10 PHRASAL VERBS using the prepositions OFF, ON, OVER, UP

Hi.

Oi.

James from engVid.

James da engVid.

Meet, you can grow.

Conheça, você pode crescer.

Reading sci-fi or scientific American, ten things coming to you in the future.

Lendo ficção científica ou científica americana, dez coisas vindo para você no futuro.

Speaking of coming to you, I would like to talk about phrasal verbs that we can use in

Falando em vir até você, gostaria de falar sobre phrasal verbs que podemos usar

the business environment, whether it is an interview or just working with colleagues

no ambiente empresarial, seja em uma entrevista ou apenas trabalhando com colegas

or co-workers.

ou colegas de trabalho.

I'm going to work on seven of them with you.

Vou trabalhar em sete deles com você.

First, we'll talk about what a phrasal verb is, then we'll talk about the prepositions

Primeiro, falaremos sobre o que é um phrasal verb , depois falaremos sobre as preposições

that we're going to use, and how they're changed by the verbs we'll add, and how you can use

que vamos usar e como elas são alteradas pelos verbos que adicionaremos e como você pode usá-

them in a business environment.

las em um ambiente de negócios.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So...

I'm sorry.

Me desculpe.

"E" says "on" or "off", so it doesn't really help us right now because we're not going

"E" diz "on" ou "off", então isso não nos ajuda muito agora porque não vamos

to work with them.

trabalhar com eles.

I want to read something to you, and then we're going to insert later on what the appropriate

Eu quero ler algo para você, e então vamos inserir mais tarde qual

phrasal verb will be once you learn what they are.

será o phrasal verb apropriado quando você aprender o que são.

Simple conversation.

Conversa simples.

"Hey, Jay!"

"Ei, Jay!"

This is "E".

Este é "E".

"E's" talking.

"E's" falando.

"Hey, Jay, I have to cancel the 8 a.m. meeting tomorrow."

"Ei, Jay, eu tenho que cancelar a reunião das 8 da manhã de amanhã."

James.

James.

"Why?"

"Por que?"

"What's up, E?"

"E aí, E?"

"Mr. E, the boss asked me to accept more work on the Helen Williams account."

"Sr. E, o chefe me pediu para aceitar mais trabalho na conta de Helen Williams."

James.

James.

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you."

"Sim, ela queria que eu revisasse em detalhes com você."

"Mr. E, we were supposed to look for information online about the important parts of the account

"Sr. E, deveríamos procurar informações on-line sobre as partes importantes da conta

and contact her to give her the information later."

e contatá-la para fornecer as informações posteriormente."

James.

James.

"I heard you two don't have a good relationship."

"Ouvi dizer que vocês dois não têm um bom relacionamento."

E. "Well, that would have required you to get the right information from the right people."

E. "Bem, isso exigiria que você obtivesse as informações certas das pessoas certas."

Sounds okay, nothing to change.

Parece bom, nada a mudar.

But when we speak as English people to one another, we will use either idioms or phrasal

Mas quando falamos como ingleses uns com os outros, usaremos expressões idiomáticas ou

verbs to contain the same amount of information, but in a smaller, recognizable pattern, word

verbos frasais para conter a mesma quantidade de informação, mas em um padrão menor e reconhecível,

pattern.

padrão de palavras.

And a pattern can be anything like "on my shirt", how the red and white goes, means

E um padrão pode ser algo como "na minha camisa", como fica o vermelho e o branco, significa

something that is repeated, and because it's repeated, it's easily understood.

algo que se repete e, por ser repetido, é facilmente compreendido.

All right?

Tudo bem?

So, we've done this sentence on the board, and I'm going to go right now, and we're going

Então, nós fizemos esta frase no quadro, e eu vou começar agora, e vamos nos

to get ready to teach you the prepositions and the phrasal verbs so that we can put them

preparar para ensinar a você as preposições e os phrasal verbs para que possamos colocá-los

in the right place at the end of this lesson.

no lugar certo em o final desta lição.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go.

Vamos.

So, we did all these beautiful sentences, and you don't know why.

Então, fizemos todas essas lindas frases, e você não sabe por quê.

We're going to go to the board and figure it out by looking at the phrasal verbs and

Vamos ao quadro e descobriremos olhando para os phrasal verbs e

prepositions.

preposições.

So, why don't we start off with what is a preposition?

Então, por que não começamos com o que é uma preposição?

