Have Better Conversations: The S.E.A. Small Talk Method

Hey, look. E on the sea. He's a seaman. He's got

Này, nhìn này. E trên biển. Anh ấy là một thủy thủ. Anh ấy có

a little boat. I think he's in the American

một chiếc thuyền nhỏ. Tôi nghĩ anh ấy đang ở trong

Navy. He's got his little cap on. Why is he on the sea? Well, today is a specific method

Hải quân Hoa Kỳ. Anh ấy đội chiếc mũ nhỏ trên đầu. Tại sao anh ấy lại ở trên biển? Vâng, hôm nay là một phương pháp cụ thể để

working on small talk. You might be thinking,

trò chuyện phiếm. Bạn có thể đang nghĩ,

"What is small talk? Why is it important?

"Nói chuyện phiếm là gì? Tại sao nó lại quan trọng?

I need to do big conversations and big presentations,

Tôi cần phải có những cuộc trò chuyện lớn và những bài thuyết trình lớn,

and I need to make friends, and I want to

và tôi cần kết bạn, và tôi muốn

get a partner. All of these involve big talk

có một người cộng sự. Tất cả những điều này đều liên quan đến việc nói chuyện phiếm

or a lot of talk, serious talk." I got to

hoặc nói rất nhiều, nói chuyện nghiêm túc." Tôi phải

tell you a little secret, and the secret is

tiết lộ cho bạn một bí mật nhỏ, và bí mật đó là

this. Anything that goes big starts out from

thế này. Bất cứ điều gì lớn lao đều bắt đầu từ

something small. Small talk is the talk that

những điều nhỏ bé. Nói chuyện phiếm là cuộc trò chuyện giữa

you have with someone that gets them interested

bạn và ai đó khiến họ quan tâm

in you to want to have more conversations. Now, if you're an introvert and you speak

đến bạn và muốn trò chuyện nhiều hơn. Bây giờ, nếu bạn là người hướng nội và nói

English, this is something we need to work on as native speakers, but if you're also

tiếng Anh, thì đây là điều chúng ta cần cải thiện với tư cách là người bản ngữ, nhưng nếu bạn cũng là

a language learner learning English, small talk is your way to get into these larger

người học tiếng Anh, thì tán gẫu là cách để bạn tham gia vào những

conversations because someone who's really good at small talk invites bigger, better

cuộc trò chuyện lớn hơn vì một người thực sự giỏi tán gẫu sẽ có thể tạo ra những cuộc trò chuyện lớn hơn, hay hơn

conversations because the people think you're capable of them. Okay?

vì mọi người nghĩ rằng bạn có khả năng đó. Được rồi?

Now, E, we got the SEA method, right? S-E-A

Bây giờ, E, chúng ta có phương pháp SEA, phải không? Phương pháp S-E-A

method, and there's three steps for this which

, có ba bước

leads to an easy conversation for you, good conversation starter, or how to go from one

giúp bạn dễ dàng trò chuyện, mở đầu cuộc trò chuyện hay hoặc chuyển từ

conversation, small one, to a larger one.

cuộc trò chuyện nhỏ sang cuộc trò chuyện lớn hơn. Xin

Excuse me. What I want to address is how we're

lỗi. Điều tôi muốn đề cập đến là cách chúng ta

going to use our small talk. There's many

sử dụng những câu chuyện phiếm. Có nhiều

different ways of getting to small talk, asking

cách khác nhau để bắt chuyện,

questions about something someone's wearing

hỏi về thứ gì đó mà ai đó đang mặc

and other things. Today I want to really focus

và những thứ khác. Hôm nay tôi thực sự muốn tập trung

in on stories. Why stories? Because stories,

vào những câu chuyện. Tại sao lại là truyện? Bởi vì những câu chuyện,

humankind, mankind, people have for thousands

loài người, nhân loại, con người đã hàng ngàn

of years sat around fires, you know, you can

năm ngồi quanh đống lửa, bạn biết đấy, bạn có thể

imagine there's a fire, the cold's going up

tưởng tượng có một ngọn lửa, cái lạnh đang dâng lên

and the people sitting there, it's dark at night, and they hear "Woo-hoo", the wolves,

và mọi người ngồi đó, trời tối vào ban đêm, và họ nghe thấy "Woo-hoo", những con sói,

so they're in a circle, huddled, you know,

nên chúng tụm lại thành một vòng tròn , bạn biết đấy,

holding together, and then someone would tell

nắm chặt tay nhau, và sau đó ai đó sẽ kể

a story. "A long time ago when the great moon

một câu chuyện. "Ngày xửa ngày xưa, khi mặt trăng lớn

came down, and our fathers", and it brought

lặn xuống, cha ông chúng ta", và nó đã đưa

the people together. So, stories create

mọi người lại gần nhau hơn. Vì vậy, những câu chuyện tạo nên

connection, bringing different people together.

sự kết nối, đưa mọi người lại gần nhau hơn.

