10 PHRASAL VERBS using the prepositions OFF, ON, OVER, UP

Hi.

Salut.

James from engVid.

James de engVid.

Meet, you can grow.

Rencontrez, vous pouvez grandir.

Reading sci-fi or scientific American, ten things coming to you in the future.

Lire de la science-fiction ou de la science américaine, dix choses qui vous attendent dans le futur.

Speaking of coming to you, I would like to talk about phrasal verbs that we can use in

En parlant de venir vers vous, j'aimerais parler des verbes à particule que nous pouvons utiliser dans

the business environment, whether it is an interview or just working with colleagues

l'environnement des affaires, qu'il s'agisse d'un entretien ou simplement de travailler avec des collègues

or co-workers.

ou des collègues.

I'm going to work on seven of them with you.

Je vais travailler sur sept d'entre eux avec vous.

First, we'll talk about what a phrasal verb is, then we'll talk about the prepositions

Tout d'abord, nous parlerons de ce qu'est un verbe à particule , puis nous parlerons des prépositions

that we're going to use, and how they're changed by the verbs we'll add, and how you can use

que nous allons utiliser, et comment elles sont modifiées par les verbes que nous ajouterons, et comment vous pouvez les

them in a business environment.

utiliser dans un environnement d'affaires.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So...

Donc,

I'm sorry.

je suis désolée.

"E" says "on" or "off", so it doesn't really help us right now because we're not going

"E" dit "on" ou "off", donc cela ne nous aide pas vraiment pour le moment car nous n'allons

to work with them.

pas travailler avec eux.

I want to read something to you, and then we're going to insert later on what the appropriate

Je veux vous lire quelque chose, puis nous insèrerons plus tard quel

phrasal verb will be once you learn what they are.

sera le verbe à particule approprié une fois que vous aurez appris ce qu'il est.

Simple conversation.

Conversation simple.

"Hey, Jay!"

"Hé, Jay !"

This is "E".

C'est "E".

"E's" talking.

"E" parle.

"Hey, Jay, I have to cancel the 8 a.m. meeting tomorrow."

"Hey, Jay, je dois annuler la réunion de 8h00 demain."

James.

James.

"Why?"

"Pourquoi?"

"What's up, E?"

« Quoi de neuf, E ?

"Mr. E, the boss asked me to accept more work on the Helen Williams account."

"Monsieur E, le patron m'a demandé d'accepter plus de travail sur le compte d'Helen Williams."

James.

James.

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you."

« Ouais, elle voulait que je l' examine en détail avec toi.

"Mr. E, we were supposed to look for information online about the important parts of the account

"Monsieur E, nous étions censés rechercher des informations en ligne sur les parties importantes du compte

and contact her to give her the information later."

et la contacter pour lui donner les informations plus tard."

James.

James.

"I heard you two don't have a good relationship."

« J'ai entendu dire que vous n'aviez pas une bonne relation.

E. "Well, that would have required you to get the right information from the right people."

E. "Eh bien, cela aurait exigé que vous obteniez les bonnes informations des bonnes personnes."

Sounds okay, nothing to change.

Sonne bien, rien à changer.

But when we speak as English people to one another, we will use either idioms or phrasal

Mais lorsque nous nous parlons en tant qu'Anglais, nous utilisons soit des idiomes, soit des

verbs to contain the same amount of information, but in a smaller, recognizable pattern, word

verbes à particule pour contenir la même quantité d'informations, mais dans un modèle de mots plus petit et

pattern.

reconnaissable.

And a pattern can be anything like "on my shirt", how the red and white goes, means

Et un motif peut être n'importe quoi comme "sur ma chemise", comment le rouge et le blanc vont, signifie

something that is repeated, and because it's repeated, it's easily understood.

quelque chose qui se répète, et parce que c'est répété, c'est facile à comprendre.

All right?

Très bien?

So, we've done this sentence on the board, and I'm going to go right now, and we're going

Donc, nous avons fait cette phrase au tableau, et je vais y aller tout de suite, et nous

to get ready to teach you the prepositions and the phrasal verbs so that we can put them

allons nous préparer à vous apprendre les prépositions et les verbes à particule afin que nous puissions les mettre

in the right place at the end of this lesson.

au bon endroit à la fin de cette leçon.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go.

Allons-y.

So, we did all these beautiful sentences, and you don't know why.

Donc, nous avons fait toutes ces belles phrases, et vous ne savez pas pourquoi.

We're going to go to the board and figure it out by looking at the phrasal verbs and

Nous allons aller au tableau et le comprendre en regardant les verbes à particule et les

prepositions.

prépositions.

So, why don't we start off with what is a preposition?

Alors, pourquoi ne pas commencer par ce qu'est une préposition ?