A preposition, I look at it as pre-positioned, is we've designated or we say a preposition

Uma preposição, eu vejo como pré-posicionada, é que designamos ou dizemos que uma preposição

tells us where something is going to go.

nos diz para onde algo está indo.

We use it in sentences to tell us how, where, and why.

Nós o usamos em frases para nos dizer como, onde e por quê.

Right?

Certo?

Preposition.

Preposição.

And because of its position, it gives us an indication between the verb and the subject

E por sua posição nos dá uma indicação entre o verbo e o sujeito

what they're about.

do que se trata.

Right?

Certo?

So, "I go to the store."

Então, "eu vou para a loja."

Right?

Certo?

Direction.

Direção.

What's another one we can say for a preposition?

O que podemos dizer para uma preposição?

"For".

"Para".

This is for you.

Isto é para você.

You will receive it.

Você o receberá.

So, that preposition tells us how the verb and the object or the subject are working

Então, essa preposição nos diz como o verbo e o objeto ou sujeito estão

out.

funcionando.

Now, why are we doing this?

Agora, por que estamos fazendo isso?

When we use phrasal verbs, we take prepositions plus verbs.

Quando usamos phrasal verbs, tomamos preposições mais verbos.

The verb still keeps most of its meaning, but as you change the preposition, it changes

O verbo ainda mantém a maior parte do seu significado, mas conforme você muda a preposição, ele muda

the meaning of what it - when you add a preposition, it changes the general meaning of the two

o significado do que é - quando você adiciona uma preposição, muda o significado geral das duas

coming together.

juntas.

Got it?

Entendi?

So, what I'm going to do today is I'm going to kind of give you a general outline of what

Então, o que vou fazer hoje é dar a vocês um esboço geral do que

the prepositions I'm working with today mean, and you'll see how when we add it to the verb,

significam as preposições com as quais estou trabalhando hoje, e vocês verão como quando adicionamos ao verbo,

how it changes it.

como isso o muda.

And then when we go back to our sentences on the board, you'll go, "Oh my gosh.

E então, quando voltarmos às nossas frases no quadro, você dirá: "Oh meu Deus.

This is how it works, and this is why it means this."

É assim que funciona e é por isso que significa isso."

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro. A

First thing we should look up is the preposition "off".

primeira coisa que devemos procurar é a preposição "off".

When somebody says "off", you probably know it most commonly from "turn off the lights".

Quando alguém diz "off", você provavelmente sabe mais comumente de "desligar as luzes".

It's a movement away or a detaching.

É um movimento de afastamento ou desapego.

Now, I'm not going through all the definitions, because "off" has about five definitions.

Agora, não estou passando por todas as definições, porque "desligado" tem cerca de cinco definições.

I'm just going to deal with the ones that we need to work on with our phrasal verbs

Vou apenas lidar com aqueles que precisamos trabalhar com nossos phrasal verbs

today.

hoje.

In future lessons, I'll tell you different meanings of them, and you can see when you

Em lições futuras, vou dizer-lhe diferentes significados deles, e você pode ver quando você

see them all together how you can figure out what the preposition or how the preposition

os vê todos juntos como você pode descobrir qual é a preposição ou como a preposição

affects a sentence or a phrasal verb.

afeta uma frase ou um phrasal verb.

In today's meaning, "off" means movement away or detach, and you know that already.

No significado de hoje, "fora" significa afastamento ou desapego, e você já sabe disso.

If you jump off of something, you detach or leave it.

Se você pular de algo, você se desprende ou o deixa.

To remove.

Remover.

Right?

Certo?

Or to move.

Ou mover.

The next one is "on".

O próximo é "ligado".

When something's on, it's touching.

Quando algo está acontecendo, é tocante.

A good example is, let's do it on Monday.

Um bom exemplo é, vamos fazer isso na segunda-feira.

Well, when we say do something on Monday and usually use the preposition "on" for days,

Bem, quando dizemos fazer algo na segunda-feira e geralmente usamos a preposição "on" para dias,

it means there's an attachment or a movement on, right?

significa que há um apego ou um movimento on, certo?

We can also say "touching", "move", or "continuing".

Também podemos dizer "tocar", "mover" ou "continuar".

Right?

Certo?

So, an example for "continuing" is "move on", "continue".

Assim, um exemplo para "continuar" é "seguir em frente", "continuar".

Okay?

OK?

"Over".

"Sobre".

