Learn English - Vocabulary and expressions about HANDS

Hi. James, from EngVid, and I'm showing you my hand. It's handy for a reason. Now, I did

Oi. James, da EngVid, e estou mostrando minha mão. É útil por um motivo. Agora, eu fiz

a video earlier on on hands with idioms, just idioms. So go check that out. Fun one. It's

um vídeo anterior sobre mãos com expressões idiomáticas, apenas expressões idiomáticas. Então vá verificar isso. Divertido. É

rather handy. But this video is a little different. It's going to be, sort of, beginner, intermediate

bastante útil. Mas esse vídeo é um pouco diferente. Vai ser, mais ou menos, iniciante, intermediário

-- and I'll explain -- simply because the first couple of minutes, Mr. E and I are going

-- e eu vou explicar -- simplesmente porque nos primeiros minutos, o Sr. E e eu vamos

to explain the parts of the hand. Now, you can skip it if you want and just keep watching

explicar as partes da mão. Agora, você pode pular se quiser e continuar assistindo

and go, "Oh, my god. They don't know." But really, sometimes, people don't know. I've

e dizer: "Oh, meu Deus. Eles não sabem." Mas realmente, às vezes, as pessoas não sabem. Já

had students walk up and go, "Teacher, you do this. What is this?" I go, "It's not your

tive alunos que se aproximaram e disseram: "Professor, faça isso. O que é isso?" Eu digo: "Não é o

foot toe. It's not your toe finger. It's something else." Okay? They have names, and we're going

dedo do pé. Não é o dedo do pé. É outra coisa." OK? Eles têm nomes e vamos

to work on them right now.

trabalhar neles agora.

So the hand -- there. Okay? And we're going to look at the hand and the parts. To start

Então a mão -- ali. OK? E vamos olhar para a mão e as partes. Para

off with, you have a thumb. This is this part, you know, the cool one. You've got your index

começar, você tem um polegar. Esta é esta parte, você sabe, a parte legal. Você tem o

finger. "Index" because we use it to point at things. That's why the other name is "pointer".

dedo indicador. "Índice" porque o usamos para apontar coisas. É por isso que o outro nome é "ponteiro".

Right? Sometimes, we call it "pointer" because we point over or indicate or index. Okay?

Certo? Às vezes, chamamos de "ponteiro" porque apontamos, indicamos ou indexamos. OK?

Next one is the middle finger. It's this finger. I can't show it on camera. And if you're 18,

O próximo é o dedo médio. É este dedo. Eu não posso mostrá-lo na câmera. E se você tem 18 anos

you can take a peek, but there. Okay? It's your index finger -- sorry. Middle finger.

pode dar uma espiadinha, mas aí. OK? É o seu dedo indicador - desculpe. Dedo do meio.

Once again, the middle finger. Right? And that's it. So it's the middle one. I'll explain

Mais uma vez, o dedo médio. Certo? E é isso. Então é o do meio. Vou explicar para

what that's for. And the ring finger. Right? You put your rings on this one. It usually

que serve. E o dedo anelar. Certo? Você coloca seus anéis neste. Geralmente

indicates marriage, funny enough. You're married or you're single. If you have a finger -- finger.

indica casamento, engraçado o suficiente. Você é casado ou solteiro. Se você tem um dedo -- dedo.

Hopefully you've fingers because you're typing on the computer. But if you have a ring on

Espero que você tenha dedos porque está digitando no computador. Mas se você tem um anel

this finger, on the left hand, it usually means marriage in Western culture. And then,

neste dedo, na mão esquerda, geralmente significa casamento na cultura ocidental. E então,

you've got the baby finger, the pinky finger. You know? Dr. Evil finger. I will finger you

você tem o dedo do bebê, o dedo mindinho. Você sabe? Dr. dedo do mal. Eu vou dedilhar você

with this. No, I won't.

com isso. Não, eu não vou.

And what about the rest of the hand? Because these are the fingers, so you know. But then,

E o resto da mão? Porque estes são os dedos, então você sabe. Mas então,

you've got that back of the hand. I call it the business hand. When someone is giving

você tem as costas da mão. Eu chamo isso de mão de negócios. Quando alguém está

you a problem, you go, "You want the business hand or the friend side?" Speaking of which,

lhe dando um problema, você diz: "Você quer a mão de negócios ou o lado amigo?" Falando nisso,

this is the palm. The palm is the inside of the hand. Okay? And the back. So we've got

esta é a palma. A palma é a parte interna da mão. OK? E as costas. Então nós temos

that. Now, it's not part of the hand, but very important is the wrist because the wrist

isso. Agora, não faz parte da mão, mas muito importante é o pulso porque o pulso

is where the hand connects to the rest of our body. Cool?