A preposition, I look at it as pre-positioned, is we've designated or we say a preposition

Une préposition, je la considère comme prépositionnée, c'est que nous avons désigné ou nous disons qu'une préposition

tells us where something is going to go.

nous dit où quelque chose va aller.

We use it in sentences to tell us how, where, and why.

Nous l'utilisons dans des phrases pour nous dire comment, où et pourquoi.

Right?

Droite?

Preposition.

Préposition.

And because of its position, it gives us an indication between the verb and the subject

Et à cause de sa position, il nous donne une indication entre le verbe et le sujet de

what they're about.

quoi il s'agit.

Right?

Droite?

So, "I go to the store."

Alors, "je vais au magasin."

Right?

Droite?

Direction.

Direction.

What's another one we can say for a preposition?

Qu'est-ce qu'on peut dire de plus pour une préposition ?

"For".

"Pour".

This is for you.

Ceci est pour vous.

You will receive it.

Vous le recevrez.

So, that preposition tells us how the verb and the object or the subject are working

Ainsi, cette préposition nous dit comment le verbe et l'objet ou le sujet

out.

fonctionnent.

Now, why are we doing this?

Maintenant, pourquoi faisons-nous cela ?

When we use phrasal verbs, we take prepositions plus verbs.

Lorsque nous utilisons des verbes à particule, nous prenons des prépositions plus des verbes.

The verb still keeps most of its meaning, but as you change the preposition, it changes

Le verbe garde toujours la majeure partie de son sens, mais lorsque vous changez la préposition, il change

the meaning of what it - when you add a preposition, it changes the general meaning of the two

le sens de ce qu'il - lorsque vous ajoutez une préposition, cela change le sens général des deux

coming together.

qui se rejoignent.

Got it?

J'ai compris?

So, what I'm going to do today is I'm going to kind of give you a general outline of what

Donc, ce que je vais faire aujourd'hui, c'est que je vais en quelque sorte vous donner un aperçu général de ce que

the prepositions I'm working with today mean, and you'll see how when we add it to the verb,

signifient les prépositions avec lesquelles je travaille aujourd'hui, et vous verrez comment, lorsque nous l'ajoutons au verbe,

how it changes it.

comment ça le change.

And then when we go back to our sentences on the board, you'll go, "Oh my gosh.

Et puis, quand nous revenons à nos phrases sur le tableau, vous direz, "Oh mon Dieu.

This is how it works, and this is why it means this."

C'est comme ça que ça marche, et c'est pourquoi ça veut dire ça."

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

First thing we should look up is the preposition "off".

La première chose que nous devrions rechercher est la préposition "off".

When somebody says "off", you probably know it most commonly from "turn off the lights".

Quand quelqu'un dit "off", vous le connaissez probablement le plus souvent par "éteindre les lumières".

It's a movement away or a detaching.

C'est un mouvement ou un détachement.

Now, I'm not going through all the definitions, because "off" has about five definitions.

Maintenant, je ne passe pas en revue toutes les définitions, car "off" a environ cinq définitions.

I'm just going to deal with the ones that we need to work on with our phrasal verbs

Je vais juste m'occuper de ceux sur lesquels nous devons travailler avec nos verbes à particule

today.

aujourd'hui.

In future lessons, I'll tell you different meanings of them, and you can see when you

Dans les leçons à venir, je vous en dirai différentes significations, et vous pourrez voir quand vous les

see them all together how you can figure out what the preposition or how the preposition

verrez tous ensemble comment vous pouvez comprendre quelle est la préposition ou comment la préposition

affects a sentence or a phrasal verb.

affecte une phrase ou un verbe à particule.

In today's meaning, "off" means movement away or detach, and you know that already.

Dans le sens d'aujourd'hui, "off" signifie s'éloigner ou se détacher, et vous le savez déjà.

If you jump off of something, you detach or leave it.

Si vous sautez de quelque chose, vous le détachez ou le laissez.

To remove.

Retirer.

Right?

Droite?

Or to move.

Ou pour déménager.

The next one is "on".

Le suivant est "on".

When something's on, it's touching.

Quand il y a quelque chose, c'est touchant.

A good example is, let's do it on Monday.

Un bon exemple est, faisons-le lundi.

Well, when we say do something on Monday and usually use the preposition "on" for days,

Eh bien, quand nous disons faire quelque chose lundi et utilisons généralement la préposition "on" pendant des jours,

it means there's an attachment or a movement on, right?

cela signifie qu'il y a un attachement ou un mouvement, n'est-ce pas ?

We can also say "touching", "move", or "continuing".

On peut aussi dire "toucher", "bouger" ou "continuer".

Right?

Droite?

So, an example for "continuing" is "move on", "continue".

Ainsi, un exemple pour "continuer" est "avancer", "continuer".

Okay?

D'accord?

"Over".

"Plus de".

