Learn English: How to Listen and Understand

Hi, James from... Excuse me. What are you listening to? I'm trying to do a lesson right

Hola, James de... Disculpe. ¿Qué estás escuchando? Estoy tratando de hacer una lección en este

now. We've got to get started. Oh, hi. I had a lesson planned for you. I think not. Today's

momento. Tenemos que empezar. Oh hola. Tenía una lección planeada para ti. Yo creo que no. La lección de hoy

lesson, it seems, will be presented by Mr. E. Many students, when they try to learn English,

, al parecer, será presentada por el Sr. E. Muchos estudiantes, cuando intentan aprender inglés,

have a very difficult time actually catching the language. When I actually teach, I teach

tienen mucha dificultad para captar el idioma. Cuando enseño, enseño

a conversation class, grammar, vocabulary, and a listening class, two of them actually.

una clase de conversación, gramática, vocabulario y una clase de comprensión auditiva, dos de ellas en realidad.

And what I find is there are some basic things you have to do. So this lesson will be in

Y lo que encuentro es que hay algunas cosas básicas que tienes que hacer. Así que esta lección será en

two parts. This will be the basics that you have to do and maintain when you're listening,

dos partes. Estos serán los conceptos básicos que debe hacer y mantener cuando esté escuchando,

just listening every day. And then I'll actually teach you a lesson on how to listen effectively

simplemente escuchando todos los días. Y luego te enseñaré una lección sobre cómo escuchar de manera efectiva

when you're watching television or movies, TV programs, Friends, for instance, to improve

cuando miras televisión o películas, programas de TV, Friends, por ejemplo, para mejorar

your listening so you can actually hear native speakers like that. You ready? Let's go to

tu comprensión auditiva y que puedas escuchar a hablantes nativos así. ¿Estás listo? Vamos a

the board. I'll take a written flag. We'll see. Mr. E was asking me if I was listening

la pizarra. Tomaré una bandera escrita. Ya veremos. El Sr. E me preguntaba si estaba escuchando

because he's going to teach me 1, 2, 3, 4, 5, 6 ways to improve my listening ability.

porque me iba a enseñar 1, 2, 3, 4, 5, 6 formas de mejorar mi capacidad de escuchar.

Now this is so good, it's good for natural listeners, but it's also going to be great

Ahora bien, esto es tan bueno, es bueno para los oyentes naturales, pero también va a ser genial

for you, okay? Now, your ability to listen is better than you actually think it is. It's

para ti, ¿de acuerdo? Ahora, tu habilidad para escuchar es mejor de lo que realmente crees. Es

limited simply because you're learning something new and you lack a little bit of confidence

limitado simplemente porque estás aprendiendo algo nuevo y te falta un poco de confianza

in what you're doing, right? Let's say you're listening to English. That's what you hear.

en lo que estás haciendo, ¿verdad? Digamos que estás escuchando inglés. Eso es lo que escuchas.

I mean, I went to Spain a couple of years ago and that's what I heard. After a few days

Quiero decir, fui a España hace un par de años y eso es lo que escuché. Después de unos días los

I heard them say, "Agua." Water? Yeah, I want water, alright? So, first thing you want to

escuché decir: "Agua". ¿Agua? Sí, quiero agua, ¿de acuerdo? Entonces, lo primero que debes

learn is to listen optimistically. Adverb use. Why? You have to actually believe you

aprender es a escuchar con optimismo. Uso de adverbios. ¿Por qué? Tienes que creer realmente que

can hear what they're saying. Now, if you can understand me, you can listen and you

puedes oír lo que están diciendo. Ahora, si puedes entenderme, puedes escuchar y

can learn. That way, I want you to learn to listen optimistically, right?

puedes aprender. De esa manera, quiero que aprendas a escuchar con optimismo, ¿no?

