Learn English - Vocabulary and expressions about HANDS

Hi. James, from EngVid, and I'm showing you my hand. It's handy for a reason. Now, I did

Chào. James, từ EngVid, và tôi đang cho bạn xem bàn tay của tôi. Nó tiện dụng vì một lý do. Bây giờ, tôi đã làm

a video earlier on on hands with idioms, just idioms. So go check that out. Fun one. It's

một video trước đó trên tay với thành ngữ, chỉ là thành ngữ. Vì vậy, đi kiểm tra mà ra. Vui vẻ một. Nó

rather handy. But this video is a little different. It's going to be, sort of, beginner, intermediate

khá tiện dụng. Nhưng video này hơi khác một chút. Nó sẽ là, đại loại là sơ cấp, trung cấp

-- and I'll explain -- simply because the first couple of minutes, Mr. E and I are going

-- và tôi sẽ giải thích -- đơn giản là vì trong vài phút đầu tiên, ông E và tôi sẽ

to explain the parts of the hand. Now, you can skip it if you want and just keep watching

giải thích các bộ phận của bàn tay. Bây giờ, bạn có thể bỏ qua nếu muốn và cứ tiếp tục xem

and go, "Oh, my god. They don't know." But really, sometimes, people don't know. I've

và nói, "Ôi chúa ơi. Họ không biết." Nhưng thực sự, đôi khi, mọi người không biết. Tôi đã

had students walk up and go, "Teacher, you do this. What is this?" I go, "It's not your

có học sinh bước tới và nói, "Thưa thầy, thầy làm cái này. Đây là cái gì?" Tôi nói, "Đó không phải là

foot toe. It's not your toe finger. It's something else." Okay? They have names, and we're going

ngón chân của bạn. Không phải ngón chân của bạn. Đó là thứ khác." Được chứ? Họ có tên, và chúng tôi sẽ

to work on them right now.

làm việc với họ ngay bây giờ.

So the hand -- there. Okay? And we're going to look at the hand and the parts. To start

Vì vậy, bàn tay - ở đó. Được chứ? Và chúng ta sẽ xem xét kim và các bộ phận. Để bắt

off with, you have a thumb. This is this part, you know, the cool one. You've got your index

đầu, bạn có một ngón tay cái. Đây là phần này, bạn biết đấy, phần tuyệt vời. Bạn đã có ngón trỏ của bạn

finger. "Index" because we use it to point at things. That's why the other name is "pointer".

. "Chỉ mục" bởi vì chúng tôi sử dụng nó để chỉ vào mọi thứ. Chính vì thế còn có tên gọi khác là "con trỏ".

Right? Sometimes, we call it "pointer" because we point over or indicate or index. Okay?

Đúng? Đôi khi, chúng tôi gọi nó là "con trỏ" bởi vì chúng tôi trỏ qua hoặc chỉ ra hoặc lập chỉ mục. Được chứ?

Next one is the middle finger. It's this finger. I can't show it on camera. And if you're 18,

Tiếp theo là ngón giữa. Chính là ngón tay này. Tôi không thể hiển thị nó trên máy ảnh. Và nếu bạn 18 tuổi,

you can take a peek, but there. Okay? It's your index finger -- sorry. Middle finger.

bạn có thể xem qua, nhưng ở đó. Được chứ? Đó là ngón trỏ của bạn -- xin lỗi. Ngón giữa.

Once again, the middle finger. Right? And that's it. So it's the middle one. I'll explain

Một lần nữa, ngón giữa. Đúng? Và thế là xong. Vì vậy, nó là một trong những giữa. Tôi sẽ giải thích

what that's for. And the ring finger. Right? You put your rings on this one. It usually

điều đó để làm gì. Và ngón áp út. Đúng? Bạn đeo nhẫn của bạn vào cái này. Nó thường

indicates marriage, funny enough. You're married or you're single. If you have a finger -- finger.

chỉ ra hôn nhân, đủ buồn cười. Bạn đã kết hôn hay bạn độc thân. Nếu bạn có một ngón tay -- ngón tay.

