Learn English: How to Listen and Understand

Hi, James from... Excuse me. What are you listening to? I'm trying to do a lesson right

Oi, James de... Com licença. O que você está escutando? Estou tentando fazer uma lição

now. We've got to get started. Oh, hi. I had a lesson planned for you. I think not. Today's

agora. Temos que começar. Oh Olá. Eu tinha uma aula planejada para você. Eu acho que não. A lição de hoje

lesson, it seems, will be presented by Mr. E. Many students, when they try to learn English,

, ao que parece, será apresentada pelo Sr. E. Muitos alunos, quando tentam aprender inglês,

have a very difficult time actually catching the language. When I actually teach, I teach

têm muita dificuldade em entender o idioma. Quando eu realmente ensino, eu ensino

a conversation class, grammar, vocabulary, and a listening class, two of them actually.

uma aula de conversação, gramática, vocabulário e uma aula de compreensão auditiva, duas delas na verdade.

And what I find is there are some basic things you have to do. So this lesson will be in

E o que descobri é que há algumas coisas básicas que você precisa fazer. Portanto, esta lição será dividida em

two parts. This will be the basics that you have to do and maintain when you're listening,

duas partes. Este será o básico que você terá que fazer e manter quando estiver ouvindo,

just listening every day. And then I'll actually teach you a lesson on how to listen effectively

apenas ouvindo todos os dias. E então eu vou te ensinar uma lição sobre como ouvir de forma eficaz

when you're watching television or movies, TV programs, Friends, for instance, to improve

quando você está assistindo televisão ou filmes, programas de TV, amigos, por exemplo, para melhorar

your listening so you can actually hear native speakers like that. You ready? Let's go to

sua audição para que você possa realmente ouvir falantes nativos assim. Esta pronto? Vamos

the board. I'll take a written flag. We'll see. Mr. E was asking me if I was listening

ao tabuleiro. Vou levar uma bandeira escrita. Veremos. O Sr. E estava me perguntando se eu estava ouvindo

because he's going to teach me 1, 2, 3, 4, 5, 6 ways to improve my listening ability.

porque ele vai me ensinar 1, 2, 3, 4, 5, 6 maneiras de melhorar minha capacidade de ouvir.

Now this is so good, it's good for natural listeners, but it's also going to be great

Agora isso é tão bom, é bom para ouvintes naturais, mas também vai ser ótimo

for you, okay? Now, your ability to listen is better than you actually think it is. It's

para você, ok? Agora, sua capacidade de ouvir é melhor do que você realmente pensa. É

limited simply because you're learning something new and you lack a little bit of confidence

limitado simplesmente porque você está aprendendo algo novo e falta um pouco de confiança

in what you're doing, right? Let's say you're listening to English. That's what you hear.

no que está fazendo, certo? Digamos que você esteja ouvindo inglês. Isso é o que você ouve.

I mean, I went to Spain a couple of years ago and that's what I heard. After a few days

Quero dizer, fui à Espanha alguns anos atrás e foi isso que ouvi. Depois de alguns dias,

I heard them say, "Agua." Water? Yeah, I want water, alright? So, first thing you want to

ouvi-os dizer: "Agua". Água? Sim, eu quero água, certo? Então, a primeira coisa que você quer

learn is to listen optimistically. Adverb use. Why? You have to actually believe you

aprender é ouvir com otimismo. Uso de advérbio. Por que? Você tem que realmente acreditar que

can hear what they're saying. Now, if you can understand me, you can listen and you

pode ouvir o que eles estão dizendo. Agora, se você pode me entender, você pode ouvir e

can learn. That way, I want you to learn to listen optimistically, right?

aprender. Dessa forma, quero que você aprenda a ouvir com otimismo, certo?