Okay, in English, "have a good frame of mind" means think you can do it. Know you can do

De acuerdo, en inglés, "tener un buen estado de ánimo" significa pensar que puedes hacerlo. Sepa que puede

it before you say you can't do it, okay? So, think about it, go, "You know what? I can

hacerlo antes de decir que no puede hacerlo, ¿de acuerdo? Entonces, piénsalo, ve, "¿Sabes qué? Puedo

do this." And how do you know you can do it? You learn one language. I don't know where

hacer esto". ¿Y cómo sabes que puedes hacerlo? Aprendes un idioma. No sé dónde

you are right now, but I know you speak either Hindi, Russian, Croatian, Japanese. You learn

estás ahora, pero sé que hablas hindi, ruso, croata, japonés. Aprendes

one language, you can learn English. So, just know you can do it. You've got ears, they

un idioma, puedes aprender inglés. Entonces, solo sé que puedes hacerlo. Tienes oídos,

work. He doesn't even have ears, he can hear. So, you can hear, alright? That's number one.

funcionan. Ni siquiera tiene oídos, puede oír. Entonces, puedes escuchar, ¿de acuerdo? Ese es el número uno.

Let's look at the second one. Another good way of actually improving your listening ability

Veamos el segundo. Otra buena manera de mejorar realmente su capacidad de escucha

is not to listen for exact details. That's the problem. A lot of people, they go for

es no prestar atención a los detalles exactos. Ese es el problema. Mucha gente va por los

details. They go, "I need to hear every word." If you need to hear every word, that's it.

detalles. Dicen: "Necesito escuchar cada palabra". Si necesita escuchar cada palabra, eso es todo.

You're not going to hear anything. You'll be so busy concentrating on the words, first

No vas a escuchar nada. Estarás tan ocupado concentrándote en las palabras que, en

of all, you'll miss most of them. Even the best English listeners who are native speakers

primer lugar, te perderás la mayoría de ellas. Incluso los mejores oyentes de inglés que son hablantes nativos

only hear about 90% of what people say. The rest of the people go with what we call idiomatic

solo escuchan alrededor del 90% de lo que dice la gente. El resto de la gente va con lo que llamamos

language. We know how it should end, so I don't have to listen. The same works for you.

lenguaje idiomático. Sabemos cómo debería terminar, así que no tengo que escuchar. Lo mismo funciona para ti.

If you go for every word, you're going to miss something, and something might be important

Si buscas cada palabra, te vas a perder algo, y algo puede ser importante

and all of a sudden you don't understand. But here's a trick. You're going to like this.

y de repente no lo entiendes. Pero aquí hay un truco. Te va a gustar esto.

Shh, don't tell anyone. Secrets other people shouldn't know. Instead of listening for exact

Shh, no le digas a nadie. Secretos que otras personas no deberían saber. En lugar de escuchar las

words, listen for ideas. Okay. Give your brain a job. When you listen for ideas, your brain

palabras exactas, escuche las ideas. Bueno. Dale trabajo a tu cerebro. Cuando escuchas ideas, tu cerebro

actually focuses. It goes, "Okay, what are we talking about?" As long as you're listening

realmente se enfoca. Dice: "Está bien, ¿de qué estamos hablando?" Siempre que

for exact words, your brain goes, "Tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch." Each word.

escuche las palabras exactas, su cerebro dice: "Tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch". Cada palabra.

It doesn't know what you're listening to, so usually when you're finished, you're frustrated

No sabe lo que estás escuchando, por lo que, por lo general, cuando terminas, te sientes frustrado

and you don't understand. You're like, "Ah, I don't know." Your brain actually, if you

y no entiendes. Eres como, "Ah, no sé". Tu cerebro en realidad, si

say, "What is the general idea?" and listen for the idea, your brain will take all the

dices: "¿Cuál es la idea general?" y escucha la idea, tu cerebro tomará todas las

words and actually go through what you know and try and give you an idea. And because

palabras y realmente revisará lo que sabes e intentará darte una idea. Y debido

of that, you actually focus better, so your listening improves. Cool, huh? Give your brain

a eso, en realidad te enfocas mejor, por lo que tu escucha mejora. Genial, ¿eh? Dale trabajo a tu

a job. Give it a job to do. Say, "What is the idea this person is trying to tell me?

cerebro. Dale un trabajo que hacer. Di: "¿Cuál es la idea que esta persona está tratando de decirme?