Hopefully you've fingers because you're typing on the computer. But if you have a ring on

Hy vọng rằng bạn có ngón tay vì bạn đang gõ trên máy tính. Nhưng nếu bạn đeo nhẫn ở

this finger, on the left hand, it usually means marriage in Western culture. And then,

ngón này, bên tay trái, thì theo văn hóa phương Tây, điều đó thường có nghĩa là kết hôn. Và sau đó,

you've got the baby finger, the pinky finger. You know? Dr. Evil finger. I will finger you

bạn có ngón út, ngón út. Bạn biết? Tiến sĩ ác ngón tay. Tôi sẽ ngón tay bạn

with this. No, I won't.

với điều này. Không, tôi sẽ không.

And what about the rest of the hand? Because these are the fingers, so you know. But then,

Và những gì về phần còn lại của bàn tay? Bởi vì đây là những ngón tay, vì vậy bạn biết. Nhưng sau đó,

you've got that back of the hand. I call it the business hand. When someone is giving

bạn đã có mặt sau của bàn tay. Tôi gọi nó là bàn tay kinh doanh. Khi ai đó đưa cho

you a problem, you go, "You want the business hand or the friend side?" Speaking of which,

bạn một vấn đề, bạn sẽ hỏi, "Bạn muốn hợp tác kinh doanh hay bạn bè?" Nhắc mới nhớ,

this is the palm. The palm is the inside of the hand. Okay? And the back. So we've got

đây là lòng bàn tay. Lòng bàn tay là mặt trong của bàn tay. Được chứ? Và mặt sau. Vì vậy, chúng tôi đã có

that. Now, it's not part of the hand, but very important is the wrist because the wrist

điều đó. Bây giờ, nó không phải là một phần của bàn tay, nhưng rất quan trọng là cổ tay vì cổ tay

is where the hand connects to the rest of our body. Cool?

là nơi bàn tay kết nối với phần còn lại của cơ thể chúng ta. Mát mẻ?

And doctors like this part. On your wrist, you can find your pulse. That's your heartbeat.

Và các bác sĩ thích phần này. Trên cổ tay của bạn, bạn có thể tìm thấy mạch đập của mình. Đó là nhịp tim của bạn.

It's all in your hands, son. It's all in your hands, your whole life. Cool? All right.

Tất cả nằm trong tay con, con trai. Tất cả nằm trong tay bạn, cả cuộc đời bạn. Mát mẻ? Được rồi.

So Mr. E is just demonstrating. You know? He blew it up so you could take a look at

Vì vậy, anh E chỉ là biểu tình. Bạn biết? Anh ấy đã thổi nó lên để bạn có thể

what his hand looks like. All right? Now, these are called "fingers", by the way. I

xem bàn tay của anh ấy trông như thế nào. Được chứ? Nhân tiện, chúng được gọi là "ngón tay". Tôi

know. Because you're going, "We have all these names, but what do I call all of them together?"

biết. Bởi vì bạn sẽ nghĩ, "Chúng ta có tất cả những cái tên này, nhưng tôi gọi chúng là gì?"

We call them "fingers". And before I nail this one, do you -- see? Fingernail. Your

Chúng tôi gọi chúng là "ngón tay". Và trước khi tôi đóng cái này, bạn -- thấy chưa? móng tay. Móng tay của bạn

fingernails. Your fingernails -- each one has a little thing here. It's called your

. Móng tay của bạn -- mỗi cái có một thứ nhỏ ở đây. Nó được gọi là

"fingernail". All right? So you've got fingernails on your fingers. And your forefingers plus

"móng tay" của bạn. Được chứ? Vì vậy, bạn đã có móng tay trên ngón tay của bạn. Và ngón trỏ của bạn cộng

your thumb -- the thumb is separate. That's why I put these in blue. The thumb is not

với ngón tay cái của bạn - ngón cái là riêng biệt. Đó là lý do tại sao tôi đặt chúng trong màu xanh lam. Ngón tay cái không

considered a finger. It's considered just a thumb. Your fingers plus your thumb make