Okay, in English, "have a good frame of mind" means think you can do it. Know you can do

Ok, em inglês, "ter um bom estado de espírito" significa pensar que você pode fazer isso. Saiba que você consegue

it before you say you can't do it, okay? So, think about it, go, "You know what? I can

antes de dizer que não consegue, ok? Então, pense nisso, diga: "Sabe de uma coisa? Eu posso

do this." And how do you know you can do it? You learn one language. I don't know where

fazer isso." E como você sabe que pode fazer isso? Você aprende um idioma. Não sei onde

you are right now, but I know you speak either Hindi, Russian, Croatian, Japanese. You learn

você está agora, mas sei que fala hindi, russo, croata, japonês. Você aprende

one language, you can learn English. So, just know you can do it. You've got ears, they

um idioma, você pode aprender inglês. Então, apenas saiba que você pode fazê-lo. Você tem ouvidos, eles

work. He doesn't even have ears, he can hear. So, you can hear, alright? That's number one.

funcionam. Ele nem tem ouvidos, ele pode ouvir. Então, você pode ouvir, certo? Esse é o número um.

Let's look at the second one. Another good way of actually improving your listening ability

Vejamos o segundo. Outra boa maneira de realmente melhorar sua capacidade de ouvir

is not to listen for exact details. That's the problem. A lot of people, they go for

é não ouvir os detalhes exatos. Esse é o problema. Muitas pessoas, eles vão para os

details. They go, "I need to hear every word." If you need to hear every word, that's it.

detalhes. Eles dizem: "Preciso ouvir cada palavra." Se você precisa ouvir cada palavra, é isso.

You're not going to hear anything. You'll be so busy concentrating on the words, first

Você não vai ouvir nada. Você estará tão ocupado concentrando-se nas palavras que, em primeiro

of all, you'll miss most of them. Even the best English listeners who are native speakers

lugar, sentirá falta da maioria delas. Mesmo os melhores ouvintes de inglês que são falantes nativos

only hear about 90% of what people say. The rest of the people go with what we call idiomatic

ouvem apenas cerca de 90% do que as pessoas dizem. O resto das pessoas segue o que chamamos de

language. We know how it should end, so I don't have to listen. The same works for you.

linguagem idiomática. Sabemos como deve terminar, então não preciso ouvir. O mesmo funciona para você.

If you go for every word, you're going to miss something, and something might be important

Se você for para cada palavra, você vai perder alguma coisa, e algo pode ser importante

and all of a sudden you don't understand. But here's a trick. You're going to like this.

e de repente você não entende. Mas aqui está um truque. Você vai gostar disso.

Shh, don't tell anyone. Secrets other people shouldn't know. Instead of listening for exact

Shh, não conte a ninguém. Segredos que outras pessoas não deveriam saber. Em vez de ouvir as

words, listen for ideas. Okay. Give your brain a job. When you listen for ideas, your brain

palavras exatas, ouça as ideias. OK. Dê um trabalho ao seu cérebro. Quando você ouve ideias, seu cérebro

actually focuses. It goes, "Okay, what are we talking about?" As long as you're listening

realmente se concentra. Ele diz: "Ok, do que estamos falando?" Enquanto você estiver ouvindo as

for exact words, your brain goes, "Tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch." Each word.

palavras exatas, seu cérebro diz: "Tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch , tch." Cada palavra.

It doesn't know what you're listening to, so usually when you're finished, you're frustrated

Ele não sabe o que você está ouvindo, então geralmente quando você termina, fica frustrado

and you don't understand. You're like, "Ah, I don't know." Your brain actually, if you

e não entende. Você fica tipo, "Ah, eu não sei." Seu cérebro, na verdade, se você

say, "What is the general idea?" and listen for the idea, your brain will take all the

disser: "Qual é a ideia geral?" e ouça a ideia, seu cérebro pegará todas as

words and actually go through what you know and try and give you an idea. And because

palavras e realmente analisará o que você sabe e tentará lhe dar uma ideia. E por causa

of that, you actually focus better, so your listening improves. Cool, huh? Give your brain

disso, você realmente se concentra melhor, então sua audição melhora. Legal né? Dê

a job. Give it a job to do. Say, "What is the idea this person is trying to tell me?

um trabalho ao seu cérebro. Dê-lhe um trabalho a fazer. Diga: "Qual é a ideia que essa pessoa está tentando me dizer? O

What are they trying to get to me? That's what I need to know." Forget the exact words.

que ela está tentando me transmitir? Isso é o que eu preciso saber." Esqueça as palavras exatas.