What are they trying to get to me? That's what I need to know." Forget the exact words.

¿Qué está tratando de decirme? Eso es lo que necesito saber". Olvida las palabras exactas.

"I know, I know, you want to learn every word because you want to learn English properly."

"Lo sé, lo sé, quieres aprender cada palabra porque quieres aprender inglés correctamente".

That'll come later. This is to prime your brain. When I mean prime, prime means first

Eso vendrá más tarde. Esto es para preparar tu cerebro. Cuando me refiero a prime, prime significa primero

or important, but it's to get your brain ready to get deeper in English. Okay? Cool. Here's

o importante, pero es para preparar tu cerebro para profundizar en inglés. ¿Bueno? Fresco. Aquí hay

one I haven't said. It should have been number one, yeah? They usually say wise people, like

uno que no he dicho. Debería haber sido el número uno, ¿sí? Suelen decir gente sabia, como

very intelligent people, I mean wise. Wise, by the way, is one of my favourite words.

gente muy inteligente, quiero decir sabia. Sabio, por cierto, es una de mis palabras favoritas.

To be wise, you must have experience, knowledge, and make good decisions. In all of these cases,

Para ser sabio, debes tener experiencia, conocimiento y tomar buenas decisiones. En todos estos casos

you must learn to look and listen properly. Alright? So in this case, wise people usually

, debe aprender a mirar y escuchar correctamente. ¿Bien? Entonces, en este caso, las personas sabias generalmente

listen longer. What they want to do, and this goes with this idea here, they want to make

escuchan más tiempo. Lo que quieren hacer, y esto va con esta idea aquí, quieren

sure they hear everything so they can make good decisions and not make rash decisions.

asegurarse de escuchar todo para poder tomar buenas decisiones y no tomar decisiones precipitadas.

Rash means like rush, too fast. Okay? So they listen longer and they go, "Okay, now I get

Erupción significa como prisa, demasiado rápido. ¿Bueno? Así que escuchan más tiempo y dicen: "Está bien, ahora entiendo

the idea." See? Get the idea. If you let them finish, you'll get the idea. They go, "Oh,

la idea". ¿Ver? Captar la idea. Si los dejas terminar, entenderás la idea. Dicen: "Oh,

I get the idea." Then the words will start coming into your head. Something I say to

entiendo la idea". Entonces las palabras empezarán a venir a tu cabeza. Algo que les digo a

my students that's kind of new to me, I say, "There is no magic in the world. It's called

mis alumnos que es un poco nuevo para mí, digo: "No hay magia en el mundo. Se llama

work. This is work." It's hard when you, "Ah, ha, ha, ha," to slow down, let them finish,

trabajo. Esto es trabajo". Es difícil cuando dices "Ah, ja, ja, ja", para reducir la velocidad, dejar que terminen,

let the idea come to you, know that you can hear it, and go, "Got it. Now I understand."

dejar que te venga la idea, saber que puedes escucharla y decir: "Entendido. Ahora entiendo".