The other thing about stories, when we tell

Một điều nữa về những câu chuyện, khi chúng ta kể

stories, we can take the everyday, and I meant

chuyện, chúng ta có thể lấy những điều thường ngày, và ý tôi là

it this way, the everyday means regular day, not

thế này, thường ngày ở đây có nghĩa là ngày bình thường, không phải

every day, Monday, Tuesday, but your regular day,

mỗi ngày, thứ Hai, thứ Ba, mà là ngày bình thường của bạn,

and we can make it extraordinary. Because in a

và chúng ta có thể làm cho nó trở nên phi thường. Bởi vì trong một

story, you take an everyday event, and we take

câu chuyện, bạn lấy một sự kiện thường ngày, và chúng tôi lấy

a regular person and we make them special. Now,

một người bình thường và làm cho họ trở nên đặc biệt.

when you do that in small talk, you make the

Khi bạn làm điều đó khi trò chuyện, bạn sẽ khiến

person you're speaking to feel special. Now, how are we going to do that? Well,

người bạn đang nói chuyện cảm thấy đặc biệt. Bây giờ, chúng ta sẽ làm điều đó như thế nào? Vâng,

we have three steps, and as you can see, we're

chúng ta có ba bước, và như bạn thấy, chúng ta đang

missing them, but I'm going to fill them in and

bỏ lỡ chúng, nhưng tôi sẽ điền thông tin và

explain them to you so you will be able to start

giải thích cho bạn để bạn có thể bắt đầu

making your own stories and making the everyday

tạo ra câu chuyện của riêng mình và biến những điều thường ngày trở nên

extraordinary with small talk. You ready? Let's

phi thường bằng những câu chuyện phiếm. Bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng ta hãy

begin. The first one you see here is "S", right?

bắt đầu nhé. Chữ đầu tiên bạn nhìn thấy ở đây là chữ "S" phải không?

It's an acronym... "SEA" is an acronym for three

Đây là từ viết tắt... "SEA" là từ viết tắt của ba

words. The first one is "S", and after it says

từ. Đầu tiên là chữ "S", sau đó là câu chuyện

simple one-sentence story. Well, if you have

đơn giản chỉ có một câu . Vâng, nếu bạn có

a simple one-sentence story, it's going to be

một câu chuyện đơn giản chỉ có một câu thì câu chuyện đó sẽ

short. And how short is it? One sentence. We

ngắn. Và nó ngắn thế nào ? Một câu. Chúng tôi

don't want to make it too long. Why? You're

không muốn làm cho nó quá dài. Tại sao? Bạn đang

learning about language. You're already having

học về ngôn ngữ. Bạn đang gặp

a hard time, you're nervous using this language,

khó khăn, bạn lo lắng khi sử dụng ngôn ngữ này, khi

talking to people, so if you have a big story

nói chuyện với mọi người, vì vậy nếu bạn có một câu chuyện lớn

in your head and you make mistakes and you're

trong đầu và bạn mắc lỗi và diễn

getting it wrong, what's going to happen is you

đạt sai, điều sẽ xảy ra là bạn sẽ

get more nervous and you might forget parts of

càng lo lắng hơn và bạn có thể quên một số phần của

the story and you're going to lose the person's

câu chuyện và bạn sẽ mất

interest. So, why don't we make a story very,

hứng thú với người khác. Vậy, tại sao chúng ta không viết một câu chuyện thật

very short? In marketing and advertising, they

ngắn gọn? Trong tiếp thị và quảng cáo, họ

call this type of thing a "elevator pitch",

gọi loại hình này là "quảng cáo thang máy",

and if you're wondering what an elevator pitch

và nếu bạn đang thắc mắc quảng cáo thang máy

is, you know when an elevator moves at a certain

là gì, thì bạn biết đấy, khi thang máy di chuyển với một

speed going up or going down, and they would

tốc độ nhất định khi đi lên hoặc đi xuống, họ sẽ

say you should be able to tell your story

nói rằng bạn phải có khả năng kể câu chuyện của mình

between the floors. So, if you're going from the first floor to the second floor,

giữa các tầng. Vì vậy, nếu bạn đang đi từ tầng một lên tầng hai,

if you are trying to sell something to someone,

nếu bạn đang cố bán thứ gì đó cho ai đó,

you should give them all the information they

bạn nên cung cấp cho họ mọi thông tin họ

need within that movement. And if you can do that, that's called an "elevator pitch".

cần trong quá trình di chuyển đó. Và nếu bạn có thể làm được điều đó, thì đó được gọi là "giới thiệu ngắn gọn".