é onde a mão se conecta ao resto do nosso corpo. Legal?

And doctors like this part. On your wrist, you can find your pulse. That's your heartbeat.

E os médicos gostam dessa parte. Em seu pulso, você pode encontrar seu pulso. Esse é o seu batimento cardíaco.

It's all in your hands, son. It's all in your hands, your whole life. Cool? All right.

Está tudo em suas mãos, filho. Está tudo em suas mãos, toda a sua vida. Legal? Tudo bem.

So Mr. E is just demonstrating. You know? He blew it up so you could take a look at

Então o Sr. E está apenas demonstrando. Você sabe? Ele ampliou para que você pudesse dar uma olhada em

what his hand looks like. All right? Now, these are called "fingers", by the way. I

como é a mão dele. Tudo bem? Agora, esses são chamados de "dedos", a propósito. Eu

know. Because you're going, "We have all these names, but what do I call all of them together?"

sei. Porque você está pensando: "Temos todos esses nomes, mas como devo chamá-los todos juntos?"

We call them "fingers". And before I nail this one, do you -- see? Fingernail. Your

Nós os chamamos de "dedos". E antes de acertar este, você -- vê? Unha da mão. Suas

fingernails. Your fingernails -- each one has a little thing here. It's called your

unhas. Suas unhas -- cada uma tem uma coisinha aqui. É chamado de

"fingernail". All right? So you've got fingernails on your fingers. And your forefingers plus

"unha". Tudo bem? Então você tem unhas nos dedos. E seus indicadores mais o

your thumb -- the thumb is separate. That's why I put these in blue. The thumb is not

polegar -- o polegar é separado. É por isso que eu coloquei isso em azul. O polegar não é

considered a finger. It's considered just a thumb. Your fingers plus your thumb make

considerado um dedo. É considerado apenas um polegar. Seus dedos mais o polegar

up your hand with your palm, the business end -- the back of the hand. Right -- and

formam sua mão com a palma da mão, a ponta do negócio -- as costas da mão. Certo - e

your wrist. You ready? Let's learn how to use these things, shall we? Let's take a look

seu pulso. Esta pronto? Vamos aprender a usar essas coisas, certo? Vamos dar uma olhada

-- a walk. I'm just going to -- there we are. That was fast. Didn't need to do that, did

- uma caminhada. Eu só vou -- lá estamos nós. Isso foi rápido. Não precisava fazer isso,

I? I should've just turned around. Oh, well.

precisava? Eu deveria ter me virado. Ah bem.

Okay. So first thing I want to point out in this lesson, "somebody" and "something". "S/b"

OK. Então, a primeira coisa que quero destacar nesta lição, "alguém" e "algo". "S/b"

like this stands for "somebody". It's found in most dictionaries for people learning English

assim significa "alguém". É encontrado na maioria dos dicionários para pessoas que estão aprendendo inglês

and people who speak English. That's what it means when you see it. And "sth" like this

e pessoas que falam inglês. Isso é o que significa quando você o vê. E "sth" assim

means "something". Just shorthand. Small, quick way to write "somebody" or "something",

significa "algo". Apenas estenografia. Maneira pequena e rápida de escrever "alguém" ou "algo",

so you know what it means.

para que você saiba o que significa.

Now, we talk about fingernails, the smallest part of your hands. So why don't we start

Agora, falamos sobre unhas, a menor parte de suas mãos. Então, por que não começamos

with that? When somebody tells you they're "hanging on by their fingernails", it means

com isso? Quando alguém lhe diz que está "agarrado pelas unhas", significa que

they're barely surviving. It's almost like everything is going to go away, and they're

mal sobrevive. É quase como se tudo fosse desaparecer e eles

just barely alive. So imagine if you're on a mountain and you're -- and this is the only

mal estivessem vivos. Então imagine se você estiver em uma montanha e você -- e esta é a única

thing touching, it means as soon as these go, you're going to die. So when someone says,

coisa que toca, isso significa que assim que eles forem embora, você vai morrer. Então, quando alguém diz:

"How's the job going?" "I'm hanging on by my fingernails." You're like, "Oh, my gosh.

"Como vai o trabalho?" "Estou me segurando pelas unhas." Você fica tipo, "Oh, meu Deus.