Funny enough, because you would never think of this, but when we use the preposition "over"

Engraçado, porque você nunca pensaria nisso, mas quando usamos a preposição "over"

with other verbs, it can mean communicating or considering, thinking about.

com outros verbos, pode significar comunicar ou considerar, pensar.

Think it over.

Pense bem.

Ooh.

Ooh.

You like that one?

Você gosta desse?

Right there.

Ali.

It means to communicate, to consider, think about, or communicate.

Significa comunicar, considerar, pensar ou comunicar.

"Up" means collecting, coming together.

"Up" significa reunir, juntar-se.

"Approaching" means coming closer to.

"Aproximar-se" significa aproximar-se.

When you say the car pulled up to the house, the car came closer to the house.

Quando você diz que o carro parou na casa, o carro se aproximou da casa.

"Completing" - we'll finish up on Monday.

"Concluindo" - terminaremos na segunda-feira.

And "improvement" - let's fix it up.

E "melhoria" - vamos consertar.

Right?

Certo?

So, I've given you some examples there and told you how the basic meanings...

Então, dei alguns exemplos e contei como os significados básicos...

Now, let's look at how we use these prepositions in these phrasal verbs to create new meanings

Agora, vamos ver como usamos essas preposições nesses phrasal verbs para criar novos significados

or greater meanings.

ou significados maiores.

Remember we said "off" means to call off, or say "off" means to detach or move away?

Lembra que dissemos que "desligar" significa cancelar, ou dizer que "desligar" significa desligar ou se afastar?

If you call off something, it means to cancel an event.

Se você cancelar algo, significa cancelar um evento.

When you cancel and you move away from it, you're not going to do it anymore, so you're

Quando você cancela e se afasta disso, você não vai mais fazer isso, então você está se

moving away.

afastando.

"Take on" - it means to accept more work.

"Assumir" - significa aceitar mais trabalho.

Here, we say "attach" or "touching".

Aqui, dizemos "anexar" ou "tocar".

Well, if you have one thing and you attach another, it's taking on more work.

Bem, se você tem uma coisa e anexa outra, está dando mais trabalho.

Right?

Certo?

So, you accept to have more work or more responsibility.

Então, você aceita ter mais trabalho ou mais responsabilidade.

Right?

Certo?

So, if you take on more work at work, you're going to have more work.

Então, se você tiver mais trabalho no trabalho, terá mais trabalho.

[Laughs] Tongue twisted.

[Risos] Língua torcida.

"Get on".

"Subir em".

Now, I put "with", right?

Agora, eu coloquei "com", certo?

But in this case, "on" means what?

Mas neste caso, "on" significa o quê?

We said "on" means touching or attach, or to have a good relationship.

Dissemos que "ligar" significa tocar ou ligar, ou ter um bom relacionamento.

Well, when you have a relationship with someone, you're either close or far away.

Bem, quando você tem um relacionamento com alguém, você está próximo ou distante.

If you're attached, you're probably touching.

Se você está apegado, provavelmente está se tocando.

So, if I say I get on well with him or her, it means we are close.

Então, se eu disser que me dou bem com ele ou ela, significa que somos próximos.

"Over".

"Sobre".

Okay?

OK?

Sorry.

Desculpe.

I got another one.

Eu tenho outro.

I got this one before.

Eu tenho este antes.

I forget.

Eu esqueço.

"Depends on".

"Depende de".

Somebody needs something to work.

Alguém precisa de algo para funcionar.

Okay?

OK?

So, you need it.

Então, você precisa disso.

So, you need to have some kind of touching or community, like a contact in order for

Então, você precisa ter algum tipo de contato ou comunidade, como um contato para que

it to work.

funcione.

So, I need this.

Então, eu preciso disso.

This has to be attached to me to work.

Isso tem que ser anexado a mim para funcionar.

And that's why we say "depends on".

E é por isso que dizemos "depende de".

All right?

Tudo bem?

So, it depends on what time it is.

Então, depende de que horas são.

It depends on Fred.

Depende do Fred.

If Fred is not in contact, it won't work.

Se Fred não estiver em contato, não vai funcionar.

Depends on the time.

Depende do tempo.

If we're not attached at the right time or happening at the right time, it won't work.

Se não estivermos apegados na hora certa ou acontecendo na hora certa, não vai funcionar.

"Over".

"Sobre".

"Over" means communicate or considering.

"Over" significa comunicar ou considerar.