It will be concise, which means short, it

Nội dung sẽ súc tích, có nghĩa là ngắn gọn,

will be informative, it'll have information,

cung cấp nhiều thông tin, có thông tin

and it will get them interested. All of these things in a short period of time.

và khiến họ quan tâm. Tất cả những điều này diễn ra trong một thời gian ngắn.

That's what a TV commercial does, and that's

Đó chính là những gì một quảng cáo truyền hình làm và đó cũng chính là

what you're going to do. We're going to make

những gì bạn sẽ làm. Chúng ta sẽ viết

a short story that's one sentence. Simple so you can remember it.

một truyện ngắn chỉ có một câu. Đơn giản để bạn có thể nhớ.

Next, we have "e". Well, what is "e"?

Tiếp theo, chúng ta có "e". Vậy "e" là gì?

Emotion. A story without emotion is like a house without colour,

Cảm xúc. Một câu chuyện không có cảm xúc giống như một ngôi nhà không có màu sắc,

or food without seasoning. It's there, but you're not going to get much joy from it.

hay món ăn không có gia vị. Nó vẫn ở đó, nhưng bạn sẽ không nhận được nhiều niềm vui từ nó.

So we want emotion to bring that colour. In fact, what I've written here is

Vì vậy, chúng ta muốn cảm xúc mang lại màu sắc đó. Trên thực tế, những gì tôi viết ở đây là

emotion creates a picture that gets them

cảm xúc tạo nên một bức tranh khiến họ

involved. Who? The person you're speaking to.

tham gia. Ai? Người mà bạn đang nói chuyện.

Were you angry? Were you happy? Were you

Bạn có tức giận không? Bạn có hạnh phúc không? Bạn có

surprised? Were you scared? Okay. English lesson

ngạc nhiên không? Bạn có sợ không? Được rồi. Gác bài học tiếng Anh

aside for a second. In our brains, we have

sang một bên. Trong não chúng ta có

something called "mirror neurons". What's that?

thứ gọi là " tế bào thần kinh gương". Đó là gì thế?

They're little cells in our head that helps us to

Chúng là những tế bào nhỏ trong đầu giúp chúng ta

understand other people. And when we put emotion

hiểu người khác. Và khi chúng ta đưa cảm xúc

in the story, the other person's mirror neurons,

vào câu chuyện, các tế bào thần kinh phản chiếu của người khác,

it's like looking in a mirror, you can see

giống như khi nhìn vào gương, bạn có thể thấy

yourself, they can see themselves in your story.

chính mình, họ có thể thấy chính họ trong câu chuyện của bạn.

And because they can see themselves in your story,

Và bởi vì họ có thể nhìn thấy chính mình trong câu chuyện của bạn,

they think it's not them, but it's you are them.

họ nghĩ rằng đó không phải là họ, mà chính bạn là họ.

And they're, oh, I'm interested because this is

Và họ nói, ồ, tôi quan tâm vì điều này đang

happening to me. Am I afraid? Why am I afraid?

xảy ra với tôi. Tôi có sợ không? Tại sao tôi lại sợ?

Why am I excited? Why am I happy? See, I told you.

Tại sao tôi lại phấn khích? Tại sao tôi hạnh phúc? Thấy chưa, tôi đã nói rồi.

Great method. We're using a bit of psychology

Phương pháp tuyệt vời. Chúng tôi sử dụng một chút tâm lý học

here to get them involved in your story,

ở đây để thu hút họ vào câu chuyện của bạn

and emotion creates that. Emotion creates a picture for them to get involved in,

và cảm xúc sẽ tạo ra điều đó. Cảm xúc tạo ra một bức tranh để trẻ em tham gia vào,

because when you're scared, they want to know

bởi vì khi bạn sợ hãi, trẻ em muốn biết

why, because they're feeling scared, too.

lý do tại sao, bởi vì trẻ em cũng đang cảm thấy sợ hãi.