được coi là một ngón tay. Nó được coi chỉ là một ngón tay cái. Các ngón tay cộng với ngón tay cái của bạn tạo

up your hand with your palm, the business end -- the back of the hand. Right -- and

nên bàn tay của bạn với lòng bàn tay, phần cuối của bàn tay -- mu bàn tay. Đúng --

your wrist. You ready? Let's learn how to use these things, shall we? Let's take a look

và cổ tay của bạn. Bạn sẵn sàng chưa? Chúng ta hãy học cách sử dụng những thứ này, phải không? Hãy xem

-- a walk. I'm just going to -- there we are. That was fast. Didn't need to do that, did

-- một cuộc dạo chơi. Tôi sẽ -- chúng ta đây rồi. Đó là nhanh chóng. Không cần phải làm điều đó, phải

I? I should've just turned around. Oh, well.

không? Lẽ ra tôi nên quay lại. Ồ, tốt.

Okay. So first thing I want to point out in this lesson, "somebody" and "something". "S/b"

Được chứ. Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn chỉ ra trong bài học này, "ai đó" và "cái gì đó". "S/b"

like this stands for "somebody". It's found in most dictionaries for people learning English

như thế này là viết tắt của "somebody". Nó được tìm thấy trong hầu hết các từ điển dành cho người học tiếng Anh

and people who speak English. That's what it means when you see it. And "sth" like this

và người nói tiếng Anh. Đó là những gì nó có nghĩa là khi bạn nhìn thấy nó. Và "sth" như thế này

means "something". Just shorthand. Small, quick way to write "somebody" or "something",

có nghĩa là "cái gì đó". Chỉ cần tốc ký. Cách nhỏ gọn, nhanh chóng để viết "ai đó" hoặc "cái gì đó",

so you know what it means.

để bạn biết ý nghĩa của nó.

Now, we talk about fingernails, the smallest part of your hands. So why don't we start

Bây giờ, chúng ta nói về móng tay, phần nhỏ nhất trên bàn tay của bạn. Vậy tại sao chúng ta không bắt đầu

with that? When somebody tells you they're "hanging on by their fingernails", it means

với điều đó? Khi ai đó nói với bạn rằng họ đang "treo bằng móng tay", điều đó có nghĩa là

they're barely surviving. It's almost like everything is going to go away, and they're

họ gần như không thể sống sót. Nó gần giống như mọi thứ sẽ biến mất, và họ

just barely alive. So imagine if you're on a mountain and you're -- and this is the only

chỉ còn thoi thóp. Vì vậy, hãy tưởng tượng nếu bạn đang ở trên một ngọn núi và bạn -- và đây là thứ duy

thing touching, it means as soon as these go, you're going to die. So when someone says,

nhất chạm vào, điều đó có nghĩa là ngay khi những thứ này bay đi, bạn sẽ chết. Vì vậy, khi ai đó nói,

"How's the job going?" "I'm hanging on by my fingernails." You're like, "Oh, my gosh.

"Công việc thế nào rồi?" "Tôi đang treo trên móng tay của tôi." Bạn sẽ nói, "Ôi trời. Tệ

This is bad. You might lose your job." " Yes. It's true." Right? If somebody's in the hospital

thật đấy. Bạn có thể mất việc đấy." " Vâng đúng vậy." Đúng? Nếu ai đó đang ở trong bệnh viện

and you say, "They're hanging on by their fingernails", they're this close to dying,

và bạn nói, "Họ đang bị treo trên móng tay", họ sắp chết,

very close. So "hanging on by your fingernails", not a good thing. If you're hanging on by

rất gần. Cho nên “ngậm móng gảy”, không phải là điều tốt. Nếu bạn đang

your fingernails in a relationship, you need a new lover. It's over. All right.

bám chặt lấy một mối quan hệ, bạn cần một người tình mới. Đã hết. Được rồi.

