Brits Reveal Their Favourite Food | Easy English 82

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

Today, I want to find out the  people of Brighton’s favourite food,

오늘은 브라이튼에서 가장 좋아하는 음식의 사람들을 알아보고자 합니다

let’s go.

.

So, can you tell me what your favourite meal is?

그래서, 당신이 가장 좋아하는 음식이 무엇인지 말해 줄 수 있습니까?

Er… my favourite meal would be  chili con carne in enchiladas;

음... 제가 가장 좋아하는 음식은 엔칠라다에 넣은 칠리 콘 카르네입니다.

lots of sour cream and cheese on the top.

위에 사워 크림과 치즈가 많이 있습니다.

Do you wanna go first? Do you  have your favourite food in mind?

먼저 가실래요? 마음에 드는 음식이 있나요?

Yeah, well, what I’ve eaten  recently; minty lamb sausages.

네, 제가 최근에 먹은 것입니다. 박하 양고기 소시지.

Oh wow, that’s really specific. – Yeah.

와우, 정말 구체적입니다. - 응.

What is your favourite food?

네가 가장 좋아하는 음식은 무엇입니까?

So my favourite food is Chinese, Chinese food.

그래서 제가 가장 좋아하는 음식은 중식, 중식입니다.

And when you say Chinese food, do you…

그리고 당신이 중국 음식이라고 말할 때, 당신은...

are you making your Chinese food  or is it more from a takeaway.

중국 음식을 만들고 있습니까?

Erm… either… either or. – Oh really?

음… 둘 중 하나… 둘 중 하나 또는. - 오, 진짜?

Yeah, I like… well, my parents cook. I don't… I'm…

네, 좋아해요… 난... 난...

I can cook but not great. But,  erm… yeah, either or, I don’t mind.

요리는 할 수 있지만 잘하지는 못해. 하지만 음… 예, 아니면 상관없습니다.

And is there like, a specific  thing that you would order

그리고

from the takeaway menu or that  your parents would cook for you?

테이크아웃 메뉴에서 주문하거나 부모님이 요리해 주실 특정한 것이 있나요?

Oh no, it’s always varied. – Yeah? – Yeah.

아뇨, 항상 다양합니다. - 응? - 응.

You don't have like, a specific thing like,

do you like the satay duck wraps,  or the spicy beef or something?

사테이 오리 랩 이나 매운 소고기 같은 것을 좋아하시나요?

Yeah,I like sweet chilli beef;  the sweet chilli crispy beef.

그래, 나는 스위트 칠리 비프를 좋아해. 달콤한 고추 바삭한 쇠고기.

Um… oh, what else? Sweet and sour  chicken. – Yeah, the chicken balls?

음… 오, 또 뭐야? 새콤 달콤한 닭. - 네, 치킨볼?

No, I don’t like chicken balls. – Oh, okay.

아니요, 저는 치킨볼을 좋아하지 않습니다. - 아, 그래요.

I don’t like chicken balls. But as  a dish; like, the curry sort of,

나는 치킨볼을 좋아하지 않는다. 하지만 접시로; 예를 들어, 카레 종류의

dish, yeah, that's good. Er…  like, Hong Kong style. – Okay.

요리, 예, 좋습니다. 어... 홍콩 스타일. - 좋아요.

My favourite meal is along a similar theme

내가 가장 좋아하는 식사는 비슷한 주제를 따르고

and I would probably go with a burrito bowl.

있으며 아마도 부리토 그릇과 함께 갈 것입니다.

Mainly because I like all foods and  it's quite hard to narrow it down,

주로 나는 모든 음식을 좋아하고 범위를 좁히는 것이 매우 어렵기

so you can put as many different  types as you possibly can

때문에 가능한 한 많은 종류를

into one bowl and lots of flavours.

한 그릇에 넣고 다양한 맛을 낼 수 있습니다.

What is your favourite food? - I  would say I'm quite a fan of like,

네가 가장 좋아하는 음식은 무엇입니까? - 나는 멕시코 요리 같은 팬이라고 말할 수 있습니다

Mexican cuisine. So, fajitas,  enchiladas, that sort of, yeah,

. 파히타, 엔칠라다, 예,

bit of salsa, guac and dip.  Guacamole, there we go.