Now, how we make this even stronger is we want

Bây giờ, cách chúng ta làm cho nó mạnh mẽ hơn nữa là chúng ta muốn

to add something that's going to create energy.

thêm thứ gì đó có khả năng tạo ra năng lượng.

Have you ever been at home lying down on your

Bạn đã bao giờ nằm ​​ở nhà trên

chair? I know you have. Five, six, seven,

ghế chưa? Tôi biết là bạn có. Năm, sáu, bảy,

eight hours, and then you think, "I should get up and exercise." And then you think,

tám giờ, rồi bạn nghĩ, "Mình nên dậy và tập thể dục." Và rồi bạn nghĩ,

"No, I'm not going to." Or you've ever slept in

"Không, tôi sẽ không làm thế." Hoặc bạn đã ngủ trên

bed for too long. Instead of getting out of bed,

giường quá lâu. Thay vì ra khỏi giường,

you stay there, hit the alarm, hit the alarm,

bạn lại nằm đó, nhấn chuông báo thức, nhấn chuông báo thức,

hit the alarm. You want to go back to sleep.

nhấn chuông báo thức. Bạn muốn ngủ tiếp.

That's because you're missing an important ingredient, because once you have this,

Đó là bởi vì bạn đang thiếu một thành phần quan trọng, bởi vì một khi bạn có nó,

this thing creates more and more energy and gets you more and more

thứ này sẽ tạo ra ngày càng nhiều năng lượng và khiến bạn ngày càng

excited, and will help with the emotion, and that is

phấn khích hơn, và sẽ giúp ích cho cảm xúc, đó là

action. Once you move, you keep moving. We are

hành động. Một khi bạn di chuyển, bạn sẽ tiếp tục di chuyển. Chúng ta là

humans. We... That's all we do. We're in action

con người. Chúng tôi... Đó là tất cả những gì chúng tôi làm. Chúng tôi luôn hành động

at all times. I'm in action moving my hands,

. Tôi đang hành động, cử động tay,

speaking, looking, all these "g", "ing" words

nói, nhìn, và tất cả những từ "g", "ing" mà

we're using. Eating, sleeping, walking, playing,

chúng ta đang sử dụng. Ăn, ngủ, đi bộ, chơi,

running. Right? That action creates energy.

chạy. Phải? Hành động đó tạo ra năng lượng.

Every time we do a little bit of it, we get a bit more energy to keep doing it.

Mỗi lần chúng ta làm một chút, chúng ta sẽ có thêm một chút năng lượng để tiếp tục làm.

You add action-right?-the energy with the emotion being involved. In a short story,

Bạn thêm hành động - đúng không? - năng lượng có liên quan đến cảm xúc. Trong một truyện ngắn,

you have an unbelievably powerful way to connect and communicate with people,

bạn có một cách vô cùng mạnh mẽ để kết nối và giao tiếp với mọi người,

making the everyday extraordinary. All right? So,

biến những điều thường ngày trở nên phi thường. Được chứ? Vậy nên,

I'm going to give you some examples of how you

tôi sẽ đưa cho bạn một số ví dụ về cách bạn

could use what I've just shown you, because you're

có thể sử dụng những gì tôi vừa chỉ cho bạn, bởi vì bạn sẽ

like, "James, you talk about... I've got to get

nghĩ rằng, "James, anh nói về... Tôi phải có

action in this story, I've got to get energy,

hành động trong câu chuyện này, tôi phải có năng lượng,

I've got to... And then it's got to be short.

tôi phải... Và sau đó nó phải ngắn gọn.

How am I going to do all of this? I barely speak

Làm sao tôi có thể làm được tất cả những điều này? Tôi hầu như không nói được

English." But that's the point. Because you don't

tiếng Anh." Nhưng đó chính là vấn đề. Vì bạn không

have great English skills, we're going to keep

có trình độ tiếng Anh tốt nên chúng tôi sẽ làm cho

it simple. Right? We're going to keep it simple,

nó đơn giản hơn. Phải? Chúng ta sẽ kể một câu chuyện đơn giản, chỉ gồm

one sentence story. Right? We're going to use

một câu. Phải? Chúng ta sẽ sử dụng

action and emotion. How? By using words with

hành động và cảm xúc. Làm sao? Bằng cách sử dụng từ ngữ có

action and emotion. And by doing that in one

hành động và cảm xúc. Và bằng cách thực hiện điều đó trong một

sentence, you can convey... Convey, give a lot

câu, bạn có thể truyền đạt... Truyền đạt, cung cấp nhiều

of information to someone so that when you're

thông tin cho ai đó để khi bạn

done, they're going to say, "Why did this happen?

hoàn thành, họ sẽ nói, "Tại sao điều này xảy ra? Nó

When did it happen? Who was there? What happened

xảy ra khi nào? Có ai ở đó? Chuyện gì xảy ra

after?" without you having to add extra.

sau đó?" mà không cần bạn phải thêm gì thêm.