"I know, I know, you want to learn every word because you want to learn English properly."

"Eu sei, eu sei, você quer aprender cada palavra porque quer aprender inglês corretamente."

That'll come later. This is to prime your brain. When I mean prime, prime means first

Isso virá mais tarde. Isso é para preparar seu cérebro. Quando quero dizer primo, primo significa primeiro

or important, but it's to get your brain ready to get deeper in English. Okay? Cool. Here's

ou importante, mas é para preparar seu cérebro para se aprofundar no inglês. OK? Legal. Aqui está

one I haven't said. It should have been number one, yeah? They usually say wise people, like

um que eu não disse. Deveria ter sido o número um, sim? Eles costumam dizer pessoas sábias, como

very intelligent people, I mean wise. Wise, by the way, is one of my favourite words.

pessoas muito inteligentes, quero dizer sábias. Sábio, aliás, é uma das minhas palavras favoritas.

To be wise, you must have experience, knowledge, and make good decisions. In all of these cases,

Para ser sábio, você deve ter experiência, conhecimento e tomar boas decisões. Em todos esses casos,

you must learn to look and listen properly. Alright? So in this case, wise people usually

você deve aprender a olhar e ouvir corretamente. Tudo bem? Portanto, neste caso, as pessoas sábias costumam

listen longer. What they want to do, and this goes with this idea here, they want to make

ouvir por mais tempo. O que eles querem fazer, e isso vai com essa ideia aqui, eles querem ter

sure they hear everything so they can make good decisions and not make rash decisions.

certeza de que ouvirão tudo para que possam tomar boas decisões e não tomar decisões precipitadas.

Rash means like rush, too fast. Okay? So they listen longer and they go, "Okay, now I get

Rash significa como pressa, muito rápido. OK? Então eles ouvem mais e dizem: "Ok, agora entendi

the idea." See? Get the idea. If you let them finish, you'll get the idea. They go, "Oh,

a ideia". Ver? Pegue a ideia. Se você deixá-los terminar, você terá a ideia. Eles dizem: "Oh,

I get the idea." Then the words will start coming into your head. Something I say to

entendi a ideia." Então as palavras começarão a vir à sua cabeça. Algo que digo aos

my students that's kind of new to me, I say, "There is no magic in the world. It's called

meus alunos que é meio novo para mim, digo: "Não há mágica no mundo. Chama-se

work. This is work." It's hard when you, "Ah, ha, ha, ha," to slow down, let them finish,

trabalho. Isso é trabalho." É difícil quando você, "Ah, ha, ha, ha", desacelerar, deixá-los terminar,

let the idea come to you, know that you can hear it, and go, "Got it. Now I understand."

deixar a ideia vir até você, saber que você pode ouvi-la e dizer: "Entendi. Agora eu entendo."