What about this one? Let's move to the fingers. We've done the fingernail. We'll go to the

Cái này thì sao? Hãy di chuyển đến các ngón tay. Chúng tôi đã hoàn thành móng tay. Chúng tôi sẽ đi đến các

fingers. Well, this. "Have your fingers crossed" -- it means "good luck". "I'll cross my fingers

ngón tay. Vâng, điều này. "Có ngón tay của bạn vượt qua" - nó có nghĩa là "chúc may mắn". "Tôi sẽ bắt chéo ngón tay của tôi

for you. Good luck to you. Fingers crossed." " I want to wish you luck", or "good luck

cho bạn. Chúc bạn may mắn. Bắt chéo ngón tay." "Tôi muốn chúc bạn may mắn", hoặc "chúc

to you." "Fingers crossed."

bạn may mắn". "Những ngón tay vượt qua."

Do you remember we talked about the pulse? I know exactly what's going on. Huh? Well, if this happens,

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về xung không? Tôi biết chính xác chuyện gì đang xảy ra. Huh? Chà, nếu điều này xảy ra,

I'm dying. And

tôi sẽ chết. Và

I know I'm dying, so I'll start crying. In English, to "have your finger on the pulse"

tôi biết mình sắp chết, nên tôi sẽ bắt đầu khóc. Trong tiếng Anh, "have your finger on the pulse"

is to know what's going on around you. So you know what's important or who's doing what

có nghĩa là biết những gì đang xảy ra xung quanh bạn. Vì vậy, bạn biết điều gì là quan trọng hoặc ai đang làm gì

-- everything. So when people want to know about something, they go to you because you

-- mọi thứ. Vì vậy, khi mọi người muốn biết về điều gì đó, họ sẽ tìm đến bạn vì bạn

have your finger on the -- "He's doing this. She's going on." There you go. My finger is

đang nắm trong tay -- "Anh ấy đang làm việc này. Cô ấy đang tiếp tục." Của bạn đi. Ngón tay của tôi

on the pulse. Every time I touch it -- I'm going to have a heart attack. It's dinnertime.

đang bắt mạch. Mỗi khi tôi chạm vào nó -- tôi sẽ lên cơn đau tim. Đến giờ ăn tối rồi.

I know what's going on. So if you say, "He has his finger on the pulse -- like, the news

Tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Vì vậy, nếu bạn nói, "Anh ấy nắm bắt được mọi thông tin -- giống như tin tức

-- he knows everything, everywhere. Cool?

-- anh ấy biết mọi thứ, ở khắp mọi nơi. Hay đấy?

What about this one? When you "give somebody the finger" -- I'm just going to take this

Cái này thì sao? Khi bạn" đưa ngón tay cho ai đó" -- Tôi sẽ chỉ lấy

finger here and give it to you. No. When you give somebody the finger, you do this. Are

ngón tay này ở đây và đưa cho bạn. Không. Khi bạn đưa ngón tay cho ai đó, bạn làm thế này. Bạn

you ready? Nothing up my sleeve. It's going to be a magic trick. Are you watching carefully?

đã sẵn sàng chưa? Không có gì trong tay áo của tôi. Nó sẽ là một trò ảo thuật. Bạn có đang xem kỹ không?

It's going to happen really quick. Abracadabra, boom! I give you the finger. Want to know

Nó sẽ xảy ra thực sự nhanh lên. Abracadabra, bùm! Tôi đưa ngón tay cho bạn. Bạn muốn biết

which one? Slow motion. Oh, yeah. There it is. And it's gone. You got the finger, Son.

cái nào không? Chuyển động chậm. Ồ, đúng rồi. Nó đây rồi. Và nó biến mất rồi. Con có ngón tay rồi, Con trai.

Okay. It's a bad, bad thing. Please forgive me, mommy. I gave the finger to the world.

Được rồi. Đó là một điều tồi tệ, tồi tệ. Làm ơn tha thứ cho con, mẹ. Con đã giơ ngón tay cho cả thế giới.