So, let's go to the board and check it out. So, the first sentence we have,

Vậy, chúng ta hãy lên bảng và kiểm tra nhé. Vậy là câu đầu tiên chúng ta có,

"My heart was racing in anticipation of her soft

"Tim tôi đập loạn xạ khi mong chờ nụ hôn nhẹ nhàng của cô ấy

kiss." Now, think about this. Your heart is racing.

." Bây giờ, hãy nghĩ về điều này. Tim bạn đang đập nhanh.

Okay? You can go, "Oh my god, I've been nervous

Được rồi? Bạn có thể nói, "Ôi trời ơi, tôi đã lo lắng đến

like that. Why is his heart racing?" So,

thế. Tại sao tim anh ấy lại đập nhanh thế?" Vậy

what is racing? Well, racing is action. We got our first part of our story done.

đua xe là gì? Vâng, đua xe chính là hành động. Chúng ta đã hoàn thành phần đầu tiên của câu chuyện.

My heart is racing. I don't have to move, my heart

Tim tôi đập nhanh. Tôi không cần phải di chuyển, trái tim tôi

was moving. What's the next thing? Anticipation.

đã rung động. Tiếp theo là gì ? Sự mong đợi.

It's when you're waiting for something to happen

Đó là khi bạn đang chờ đợi một điều gì đó xảy ra

and you don't know what's going to happen. Isn't

và bạn không biết điều gì sẽ xảy ra. Có

that scary? Yeah? The killer is in the kitchen,

đáng sợ không? Vâng? Kẻ giết người đang ở trong bếp và

he's got a knife. You turn the corner. Does he

hắn có một con dao. Bạn rẽ vào góc phố. Anh ta có

stab? Doesn't he stab? What's going to happen?

đâm không? Anh ta không đâm sao? Chuyện gì sẽ xảy ra?

The anticipation is killing me. That's the motion,

Sự mong đợi đang giết chết tôi. Đó chính là chuyển động,

right? So, we put this with this, and you can imagine my heart was racing.

đúng không? Vậy nên, chúng tôi đặt điều này vào điều này, và bạn có thể tưởng tượng được tim tôi đập thình thịch.

Oh, that's not racing. I'm going to die, it's

Ồ, đó không phải là đua xe. Tôi sắp chết rồi, cuộc

racing so hard. In anticipation, because here

đua này căng thẳng quá. Trong sự mong đợi, vì

she's coming. She's coming closer, closer.

cô ấy sắp tới rồi. Cô ấy đang tiến lại gần hơn, gần hơn nữa.

Is she going to kiss you? No. She goes, "Oh,

Cô ấy có định hôn bạn không? Không. Cô ấy nói, "Ồ,

I want to go to the washroom." Oh, what a

tôi muốn đi vệ sinh." Ôi, thật là

letdown. Oh my god, energy. And everyone's going,

thất vọng. Ôi trời ơi, năng lượng quá. Và mọi người đều hỏi,

"What happened? You were waiting. Did she kiss

"Có chuyện gì vậy? Anh đã đợi. Cô ấy có hôn

you or not?" That is one sentence, my friend,

anh không?" Chỉ một câu thôi, bạn tôi ơi,

and you've created a story with action and emotion.

và bạn đã tạo nên một câu chuyện đầy hành động và cảm xúc.

But you know, this is engVid and this is me.

Nhưng bạn biết đấy, đây là engVid và đây là tôi.

I'm not going to give you that. I'm going

Tôi sẽ không cho bạn điều đó đâu. Tôi sẽ

to give you another example. Right? Give you

đưa cho bạn một ví dụ khác. Phải? Cung cấp cho bạn

something concrete. "I almost peed my pants because I was so afraid of the dog."

điều gì đó cụ thể. "Tôi gần như tè ra quần vì quá sợ con chó."

As soon as I read that... Let me read it differently. Let me read it again.

Ngay khi tôi đọc điều đó... Hãy để tôi đọc nó theo cách khác. Để tôi đọc lại lần nữa nhé.

"I almost peed my pants. I was just... Because I was so afraid of the dog."