So, when you go over something, it means to review in detail.

Então, quando você repassa algo, significa revisar em detalhes.

You have to consider, think about something, and probably communicate it with someone else.

Você tem que considerar, pensar em algo e provavelmente comunicá-lo a outra pessoa.

When I go over your work, I'm going to look at it, look over the work, but then I will

Quando eu passar por cima do seu trabalho, vou olhar , olhar o trabalho, mas depois vou

communicate what I found in that work.

comunicar o que encontrei naquele trabalho.

All right?

Tudo bem?

I will think about it and communicate it.

Vou pensar sobre isso e comunicá-lo.

"Look up".

"Olho para cima".

What did we say about "up"?

O que dissemos sobre "para cima"?

"Up" means collecting, approaching, completing, and improvement.

"Up" significa coletar, abordar, completar e melhorar.

When you look up information, you look information on a book or online, that means you're collecting

Quando você procura informações, você procura informações em um livro ou online, isso significa que você as está coletando

it.

.

All right?

Tudo bem?

So, you're collecting information, you're looking up to approach knowledge, understanding.

Então, você está coletando informações, procurando abordar o conhecimento, a compreensão.

So, we're using these two together down here.

Então, estamos usando esses dois juntos aqui.

And finally, "to follow up".

E, finalmente, "para acompanhar".

You want to contact a client and give them information.

Você deseja entrar em contato com um cliente e fornecer informações.

When you follow up with somebody, you're going to collect the information, right?

Quando você acompanha alguém, você vai coletar as informações, certo?

Approach the client and complete the meeting by informing them so they have more information

Aproxime-se do cliente e finalize a reunião informando-o para que ele tenha mais informações

to make a better decision.

para tomar uma melhor decisão.

Okay?

OK?

So, now I've shown you how we've gone from taking our prepositions to help form new meaning

Então, agora eu mostrei a você como passamos de pegar nossas preposições para ajudar a formar um novo significado

by adding them to verbs.

adicionando-as aos verbos.

And as you can see, "call", you know what "call" means, make a call.

E como você pode ver, "ligar", você sabe o que significa "ligar", fazer uma ligação.

Call off, you're going to call someone to move away.

Call off, você vai chamar alguém para se mudar.

Right?

Certo?

"Take", when you take something, you bring it to yourself.

"Pegue", quando você pega algo, você traz para si mesmo.

Take on, and we said "on" means to attach.

Assuma, e dissemos que "on" significa anexar.

And you can go, "Oh my gosh, yeah.

E você pode dizer: "Oh meu Deus, sim.

By themselves they mean one thing."

Por si só, eles querem dizer uma coisa."

But just by adding these prepositions to each verb, we've increased the meaning so you can

Mas apenas adicionando essas preposições a cada verbo, aumentamos o significado para que você possa

say more with less.

dizer mais com menos.

And when we go back to the board in a second, you're going to see how we're going to

E quando voltarmos ao quadro em um segundo, você verá como

replace the sentences or the sentence parts that we started with at the beginning of this

substituiremos as frases ou as partes das frases com as quais começamos no início deste

video with these new phrasal verbs, and how we can say shorter sentences make much more

vídeo por esses novos verbos frasais e como pode dizer que frases mais curtas fazem muito mais

sense, be fuller with meaning, and make you clear, and like a native speaker.

sentido, são mais cheias de significado e tornam você claro e como um falante nativo.

Don't forget, we're also going to do homework and bonus now.

Não se esqueça, também vamos fazer lição de casa e bônus agora.

Okay, so now that I've explained the phrasal verbs to you and the prepositions, let's put

Ok, agora que expliquei os phrasal verbs e as preposições, vamos colocar

it into action.

em ação.

All right?

Tudo bem?

So, we did the sentence, we'll go over it one more time.

Então, nós fizemos a frase, vamos repassar mais uma vez.

"Hey Jay, I have to cancel the 8 a.m. meeting tomorrow."

"Ei Jay, eu tenho que cancelar a reunião das 8 da manhã de amanhã."

"Why?

"Por quê?

What's upie?

O que há?

The boss asked me to accept more work on the Helen Williams account."

O chefe me pediu para aceitar mais trabalho na conta de Helen Williams."

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you.

"Sim, ela queria que eu revisasse em detalhes com você.

We are supposed to look for information online about the important parts of the account and

Devemos procurar informações on-line sobre as partes importantes da conta e

contact her to give her the information later."

contatá-la para fornecer as informações mais tarde."