약간의 살사, 구악, 딥입니다. 과카몰리, 간다.

I like Greek food. Tapas; you get  lots of different types you can…

나는 그리스 음식을 좋아합니다. 타파스; 당신은 당신이 할 수 있는 많은 다른 유형을 얻습니다...

you know, pick and choose.

아시다시피, 선택하고 선택하세요.

And how about you; what's…  what's your favourite dish?

그리고 당신은 어떻습니까? 뭐야... 좋아하는 요리가 뭐야?

My favourite... well, I  like to keep a healthy diet.

내가 가장 좋아하는 것은... 음, 나는 건강한 식단을 유지하는 것을 좋아합니다.

So, fruit and vegetables and  I like cheese, flat bread erm…

그래서 과일과 야채 그리고 치즈, 플랫 브레드 음… 샌드위치를 ​​좋아합니다

type sandwiches. Erm… haven’t  got anything specific really,

. 음... 특별히 정해진 건 없어요.

I just like to follow healthy  diets as much as I can.

그냥 최대한 건강한 식단을 따르는 게 좋아요 .

Like a platter style thing for you then?

그럼 플래터 스타일 같은 거요?

I like, like, buffet style food,  because I don't like big meals either,

저는 뷔페 스타일의 음식을 좋아합니다. 저도 과식을 좋아하지 않기 때문에

so I like to just choose the amount  I would like and not too much.

너무 많지 않고 원하는 양만 선택하는 것을 좋아합니다.

And sort of, assemble your thing into one. – Yeah.

그리고 일종의, 당신의 것을 하나로 모으십시오. - 응.

Oh nice, so hold on, you said; cheese, frui…

오 좋다, 잠깐만, 당신은 말했다; 치즈, 과일…

and some sort of fruit on it maybe?

Yeah, blueberries, strawberries, yeah.

그래, 블루베리, 딸기, 그래.

On like, a cracker or something?

크래커 같은 거요?

Yeah, like, with a ''Ryvita'' or cracker, yeah.

예, "Ryvita" 또는 크래커와 함께, 예.

Lasagne. – Yeah? - My favourite  go-to. – Okay and why is that?

라자냐. - 응? - 내가 가장 좋아하는 곳. – 알겠습니다. 왜 그렇습니까?

Erm… I… I don't know actually,  I like any pasta though.

음... 저... 사실 잘 모르겠지만, 파스타는 뭐든 좋아해요.

I like spaghetti bolognese,  it’s like the same thing,

나는 스파게티 볼로네제를 좋아하는데, 같은 것 같지만

but in a different form. It’s like, my favourite.

다른 형태입니다. 마치, 내가 가장 좋아하는 것.

Okay, and er… so you... you like…  like Italian food I guess, right?

좋아요, 그리고 어... 그래서 당신은... 당신은... 이탈리아 음식 같은 거요, 그렇죠?

Yeah, pastas and pizzas. – Oh  yeah, okay and why is that?

네, 파스타와 피자. – 아, 예, 알겠습니다. 그리고 왜 그렇습니까?

Have you been to Italy? Is… - Erm…  I’ve actually only ever been to Italy

이탈리아에 가본 적이 있습니까? 음... - 음... 사실 이탈리아는

once; went to Sicily, which is the  small island. But apart from that,

한 번밖에 가본 적이 없어요. 작은 섬인 시칠리아로 갔다 . 하지만 그 외에도

I've just always been a pasta lover.

저는 항상 파스타 애호가였습니다.

Here’s a question; Have you  or do you plan to go to China?

여기에 질문이 있습니다. 중국에 가거나 갈 계획이 있습니까?

I would, I’ve got no plans, but I would.

나는 할 계획이 없지만 그렇게 할 것입니다.

Specifically, just so you can  get the real, authentic food?

특히, 진짜 정통 음식을 얻기 위해?

Yeah, I'd love to.

네, 그러고 싶습니다.

What is it about minty lamb…  - They are hand ma… home ma…

박하 양고기가 뭐야... - 정육점에서 손으로 만든... 집에서

hand made from the butcher; local  butchers in Eastbourne, so it’s local.

만든... 손입니다. Eastbourne의 현지 정육점이므로 현지입니다. 그러면

Is this something you get quite  regularly then? – Yes, yes.

