دانش آموز و کتاب هایشان. آپستروف را

at the end, so students', that's many students. So you can see there the importance of the

در آخر قرار دهید، پس دانش آموزان، این تعداد دانش آموزان است. بنابراین می توانید اهمیت

apostrophe because it changes the meaning of the sentence. But wait, what if a plural

آپستروف را در آنجا ببینید زیرا معنای جمله را تغییر می دهد. اما صبر کنید، چه می شود اگر یک

noun doesn't end in S, for example people or children. Hmmm well in that case we put

اسم جمع به S ختم نشود، برای مثال افراد یا کودکان. خوب در این مورد ما آپستروف S را قرار می دهیم

apostrophe S. So 'Where are the children's iPads?' Apostrophe S, for the plural. Now

. بنابراین "آیپدهای کودکان کجا هستند ؟" آپستروف S، برای جمع. اکنون

as important as it is to know when to use an apostrophe, it's also important to know

به همان اندازه که دانستن زمان استفاده از آپاستروف مهم است، دانستن اینکه چه زمانی از آپاستروف استفاده نکنید نیز مهم است

when not to use the apostrophe. So for example in possessive pronouns, don't use an apostrophe,

. بنابراین برای مثال در ضمایر ملکی، از آپستروف استفاده نکنید،

alright? I mean mine, ok you are probably not going to use an apostrophe there but his,

خوب؟ منظورم مال من است، اوکی احتمالاً قرار نیست از آپاستروف در آنجا استفاده کنید، اما بسته به تلفظ شما، از

hers, yours, theirs, ours or ours depending on your pronunciation. Don't use an apostrophe

او، او، شما، آنها، ما یا ما استفاده می کنید.

for any of those words. We don't use them, we don't need them. 'Is that dog her?' as

برای هیچ یک از این کلمات از آپستروف استفاده نکنید. ما از آنها استفاده نمی کنیم، ما به آنها نیاز نداریم. "این سگ اوست؟" همانطور

you can see no apostrophe. Another super common mistake is to use them for plurals so 'I want

که می بینید هیچ آپستروفی وجود ندارد. یکی دیگر از اشتباهات رایج این است که از آنها برای جمع استفاده کنید بنابراین "من

three banana's'. Don't, we don't, why, we don't use an apostrophe there, we don't need,

سه موز می خواهم". نکن، نداریم، چرا، ما از آپاستروف در آنجا استفاده نمی کنیم، نیاز نداریم،

it's not. Bananas isn't possessive, why are we using an apostrophe there? We don't need

نیست. موز ملکی نیست، چرا در آنجا از آپاستروف استفاده می کنیم؟ ما به

one. If you put an apostrophe with bananas it almost makes it like the bananas own something,

یکی نیاز نداریم اگر یک آپاستروف را با موز قرار دهید، تقریباً باعث می‌شود که موز صاحب چیزی باشد،

like they possess something. But they don't it's just three of them, three bananas, very

مثل اینکه چیزی دارد. اما آنها این کار را نمی کنند، فقط سه تا از آنها، سه موز، بسیار

simple. So with plurals generally don't use apostrophes. Alright here we go, we are going

ساده است. بنابراین در مورد جمع معمولاً از آپستروف استفاده نکنید . خوب اینجا که می رویم،

to do a little quiz. So I'm going to throw up some sentences on to the screen and I want

می خواهیم یک مسابقه کوچک انجام دهیم. بنابراین من می خواهم چند جمله را روی صفحه نمایش بگذارم و از

you to decide which sentence is correct. So look at the word that has the apostrophe or

شما می خواهم تصمیم بگیرید که کدام جمله صحیح است. پس به کلمه ای که آپاستروف دارد یا ندارد نگاه کنید

doesn't have the apostrophe and decide if it should be there or not. I've got my fingers

و تصمیم بگیرید که آیا باید وجود داشته باشد یا نه. من

crossed for you guys, come on! You can do it, I want full marks from everyone ok?

برای شما بچه ها انگشتانم را روی هم گذاشته ام، بیایید! شما می توانید آن را انجام دهید، من از همه نمرات کامل می خواهم خوب؟

Alright how was that? Did that work? Was that ok? Did you get full marks? I hope so, if

خوب چطور بود؟ آیا این کار کرد؟ خوب بود؟ نمره کامل گرفتی؟ امیدوارم اینطور باشد، اگر

you didn't re-wind this video, start at the point where you weren't quite sure, try and

این ویدیو را دوباره وند نکرده اید، از جایی شروع کنید که کاملاً مطمئن نبودید، سعی کنید

look at that again, learn it and then come back and do the test again if you can, ok?

دوباره به آن نگاه کنید، آن را یاد بگیرید و سپس برگردید و اگر می توانید دوباره آزمایش را انجام دهید، خوب ?

If you enjoyed this video guys please give it a big thumbs up, share it with anyone that

اگر از این ویدیو لذت بردید، بچه ها، لطفاً آن را به شدت تشویق کنید، آن را با هر کسی

you think would find it useful. Maybe you are a native English speaker but you sometimes

که فکر می کنید مفید است به اشتراک بگذارید. شاید شما یک زبان مادری انگلیسی باشید، اما گاهی

make these mistakes and friends of yours make these mistakes, so please share it with them

اوقات این اشتباهات را مرتکب می شوید و دوستان شما این اشتباهات را مرتکب می شوند، بنابراین لطفاً آن را با آنها

as well, I'd love that. Or if you know anyone that needs to write in English, maybe students

نیز به اشتراک بگذارید، من دوست دارم. یا اگر کسی را می شناسید که نیاز به نوشتن به زبان انگلیسی دارد، شاید دانش آموزان

or colleagues, share this with them so they also can avoid making these mistakes. I've

یا همکاران، این را با آنها در میان بگذارید تا آنها نیز از انجام این اشتباهات جلوگیری کنند. من

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را به

level. Check me out on Instagram, Instagram stories where I put daily English content

سطح بالاتری ببرید. من را در اینستاگرام، استوری های اینستاگرام که در آن محتوای انگلیسی روزانه قرار می دهم

and of course Facebook as well. Thank so much for hanging out with me guys. Until next time

و البته فیس بوک نیز بررسی کنید. خیلی ممنونم که با من وقت گذاشتید. تا دفعه بعد

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

بچه ها، این تام، رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.