Alright? Now, here's part of the reason why people have a hard time letting people finish

Tudo bem? Agora, aqui está parte da razão pela qual as pessoas têm dificuldade em deixar as pessoas terminarem

or listening longer. Remember? Why does people listen longer to get the idea? The idea is

ou ouvirem por mais tempo. Lembrar? Por que as pessoas ouvem mais para entender a ideia? A ideia está

here. The reason why this is, is quite simple. You're human. I'm human. I don't like listening

aqui. A razão disso é bem simples. Você é humano. Eu sou humano. Não gosto de ouvir as

to people because they will say certain words that will trigger emotions, and right away

pessoas porque elas vão dizer certas palavras que vão desencadear emoções, e na hora

I need to react. You said, "Ah, I need to say something right now. I don't have time

eu preciso reagir. Você disse: "Ah, preciso dizer uma coisa agora. Não tenho tempo

to wait." So I don't get the idea and I don't listen longer. So keeping an open mind isn't

para esperar". Portanto, não entendo a ideia e não ouço mais. Portanto, manter a mente aberta não é

just because you are a good person who goes to church and likes all people. It's a rational

apenas porque você é uma boa pessoa que vai à igreja e gosta de todas as pessoas. É racional

or it's an ability you can develop to actually listen longer, get ideas, listen optimistically,

ou é uma habilidade que você pode desenvolver para realmente ouvir mais, obter ideias, ouvir com otimismo

and improve your listening skills. Keep an open mind. When someone says something that

e melhorar suas habilidades de escuta. Mantenha a mente aberta. Quando alguém fala uma coisa que

usually makes you feel an emotion, that makes you go from here to here, even though you

geralmente te emociona, que te faz ir daqui pra cá, mesmo que você

should stay here. Just ignore it for the second and go, "I need to finish listening to what

devesse ficar aqui. Apenas ignore por um segundo e diga: "Preciso terminar de ouvir o que

they have to say," and then I can go back to what they mean or the idea. Yeah? Okay.

eles têm a dizer" e então posso voltar ao que eles querem dizer ou à ideia. Sim? OK.

So keep an open mind. Sorry. Okay. So I use a couple of words here, so let me explain

Portanto, mantenha a mente aberta. Desculpe. OK. Então, eu uso algumas palavras aqui, então deixe-me explicar

in case you have problems. A trigger from a gun. The trigger, the trigger, see the trigger?

caso você tenha problemas. Um gatilho de uma arma. O gatilho, o gatilho, vê o gatilho?

That's the trigger. You pull the trigger, the bullet comes out. So an emotional trigger

Esse é o gatilho. Você puxa o gatilho, a bala sai. Portanto, um gatilho emocional

is something that makes your emotions start like that. You hear, "Oh, you have to do something."

é algo que faz com que suas emoções comecem assim. Você ouve: "Oh, você tem que fazer alguma coisa."

It triggers something in you. Ignore it. Pretend it didn't happen. Just go for the idea, go

Isso desencadeia algo em você. Ignore isto. Finja que não aconteceu. Vá atrás da ideia, vá

for the idea. Pretty soon, sometimes, especially when you're learning English, when you have

atrás da ideia. Em breve, às vezes, especialmente quando você está aprendendo inglês, quando você tem

a limited vocabulary, what you think an English person might be saying might be the exact

um vocabulário limitado, o que você acha que um inglês pode estar dizendo pode ser exatamente o

opposite because you don't know how we can use a word five different ways. And if you've

oposto, porque você não sabe como podemos usar uma palavra de cinco maneiras diferentes. E se você

looked at any of the other videos I've shown you where we've used words like "pull" or

assistiu a qualquer um dos outros vídeos que mostrei onde usamos palavras como "puxar" ou

"push," "pull" can have three meanings, four meanings, right? And with that happening,

"empurrar", "puxar" pode ter três significados, quatro significados, certo? E com isso acontecendo,

or "draw," my favorite is "draw." "Draw" can be to draw a picture or "draw" can mean to

ou "empate", meu favorito é "empate". "Desenhar" pode significar desenhar uma imagem ou "desenhar" pode significar

pull. If you don't know that, you get confused. So let your emotions go. Anything you think

puxar. Se você não sabe disso, fica confuso. Então deixe suas emoções irem. Qualquer coisa que você acha que

will trigger, religion, politics, sexual talk, wait. And wait till you come here. Those are

vai desencadear, religião, política, conversa sexual, espere. E espere até você vir aqui. Esses são

the topics we always talk about. I lie. Some of you go crazy when I say things like that.

os tópicos sobre os quais sempre falamos. Eu minto. Alguns de vocês ficam loucos quando digo coisas assim.