Funny enough, because you would never think of this, but when we use the preposition "over"

Assez drôle, parce que vous n'y penseriez jamais , mais lorsque nous utilisons la préposition "sur"

with other verbs, it can mean communicating or considering, thinking about.

avec d'autres verbes, cela peut signifier communiquer ou considérer, réfléchir.

Think it over.

Réfléchir.

Ooh.

Oh.

You like that one?

Vous aimez celui-là ?

Right there.

Juste là.

It means to communicate, to consider, think about, or communicate.

Cela signifie communiquer, considérer, réfléchir ou communiquer.

"Up" means collecting, coming together.

« Up » signifie rassembler , rassembler.

"Approaching" means coming closer to.

« S'approcher » signifie se rapprocher de.

When you say the car pulled up to the house, the car came closer to the house.

Quand vous dites que la voiture s'est arrêtée devant la maison, la voiture s'est rapprochée de la maison.

"Completing" - we'll finish up on Monday.

"Terminer" - nous terminerons lundi.

And "improvement" - let's fix it up.

Et "amélioration" - réparons-le.

Right?

Droite?

So, I've given you some examples there and told you how the basic meanings...

Donc, je vous ai donné quelques exemples là -bas et je vous ai dit comment les significations de base...

Now, let's look at how we use these prepositions in these phrasal verbs to create new meanings

Maintenant, regardons comment nous utilisons ces prépositions dans ces verbes à particule pour créer de nouvelles significations

or greater meanings.

ou des significations plus grandes.

Remember we said "off" means to call off, or say "off" means to detach or move away?

Rappelez-vous que nous avons dit "off" signifie annuler, ou dire "off" signifie se détacher ou s'éloigner ?

If you call off something, it means to cancel an event.

Si vous annulez quelque chose, cela signifie annuler un événement.

When you cancel and you move away from it, you're not going to do it anymore, so you're

Lorsque vous annulez et que vous vous en éloignez, vous n'allez plus le faire, donc vous vous

moving away.

éloignez.

"Take on" - it means to accept more work.

"Prendre" - cela signifie accepter plus de travail.

Here, we say "attach" or "touching".

Ici, on dit « attacher » ou « toucher ».

Well, if you have one thing and you attach another, it's taking on more work.

Eh bien, si vous avez une chose et que vous en attachez une autre, cela demande plus de travail.

Right?

Droite?

So, you accept to have more work or more responsibility.

Ainsi, vous acceptez d'avoir plus de travail ou plus de responsabilités.

Right?

Droite?

So, if you take on more work at work, you're going to have more work.

Donc, si vous prenez plus de travail au travail, vous aurez plus de travail.

[Laughs] Tongue twisted.

[Rires] Langue tordue.

"Get on".

"Monter".

Now, I put "with", right?

Maintenant, j'ai mis "avec", non ?

But in this case, "on" means what?

Mais dans ce cas, "on" veut dire quoi ?

We said "on" means touching or attach, or to have a good relationship.

Nous avons dit "on" signifie toucher ou attacher, ou avoir une bonne relation.

Well, when you have a relationship with someone, you're either close or far away.

Eh bien, quand vous avez une relation avec quelqu'un, vous êtes soit proche, soit éloigné.

If you're attached, you're probably touching.

Si vous êtes attaché, vous touchez probablement.

So, if I say I get on well with him or her, it means we are close.

Donc, si je dis que je m'entends bien avec lui, cela signifie que nous sommes proches.

"Over".

"Plus de".

Okay?

D'accord?

Sorry.

Pardon.

I got another one.

J'en ai un autre.

I got this one before.

J'ai eu celui-ci avant.

I forget.

J'oublie.

"Depends on".

"Dépend de".

Somebody needs something to work.

Quelqu'un a besoin de quelque chose pour travailler.

Okay?

D'accord?

So, you need it.

Donc, vous en avez besoin.

So, you need to have some kind of touching or community, like a contact in order for

Donc, vous devez avoir une sorte de contact ou de communauté, comme un contact pour que

it to work.

cela fonctionne.

So, I need this.

Donc, j'ai besoin de ça.

This has to be attached to me to work.

Cela doit être attaché à moi pour travailler.

And that's why we say "depends on".

Et c'est pourquoi nous disons "dépend de".

All right?

Très bien?

So, it depends on what time it is.

Donc, cela dépend de l'heure qu'il est.

It depends on Fred.

Cela dépend de Fred.

If Fred is not in contact, it won't work.

Si Fred n'est pas en contact, ça ne marchera pas.

Depends on the time.

Dépend de l'heure.

If we're not attached at the right time or happening at the right time, it won't work.

Si nous ne sommes pas attachés au bon moment ou si nous ne nous produisons pas au bon moment, cela ne fonctionnera pas.

"Over".

"Plus de".

"Over" means communicate or considering.