Alright? Now, here's part of the reason why people have a hard time letting people finish

¿Bien? Ahora, esta es parte de la razón por la cual a las personas les cuesta dejar que terminen

or listening longer. Remember? Why does people listen longer to get the idea? The idea is

o que escuchen por más tiempo. ¿Recordar? ¿Por qué la gente escucha más tiempo para hacerse una idea? La idea está

here. The reason why this is, is quite simple. You're human. I'm human. I don't like listening

aquí. La razón por la que esto es así, es bastante simple. eres humano Soy humano. No me gusta escuchar

to people because they will say certain words that will trigger emotions, and right away

a las personas porque dirán ciertas palabras que desencadenarán emociones y de inmediato

I need to react. You said, "Ah, I need to say something right now. I don't have time

necesito reaccionar. Dijiste: "Ah, necesito decir algo ahora mismo. No tengo tiempo

to wait." So I don't get the idea and I don't listen longer. So keeping an open mind isn't

para esperar". Así que no entiendo la idea y no escucho más. Así que mantener una mente abierta no es

just because you are a good person who goes to church and likes all people. It's a rational

solo porque eres una buena persona que va a la iglesia y le agradan todas las personas. Es

or it's an ability you can develop to actually listen longer, get ideas, listen optimistically,

una capacidad racional o que puede desarrollar para escuchar durante más tiempo, obtener ideas, escuchar con optimismo

and improve your listening skills. Keep an open mind. When someone says something that

y mejorar sus habilidades auditivas. Manten una mente abierta. Cuando alguien dice algo que

usually makes you feel an emotion, that makes you go from here to here, even though you

normalmente te hace sentir una emoción, eso te hace ir de aquí para aquí, aunque

should stay here. Just ignore it for the second and go, "I need to finish listening to what

deberías quedarte aquí. Simplemente ignórelo por un segundo y diga: "Necesito terminar de escuchar lo

they have to say," and then I can go back to what they mean or the idea. Yeah? Okay.

que tienen que decir", y luego puedo volver a lo que quieren decir o la idea. ¿Sí? Bueno.

So keep an open mind. Sorry. Okay. So I use a couple of words here, so let me explain

Así que mantén la mente abierta. Perdón. Bueno. Así que uso un par de palabras aquí, así que déjame explicarte

in case you have problems. A trigger from a gun. The trigger, the trigger, see the trigger?

en caso de que tengas problemas. Un gatillo de un arma. El gatillo, el gatillo, ¿ves el gatillo?

That's the trigger. You pull the trigger, the bullet comes out. So an emotional trigger

Ese es el gatillo. Aprietas el gatillo, sale la bala. Entonces, un desencadenante emocional

is something that makes your emotions start like that. You hear, "Oh, you have to do something."

es algo que hace que tus emociones comiencen así. Escuchas, "Oh, tienes que hacer algo".

It triggers something in you. Ignore it. Pretend it didn't happen. Just go for the idea, go

Activa algo en ti. Ignoralo. Finge que no sucedió. Sólo ve por la idea, ve

for the idea. Pretty soon, sometimes, especially when you're learning English, when you have

por la idea. Muy pronto, a veces, especialmente cuando estás aprendiendo inglés, cuando tienes

a limited vocabulary, what you think an English person might be saying might be the exact

un vocabulario limitado, lo que crees que una persona en inglés podría estar diciendo puede ser exactamente lo

opposite because you don't know how we can use a word five different ways. And if you've

contrario porque no sabes cómo podemos usar una palabra de cinco maneras diferentes. Y si has

looked at any of the other videos I've shown you where we've used words like "pull" or

mirado alguno de los otros videos que te he mostrado donde hemos usado palabras como "jalar" o

"push," "pull" can have three meanings, four meanings, right? And with that happening,

"empujar", "jalar" puede tener tres significados, cuatro significados, ¿verdad? Y con eso sucediendo,

or "draw," my favorite is "draw." "Draw" can be to draw a picture or "draw" can mean to

o "dibujar", mi favorito es "dibujar". "Dibujar" puede ser hacer un dibujo o "dibujar" puede significar

pull. If you don't know that, you get confused. So let your emotions go. Anything you think

tirar. Si no sabes eso, te confundes. Así que deja ir tus emociones. Cualquier cosa que creas

will trigger, religion, politics, sexual talk, wait. And wait till you come here. Those are

que desencadenará, religión, política, conversación sexual, espera. Y espera hasta que vengas aquí. Esos son

the topics we always talk about. I lie. Some of you go crazy when I say things like that.

los temas de los que siempre hablamos. Yo miento. Algunos de ustedes se vuelven locos cuando digo cosas así.