이것이 당신이 꽤 정기적으로 받는 것입니까 ? – 네, 네.

What is it about it that you  like? – (the) Taste; really nice,

어떤 점이 마음에 드나요? – (the) 맛; 정말 좋아요,

really nice.

정말 좋아요. 여기 멕시코의

So there’s runnin… running theme  of Mexico here, so my question is;

달리기… 달리기 테마가 있습니다 . 제 질문은 다음과 같습니다.

have you been to Mexico? -  We haven't been to Mexico,

멕시코에 가봤니? - 우리는 멕시코에 가본 적이 없습니다.

it is somewhere we'd both like  to go to and we're working on it.

그곳은 우리 둘 다 가고 싶어하는 곳 이며 현재 작업 중입니다.

Oh really? - Other members of the family, yeah.

오, 진짜? - 다른 가족들, 예.

You’d really like to… - (I’d)  love to go. - Definitely yeah.

당신은 정말... - (나는) 가고 싶어요. - 확실히 그래.

All sorts of Mexican food, just  for the colour, the flavour erm…

모든 종류의 멕시코 음식, 색상, 풍미 음...

The beaches. – Yeah, the beaches, yeah.

해변. – 그래, 해변, 그래.

I was going to ask; what is  the… if you had to describe

나는 묻고 싶었다.

the main difference between  Mexican food and English food,

멕시코 음식과 영국 음식의 주요 차이점을 설명해야 한다면,

wha… what would you say the… the contrast is?

그...대조가 무엇이라고 말하겠습니까?

Colour. Colour yeah, colour and  varied flavours, ‘cos as you said;

색상. 색상 예, 색상 및 다양한 맛, '당신이 말했듯이;

English food is quite often thought to be bland

영국 음식은 흔히 싱겁고

and the old roast beef or fish and chips.

오래된 로스트 비프나 피쉬 앤 칩스라고 생각됩니다.

But, it’s just the full on, colour  and variation in flavour in one meal.

그러나 그것은 한 끼의 전체, 색상 및 맛의 변화일 뿐입니다.

Bit beige, innit? – It’s a  bit beige, it’s a bit beige.

약간 베이지, innit? – 약간 베이지야, 약간 베이지야.

And a bit greasy and heavy, I think…

그리고 약간 기름지고 무거워요... 제 생각에

I think when you’ve eaten  something healthfully, you know,

건강에 좋은 음식을 먹었을 때,

something healthy with sort of,  bean-based and avocado you feel…

콩으로 만든 아보카도와 같은 건강한 음식을 먹었을 때… .

you fail a bit cleaner  after, you don’t feel heavy.  

So a question for both of you,  but we’ll start with you first.

두 분 모두에게 질문이 있지만 먼저 시작하겠습니다.

What would you say is the  main difference is between

Mexican food and English  food? What’s the big contrast?

멕시코 음식과 영국 음식의 주요 차이점이 무엇이라고 말하겠습니까? 큰 대조는 무엇입니까?

The spice, slighty spice… it’s not  (that) I don't like it really spicy,

매운맛, 약간의 매운맛.. ( 그것) 별로 안 매운

but yeah, feel like. – Bit of  a kick. - Bit of a kick to it.

데, 그런 느낌. – 약간의 킥. - 약간의 킥.

Okay. And what about Greek food, what  would you say the main difference

좋아요. 그리고 그리스 음식은 어떻습니까?

is between Greek food and  English, typical British food?

그리스 음식과 전형적인 영국 음식인 영국 음식의 주요 차이점은 무엇입니까?

Just er… you know, is… I don't know really.

그냥 어... 알다시피, 그건... 난 잘 모르겠어.

I feel like English food; you  get a bigger portion, where as,

나는 영국 음식 같은 느낌; 당신은 더 큰 부분을 얻습니다. 타파스 스타일이 있을 때

it’s a bit more picky isn’t it  when you have the tapas style.

조금 더 까다롭지 않습니까?

Yeah, and just, it’s quite  fresh, isn’t it, Greak food.

네, 그리고 그냥, 꽤 신선하지요, 그릭 음식이죠.

And how would you have both of you styles of food?

그리고 두 사람의 음식 스타일은 어떻습니까?