This is bad. You might lose your job." " Yes. It's true." Right? If somebody's in the hospital

Isso é ruim. Você pode perder seu emprego." " Sim, é verdade." Certo? Se alguém está no hospital

and you say, "They're hanging on by their fingernails", they're this close to dying,

e você diz: "Eles estão pendurados pelas unhas", eles estão quase morrendo,

very close. So "hanging on by your fingernails", not a good thing. If you're hanging on by

muito perto. Portanto, "segurar-se pelas unhas" não é uma coisa boa. Se você está se segurando pelas

your fingernails in a relationship, you need a new lover. It's over. All right.

unhas em um relacionamento, você precisa de um novo amante. Acabou. Tudo bem.

What about this one? Let's move to the fingers. We've done the fingernail. We'll go to the

Que tal este? Vamos passar para os dedos. Nós fizemos a unha. Nós vamos para os

fingers. Well, this. "Have your fingers crossed" -- it means "good luck". "I'll cross my fingers

dedos. Bem, isso. "Tenha seus dedos cruzados" - significa "boa sorte". "Eu vou cruzar meus dedos

for you. Good luck to you. Fingers crossed." " I want to wish you luck", or "good luck

para você. Boa sorte para você. Dedos cruzados." "Quero desejar-lhe sorte" ou "boa sorte

to you." "Fingers crossed."

para você". "Dedos cruzados."

Do you remember we talked about the pulse? I know exactly what's going on. Huh? Well, if this happens,

Você se lembra que falamos sobre o pulso? Eu sei exatamente o que está acontecendo. Huh? Bem, se isso acontecer,

I'm dying. And

estou morrendo. E

I know I'm dying, so I'll start crying. In English, to "have your finger on the pulse"

eu sei que estou morrendo, então vou começar a chorar. Em inglês, "have your finger on the pulse"

is to know what's going on around you. So you know what's important or who's doing what

é saber o que está acontecendo ao seu redor. Então você sabe o que é importante ou quem está fazendo o quê

-- everything. So when people want to know about something, they go to you because you

-- tudo. Então, quando as pessoas querem saber sobre algo, elas vão até você porque você

have your finger on the -- "He's doing this. She's going on." There you go. My finger is

tem o dedo no -- "Ele está fazendo isso. Ela está acontecendo." Ai está. Meu dedo está

on the pulse. Every time I touch it -- I'm going to have a heart attack. It's dinnertime.

no pulso. Toda vez que eu toco, vou ter um ataque cardíaco. É hora do jantar.

I know what's going on. So if you say, "He has his finger on the pulse -- like, the news

Eu sei o que está acontecendo. Então, se você disser: "Ele tem o dedo no pulso - tipo, as notícias

-- he knows everything, everywhere. Cool?

- ele sabe de tudo, em todos os lugares. Legal? E

What about this one? When you "give somebody the finger" -- I'm just going to take this

quanto a este? Quando você "mostra o dedo para alguém" - vou apenas pegue este

finger here and give it to you. No. When you give somebody the finger, you do this. Are

dedo aqui e dê a você. Não. Quando você mostra o dedo a alguém, você faz isso.

you ready? Nothing up my sleeve. It's going to be a magic trick. Are you watching carefully?

Você está pronto? Nada na manga. Vai ser um truque de mágica. Você está observando com atenção?

It's going to happen really quick. Abracadabra, boom! I give you the finger. Want to know

Vai acontecer mesmo rápido. Abracadabra, boom! Eu te dou o dedo. Quer saber

which one? Slow motion. Oh, yeah. There it is. And it's gone. You got the finger, Son.

qual? ​​Câmera lenta. Oh, sim. Aqui está. E se foi. Você pegou o dedo, filho.

Okay. It's a bad, bad thing. Please forgive me, mommy. I gave the finger to the world.

Ok. É uma coisa ruim, muito ruim. Por favor me perdoe, mamãe. Eu dei o dedo para o mundo.

It means, "Eff off." And I'm sure you can fill in the blanks what that means. So when

Isso significa, "Eff off." E tenho certeza que você pode preencher os espaços em branco o que isso significa. Então, quando

someone goes in -- you know, any Western country, you're driving fast, you go -- they're telling

alguém entra - você sabe, qualquer país ocidental, você está dirigindo rápido, você vai - eles estão dizendo para

you to eff off. Because you can't hear them, they're going to signal it to you. Okay? That's

você dar o fora. Porque você não pode ouvi-los, eles vão sinalizar para você. Ok? Isso é

what that means. So if you're giving someone the finger -- "I'm giving him the finger."

o que isso significa. Então, se você está dando alguém o dedo -- "Eu estou dando a ele o dedo r."

E, I'm giving you the finger. So you can't see me doing it, but Mr. E is very upset now.