It means, "Eff off." And I'm sure you can fill in the blanks what that means. So when

Nó có nghĩa là, "Eff off." Và tôi chắc rằng bạn có thể điền vào chỗ trống điều đó có nghĩa là gì. Vì vậy, khi

someone goes in -- you know, any Western country, you're driving fast, you go -- they're telling

ai đó bước vào -- bạn biết đấy, bất kỳ quốc gia phương Tây nào, bạn đang lái xe nhanh, bạn đi -- họ đang yêu cầu

you to eff off. Because you can't hear them, they're going to signal it to you. Okay? That's

bạn giảm tốc độ. Bởi vì bạn không thể nghe thấy họ, họ sẽ ra hiệu cho bạn. Được chứ? Điều

what that means. So if you're giving someone the finger -- "I'm giving him the finger."

đó có nghĩa là như vậy. Vì vậy, nếu bạn đang cho ai đó ngón tay -- "Tôi đang cho anh ta ngón tay r."

E, I'm giving you the finger. So you can't see me doing it, but Mr. E is very upset now.

E, tôi đang cho bạn ngón tay. Vậy là e ko thấy bác làm rồi anh E bây giờ bực lắm.

Okay?

Được chứ?

Now, this is different than when somebody uses "finger" as a verb. When you want to

Bây giờ, điều này khác với khi ai đó sử dụng "ngón tay" như một động từ. Khi bạn muốn

tell people that someone has done something or they're a bad person, we call -- you "finger"

nói với mọi người rằng ai đó đã làm điều gì đó hoặc họ là người xấu, chúng tôi gọi -- bạn "chỉ tay"

them. You finger them because you take your indicator finger and you say, "He did it."

họ. Bạn chỉ tay vào chúng bởi vì bạn lấy ngón trỏ của mình và bạn nói, "Anh ấy đã làm được."

And I go, "He's fingering you." Look at the finger pointing at you. Yes, you, viewer.

Và tôi nói, "Anh ấy đang chạm vào bạn." Nhìn vào ngón tay chỉ vào bạn. Vâng, bạn, người xem.

I'm pointing at you. I'm fingering you saying you're watching these videos. It's true. I

Tôi đang chỉ vào bạn. Tôi đang ám chỉ bạn nói rằng bạn đang xem những video này. Đúng rồi. Tôi

fingered you. But we must be very careful because we also have an another meaning for

ngón tay bạn. Nhưng chúng ta phải rất cẩn thận bởi vì chúng ta cũng có một ý nghĩa khác cho

"finger". And if you're under 18, please leave. If you "finger" somebody, it also means to

"ngón tay". Và nếu bạn dưới 18 tuổi, vui lòng rời đi. Nếu bạn "finger" someone thì cũng có nghĩa là

put your finger or fingers on a private place. You know, the place down here. It could be

đặt ngón tay hoặc những ngón tay của bạn vào một chỗ riêng tư. Bạn biết đấy, nơi dưới đây. Nó có thể là

a Venus -- Venus. I'm so nervous. It's sex. Watch Ronnie's video on sex. She's much better

một Venus -- Venus. Tôi rất lo lắng. Đó là tình dục. Xem video của Ronnie về tình dục. Cô ấy

at it than I am. But it could be on the vagina, the woman's part, or the penis, the man's

giỏi hơn tôi nhiều. Nhưng nó có thể nằm trên âm đạo, bộ phận của phụ nữ hoặc dương vật, bộ phận của đàn ông

part. And when you finger it, you touch it and, you know, get it excited. Anyway. You

. Và khi bạn chạm vào nó, bạn chạm vào nó và, bạn biết đấy, khiến nó phấn khích. Dù sao thì. Bạn

don't need to know more. So when you finger someone -- if someone said, "He fingered that

không cần phải biết thêm. Vì vậy, khi bạn chạm vào ai đó -- nếu ai đó nói, "Anh ta đã chạm vào

girl", you can go, "She's not in trouble, is she?" No. He sexually touched her. Or a

cô gái đó", bạn có thể nói, "Cô ấy không gặp rắc rối, phải không?" Không. Anh ấy đã chạm vào cô ấy một cách tình dục. Hoặc một

girl can finger a guy. You figure that one out for yourself. Okay. So it's to place your

cô gái có thể ngón tay một chàng trai. Bạn tìm ra cái đó cho chính mình. Được chứ. Vì vậy, đó là đặt

finger on someone's private parts during sex. Yes.

ngón tay của bạn lên vùng kín của ai đó khi quan hệ tình dục. Đúng.