Would you make it yourself or is  it something that you’d order in

직접 만드시겠습니까, 아니면 주문하거나

or go to a restaurant to have? -  Either make it myself or a restaurant.

식당에 가서 드시겠습니까? - 직접 만들거나 식당을 만드세요.

Yeah, I’d Probably go to a restaurant. – Yeah.

네, 아마 식당에 갈 것 같아요. - 응.

And when you have your lasagne, are  you making it or are you ordering…

그리고 당신이 라자냐를 먹었을 때, 당신이 만드는 건가요 아니면 주문하는 건가요…

No way, I'm never making it.  – No? – No, it’s either like,

- 아니요? – 아니요,

homemade or I would order it if I  was out, I would always order like,

집에서 만든 것과 같거나 외출 중일 때 항상

a pasta or lasagne. – Oh,  okay. – But, apart from that,

파스타나 라자냐처럼 주문합니다. - 아, 그래요. - 하지만 그 외에는 잘

I’m not very good at making it.

만들지 못합니다.

And when is the last time you had Chinese food?

마지막으로 중국 음식을 먹은 것이 언제입니까?

Oh, erm… about a week ago. - Oh yeah? – Yeah.

아, 음… 약 일주일 전에. - 오 예? - 응.

That was made for or you, or you  made or… - Erm… Yeah, made for me.

그건 널 위해 만들어졌어, 아니면 네가 만들어졌어, 아니면... - 음... 그래, 나를 위해 만들어졌어.

Okay, and when’s the next time you’ll have it?

좋아요, 다음에 언제 가질 수 있나요?

Oh, dunno, whenever, whenever.  See what I go home to.

오, 몰라, 언제라도. 내가 집에가는 것을보십시오.

How often do you have this meal?

이 식사를 얼마나 자주 하십니까?

Oh, er… once every three weeks, maybe.

아, 어... 3주에 한 번, 아마.

You just like the little  dishes. - Little dishes, yeah.

당신은 작은 접시를 좋아할 뿐입니다 . - 작은 접시, 그래.

Okay, and why is that? Is it… - I like the choice.

알겠습니다. 왜 그럴까요? 인가요... - 선택이 마음에 드네요.

Like, having lots of different  choices. - The little finger food…

예를 들어 다양한 선택권이 있습니다. - 작은 손가락 음식…

Yeah, and you can share it with the table.

Oh yeah. There’s like, a social  element. – Yeah, definitely.

오 예. 소셜 요소가 있습니다. - 네, 확실히요.

A nice glass of wine. – Oh absolutely.

좋은 와인 한 잔. - 아 물론.

When did you last your different  cuisines. – Erm… - Oh… a long time ago.

언제 다른 요리를 마지막으로 하셨습니까? – 음… - 오… 오래 전에.

Well I did cook fajitas last week, at home.

음, 지난 주에 집에서 파히타 요리를 했어요. 식당에서

Not quite the same as having  it in a restaurant. But…

먹는 것과는 다릅니다 . 하지만...

Actually yeah, about a month ago.

사실 그래, 약 한 달 전에.

I erm… also had Mexican food at home, yeah.

음.. 집에서 멕시코 음식도 먹었어요.

I went to a friend's house,  she cooked... – Fajitas.

나는 친구 집에 갔고, 그녀는 요리를... – 파히타.

Fajitas yeah. Chips’n’dip, Yeah.

파히타 네. Chips'n'dip, 예.

When was the first time, if you can  remember when you first had these.

처음 먹었을 때를 기억할 수 있다면 언제였습니까?

Er… probably when my mum was  alive. Er… probably, I dunno.

어... 아마 엄마가 살아 계실 때였을 거예요 . 어… 아마도, 모르겠습니다.

Ten years ago, at least. – Oh wow, really? – Yeah.

적어도 10년 전에는. - 와우, 정말요? - 응.

And do you have them… how often?

그리고 당신은 그것을 가지고 있습니까… 얼마나 자주?

I only started having them again recently,

나는 최근에야 그것들을 다시 먹기 시작했습니다.

because we got a new butchers just down,

왜냐하면 우리는 새로운 정육점을 얻었기 때문입니다.

it’s a local butchers which opened up in lockdown.

그것은 봉쇄 상태에서 문을 연 지역 정육점입니다.