Okay? So, okay, yeah, yeah. Mr. E. Um, he's, uh, gave me, told me. "Judge, content, not

¿Bueno? Entonces, está bien, sí, sí. Sr. E. Um, él, uh, me dio, me dijo. "Juez, contenido, no

delivery." Okay? What does this mean? Okay. If you've seen most of my other videos, I

entrega". ¿Bueno? ¿Qué significa esto? Bueno. Si has visto la mayoría de mis otros videos,

speak very quickly, very rapidly. I'm slowing down now because it's a listening video and

hablo muy rápido, muy rápido. Estoy disminuyendo la velocidad ahora porque es un video de escucha y

I want you to actually hear what I have to say. So, I've changed my delivery. The content

quiero que realmente escuchen lo que tengo que decir. Por lo tanto, he cambiado mi entrega. El contenido

is good, because that's how I am. I'm joking. The content is the information I'm giving

es bueno, porque así soy yo. Bromeo. El contenido es la información que te estoy

you. The delivery I have changed. Some people are not good natural speakers. They need time

dando. La entrega la he cambiado. Algunas personas no son buenos oradores naturales. Necesitan tiempo

to prepare or they need time to think. And if you're judging the way they speak, because

para prepararse o necesitan tiempo para pensar. Y si estás juzgando la forma en que hablan,

they speak very, very, very, very quickly, or in my case, I hate people who speak slowly.

porque hablan muy, muy, muy, muy rápido, o en mi caso, odio a las personas que hablan despacio.

I just want to throttle them and then kill all of their babies and eat them. I'm joking.

Solo quiero estrangularlos y luego matar a todos sus bebés y comerlos. Bromeo.

I don't, I try not to judge the delivery because some very intelligent people have bad ways

Yo no, trato de no juzgar la entrega porque algunas personas muy inteligentes tienen malas maneras

of speaking. Now, if you're not a native speaker, of course, it's going to be more frustrating

de hablar. Ahora, si no eres un hablante nativo, por supuesto, va a ser más frustrante

because you don't understand the language and then this person's speaking quickly. See,

porque no entiendes el idioma y entonces esta persona habla rápido. Mira,

I said a bad word, but you don't know it because I said it softly. Okay? So, don't judge the

dije una mala palabra, pero no lo sabes porque lo dije en voz baja. ¿Bueno? Así que no juzgues la

delivery. Look at the content. This is the important thing. Judge content. What did you

entrega. Mira el contenido. Esto es lo importante. Juzgar el contenido. ¿Qué fué lo

say to me? What is the information? I'm keeping an open mind. I am listening for a long time

que me dijiste? ¿Cuál es la información? Mantengo la mente abierta. Estoy escuchando durante mucho tiempo

to get the right idea. So, I'm looking at your information. Finally, this one I put

para tener la idea correcta. Entonces, estoy mirando tu información. Por último, este lo pongo en

last. When I was studying this lesson for you, it was actually first because it is first.

último lugar. Cuando estudié esta lección para ti, en realidad fue primero porque es primero.