"Plus" signifie communiquer ou considérer.

So, when you go over something, it means to review in detail.

Ainsi, lorsque vous passez en revue quelque chose, cela signifie revoir en détail.

You have to consider, think about something, and probably communicate it with someone else.

Vous devez considérer, penser à quelque chose et probablement le communiquer à quelqu'un d'autre.

When I go over your work, I'm going to look at it, look over the work, but then I will

Quand je passerai en revue votre travail, je vais le regarder, regarder le travail, mais ensuite je

communicate what I found in that work.

communiquerai ce que j'ai trouvé dans ce travail.

All right?

Très bien?

I will think about it and communicate it.

Je vais y réfléchir et le communiquer.

"Look up".

"Chercher".

What did we say about "up"?

Qu'avons-nous dit à propos de "up" ?

"Up" means collecting, approaching, completing, and improvement.

"Up" signifie collecter, approcher, compléter et améliorer.

When you look up information, you look information on a book or online, that means you're collecting

Lorsque vous recherchez des informations, vous recherchez des informations dans un livre ou en ligne, cela signifie que vous les

it.

collectez.

All right?

Très bien?

So, you're collecting information, you're looking up to approach knowledge, understanding.

Donc, vous collectez des informations, vous cherchez à approcher la connaissance, la compréhension.

So, we're using these two together down here.

Donc, nous utilisons ces deux ensemble ici.

And finally, "to follow up".

Et enfin, "à suivre".

You want to contact a client and give them information.

Vous souhaitez contacter un client et lui donner des informations.

When you follow up with somebody, you're going to collect the information, right?

Lorsque vous effectuez un suivi auprès de quelqu'un, vous recueillez des informations, n'est-ce pas ?

Approach the client and complete the meeting by informing them so they have more information

Approchez le client et complétez la rencontre en l'informant afin qu'il ait plus d'informations

to make a better decision.

pour prendre une meilleure décision.

Okay?

D'accord?

So, now I've shown you how we've gone from taking our prepositions to help form new meaning

Donc, maintenant je vous ai montré comment nous sommes passés de prendre nos prépositions pour aider à former un nouveau sens

by adding them to verbs.

en les ajoutant aux verbes.

And as you can see, "call", you know what "call" means, make a call.

Et comme vous pouvez le voir, « appeler », vous savez ce que signifie « appeler », faites un appel.

Call off, you're going to call someone to move away.

Appelez, vous allez appeler quelqu'un pour qu'il s'éloigne.

Right?

Droite?

"Take", when you take something, you bring it to yourself.

"Prendre", quand tu prends quelque chose, tu l'apportes à toi.

Take on, and we said "on" means to attach.

Prendre, et nous avons dit "on" signifie attacher.

And you can go, "Oh my gosh, yeah.

Et vous pouvez dire "Oh mon Dieu, ouais.

By themselves they mean one thing."

En eux-mêmes, ils signifient une chose."

But just by adding these prepositions to each verb, we've increased the meaning so you can

Mais juste en ajoutant ces prépositions à chaque verbe, nous avons augmenté le sens afin que vous puissiez en

say more with less.

dire plus avec moins.

And when we go back to the board in a second, you're going to see how we're going to

Et quand on reviendra au tableau dans une seconde, vous allez voir comment on va

replace the sentences or the sentence parts that we started with at the beginning of this

remplacer les phrases ou les parties de phrases avec lesquelles on a commencé au début de cette

video with these new phrasal verbs, and how we can say shorter sentences make much more

vidéo par ces nouveaux verbes à particule, et comment on peut dire que des phrases plus courtes ont beaucoup plus de

sense, be fuller with meaning, and make you clear, and like a native speaker.

sens, sont plus pleines de sens et vous rendent clair, et comme un locuteur natif.

Don't forget, we're also going to do homework and bonus now.

N'oubliez pas, on va aussi faire les devoirs et les bonus maintenant.

Okay, so now that I've explained the phrasal verbs to you and the prepositions, let's put

Bon, alors maintenant que je vous ai expliqué les verbes à particule et les prépositions, mettons-les

it into action.

en action.

All right?

Très bien?

So, we did the sentence, we'll go over it one more time.

Donc, nous avons fait la phrase, nous allons la répéter une fois de plus.

"Hey Jay, I have to cancel the 8 a.m. meeting tomorrow."

"Hey Jay, je dois annuler la réunion de 8h00 demain."

"Why?

« Pourquoi ?

What's upie?

Qu'est-ce qui se passe ?

The boss asked me to accept more work on the Helen Williams account."

Le patron m'a demandé d'accepter plus de travail sur le compte d'Helen Williams. »

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you.

"Ouais, elle voulait que je l' examine en détail avec vous.