Oh wow. This is a normal thing you  can get in most butchers you think?

오 와우. 이것은 당신이 생각하는 대부분의 정육점에서 얻을 수 있는 정상적인 것입니까?

Yeah, I think tha… yeah, a lot of  decent reputable butchers will do…

예, 제 생각에는 그 …

do them. But this one is a good one,

그러나 이것은 좋은 것입니다.

it’s all locally sourced meat  from the local farms and stuff.

모두 현지 농장 등에서 현지에서 조달한 고기입니다 .

So, it’s nice.

그래서 좋습니다.

You said a burrito bowls or something? – Yeah.

부리또 그릇 같은 거요? - 응.

And is this something that you  would make, or you’d order in?

그리고 이것은 당신이 만들거나 주문할 것입니까?

We would make, the first  time we've probably had it

was in New York, actually.

실제로 뉴욕에서 처음 먹었을 것입니다.

You could just go and choose from various dishes

그냥 가서 다양한 요리 중에서 선택

and had it all into one bowl and it was like a…

하고 한 그릇에 모두 담을 수 있었고 마치

was like a street food. So that kind  of, fresh street food type vibe.

길거리 음식 같았습니다. 그런 종류 의 신선한 길거리 음식 같은 분위기.

Yeah, and where you live now, is there…

네, 그리고 지금 살고 계신 곳이...

would you say there’s a lot of  Mexican food available to you?

멕시코 음식이 많다고 할까요?

Not at all. – No, we live in  Cheshire, sort of, on the edge

별말씀을요. – 아니오, 우리는 체셔 지방에 살고 있습니다. 일종의

of rural Cheshire, so it's very  much traditional British food.

시골 체셔 가장자리에 있기 때문에 영국의 전통적인 음식입니다.

But if we went into Manchester,  we might find it easier.

하지만 맨체스터에 가면 더 쉬울 것입니다.

But this… it's not… it's not very  cool, I mean, I just, yes it's cool,

하지만 이건... 그건... 별로 멋지지 않아, 내 말은, 내 말은, 내 말은, 그냥, 그래 멋지긴 한데... 그건

but it's not… it's not you know,  the… the food types aren’t as varied

아니야, 그건... 음식 종류가

as perhaps some other cities in the country.

아마도 이 나라의 다른 도시만큼 다양하지 않을 거야.

And when was the last time you had lasagne?

마지막으로 라자냐를 먹은 것이 언제였습니까?

Erm… I think like, last  week, sometime. – Oh really?

음... 저번 주에 언젠가. - 오, 진짜?

I’ve been going out for dinner  since restaurants have been open.

레스토랑이 문을 연 이후로 저녁을 먹으러 나가고 있습니다.

And that’s your go-to – Yeah,  either spaghetti bolognese,

그리고 그것이 당신의 선택입니다. 예, 스파게티 볼로네즈,

lasagna or carbonara, their  my three top favourites.

라자냐 또는 까르보나라 중 제가 가장 좋아하는 세 가지입니다.

And do you have plans to go to  Italy, in the future hopefully?

그리고 앞으로 이탈리아에 갈 계획이 있으신가요 ?

Well, I was meant to be going to Italy,

글쎄, 나는 이탈리아에 갈 예정

so it's been cancelled about three times.

이어서 세 번 정도 취소되었습니다.

But, meant to be going to Naples,  er…. in October this year.

하지만, 나폴리로 가려고 했지, 어… 올해 10월.

Oh really? – It’s meant to be.  - Nice. – So, it’ll be nice.

오, 진짜? – 그래야만 합니다. - 멋진. - 그럼 좋겠군요.

So you can finally, live the dream.

그래서 마침내 꿈을 이룰 수 있습니다.

Yes, I want the pizza over there though,

네, 저쪽에 피자를 먹고 싶어요.

I’ve heard pizza is meant to be good in Italy,

이탈리아에서는 피자가 맛있다고 들었는데,

but I will be having my lasagne.

저는 라자냐를 먹겠습니다.

Thanks for watching this week’s episode,

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다.

let me know in the comments below;

아래 댓글로 알려주세요.

your favourite food and  we’ll see you next week, bye.

좋아하는 음식은 다음 주에 뵙겠습니다. 안녕.