"I heard you two don't have a good relationship."

"Ouvi dizer que vocês dois não têm um bom relacionamento."

"Well, that would have required you to get the right information from the right people."

"Bem, isso exigiria que você obtivesse as informações certas das pessoas certas."

Quick snapshot, like picture, and now let's go into the phrasal verbs.

Instantâneo rápido, como imagem, e agora vamos aos phrasal verbs.

Now, let's do the first one.

Agora, vamos fazer o primeiro.

"I have to cancel", what did we say "cancel" was?

"Tenho que cancelar", o que dissemos que era "cancelar"?

You can do the same thing with a wedding or any event.

Você pode fazer a mesma coisa com um casamento ou qualquer evento.

That's right, "call off".

Isso mesmo, "call off".

When you cancel an event, you can call it off.

Quando você cancela um evento, pode cancelá-lo.

Call off a wedding, call off a meeting, call off the 8 a.m. meeting tomorrow.

Cancele um casamento, cancele uma reunião, cancele a reunião das 8 da manhã de amanhã.

So they're going to call it off, and we're going to try and figure out why.

Então eles vão cancelar, e vamos tentar descobrir o porquê.

"What's upie?

"Qual é o problema?

The boss asked me to take on or accept more work on."

O chefe me pediu para assumir ou aceitar mais trabalho."

Okay.

OK.

Now, one of the things I want you to pay attention, I'm taking my time, of course, to let you

Agora, uma das coisas que eu quero que você preste atenção, estou tomando meu tempo, é claro, para deixar você

try and figure out before I get there.

tentar descobrir antes de eu chegar lá.

Look how many words these...

Veja quantas palavras estes...

Or this phrasal verb or the phrasal verbs I'm using can replace.

Ou este phrasal verb ou os phrasal verbs que estou usando podem substituir.

Look at the space.

Olhe para o espaço.

"So, the boss asked me to take on the Helen Williams account."

"Então, o chefe me pediu para assumir a conta de Helen Williams."

That means more, you know, take on, take on yourself some responsibility, or take it on

Isso significa mais, você sabe, assuma, assuma alguma responsabilidade para si mesmo, ou assuma isso para

yourself in addition.

você também.

Right?

Certo?

What about the next one?

E o próximo?

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you."

"Sim, ela queria que eu revisasse em detalhes com você."

All right, what do we have?

Tudo bem, o que temos?

What do we have here, Billy?

O que temos aqui, Billy?

You have won a brand new car.

Você ganhou um carro novinho em folha.

Okay.

OK.

"She wanted me to go over it with you."

"Ela queria que eu repassasse isso com você."

Just as "on" means in addition, "to go over" means information.

Assim como "on" significa além, "to go over" significa informação.

Go over something.

Passe por cima de alguma coisa.

Right?

Certo?

Inform.

Informar.

What's the next one we got?

Qual é o próximo que temos?

So, we're going to go over it, review it with you.

Então, vamos repassar, revisar com você.

We are supposed to look for...

Devemos procurar...

I kind of cheated some of the words.

Eu meio que enganei algumas das palavras.

Well, one of the words is here already.

Bem, uma das palavras já está aqui.

I'm sure you caught it already.

Tenho certeza que você já pegou.

Right?

Certo?

So, I'm going to erase it, but I don't need to because I'm going to replace it.

Então, vou apagar, mas não preciso porque vou substituir.

Erase and replace.

Apague e substitua.

All of this has to go, and we can just put this, "look up", right?

Tudo isso tem que ir, e podemos apenas colocar isso, "olhar para cima", certo?

To add on when we're looking up something, to inform ourselves.

Para adicionar quando estamos procurando algo, para nos informar.

We are supposed to look up the important parts of the account and what?

Devemos procurar as partes importantes da conta e o quê?

For "inform" and "communicate", "follow up".

Para "informar" e "comunicar", "acompanhar".

Remember when we follow up?

Lembra quando acompanhamos?

We get the information and we give it back to somebody.

Recebemos as informações e as devolvemos a alguém.

Additional information.

Informações adicionais.

"Follow up", meaning in addition.

"Acompanhamento", significando além.

And you notice how this whole entire sentence just disappears, like myself.

E você percebe como toda essa frase simplesmente desaparece, como eu.

Okay.

OK.

So, here we go.

Aqui vamos nos.

I heard you two don't have a good relationship.