We are supposed to look for information online about the important parts of the account and

Nous sommes censés rechercher des informations en ligne sur les parties importantes du compte et la

contact her to give her the information later."

contacter pour lui donner les informations plus tard."

"I heard you two don't have a good relationship."

« J'ai entendu dire que vous n'aviez pas une bonne relation.

"Well, that would have required you to get the right information from the right people."

"Eh bien, cela aurait exigé que vous obteniez les bonnes informations des bonnes personnes."

Quick snapshot, like picture, and now let's go into the phrasal verbs.

Instantané rapide, comme image, et maintenant passons aux verbes à particule.

Now, let's do the first one.

Maintenant, faisons le premier.

"I have to cancel", what did we say "cancel" was?

"Je dois annuler", qu'est-ce qu'on a dit "annuler" ?

You can do the same thing with a wedding or any event.

Vous pouvez faire la même chose avec un mariage ou tout autre événement.

That's right, "call off".

C'est vrai, "annuler".

When you cancel an event, you can call it off.

Lorsque vous annulez un événement, vous pouvez l'annuler.

Call off a wedding, call off a meeting, call off the 8 a.m. meeting tomorrow.

Annulez un mariage, annulez une réunion , annulez la réunion de 8 heures du matin demain.

So they're going to call it off, and we're going to try and figure out why.

Alors ils vont annuler, et nous allons essayer de comprendre pourquoi.

"What's upie?

"Qu'est-ce qui se passe ?

The boss asked me to take on or accept more work on."

Le patron m'a demandé de prendre ou d'accepter plus de travail."

Okay.

D'accord.

Now, one of the things I want you to pay attention, I'm taking my time, of course, to let you

Maintenant, une des choses auxquelles je veux que vous prêtiez attention, je prends mon temps, bien sûr, pour vous laisser

try and figure out before I get there.

essayer de comprendre avant d'y arriver.

Look how many words these...

Regardez combien de mots ces...

Or this phrasal verb or the phrasal verbs I'm using can replace.

Ou ce verbe à particule ou les verbes à particule que j'utilise peuvent remplacer.

Look at the space.

Regardez l'espace.

"So, the boss asked me to take on the Helen Williams account."

"Donc, le patron m'a demandé de prendre en charge le compte d'Helen Williams."

That means more, you know, take on, take on yourself some responsibility, or take it on

Cela veut dire plus, vous savez, prendre, prendre sur soi une responsabilité, ou la prendre sur

yourself in addition.

soi en plus.

Right?

Droite?

What about the next one?

Et le prochain ?

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you."

« Ouais, elle voulait que je l' examine en détail avec toi.

All right, what do we have?

D'accord, qu'avons-nous ?

What do we have here, Billy?

Qu'avons-nous ici, Billy ?

You have won a brand new car.

Vous avez gagné une voiture neuve.

Okay.

D'accord.

"She wanted me to go over it with you."

« Elle voulait que j'en reparle avec toi.

Just as "on" means in addition, "to go over" means information.

De même que « sur » signifie en plus, « aller au-delà » signifie information.

Go over something.

Allez sur quelque chose.

Right?

Droite?

Inform.

Informer.

What's the next one we got?

Quel est le prochain que nous avons ?

So, we're going to go over it, review it with you.

Donc, nous allons le parcourir, le revoir avec vous.

We are supposed to look for...

Nous sommes censés chercher...

I kind of cheated some of the words.

J'ai en quelque sorte trompé certains mots.

Well, one of the words is here already.

Eh bien, l' un des mots est déjà ici.

I'm sure you caught it already.

Je suis sûr que vous l'avez déjà compris.

Right?

Droite?

So, I'm going to erase it, but I don't need to because I'm going to replace it.

Donc, je vais l'effacer, mais je n'en ai pas besoin car je vais le remplacer.

Erase and replace.

Effacer et remplacer.

All of this has to go, and we can just put this, "look up", right?

Tout cela doit disparaître, et nous pouvons simplement dire "rechercher", n'est-ce pas ?

To add on when we're looking up something, to inform ourselves.

Pour ajouter quand nous cherchons quelque chose, pour nous informer.

We are supposed to look up the important parts of the account and what?

Nous sommes censés rechercher les parties importantes du compte et quoi ?

For "inform" and "communicate", "follow up".

Pour « informer » et « communiquer », « suivre ».

Remember when we follow up?

Rappelez-vous quand nous effectuons un suivi ?

We get the information and we give it back to somebody.

Nous obtenons l'information et nous la transmettons à quelqu'un.

Additional information.

Information additionnelle.

"Follow up", meaning in addition.

"Suivi", c'est-à-dire en plus.

And you notice how this whole entire sentence just disappears, like myself.

Et vous remarquez comment toute cette phrase entière disparaît, comme moi.

Okay.

D'accord.

So, here we go.

Alors, on y va.

I heard you two don't have a good relationship.