E, estou mostrando o dedo. Então você não pode me ver fazendo isso, mas o Sr. E está muito chateado agora.

Okay?

OK?

Now, this is different than when somebody uses "finger" as a verb. When you want to

Agora, isso é diferente de quando alguém usa "dedo" como verbo. Quando você quer

tell people that someone has done something or they're a bad person, we call -- you "finger"

dizer às pessoas que alguém fez algo ou que é uma pessoa má, nós chamamos - você "dedo"

them. You finger them because you take your indicator finger and you say, "He did it."

eles. Você os aponta porque pega seu dedo indicador e diz: "Ele fez isso".

And I go, "He's fingering you." Look at the finger pointing at you. Yes, you, viewer.

E eu digo: "Ele está tocando você." Olhe para o dedo apontando para você. Sim, você, espectador.

I'm pointing at you. I'm fingering you saying you're watching these videos. It's true. I

Estou apontando para você. Estou apontando para você dizendo que está assistindo a esses vídeos. É verdade. Eu

fingered you. But we must be very careful because we also have an another meaning for

toquei em você. Mas devemos ter muito cuidado porque também temos um outro significado para

"finger". And if you're under 18, please leave. If you "finger" somebody, it also means to

"dedo". E se você for menor de 18 anos, por favor saia. Se você "tocar" alguém, isso também significa

put your finger or fingers on a private place. You know, the place down here. It could be

colocar seu dedo ou dedos em um lugar privado. Você sabe, o lugar aqui embaixo. Pode ser

a Venus -- Venus. I'm so nervous. It's sex. Watch Ronnie's video on sex. She's much better

uma Vênus - Vênus. Estou tão nervoso. É sexo. Assista ao vídeo de Ronnie sobre sexo. Ela é muito melhor

at it than I am. But it could be on the vagina, the woman's part, or the penis, the man's

nisso do que eu. Mas pode ser na vagina, a parte da mulher, ou no pênis, a parte do homem

part. And when you finger it, you touch it and, you know, get it excited. Anyway. You

. E quando você o dedilha, você o toca e, você sabe, o excita. De qualquer forma. Você

don't need to know more. So when you finger someone -- if someone said, "He fingered that

não precisa saber mais. Então, quando você aponta o dedo para alguém -- se alguém disse, "Ele dedurou aquela

girl", you can go, "She's not in trouble, is she?" No. He sexually touched her. Or a

garota", você pode dizer, "Ela não está com problemas, está?" Não. Ele a tocou sexualmente. Ou uma

girl can finger a guy. You figure that one out for yourself. Okay. So it's to place your

garota pode dedilhar um cara. Você descobre isso por si mesmo. OK. Então é colocar o

finger on someone's private parts during sex. Yes.

dedo nas partes íntimas de alguém durante o sexo. Sim.

"On the other hand" -- let's talk about something else. On the other hand means a different

"Por outro lado" -- vamos falar de outra coisa. Por outro lado, significa uma

option or a different way of thinking. So if I say to you, "This is good. Blah, blah,

opção diferente ou uma maneira diferente de pensar. Então, se eu disser a você: "Isso é bom. Blá, blá,

blah. But on the other hand" -- I have two hands, so it means I have two ways of thinking.

blá. Mas por outro lado" -- eu tenho duas mãos, então isso significa que tenho duas maneiras de pensar.

I can say that, you know, being a virgin is a good thing. But on the other hand, getting

Posso dizer que, você sabe, ser virgem é uma coisa boa. Mas, por outro lado, ganhar

experience is also good. I'm talking about two different things. Working in a foreign

experiência também é bom. Estou falando de duas coisas diferentes. Trabalhar em um

country is great for experience. On the other hand, it costs you lots of money. Two different

país estrangeiro é ótimo para experiência. Por outro lado, custa-lhe muito dinheiro. Duas

things. Two options. So we say on the other hand to consider or think about what else

coisas diferentes. Duas opções. Por outro lado, dizemos para considerar ou pensar sobre o que mais

could be done or is happening.

poderia ser feito ou está acontecendo.

Now, "wash one's hand of something". When you wash your hands, you want to get them

Agora, "lavar a mão de alguma coisa". Quando você lava as mãos, quer

clean, right? Usually, when I wash my hands of something, I want nothing to do with it.

limpá-las, certo? Normalmente, quando lavo minhas mãos de alguma coisa, não quero ter nada a ver com isso.

You wash your hands to the bet rid of the dirt. The dirt could be a person or a thing.

Você lava as mãos para se livrar da sujeira. A sujeira pode ser uma pessoa ou uma coisa.