Ouvi dizer que vocês dois não têm um bom relacionamento.

What do we say instead?

O que dizemos em vez disso?

What can we say?

O que podemos dizer?

Now, I'm getting rid of "don't" because I have to, and I'm going to change it over here.

Agora, estou me livrando do "não" porque preciso, e vou mudar isso aqui.

Okay?

OK?

And I'm going to put it back in here because we need it, and I'm speaking to myself saying

E vou colocá-lo de volta aqui porque precisamos dele, e estou falando comigo mesmo dizendo que

the word "don't" is necessary to make this sentence make sense, so some of the times

a palavra "não" é necessária para fazer esta frase fazer sentido, então algumas das vezes

you will notice I will change it to make it make sense, and it's necessary, but what I'm

você notará que eu vou mude para fazer sentido, e é necessário, mas o que estou

trying to get you to understand is how these two words can contain all of this information,

tentando fazer você entender é como essas duas palavras podem conter todas essas informações,

and that's why we use phrasal verbs as opposed to just the verb or just the preposition.

e é por isso que usamos verbos frasais em vez de apenas o verbo ou apenas a preposição.

It cuts down on how much we have to write, but it gives you the same amount of information.

Isso reduz o quanto temos que escrever, mas fornece a mesma quantidade de informações.

And in this case, it's negative, "Don't get along" - not along, sorry - "Don't get on".

E, neste caso, é negativo, "Não se dê bem" - não se dê bem, desculpe - "Não se dê bem".

And if you remember, when we said you get on, you can have a good relationship.

E se você se lembra, quando dissemos que você se dá bem, você pode ter um bom relacionamento.

When you don't get on, you have a bad relationship.

Quando você não se dá bem, você tem um relacionamento ruim.

Now, what about this last sentence?

Agora, e quanto a esta última frase?

Well, that would have required you to get the right information from the right...

Bem, isso exigiria que você obtivesse a informação certa do lugar certo...

It's very long.

É muito longo.

It's cumbersome, which means a lot, but not comfortable.

É pesado, o que significa muito, mas não é confortável.

What did we say?

O que nós dissemos?

Okay.

OK.

I'm going to get rid of all of that.

Eu vou me livrar de tudo isso.

All of it, let's go, like a sail.

Tudo isso, vamos, como uma vela.

And this is what I meant by I have to change the sentence in this case.

E é isso que eu quis dizer com tenho que mudar a frase neste caso.

I can't just say "That depends on", it's not really enough, but you get the idea.

Não posso simplesmente dizer "Isso depende de", não é realmente o suficiente, mas você entendeu.

That depends on...

Isso depende de...

And you will notice how much shorter this particular sentence is compared to that long

E você notará como essa frase em particular é muito mais curta em comparação com a

sentence I had.

frase longa que eu tinha.

And let's go over it just to make sure we have the same meaning that we started with.

E vamos repassar isso apenas para ter certeza de que temos o mesmo significado com o qual começamos.

So, Mr. E says, "Hey, Jay, I have to call off the 8am meeting tomorrow."

Então, o Sr. E diz: "Ei, Jay, tenho que cancelar a reunião das 8h de amanhã."

James says, "Why?

James diz: "Por quê? E

What's up, E?"

aí, E?"

E says, "The boss asked me to take on the Helen Williams account."

E diz: "O chefe me pediu para assumir a conta de Helen Williams." Na

It actually sounds better, right?

verdade, soa melhor, certo?

James, "Yeah, she wanted me to go over it with you."

James, "Sim, ela queria que eu repassasse isso com você."

Right?

Certo?

Review it.

Revise-o.

E, "We were supposed to look up the important parts of the account and follow up later."

E, "Devíamos procurar as partes importantes da conta e acompanhar mais tarde."

Right?

Certo?

And I forgot to put this "follow up with her", because in this case, the boss, right?

E eu esqueci de colocar esse "acompanhamento dela", porque no caso o chefe, né?

So there are some things, as I said, we have to change a little bit, but we could have

Então tem algumas coisas, como eu falei, a gente tem que mudar um pouquinho, mas a gente poderia ter

said we're going to have to follow up later, but in this case, I want to say "follow up

falado que vai ter que dar um seguimento depois, mas nesse caso eu quero dizer "acompanha

with her later".

ela depois" .

Okay?

OK?

"I heard you two don't get along."

"Ouvi dizer que vocês dois não se dão bem."