"On the other hand" -- let's talk about something else. On the other hand means a different

"Mặt khác" - hãy nói về điều gì khác. Mặt khác có nghĩa là một

option or a different way of thinking. So if I say to you, "This is good. Blah, blah,

lựa chọn khác hoặc một cách suy nghĩ khác. Vì vậy, nếu tôi nói với bạn, "Điều này tốt. Blah, blah,

blah. But on the other hand" -- I have two hands, so it means I have two ways of thinking.

blah. Nhưng mặt khác" -- Tôi có hai bàn tay, điều đó có nghĩa là tôi có hai cách suy nghĩ.

I can say that, you know, being a virgin is a good thing. But on the other hand, getting

Tôi có thể nói rằng, bạn biết đấy, còn trinh là một điều tốt. Nhưng mặt khác, có được

experience is also good. I'm talking about two different things. Working in a foreign

kinh nghiệm cũng tốt. Tôi đang nói về hai điều khác nhau. Làm việc ở nước ngoài

country is great for experience. On the other hand, it costs you lots of money. Two different

là tuyệt vời cho kinh nghiệm. Mặt khác , nó tiêu tốn của bạn rất nhiều tiền. Hai điều khác nhau

things. Two options. So we say on the other hand to consider or think about what else

. Hai lựa chọn. Vì vậy, mặt khác, chúng tôi nói rằng hãy xem xét hoặc suy nghĩ về những gì khác

could be done or is happening.

có thể được thực hiện hoặc đang xảy ra.

Now, "wash one's hand of something". When you wash your hands, you want to get them

Bây giờ, "rửa tay của một cái gì đó". Khi bạn rửa tay, bạn muốn chúng

clean, right? Usually, when I wash my hands of something, I want nothing to do with it.

sạch sẽ, phải không? Thông thường, khi tôi rửa tay với một thứ gì đó, tôi không muốn làm gì với nó.

You wash your hands to the bet rid of the dirt. The dirt could be a person or a thing.

Bạn rửa tay để loại bỏ bụi bẩn. Bụi bẩn có thể là một người hoặc một vật.

If your parents -- or if you're a parent, you could say, "I wash my hands of you." "You

Nếu cha mẹ của bạn -- hoặc nếu bạn là cha mẹ, bạn có thể nói, "I wash my hands of you." "

are no longer in my life. Like the dirt, the water has taken you away. I no longer think

Em không còn trong cuộc đời anh nữa. Giống như bùn đất, nước đã cuốn em đi. Anh không còn nghĩ

about you." If you say "I washed my hands of this situation", "I will not participate.

về em nữa." Nếu bạn nói "Tôi đã rửa tay trước tình huống này", "Tôi sẽ không tham gia.

I will not be part of -- I will not do this anymore." Cool? I know you've got people you

Tôi sẽ không tham gia -- Tôi sẽ không làm việc này nữa." Mát mẻ? Tôi biết bạn có những người mà bạn

want to talk to. Give them the finger and say, "I wash my" -- yeah. I know you're learning.

muốn nói chuyện. Đưa ngón tay cho họ và nói, "Tôi đi rửa" -- vâng. Tôi biết bạn đang học.

That's what we're here for, to help you, give you a hand in learning. Another one. That

Đó là lý do chúng tôi ở đây, để giúp bạn, giúp bạn một tay trong việc học. Một số khác. Điều đó

means to help.

có nghĩa là để giúp đỡ.