"Tôi gần như tè ra quần. Tôi chỉ... Bởi vì tôi quá sợ con chó."

The first thing you're going is, "What kind of

Điều đầu tiên bạn cần hỏi là "

dog was it? Where were you? When did this happen?

Đó là giống chó gì? Bạn đang ở đâu? Chuyện này xảy ra khi nào?

Where was the owner?" All these questions are

Chủ của chú chó đó ở đâu?" Tất cả những câu hỏi này đang

going on in your head. I don't have to say all

diễn ra trong đầu bạn. Tôi không cần phải nói tất cả

of them. I could. I could make a big story about,

những điều đó. Tôi có thể. Tôi có thể bịa ra một câu chuyện dài như thế này:

"There was this big dog, and it was winter, and it

"Có một con chó to, lúc đó là mùa đông, trời bên

was icy outside, and it was cold, and I was

ngoài rất lạnh và tôi đang

walking..." No, I might make too many mistakes.

đi bộ..." Không, tôi có thể mắc quá nhiều lỗi.

I just say this, and you start asking questions

Tôi chỉ nói thế này, và bạn bắt đầu tự hỏi những câu hỏi

to your head that I didn't give you, like,

mà tôi không hề hỏi bạn, như là,

"What happened?" Hence, we've created a conversation.

"Chuyện gì đã xảy ra?" Vì thế, chúng ta đã tạo ra một cuộc trò chuyện.

Especially if I was afraid, and those mirror

Đặc biệt là nếu tôi sợ hãi và

neurons are firing, you're like, "Wow, man,

các tế bào thần kinh phản chiếu đó hoạt động, bạn sẽ nghĩ, "Ồ,

that would have been scary." You might go,

điều đó thật đáng sợ." Bạn có thể nói,

"I... In my life, that happened to me, too."

"Tôi... Trong đời tôi, điều đó cũng đã xảy ra với tôi."

We created a bond. I used one sentence. That's

Chúng tôi đã tạo ra một mối liên kết. Tôi chỉ dùng một câu. Đó là

all you need. All right? So we're going to look

tất cả những gì bạn cần. Được chứ? Vậy chúng ta sẽ xem

here. Where are the elements I'm talking about?

ở đây. Những nguyên tố tôi đang nói đến ở đâu?

First, it's short. It's one sentence. We've got

Đầu tiên, nó ngắn. Chỉ có một câu thôi. Chúng tôi đã có

that. This is a bit embarrassing, but peeing

rồi. Điều này hơi xấu hổ, nhưng việc tè ra

your pants, you know, almost like my... You can't

quần, bạn biết đấy, gần giống như... Bạn không thể

see it, but my legs are shaking. They're shaking.

nhìn thấy, nhưng chân tôi đang run rẩy. Họ đang run rẩy.

I'm almost going to pee. I'm trying to hold it

Tôi gần như sắp đi tiểu rồi. Tôi đang cố gắng kìm

back because I'm so afraid. And that's the other

nén vì tôi quá sợ. Và đó là điều còn lại

thing. "Afraid" is an emotion we've all experienced.

. "Sợ hãi" là một cảm xúc mà tất cả chúng ta đều đã trải qua.

Mirror neurons, again, you can imagine being

Tế bào thần kinh phản chiếu, một lần nữa, bạn có thể tưởng tượng ra cảnh

afraid of heights, of a snake, of anything,

sợ độ cao, sợ rắn, sợ bất cứ thứ gì,

and being so afraid that you almost go to the washroom in your pants. That's scary.

và sợ đến mức bạn gần như đi vào nhà vệ sinh mà không mặc quần. Thật đáng sợ.

You've got to have questions. Right? And that's

Bạn phải có câu hỏi. Phải? Và đó chính là

that connection I was talking to you about.

mối liên hệ mà tôi đã nói với bạn.

Now, I'm going to give you one more example because, you know, it's just the way I am,

Bây giờ, tôi sẽ đưa cho bạn một ví dụ nữa vì, bạn biết đấy, đó chỉ là bản chất của tôi,

and you paid so much... Oh, yeah, it's free. I

và bạn đã trả rất nhiều... Ồ, vâng, nó miễn phí. Tôi

shouldn't be doing this, but I will because I

không nên làm thế này, nhưng tôi sẽ làm vì tôi

like you. You know, you keep coming back. So, the last one we have is this. "I felt

thích bạn. Bạn biết đấy, bạn cứ quay lại. Vậy thì cái cuối cùng chúng ta có là thế này. "Tôi cảm thấy

so much love in my heart when they let me hold the baby for the first time."

vô cùng yêu thương trong tim khi họ để tôi bế em bé lần đầu tiên."