In North America, this is a very important concept for us. For some of you, you're going,

En América del Norte, este es un concepto muy importante para nosotros. Para algunos de ustedes, están pensando,

what did he just write on the board? I'll explain it to you. Most people only care honestly

¿qué acaba de escribir en la pizarra? Te lo explicaré. La mayoría de las personas solo se preocupan honestamente

about what's, that is what is, in, it, for, me. What do I get out of it? What am I going

por lo que es, eso es lo que es, en eso, para mí. ¿Qué saco de eso? ¿Qué voy

to receive? Alright? Now, this is so important. I'm actually going to write this one out all

a recibir? ¿Bien? Ahora, esto es tan importante. De hecho, voy a escribir

over on the board so you can see it. Actually, you know what? Here. You might have noticed

esto en la pizarra para que lo puedan ver. En realidad, ¿sabes qué? Aquí. Habrás notado

that today I've been doing a lot of writing and not speaking. There's a reason. Because

que hoy he estado escribiendo mucho y no hablando. Hay una razón. Porque

every time I write, I know you actually read it to get it into your head. That's another

cada vez que escribo, sé que realmente lo lees para meterlo en tu cabeza. Ese es otro

trick I'll teach you. How to get information to get in your head. That'll be another lesson.

truco que te enseñaré. Cómo obtener información para entrar en tu cabeza. Esa será otra lección.

Alright? It's a good trick. You talk, you stop, you write. People pay attention because

¿Bien? Es un buen truco. Hablas, te detienes, escribes. La gente presta atención porque

you stop speaking. Alright? So, what is in it for me? To be opportunistic means to go

dejas de hablar. ¿Bien? Entonces, ¿qué hay para mí? Ser oportunista significa ir

for opportunity. Opportunity is something that benefits you in some way. Anytime someone's

por la oportunidad. La oportunidad es algo que te beneficia de alguna manera. Cada vez que alguien

speaking to you, there can be a benefit for you. If you take the time to say, what is

te habla, puede haber un beneficio para ti. Si te tomas el tiempo de decir, ¿qué

it for me? What am I going to get? How will this improve me? The reason when I was studying

es para mí? ¿Qué voy a conseguir? ¿Cómo me mejorará esto? La razón por la que cuando lo estaba

it, they said number one is if someone understands what is in it for them, they will be optimistic.

estudiando, dijeron que el número uno es que si alguien entiende lo que hay para ellos, serán optimistas.

I'm going to get something. They will listen for the idea. What idea am I trying to learn?

voy a conseguir algo Escucharán la idea. ¿Qué idea estoy tratando de aprender?

They will listen longer. They'll go, hey, I need to listen here because I'm going to

Escucharán más tiempo. Dirán, hey, necesito escuchar aquí porque voy a

get a benefit. They will also keep an open mind because they know if they don't listen,

obtener un beneficio. También mantendrán la mente abierta porque saben que si no escuchan,

they're going to miss something that might help them. They will also not judge the delivery,

se perderán algo que podría ayudarlos. Tampoco juzgarán la entrega,

how someone says it. They'll listen to the information because they know it's going to

cómo alguien lo dice. Escucharán la información porque saben que los

benefit them. I just put it last because to me it sounds kind of, we say mercenary, like

beneficiará. Lo puse en último lugar porque para mí suena un poco, decimos mercenario, como

you're only doing it for what's good for you. But bottom line is, if you don't know why

si solo lo estuvieras haciendo por lo que es bueno para ti. Pero la conclusión es que si no sabes por qué

you're doing it, why are you doing it? If you can follow these six steps, be optimistic,

lo haces, ¿por qué lo haces? Si puede seguir estos seis pasos, sea optimista,

know you can do it. Listen for ideas. Usually when people speak, there's an idea they're

sepa que puede hacerlo. Escuche las ideas. Por lo general, cuando la gente habla, hay una idea que

trying to give you. Listen longer. You need practice. This is not easy. There's no magic

intentan darte. Escuche más tiempo. Necesitas práctica. Esto no es facil. No hay magia

in the world. It's work. It looks like magic when you're done and that's the beautiful

en el mundo. Es trabajo. Parece magia cuando terminas y eso es lo hermoso

thing. People go, oh my God, in six months, you know, zero English, all of a sudden you're