Okay? So, okay, yeah, yeah. Mr. E. Um, he's, uh, gave me, told me. "Judge, content, not

OK? Então, ok, sim, sim. Sr. E. Hum, ele, uh, me deu, me disse. "Juiz, conteúdo, não

delivery." Okay? What does this mean? Okay. If you've seen most of my other videos, I

entrega." OK? O que isto significa? OK. Se você já viu a maioria dos meus outros vídeos,

speak very quickly, very rapidly. I'm slowing down now because it's a listening video and

falo muito rápido, muito rápido. Estou diminuindo o ritmo agora porque é um vídeo de audição e

I want you to actually hear what I have to say. So, I've changed my delivery. The content

quero que você realmente ouça o que tenho a dizer. Então, eu mudei minha entrega. O conteúdo

is good, because that's how I am. I'm joking. The content is the information I'm giving

é bom, porque eu sou assim. Estou brincando. O conteúdo é a informação que estou

you. The delivery I have changed. Some people are not good natural speakers. They need time

lhe dando. A entrega eu mudei. Algumas pessoas não são bons falantes naturais. Eles precisam de tempo

to prepare or they need time to think. And if you're judging the way they speak, because

para se preparar ou precisam de tempo para pensar. E se você está julgando a maneira como eles falam, porque

they speak very, very, very, very quickly, or in my case, I hate people who speak slowly.

eles falam muito, muito, muito, muito rápido, ou no meu caso, eu odeio pessoas que falam devagar.

I just want to throttle them and then kill all of their babies and eat them. I'm joking.

Eu só quero estrangulá-los e depois matar todos os seus bebês e comê-los. Estou brincando.

I don't, I try not to judge the delivery because some very intelligent people have bad ways

Eu não, eu tento não julgar a entrega porque algumas pessoas muito inteligentes têm um jeito ruim

of speaking. Now, if you're not a native speaker, of course, it's going to be more frustrating

de falar. Agora, se você não é um falante nativo, claro, vai ser mais frustrante

because you don't understand the language and then this person's speaking quickly. See,

porque você não entende o idioma e essa pessoa está falando rápido. Veja,

I said a bad word, but you don't know it because I said it softly. Okay? So, don't judge the

eu disse um palavrão, mas você não sabe porque eu disse baixinho. OK? Portanto, não julgue a

delivery. Look at the content. This is the important thing. Judge content. What did you

entrega. Veja o conteúdo. Isto é o importante. Julgue o conteúdo. O que você

say to me? What is the information? I'm keeping an open mind. I am listening for a long time

disse para mim? Qual é a informação? Estou mantendo a mente aberta. Estou ouvindo por um longo tempo

to get the right idea. So, I'm looking at your information. Finally, this one I put

para ter a ideia certa. Então, estou olhando suas informações. Finalmente, este eu coloquei por

last. When I was studying this lesson for you, it was actually first because it is first.

último. Quando eu estava estudando esta lição para você, na verdade foi o primeiro porque é o primeiro.

In North America, this is a very important concept for us. For some of you, you're going,

Na América do Norte, este é um conceito muito importante para nós. Para alguns de vocês, você vai,

what did he just write on the board? I'll explain it to you. Most people only care honestly

o que ele acabou de escrever no quadro? Vou explicar para você. A maioria das pessoas só se preocupa honestamente

about what's, that is what is, in, it, for, me. What do I get out of it? What am I going

com o que é, isso é o que é, nele, para mim. O que eu ganho com isso? O que vou

to receive? Alright? Now, this is so important. I'm actually going to write this one out all

receber? Tudo bem? Agora, isso é tão importante. Na verdade, vou escrever isso

over on the board so you can see it. Actually, you know what? Here. You might have noticed

no quadro para que você possa ver. Na verdade, você sabe o quê? Aqui. Você deve ter notado

that today I've been doing a lot of writing and not speaking. There's a reason. Because

que hoje eu tenho escrito muito e não falado. Há uma razão. Porque

every time I write, I know you actually read it to get it into your head. That's another

toda vez que escrevo, sei que você realmente lê para colocar na cabeça. Esse é outro

trick I'll teach you. How to get information to get in your head. That'll be another lesson.