J'ai entendu dire que vous n'aviez pas une bonne relation.

What do we say instead?

Que dit-on à la place ?

What can we say?

Que pouvons-nous dire?

Now, I'm getting rid of "don't" because I have to, and I'm going to change it over here.

Maintenant, je me débarrasse de "ne pas" parce que je dois le faire, et je vais le changer ici.

Okay?

D'accord?

And I'm going to put it back in here because we need it, and I'm speaking to myself saying

Et je vais le remettre ici parce que nous en avons besoin, et je me parle en disant que

the word "don't" is necessary to make this sentence make sense, so some of the times

le mot "ne pas" est nécessaire pour que cette phrase ait un sens, donc parfois

you will notice I will change it to make it make sense, and it's necessary, but what I'm

vous remarquerez que je vais changez-le pour lui donner un sens, et c'est nécessaire, mais ce que

trying to get you to understand is how these two words can contain all of this information,

j'essaie de vous faire comprendre, c'est comment ces deux mots peuvent contenir toutes ces informations,

and that's why we use phrasal verbs as opposed to just the verb or just the preposition.

et c'est pourquoi nous utilisons des verbes à particule plutôt que juste le verbe ou juste la préposition.

It cuts down on how much we have to write, but it gives you the same amount of information.

Cela réduit la quantité de choses que nous devons écrire, mais cela vous donne la même quantité d'informations.

And in this case, it's negative, "Don't get along" - not along, sorry - "Don't get on".

Et dans ce cas, c'est négatif, "Ne vous entendez pas" - pas, désolé - "Ne vous entendez pas".

And if you remember, when we said you get on, you can have a good relationship.

Et si tu te souviens, quand nous avons dit que tu t'entendais bien, tu peux avoir une bonne relation.

When you don't get on, you have a bad relationship.

Quand vous ne vous entendez pas, vous avez une mauvaise relation.

Now, what about this last sentence?

Maintenant, qu'en est-il de cette dernière phrase ?

Well, that would have required you to get the right information from the right...

Eh bien, cela vous aurait demandé d' obtenir la bonne information de la droite...

It's very long.

C'est très long.

It's cumbersome, which means a lot, but not comfortable.

C'est encombrant, ce qui veut dire beaucoup, mais pas confortable.

What did we say?

Qu'avons-nous dit?

Okay.

D'accord.

I'm going to get rid of all of that.

Je vais me débarrasser de tout ça.

All of it, let's go, like a sail.

Tout ça, allons-y, comme une voile.

And this is what I meant by I have to change the sentence in this case.

Et c'est ce que je voulais dire par je dois changer la phrase dans ce cas.

I can't just say "That depends on", it's not really enough, but you get the idea.

Je ne peux pas juste dire "Cela dépend de", ce n'est pas vraiment suffisant, mais vous voyez l'idée.

That depends on...

Cela dépend de...

And you will notice how much shorter this particular sentence is compared to that long

Et vous remarquerez à quel point cette phrase particulière est plus courte comparée à la longue

sentence I had.

phrase que j'avais.

And let's go over it just to make sure we have the same meaning that we started with.

Et passons en revue juste pour nous assurer que nous avons le même sens avec lequel nous avons commencé.

So, Mr. E says, "Hey, Jay, I have to call off the 8am meeting tomorrow."

Donc, M. E dit : "Hey, Jay, je dois annuler la réunion de 8h demain."

James says, "Why?

James dit : "Pourquoi ?

What's up, E?"

Quoi de neuf, E ?"

E says, "The boss asked me to take on the Helen Williams account."

E dit : "Le patron m'a demandé de m'occuper du compte d'Helen Williams."

It actually sounds better, right?

En fait, ça sonne mieux, non ?

James, "Yeah, she wanted me to go over it with you."

James, "Ouais, elle voulait que j'en parle avec toi."

Right?

Droite?

Review it.

Révise le.

E, "We were supposed to look up the important parts of the account and follow up later."

E, "Nous étions censés rechercher les parties importantes du compte et faire un suivi plus tard."

Right?

Droite?

And I forgot to put this "follow up with her", because in this case, the boss, right?

Et j'ai oublié de mettre ce "faire un suivi avec elle", parce que dans ce cas, le patron, non ?

So there are some things, as I said, we have to change a little bit, but we could have

Donc il y a des choses, comme je l'ai dit, on doit changer un peu, mais on aurait pu se

said we're going to have to follow up later, but in this case, I want to say "follow up

dire qu'on va devoir faire un suivi plus tard, mais dans ce cas, j'ai envie de dire "faire un suivi

with her later".

avec elle plus tard" .

Okay?

D'accord?

"I heard you two don't get along."

« J'ai entendu dire que vous ne vous entendiez pas tous les deux .

Well, that depends on who you spoke to.