Well, that depends on who you spoke to.

Bem, isso depende de com quem você falou.

Cool, right?

Legal certo?

So, there's that hidden information where it's like you had to speak to the right person

Então, tem aquela informação escondida onde é como se você tivesse que falar com a pessoa certa

to get the right information to know if this is true.

para pegar a informação certa para saber se isso é verdade.

I don't need to say that.

Eu não preciso dizer isso.

I just go, "That depends on who you spoke to."

Eu apenas digo: "Isso depende de com quem você falou."

In that case, since you're speaking to - oh, listening to me and I'm speaking, I would

Nesse caso, já que você está falando com - oh, me ouvindo e eu estou falando,

like to do a bonus and I teach you a few more phrasal verbs so we can go up to the magic

gostaria de fazer um bônus e ensinar mais alguns phrasal verbs para que possamos ir até o

number 10 and give you some homework.

número mágico 10 e dar você algum dever de casa.

So, let's go and take a look.

Então, vamos dar uma olhada.

Drag on.

Dragão.

What does that mean?

O que isso significa?

When something drags, it usually means something follows behind or is on the floor being pulled.

Quando algo arrasta, geralmente significa que algo segue atrás ou está sendo puxado no chão.

Okay?

OK?

It is not moving quickly, that's why it's being dragged.

Não está se movendo rapidamente, por isso está sendo arrastado.

Think of when you see a mother with a child in the mall shopping, and the child's like,

Pense em quando você vê uma mãe com um filho no shopping e a criança diz:

"I don't want to go.

"Não quero ir.

Mom, I don't want to go."

Mãe, não quero ir".

And she goes, "Come on.

E ela disse: "Vamos.

You have to go.

Você tem que ir.

We have to go now."

Temos que ir agora."

She drags them along, right?

Ela os arrasta junto, certo?

In this case, when we say something drags on, it means to continue.

Nesse caso, quando dizemos que algo se arrasta, significa continuar.

One of the meanings from "on", and we go - go on longer than needed.

Um dos significados de "on", e vamos - vamos mais do que o necessário.

So, if something drags on, some of you might say, "This video is dragging on.

Então, se algo se arrastar, alguns de vocês podem dizer: "Este vídeo está se arrastando.

It means you should have ended it five minutes ago."

Isso significa que você deveria ter terminado cinco minutos atrás."

That's what we mean by something drags on.

Isso é o que queremos dizer com algo se arrasta.

It went on longer than needed.

Demorou mais do que o necessário.

The meeting dragged on for, like, three hours.

A reunião se arrastou por, tipo, três horas.

The movie dragged on for almost infinity.

O filme se arrastou por quase infinito.

Open up.

Abra.

That takes the meaning from "up", from "approach".

Isso leva o significado de "para cima", de "aproximação".

Do you remember when we talked about - okay, "up" and "approach", but when you open up

Você se lembra quando falamos sobre - ok, "para cima" e "abordagem", mas quando você se abre

to somebody, it means you talk about your personal life, or you talk about feelings

para alguém, isso significa que você fala sobre sua vida pessoal ou sobre sentimentos

that are important to you.

que são importantes para você.

So, if you open up at work, you're going to talk about your personal life or your private

Então, se você se abrir no trabalho, vai falar sobre sua vida pessoal ou privada

life.

.

If you open up to a lover or a loved one, you will tell them your innermost feelings,

Se você se abrir para um amante ou um ente querido, você contará a eles seus sentimentos mais íntimos,

how you really feel about something.

como você realmente se sente sobre algo.

Dress up.

Vestir-se.

Dress up, as we said from "up", means to improve.

Vestir-se, como dissemos de "up", significa melhorar.

When we dress up, it means to make something look better.

Quando nos vestimos, significa fazer algo parecer melhor.

One of the easiest things to think of is right now, I'm casual.

Uma das coisas mais fáceis de pensar é agora, sou casual.

If I were to dress up, I would put on a tie, change this to a jacket, wear some pants,

Se eu fosse me arrumar, colocaria uma gravata, mudaria isso para um paletó, colocaria uma calça,

comb back my hair, and I would be dressed up.

pentearia o cabelo para trás e estaria arrumado.

Looking good, right?

Olhando bem, certo?

But it also means to make something look better.

Mas também significa fazer algo parecer melhor.