truque que vou te ensinar. Como obter informações para entrar em sua cabeça. Essa será outra lição.

Alright? It's a good trick. You talk, you stop, you write. People pay attention because

Tudo bem? É um bom truque. Você fala, você para, você escreve. As pessoas prestam atenção porque

you stop speaking. Alright? So, what is in it for me? To be opportunistic means to go

você para de falar. Tudo bem? Então, o que há nisso para mim? Ser oportunista significa

for opportunity. Opportunity is something that benefits you in some way. Anytime someone's

buscar oportunidades. Oportunidade é algo que beneficia você de alguma forma. Sempre que alguém está

speaking to you, there can be a benefit for you. If you take the time to say, what is

falando com você, pode haver um benefício para você. Se você reservar um tempo para dizer, o que é

it for me? What am I going to get? How will this improve me? The reason when I was studying

isso para mim? O que eu vou conseguir? Como isso vai me melhorar? A razão pela qual eu estava estudando

it, they said number one is if someone understands what is in it for them, they will be optimistic.

, eles disseram que o número um é que se alguém entender o que está nele para eles, eles ficarão otimistas.

I'm going to get something. They will listen for the idea. What idea am I trying to learn?

vou pegar alguma coisa. Eles vão ouvir a ideia. Que ideia estou tentando aprender?

They will listen longer. They'll go, hey, I need to listen here because I'm going to

Eles vão ouvir mais. Eles vão, ei, eu preciso ouvir aqui porque vou

get a benefit. They will also keep an open mind because they know if they don't listen,

receber um benefício. Eles também manterão a mente aberta porque sabem que, se não ouvirem,

they're going to miss something that might help them. They will also not judge the delivery,

perderão algo que pode ajudá- los. Eles também não vão julgar a entrega,

how someone says it. They'll listen to the information because they know it's going to

como alguém diz. Eles ouvirão as informações porque sabem que isso

benefit them. I just put it last because to me it sounds kind of, we say mercenary, like

os beneficiará. Acabei de colocar por último porque para mim parece meio, dizemos mercenário, como se

you're only doing it for what's good for you. But bottom line is, if you don't know why

você estivesse fazendo isso apenas pelo que é bom para você. Mas o ponto principal é, se você não sabe por que

you're doing it, why are you doing it? If you can follow these six steps, be optimistic,

está fazendo isso, por que está fazendo? Se você conseguir seguir esses seis passos, seja otimista,

know you can do it. Listen for ideas. Usually when people speak, there's an idea they're

saiba que você consegue. Ouça as ideias. Normalmente, quando as pessoas falam, há uma ideia que elas estão

trying to give you. Listen longer. You need practice. This is not easy. There's no magic

tentando lhe dar. Ouça mais. Você precisa de prática. Isso não é fácil. Não há mágica

in the world. It's work. It looks like magic when you're done and that's the beautiful

no mundo. Isso funciona. Parece mágica quando você termina e isso é lindo

thing. People go, oh my God, in six months, you know, zero English, all of a sudden you're