Eh bien, cela dépend à qui vous avez parlé.

Cool, right?

Cool, non ?

So, there's that hidden information where it's like you had to speak to the right person

Donc, il y a cette information cachée où c'est comme si vous deviez parler à la bonne personne

to get the right information to know if this is true.

pour obtenir la bonne information pour savoir si c'est vrai.

I don't need to say that.

Je n'ai pas besoin de le dire.

I just go, "That depends on who you spoke to."

Je dis juste, "Ça dépend à qui tu as parlé."

In that case, since you're speaking to - oh, listening to me and I'm speaking, I would

Dans ce cas, puisque tu parles à - oh, écoute-moi et que je parle, je

like to do a bonus and I teach you a few more phrasal verbs so we can go up to the magic

voudrais faire un bonus et je t'apprends quelques verbes à particule de plus pour qu'on puisse monter jusqu'au

number 10 and give you some homework.

nombre magique 10 et donner vous des devoirs.

So, let's go and take a look.

Alors, allons jeter un œil.

Drag on.

Faites glisser.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

When something drags, it usually means something follows behind or is on the floor being pulled.

Lorsque quelque chose traîne, cela signifie généralement que quelque chose suit derrière ou est sur le sol en train d'être tiré.

Okay?

D'accord?

It is not moving quickly, that's why it's being dragged.

Il ne bouge pas rapidement, c'est pourquoi il est traîné.

Think of when you see a mother with a child in the mall shopping, and the child's like,

Pensez à quand vous voyez une mère avec un enfant dans les magasins du centre commercial, et l'enfant est comme,

"I don't want to go.

"Je ne veux pas y aller.

Mom, I don't want to go."

Maman, je ne veux pas y aller."

And she goes, "Come on.

Et elle dit : "Viens.

You have to go.

Tu dois y aller.

We have to go now."

Nous devons y aller maintenant."

She drags them along, right?

Elle les entraîne, n'est-ce pas ?

In this case, when we say something drags on, it means to continue.

Dans ce cas, quand on dit que quelque chose traîne en longueur, cela veut dire continuer.

One of the meanings from "on", and we go - go on longer than needed.

L'une des significations de "on", et nous allons - continuer plus longtemps que nécessaire.

So, if something drags on, some of you might say, "This video is dragging on.

Ainsi, si quelque chose s'éternise, certains d'entre vous pourraient dire : "Cette vidéo s'éternise.

It means you should have ended it five minutes ago."

Cela signifie que vous auriez dû la terminer il y a cinq minutes."

That's what we mean by something drags on.

C'est ce que nous entendons par quelque chose qui traîne.

It went on longer than needed.

Cela a duré plus longtemps que nécessaire.

The meeting dragged on for, like, three hours.

La réunion a duré, genre, trois heures.

The movie dragged on for almost infinity.

Le film s'éternisait presque à l'infini.

Open up.

S'ouvrir.

That takes the meaning from "up", from "approach".

Cela prend le sens de "en haut", de "approcher".

Do you remember when we talked about - okay, "up" and "approach", but when you open up

Vous souvenez-vous quand nous avons parlé - d'accord, "up" et "approach", mais quand vous vous ouvrez

to somebody, it means you talk about your personal life, or you talk about feelings

à quelqu'un, cela signifie que vous parlez de votre vie personnelle, ou que vous parlez de sentiments

that are important to you.

qui sont importants pour vous.

So, if you open up at work, you're going to talk about your personal life or your private

Donc, si vous vous ouvrez au travail, vous allez parler de votre vie personnelle ou de votre

life.

vie privée.

If you open up to a lover or a loved one, you will tell them your innermost feelings,

Si vous vous ouvrez à un amant ou à un être cher, vous lui direz vos sentiments les plus profonds, ce

how you really feel about something.

que vous ressentez vraiment à propos de quelque chose.

Dress up.

S'habiller.

Dress up, as we said from "up", means to improve.

S'habiller, comme nous l'avons dit à partir de "up", signifie s'améliorer.

When we dress up, it means to make something look better.

Lorsque nous nous habillons, cela signifie rendre quelque chose plus beau.

One of the easiest things to think of is right now, I'm casual.

L'une des choses les plus faciles à penser est qu'en ce moment, je suis décontracté.

If I were to dress up, I would put on a tie, change this to a jacket, wear some pants,

Si je devais m'habiller, je mettrais une cravate, je la changerais pour une veste, je porterais un pantalon,

comb back my hair, and I would be dressed up.

je me peignerais les cheveux en arrière et je serais habillée.

Looking good, right?

Ça a l'air bien, non ?

But it also means to make something look better.

Mais cela signifie aussi améliorer l' apparence de quelque chose.