If your parents -- or if you're a parent, you could say, "I wash my hands of you." "You

Se seus pais -- ou se você é pai ou mãe, você poderia dizer: "Eu lavo minhas mãos em relação a você". "Você

are no longer in my life. Like the dirt, the water has taken you away. I no longer think

não está mais na minha vida. Como a sujeira, a água levou você embora. Eu não penso mais

about you." If you say "I washed my hands of this situation", "I will not participate.

em você." Se você disser "lavei minhas mãos dessa situação", "não vou participar. Não

I will not be part of -- I will not do this anymore." Cool? I know you've got people you

vou fazer parte -- não vou mais fazer isso ". Legal? Eu sei que você tem pessoas com quem

want to talk to. Give them the finger and say, "I wash my" -- yeah. I know you're learning.

quer falar. Mostre-lhes o dedo e diga: "Eu lavo o meu" - sim. Eu sei que você está aprendendo.

That's what we're here for, to help you, give you a hand in learning. Another one. That

É para isso que estamos aqui, para te ajudar, te dar uma mãozinha no aprendizado. Outro. Isso

means to help.

significa ajudar.

Now, I insist. -- it's not a Chinese movie. No. So if you're watching, Chinese people

Agora eu insisto. -- não é um filme chinês. Não. Então, se você está assistindo, povo chinês

and going, "Yes", no. It's not. But it is a comic book character whom I like a lot,

e dizendo, "Sim", não. Não é. Mas é um personagem de quadrinhos que eu gosto muito, o

Iron Fist. Okay? But if you put it in a velvet glove -- a "glove" is something we wear when

Punho de Ferro. OK? Mas se você colocá-lo em uma luva de veludo - uma "luva" é algo que usamos quando

it's cold out to keep our hands arm. And velvet is so soft and sweet and lovely. When you

está frio para manter nossas mãos nos braços. E o veludo é tão macio, doce e adorável. Quando você

have an iron fist in a velvet glove, it means you are a strong authoritarian. You want to

tem punho de ferro em luva de veludo, significa que você é um forte autoritário. Você quer

tell people what to do and how to do it. But you put on a nice glove and act nice. "And

dizer às pessoas o que fazer e como fazer. Mas você coloca uma luva bonita e age bem. "E

I stomp on your heart." Okay? So when someone says, "He has an iron fist -- he rules with

eu piso no seu coração." OK? Então, quando alguém diz: "Ele tem punho de ferro - ele governa com

an iron fist", it means they rule strongly, and they don't care about the people. But

punho de ferro", significa que eles governam fortemente e não se importam com as pessoas. Mas

they do care about getting things done. But "in a velvet glove" means but they pretend

eles se preocupam em fazer as coisas. Mas "em uma luva de veludo" significa, mas eles fingem

to be nice and soft when they're really hard. Okay?

ser bons e macios quando estão realmente duros. OK?

So I hope you enjoyed this lesson. Mr. E is proud of his hand. And he's had a hand in

Então, espero que você tenha gostado desta lição. O Sr. E está orgulhoso de sua mão. E ele teve uma mão

this. I told you. Watch the video. It will explain it all. Anyway. I've got to get going.

nisso. Eu te disse. Assista o vídeo. Ele vai explicar tudo. De qualquer forma. Eu tenho que ir.

I think we've done this correctly. I know. Hanging on my fingernails. I've only got so

Acho que fizemos isso corretamente. Eu sei. Pendurado nas minhas unhas. Eu só tenho

much time to get this all done. You have a great day, but before you go, I'm going to

tanto tempo para fazer isso tudo. Tenha um ótimo dia, mas antes de ir, vou

count on my fingers here. Which ones are they? My pinky, the ring, and my index -- you know

contar nos dedos aqui. Quais são eles? Meu mindinho, o anel e meu indicador - você conhece

this finger. You know this one. Okay? Www.engvid.com, "Eng" as in "English", "vid" as in "video",

esse dedo. Você conhece este. OK? Www.engvid.com, "Eng" como em "Inglês", "vid" como em "vídeo",

where you can go and watch this video and other videos and do the quiz. Don't forget

onde você pode ir e assistir a este vídeo e outros vídeos e fazer o quiz. Não se esqueça

to subscribe. Subscribe. I can speak English. Don't forget to subscribe, okay?

de se inscrever. Se inscrever. Eu posso falar inglês. Não se esqueça de se inscrever, ok?

It's been a pleasure. See you soon. Bye, guys.

Foi um prazer. Vejo você em breve. Adeus pessoal.

Giving you the finger.

Dando-lhe o dedo.