. As pessoas vão, oh meu Deus, em seis meses, você sabe, zero inglês, de repente você é

amazing. You can go, I've worked for it and you can too. Keep an open mind. Don't let

incrível. Pode ir, eu trabalhei para isso e você também pode. Mantenha a mente aberta. Não deixe que as

emotional things get to you because of cultural differences or something or someone's not

coisas emocionais cheguem até você por causa de diferenças culturais ou algo assim ou porque alguém não é

an eloquent speaker. That means not very elegant or professional type speaker. Keep an open

um orador eloquente. Isso significa alto-falante não muito elegante ou profissional. Mantenha a

mind. Listen, don't let emotions get in the way. Judge the content. Here's if you're going

mente aberta. Ouça, não deixe as emoções atrapalharem. Julgue o conteúdo. Aqui está se você vai

to be like a lawyer. You're going to go, okay, I'm judging this content and seeing whether

ser como um advogado. Você vai, ok, estou julgando esse conteúdo e vendo se

it's good or bad. And finally, be opportunistic in two ways. Think first, what am I going

é bom ou ruim. E, finalmente, seja oportunista de duas maneiras. Pense primeiro, o que vou

to get for this? Second, take every opportunity to learn to think or in this case to listen

ganhar com isso? Em segundo lugar, aproveite todas as oportunidades para aprender a pensar ou, neste caso, a ouvir

and you'll improve like that. No, not like that. Like that. Okay. Anyway, hope you were

e você melhorará assim. Não, assim não. Assim. OK. De qualquer forma, espero que você esteja

listening. Mr. E is still smiling. He's going to his music right now. I know you want me.

ouvindo. O Sr. E ainda está sorrindo. Ele está indo para sua música agora. Eu sei que você me quer.

That's his music. Anyway, have a good day. Hope you learned something from this. Hope

Essa é a música dele. De qualquer forma, tenha um bom dia. Espero que você tenha aprendido algo com isso. Espero que

you were listening because if you were, I've gone through all of these, you know, you're

você esteja ouvindo, porque se você estivesse, eu já passei por tudo isso, você

going to feel a bit about yourself. You probably learned a good idea. You listened a long time.

vai se sentir um pouco sobre si mesmo. Você provavelmente aprendeu uma boa ideia. Você escutou por muito tempo.

It's at least 15 minutes I've been talking here. You kept an open mind. You didn't judge

Faz pelo menos 15 minutos que estou falando aqui. Você manteve a mente aberta. Você não julgou

how I delivered it. You listened to what I said. And because of this, you're being opportunistic.

como eu entreguei. Você ouviu o que eu disse. E por causa disso, você está sendo oportunista.

You can sit down, tell your friends, tell your friends to go to engVid. Give them the

Você pode sentar, dizer aos seus amigos, dizer aos seus amigos para irem ao engVid. Dê a eles a

opportunity to learn. All right. Anyway, I've had fun. I hope you have. Oh, I almost always

oportunidade de aprender. Tudo bem. De qualquer forma, eu me diverti. Eu espero que você tenha. Ah, eu quase sempre

do this. I forget. If you want to learn more and if you're listening carefully, you'll

faço isso. Eu esqueço. Se você quiser aprender mais e estiver ouvindo com atenção,

go to www.engvid.com where you'll find myself and several other teachers who will help improve

acesse www.engvid.com, onde encontrará a mim e a vários outros professores que ajudarão a melhorar

your listening, learning abilities, your IELTS, your TOEFL, maybe even teach you how to make

sua audição, habilidades de aprendizado, seu IELTS, seu TOEFL, talvez até ensiná-lo a fazer

a good cup of coffee. I like mine with cream and sugar. All right. Anyway, have a good

uma boa xícara de café. Eu gosto do meu com creme e açúcar. Tudo bem. De qualquer forma, tenha um bom

day. See you soon. Did I forget something? There's a quiz at the end of this. See, you

dia. Vejo você em breve. Eu esqueci alguma coisa? Há um questionário no final deste. Veja, você

know, if you're listening longer, you got the benefit. I'll see you later.

sabe, se você está ouvindo por mais tempo, você tem o benefício. Vejo você mais tarde.