Let's just say you're at work, and you have a project, and it's okay, you go, "We need

Disons simplement que vous êtes au travail et que vous avez un projet, et que ce n'est pas grave, vous dites : « Nous devons

to dress it up a little."

l'habiller un peu.

It means we need to improve it to make it look better, so maybe the boss likes it or

Cela signifie que nous devons l'améliorer pour le rendre plus beau, alors peut-être que le patron l'aime ou que

the client wants to get it, right?

le client veut l'obtenir, n'est-ce pas ?

So you're designing a new car, and you go, "We need to dress up the way this car is.

Donc, vous concevez une nouvelle voiture, et vous vous dites : « Nous devons habiller la voiture comme elle est.

We're going to add some lights and some other details.

Nous allons ajouter des lumières et d'autres détails.

We're making it look better."

Nous la rendons plus belle.

Doesn't necessarily mean it's better, but it looks better.

Cela ne signifie pas nécessairement que c'est mieux, mais ça a l'air mieux.

Got it?

J'ai compris?

Okay.

D'accord.

So, now that I've given you three extra ones to use on, and you can use at work, especially

Donc, maintenant que je vous en ai donné trois supplémentaires à utiliser et que vous pouvez utiliser au travail, en particulier

this one, you'll use that a lot.

celui-ci, vous l'utiliserez beaucoup.

"He just dragged on the meeting with his blah, blah, blah, blah, blah."

"Il a juste traîné la réunion avec son bla, bla, bla, bla, bla."

Let's give you some homework.

Donnons-nous quelques devoirs.

The homework I'd like you to do is to write out your own conversation using at least four

Le devoir que j'aimerais que vous fassiez est d' écrire votre propre conversation en utilisant au moins quatre

of these phrasal verbs in a work situation.

de ces verbes à particule dans une situation de travail.

You can think of an interview, you can think of a meeting, you can think of presenting

Vous pouvez penser à une entrevue, vous pouvez penser à une réunion, vous pouvez penser à présenter

something to a client, and trying to use these words in the way that I've mentioned to you.

quelque chose à un client et essayer d'utiliser ces mots de la manière dont je vous ai parlé.

You could say to a client, "Hi, listen, tomorrow I've got something really desperate I have

Vous pourriez dire à un client : « Salut, écoute, demain j'ai quelque chose de vraiment désespéré

to do, so I'm going to have to call off our meeting tomorrow."

à faire, donc je vais devoir annuler notre rendez-vous demain.

Okay?

D'accord?

"Yeah, listen, but I will follow up with you on that next week."

"Ouais, écoute, mais je te recontacterai la semaine prochaine."

Okay?

D'accord?

And why don't we...

Et pourquoi ne pas...

Why don't we go over it over the phone?

Pourquoi ne pas en parler au téléphone ?

And I've just used three, making it up, walking around like I'm talking to a client.

Et je viens d'en utiliser trois, en inventant, en me promenant comme si je parlais à un client.

You can do that, too.

Vous pouvez faire cela aussi.

You've done this with me, I know you've got a good handle on it.

Tu l'as fait avec moi, je sais que tu maîtrises bien la situation.

And in case you don't, I would like you to go to...

Et au cas où vous ne le feriez pas, j'aimerais que vous alliez à...

Or you don't think you do.

Ou vous ne pensez pas le faire.

Go to www.engvid.com, where you can do the test and test yourself to see how well you've

Rendez-vous sur www.engvid.com, où vous pouvez faire le test et vous tester pour voir dans quelle mesure vous les avez

learned these.

appris.

Also, don't forget to subscribe and you can get the latest video I have by ringing my

Aussi, n'oubliez pas de vous abonner et vous pouvez obtenir la dernière vidéo que j'ai en sonnant ma

bell, ring my bell, somewhere around here, and we'll shoot you the latest video I do.

cloche, sonnez ma cloche, quelque part par ici, et nous vous filmerons la dernière vidéo que je fais.

Also, as always, thank you very much for taking the time to watch and to learn.

Aussi, comme toujours, merci beaucoup d'avoir pris le temps de regarder et d'apprendre.

We're a community, so try it out, and you can put some of these phrasal verbs, paragraphs

Nous sommes une communauté, alors essayez-le, et vous pouvez mettre certains de ces verbes à particule, paragraphes que

you try on YouTube or on engVid, where other students will join you and, you know, I'd

vous essayez sur YouTube ou sur engVid, où d'autres étudiants vous rejoindront et, vous savez,

like to take a look and see what you're doing as well.

j'aimerais jeter un coup d'œil et regarde aussi ce que tu fais.

Anyway, listen, time for me to take off, and you have a good night.

Quoi qu'il en soit, écoutez, il est temps pour moi de décoller, et passez une bonne nuit.

Or day.

Ou le jour.

Whenever you're watching this, I don't know.

Chaque fois que vous regardez ça, je ne sais pas.

Ciao.

Ciao.