Now, imagine it's a baby. It's eight pounds.

Bây giờ, hãy tưởng tượng đó là một đứa trẻ. Nó nặng tám pound.

It's so soft. Its eyes aren't even open. It's

Nó mềm quá. Mắt nó thậm chí còn không mở.

warm to the touch. How would your heart feel if

Khi chạm vào thì thấy ấm. Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu

it was, like, your grandchild, or your daughter,

đó là cháu mình, con gái mình,

or your brother's child, your niece, and you're

hoặc con của anh trai mình, cháu gái mình và bạn đang

holding it. It's looking you in the eyes,

bế nó trên tay? Nó nhìn vào mắt bạn

and you're just like, "Oh my god, this is life."

và bạn chỉ nghĩ, "Ôi trời ơi, đây chính là cuộc sống."

I've expressed all of that here. "I felt so much

Tôi đã bày tỏ tất cả những điều đó ở đây. "Tôi cảm thấy rất

love in my heart when I held the baby, when

yêu thương trong tim khi bế em bé, khi

they let me hold the baby for the first time."

họ để tôi bế em bé lần đầu tiên."

All of that I said in this one sentence, and anybody with you, be it male or female,

Tất cả những điều tôi nói trong câu này, và bất kỳ ai ở đây, dù là nam hay nữ,

woman or man, would be like, "What was it

phụ nữ hay đàn ông, cũng sẽ thắc mắc, "Nó như thế nào

like?" They're asking you questions. Once again,

?" Họ đang hỏi bạn những câu hỏi. Một lần nữa,

creating connection, creating an extended

tạo ra sự kết nối, tạo ra một

conversation. I know there's lots of videos,

cuộc trò chuyện kéo dài. Tôi biết có rất nhiều video

and I've done them myself, saying, "You need

và tôi đã tự mình thực hiện chúng, nói rằng "Bạn cần

to do these things for conversation to get..."

làm những điều này để cuộc trò chuyện có thể..."

And it's true. It is. But let's start one step

Và điều đó đúng. Đúng vậy. Nhưng chúng ta hãy bắt đầu từng bước một

at a time with a simple one-sentence story

với một câu chuyện đơn giản,

that's short, that involves emotions, creates

ngắn gọn, chứa đựng cảm xúc, tạo ra

action, and creates relationships. And before

hành động và tạo ra mối quan hệ. Và trước khi

I end it, I'm going to give you a second or

kết thúc, tôi sẽ cho bạn một hoặc

two to figure out what word gives us the action

hai giây để tìm ra từ nào truyền tải

for the energy, and what word gives us the emotion to create the picture.

năng lượng, và từ nào truyền tải cảm xúc để tạo nên bức tranh.

Yeah, yeah, you know. Everybody knows this word. Come on.

Vâng, vâng, bạn biết đấy. Mọi người đều biết từ này. Cố lên.

Love boats. Do-do-do-do. Yeah, you're too young to know about the love boat.

Thuyền tình yêu. Đô-đô-đô-đô. Ừ, em còn quá trẻ để biết về con thuyền tình yêu.

Don't worry, Captain Steuben. Or is it Meryl

Đừng lo lắng, Đại úy Steuben. Hay là Meryl

Steuben? Lovely guy. Do-do-do. And what's the

Steuben? Anh chàng đáng yêu. Đô-đô-đô. Và hành động đó là gì

action? What's the action? There we go. They let

? Hành động này là gì? Đấy, thế là xong. Họ để

you hold that baby. They let you hold it. Right?

bạn bế đứa bé. Họ để bạn giữ nó. Phải?

So, you hold that baby, you feel that love,

Vì vậy, bạn bế đứa bé, bạn cảm nhận tình yêu đó,

you tell this story. Trust me. You just put in

bạn kể câu chuyện này. Hãy tin tôi. Bạn chỉ cần điền

"niece", "granddaughter", "grandson", whatever,

"cháu gái", "cháu trai", bất cứ cái gì,

and people are going to go, "Whose baby? When did

và mọi người sẽ hỏi "Con của ai thế?

this happen? Congratulations", and then start

Chuyện này xảy ra khi nào? Xin chúc mừng", rồi bắt đầu

asking you all sorts of questions. Right?

hỏi bạn đủ thứ câu hỏi. Phải?