. La gente dice, oh Dios mío, en seis meses, ya sabes, cero inglés, de repente eres

amazing. You can go, I've worked for it and you can too. Keep an open mind. Don't let

increíble. Puedes irte, he trabajado para ello y tú también puedes. Manten una mente abierta. No dejes que

emotional things get to you because of cultural differences or something or someone's not

las cosas emocionales te afecten debido a las diferencias culturales o algo o alguien que no sea

an eloquent speaker. That means not very elegant or professional type speaker. Keep an open

un orador elocuente. Eso significa que no es un altavoz de tipo muy elegante o profesional. Manten una

mind. Listen, don't let emotions get in the way. Judge the content. Here's if you're going

mente abierta. Escucha, no dejes que las emociones se interpongan en el camino. Juzga el contenido. Aquí está si vas

to be like a lawyer. You're going to go, okay, I'm judging this content and seeing whether

a ser como un abogado. Vas a decir, está bien, estoy juzgando este contenido y viendo

it's good or bad. And finally, be opportunistic in two ways. Think first, what am I going

si es bueno o malo. Y finalmente, sea oportunista de dos maneras. Piensa primero, ¿qué voy

to get for this? Second, take every opportunity to learn to think or in this case to listen

a obtener por esto? Segundo, aprovecha cada oportunidad para aprender a pensar o en este caso a escuchar

and you'll improve like that. No, not like that. Like that. Okay. Anyway, hope you were

y así mejorarás. No así no. Como eso. Bueno. De todos modos, espero que hayas estado

listening. Mr. E is still smiling. He's going to his music right now. I know you want me.

escuchando. El Sr. E todavía está sonriendo. Él va a su música en este momento. Yo sé que me quieres.

That's his music. Anyway, have a good day. Hope you learned something from this. Hope

Esa es su música. De todos modos, que tengas un buen día. Espero que hayas aprendido algo de esto. Espero que

you were listening because if you were, I've gone through all of these, you know, you're

hayas estado escuchando porque si es así, he pasado por todo esto, sabes,

going to feel a bit about yourself. You probably learned a good idea. You listened a long time.

te sentirás un poco contigo mismo. Probablemente aprendiste una buena idea. Escuchaste mucho tiempo.

It's at least 15 minutes I've been talking here. You kept an open mind. You didn't judge

Son al menos 15 minutos los que he estado hablando aquí. Mantuviste una mente abierta. No juzgaste

how I delivered it. You listened to what I said. And because of this, you're being opportunistic.

cómo lo entregué. Escuchaste lo que dije. Y debido a esto, estás siendo oportunista.

You can sit down, tell your friends, tell your friends to go to engVid. Give them the

Puedes sentarte, decirles a tus amigos, decirles a tus amigos que vayan a engVid. Dales la

opportunity to learn. All right. Anyway, I've had fun. I hope you have. Oh, I almost always

oportunidad de aprender. Todo bien. De todos modos, me he divertido. Espero que tengas. Oh, casi siempre

do this. I forget. If you want to learn more and if you're listening carefully, you'll

hago esto. Yo olvido. Si desea obtener más información y está escuchando con atención,

go to www.engvid.com where you'll find myself and several other teachers who will help improve

vaya a www.engvid.com, donde me encontrará a mí y a varios otros maestros que lo ayudarán a mejorar

your listening, learning abilities, your IELTS, your TOEFL, maybe even teach you how to make

su comprensión auditiva, sus habilidades de aprendizaje, su IELTS, su TOEFL, tal vez incluso te enseñe cómo hacer

a good cup of coffee. I like mine with cream and sugar. All right. Anyway, have a good

una buena taza de café. Me gusta el mío con crema y azúcar. Todo bien. De todos modos, que tengas un buen

day. See you soon. Did I forget something? There's a quiz at the end of this. See, you

día. Te veo pronto. ¿Olvidé algo? Hay un cuestionario al final de esto. Mira, ya

know, if you're listening longer, you got the benefit. I'll see you later.

sabes, si escuchas más tiempo, obtienes el beneficio. Te veré más tarde.