Let's just say you're at work, and you have a project, and it's okay, you go, "We need

Digamos que você está no trabalho e tem um projeto, e está tudo bem, você diz: "Precisamos

to dress it up a little."

enfeitar um pouco."

It means we need to improve it to make it look better, so maybe the boss likes it or

Isso significa que precisamos melhorá-lo para torná-lo mais bonito, então talvez o chefe goste ou

the client wants to get it, right?

o cliente queira obtê-lo, certo?

So you're designing a new car, and you go, "We need to dress up the way this car is.

Então, você está projetando um carro novo e diz: "Precisamos enfeitar esse carro.

We're going to add some lights and some other details.

Vamos adicionar algumas luzes e alguns outros detalhes.

We're making it look better."

Estamos fazendo com que pareça melhor".

Doesn't necessarily mean it's better, but it looks better.

Não significa necessariamente que é melhor, mas parece melhor.

Got it?

Entendi?

Okay.

OK.

So, now that I've given you three extra ones to use on, and you can use at work, especially

Então, agora que eu te dei três extras para usar, e você pode usar no trabalho, especialmente

this one, you'll use that a lot.

este, você vai usar muito.

"He just dragged on the meeting with his blah, blah, blah, blah, blah."

"Ele apenas arrastou a reunião com seu blá, blá, blá, blá, blá."

Let's give you some homework.

Vamos dar-lhe alguns trabalhos de casa.

The homework I'd like you to do is to write out your own conversation using at least four

A lição de casa que eu gostaria que você fizesse é escrever sua própria conversa usando pelo menos quatro

of these phrasal verbs in a work situation.

desses verbos frasais em uma situação de trabalho.

You can think of an interview, you can think of a meeting, you can think of presenting

Você pode pensar em uma entrevista, pode pensar em uma reunião, pode pensar em apresentar

something to a client, and trying to use these words in the way that I've mentioned to you.

algo a um cliente e tentar usar essas palavras da maneira que mencionei a você.

You could say to a client, "Hi, listen, tomorrow I've got something really desperate I have

Você poderia dizer a um cliente: "Olá, escute, amanhã tenho algo realmente desesperado para

to do, so I'm going to have to call off our meeting tomorrow."

fazer, então terei que cancelar nossa reunião amanhã".

Okay?

OK?

"Yeah, listen, but I will follow up with you on that next week."

"Sim, escute, mas vou acompanhar você na próxima semana."

Okay?

OK?

And why don't we...

E por que não...

Why don't we go over it over the phone?

Por que não falamos sobre isso por telefone?

And I've just used three, making it up, walking around like I'm talking to a client.

E acabei de usar três, inventando, andando por aí como se estivesse conversando com um cliente.

You can do that, too.

Voce tambem pode fazer isso.

You've done this with me, I know you've got a good handle on it.

Você fez isso comigo, eu sei que você tem um bom controle sobre isso.

And in case you don't, I would like you to go to...

E caso não saiba, gostaria que fosse para...

Or you don't think you do.

Ou você acha que não.

Go to www.engvid.com, where you can do the test and test yourself to see how well you've

Vá para www.engvid.com, onde você pode fazer o teste e testar a si mesmo para ver o quão bem você

learned these.

aprendeu isso.

Also, don't forget to subscribe and you can get the latest video I have by ringing my

Além disso, não se esqueça de se inscrever e você pode obter o vídeo mais recente que tenho tocando meu

bell, ring my bell, somewhere around here, and we'll shoot you the latest video I do.

sino, toque meu sino, em algum lugar por aqui, e filmaremos o vídeo mais recente que eu fizer.

Also, as always, thank you very much for taking the time to watch and to learn.

Além disso, como sempre, muito obrigado por dedicar seu tempo para assistir e aprender.

We're a community, so try it out, and you can put some of these phrasal verbs, paragraphs

Somos uma comunidade, então experimente, e você pode colocar alguns desses verbos frasais, parágrafos que

you try on YouTube or on engVid, where other students will join you and, you know, I'd

você experimenta no YouTube ou no engVid, onde outros alunos se juntarão a você e, você sabe, eu

like to take a look and see what you're doing as well.

gostaria de dar uma olhada e veja o que você está fazendo também.

Anyway, listen, time for me to take off, and you have a good night.

De qualquer forma, ouça, é hora de eu decolar, e tenha uma boa noite.

Or day.

Ou dia.

Whenever you're watching this, I don't know.

Sempre que você está assistindo isso, eu não sei.

Ciao.

Tchau.