Now, I insist. -- it's not a Chinese movie. No. So if you're watching, Chinese people

Bây giờ, tôi nhấn mạnh. - nó không phải là một bộ phim Trung Quốc. Không. Vì vậy, nếu bạn đang xem, người Trung Quốc

and going, "Yes", no. It's not. But it is a comic book character whom I like a lot,

và sẽ, "Có", không. Nó không thể. Nhưng đó là một nhân vật truyện tranh mà tôi rất thích,

Iron Fist. Okay? But if you put it in a velvet glove -- a "glove" is something we wear when

Iron Fist. Được chứ? Nhưng nếu bạn đặt nó trong một chiếc găng tay nhung -- "găng tay" là thứ chúng ta đeo khi

it's cold out to keep our hands arm. And velvet is so soft and sweet and lovely. When you

trời lạnh để giữ tay. Và nhung thật mềm mại, ngọt ngào và đáng yêu. Khi bạn

have an iron fist in a velvet glove, it means you are a strong authoritarian. You want to

có một nắm đấm sắt trong chiếc găng tay nhung, điều đó có nghĩa là bạn là một người độc đoán mạnh mẽ. Bạn muốn

tell people what to do and how to do it. But you put on a nice glove and act nice. "And

nói cho mọi người biết phải làm gì và làm như thế nào. Nhưng bạn đeo một chiếc găng tay đẹp và hành động tốt. "Và

I stomp on your heart." Okay? So when someone says, "He has an iron fist -- he rules with

tôi dẫm lên trái tim của bạn." Được chứ? Cho nên khi ai đó nói, “Ông ta có nắm đấm sắt – ông ta cai trị

an iron fist", it means they rule strongly, and they don't care about the people. But

bằng nắm đấm sắt”, có nghĩa là họ cai trị mạnh mẽ, và họ không quan tâm đến người dân. Nhưng

they do care about getting things done. But "in a velvet glove" means but they pretend

họ quan tâm đến việc hoàn thành công việc. Nhưng "trong một chiếc găng tay nhung" có nghĩa là nhưng họ

to be nice and soft when they're really hard. Okay?

giả vờ tốt và mềm mại khi họ thực sự cứng rắn. Được chứ?

So I hope you enjoyed this lesson. Mr. E is proud of his hand. And he's had a hand in

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài học này. Anh E tự hào về tay mình. Và anh ta nhúng tay vào

this. I told you. Watch the video. It will explain it all. Anyway. I've got to get going.

chuyện này. Tôi đã nói với bạn. Xem video. Nó sẽ giải thích tất cả. Dù sao thì. Tôi phải đi đây.

I think we've done this correctly. I know. Hanging on my fingernails. I've only got so

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm điều này một cách chính xác. Tôi biết. Treo trên móng tay của tôi. Tôi chỉ có rất

much time to get this all done. You have a great day, but before you go, I'm going to

nhiều thời gian để hoàn thành tất cả những việc này. Bạn có một ngày tuyệt vời, nhưng trước khi bạn đi, tôi sẽ

count on my fingers here. Which ones are they? My pinky, the ring, and my index -- you know

đếm trên đầu ngón tay của mình ở đây. Đó là những cái nào? Ngón út của tôi, chiếc nhẫn và ngón trỏ của tôi -- bạn biết

this finger. You know this one. Okay? Www.engvid.com, "Eng" as in "English", "vid" as in "video",

ngón tay này. Bạn biết điều này. Được chứ? Www.engvid.com, "Eng" như trong "English", "vid" như trong "video",

where you can go and watch this video and other videos and do the quiz. Don't forget

nơi bạn có thể vào xem video này và các video khác và làm bài kiểm tra. Đừng

to subscribe. Subscribe. I can speak English. Don't forget to subscribe, okay?

quên đăng ký. Đặt mua. Tôi có thể nói tiếng Anh. Đừng quên đăng ký, được chứ?

It's been a pleasure. See you soon. Bye, guys.

Đó là một niềm vui. Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt mọi người.

Giving you the finger.

Đưa ngón tay cho bạn.