And I will give you another video later on to give you the answers. But for right now,

Và tôi sẽ cho bạn xem một video khác sau để trả lời. Nhưng ngay bây giờ,

take your small step, take your small story, use

hãy bước đi nhỏ bé, kể câu chuyện nhỏ bé của bạn, sử dụng

the "see" method. Right? With our semen, here.

phương pháp "nhìn". Phải? Với tinh dịch của chúng tôi ở đây.

Semen-y. All right? Use it today. And here's what

Tinh dịch. Được chứ? Hãy sử dụng nó ngay hôm nay. Và đây là những gì

I'm going to ask you to do or challenge you to do,

tôi sẽ yêu cầu hoặc thách thức bạn làm,

and there's a reason for it. I gave you three

và điều này là có lý do . Tôi đưa cho bạn ba

examples for a reason, to give you the structure

ví dụ vì một lý do, để giúp bạn hiểu được cấu trúc

of how to do it. What I want you to do is do five

của cách thực hiện. Điều tôi muốn bạn làm là tự viết năm

sentences on your own. You go, "Oh, homework. It's

câu. Bạn nói, "Ồ, bài tập về nhà. Nó

more than homework." If you notice when I did one

còn hơn cả bài tập về nhà nữa." Nếu bạn để ý khi tôi viết một

of these sentences, this one here, let's say I do

trong những câu này, câu này ở đây, giả sử tôi viết câu

this one. I can read it like this. "My heart was

này. Tôi có thể đọc nó như thế này. "Trái tim tôi đập

racing in anticipation of her soft kiss." I'm sure

loạn xạ khi chờ đợi nụ hôn nhẹ nhàng của cô ấy." Tôi chắc chắn là

you were like, "Oh, is she still speaking?" Now, if

bạn đã nghĩ, "Ồ, cô ấy vẫn còn nói được à?" Bây giờ, nếu

I said this, "My heart was racing in anticipation

tôi nói thế này, "Tim tôi đập loạn xạ khi mong chờ

of her soft kiss." Suddenly you're like, "Okay,

nụ hôn nhẹ nhàng của cô ấy." Đột nhiên bạn nghĩ, "Được rồi, hãy

tell me more. Tell me more." I want you to come

kể cho tôi thêm đi. Kể cho tôi thêm đi." Tôi muốn bạn

up with five of your own stories of things that

kể năm câu chuyện về những điều

have happened to you. Okay? And practice them,

đã xảy ra với bạn. Được rồi? Và hãy thực hành chúng,

because in practicing them you're going to practice putting emotion into your speech.

vì khi thực hành chúng, bạn sẽ thực hành cách đưa cảm xúc vào bài phát biểu của mình.

That will draw people even more into your story.

Điều đó sẽ thu hút mọi người vào câu chuyện của bạn nhiều hơn.

Like, "I was just so afraid because the dog was

Kiểu như, "Tôi sợ quá vì con chó

so big. I almost peed my pants." You need

to quá. Tôi gần như tè ra quần rồi." Bạn cần phải

to practice that. Not to make it artificial,

thực hành điều đó. Không phải để làm cho nó trở nên giả tạo,

but to practice putting life into what you say to bring life to your conversations.

mà là để thực hành việc đưa sức sống vào những gì bạn nói để làm cho cuộc trò chuyện trở nên sống động.

Anyway, I hope you enjoyed the lesson. I did. I

Dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn thích bài học này. Tôi đã làm thế. Tôi

hope it benefits you. Don't forget the SEA method.

hy vọng nó có ích cho bạn. Đừng quên phương pháp SEA.

Right? For easy conversation. Anyway, have a great day. Oh, but before I go,

Phải? Để trò chuyện dễ dàng. Dù sao thì, chúc bạn một ngày tuyệt vời. Ồ, nhưng trước khi tôi đi,

don't forget to go to www.engvid.com and subscribe,

đừng quên truy cập www.engvid.com và đăng ký,

because if this is, like, your third video you're

vì nếu đây là video thứ ba bạn

watching, I think you're getting some benefit.

xem, tôi nghĩ bạn sẽ nhận được một số lợi ích.

Why not make it easier on yourself and have us

Tại sao không để mọi việc dễ dàng hơn bằng cách yêu cầu chúng tôi

send the videos directly to you? Anyway, have a great day. Talk to you soon.

gửi video trực tiếp cho bạn? Dù sao thì, chúc bạn một ngày tuyệt vời. Nói chuyện với bạn sau nhé.