10 PHRASAL VERBS using the prepositions OFF, ON, OVER, UP

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James da engVid.

Meet, you can grow.

Incontra, puoi crescere.

Reading sci-fi or scientific American, ten things coming to you in the future.

Leggendo fantascienza o scientifico americano, dieci cose ti verranno in mente in futuro.

Speaking of coming to you, I would like to talk about phrasal verbs that we can use in

A proposito di venire da te, vorrei parlare dei verbi frasali che possiamo usare

the business environment, whether it is an interview or just working with colleagues

nell'ambiente lavorativo, sia che si tratti di un colloquio o semplicemente di lavorare con colleghi

or co-workers.

o colleghi.

I'm going to work on seven of them with you.

Lavorerò su sette di loro con te. Per

First, we'll talk about what a phrasal verb is, then we'll talk about the prepositions

prima cosa, parleremo di cos'è un phrasal verb , poi parleremo delle preposizioni

that we're going to use, and how they're changed by the verbs we'll add, and how you can use

che useremo, di come vengono modificate dai verbi che aggiungeremo e di come puoi usarle

them in a business environment.

in un ambiente aziendale. Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So...

Quindi...

I'm sorry.

mi dispiace.

"E" says "on" or "off", so it doesn't really help us right now because we're not going

"E" dice "acceso" o "spento", quindi non ci aiuta davvero in questo momento perché non

to work with them.

lavoreremo con loro.

I want to read something to you, and then we're going to insert later on what the appropriate

Voglio leggerti qualcosa, e poi inseriremo in seguito quale

phrasal verb will be once you learn what they are.

sarà il phrasal verb appropriato una volta che avrai imparato cosa sono.

Simple conversation.

Conversazione semplice.

"Hey, Jay!"

"Ehi, Jay!"

This is "E".

Questa è "E".

"E's" talking.

"E" sta parlando.

"Hey, Jay, I have to cancel the 8 a.m. meeting tomorrow."

"Ehi, Jay, devo cancellare la riunione delle 8 di domani."

James.

Giacomo.

"Why?"

"Perché?"

"What's up, E?"

"Che c'è, E?"

"Mr. E, the boss asked me to accept more work on the Helen Williams account."

"Mr. E, il capo mi ha chiesto di accettare altro lavoro sul conto di Helen Williams."

James.

Giacomo.

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you."

"Sì, voleva che lo rivedessi in dettaglio con te."

"Mr. E, we were supposed to look for information online about the important parts of the account

"Signor E, avremmo dovuto cercare informazioni online sulle parti importanti del conto

and contact her to give her the information later."

e contattarla per fornirle le informazioni in seguito."

James.

Giacomo.

"I heard you two don't have a good relationship."

"Ho sentito che voi due non avete un buon rapporto."

E. "Well, that would have required you to get the right information from the right people."

E. "Beh, questo ti avrebbe richiesto di ottenere le informazioni giuste dalle persone giuste."

Sounds okay, nothing to change.

Va bene, niente da cambiare.

But when we speak as English people to one another, we will use either idioms or phrasal

Ma quando parliamo l'un l'altro come persone inglesi , useremo idiomi o phrasal

verbs to contain the same amount of information, but in a smaller, recognizable pattern, word

verbs per contenere la stessa quantità di informazioni, ma in uno schema di parole più piccolo e riconoscibile

pattern.

.

And a pattern can be anything like "on my shirt", how the red and white goes, means

E uno schema può essere qualsiasi cosa come "sulla mia maglietta", come va il rosso e il bianco, significa

something that is repeated, and because it's repeated, it's easily understood.

qualcosa che si ripete, e poiché si ripete, è facilmente comprensibile.

All right?

Va bene?

So, we've done this sentence on the board, and I'm going to go right now, and we're going

Quindi, abbiamo scritto questa frase alla lavagna, e vado subito, e ci

to get ready to teach you the prepositions and the phrasal verbs so that we can put them

prepariamo a insegnarti le preposizioni e i phrasal verb in modo da poterli mettere

in the right place at the end of this lesson.

al posto giusto in la fine di questa lezione.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go.

Andiamo.

So, we did all these beautiful sentences, and you don't know why.

Quindi, abbiamo fatto tutte queste bellissime frasi e non sai perché.

We're going to go to the board and figure it out by looking at the phrasal verbs and

Andremo alla lavagna e lo scopriremo guardando i phrasal verbs e le

prepositions.

preposizioni.

So, why don't we start off with what is a preposition?

Quindi, perché non iniziamo con cos'è una preposizione?

A preposition, I look at it as pre-positioned, is we've designated or we say a preposition

Una preposizione, la considero preposizionata, è che abbiamo designato o diciamo che una preposizione

tells us where something is going to go.

ci dice dove andrà a finire qualcosa.

We use it in sentences to tell us how, where, and why.

Lo usiamo nelle frasi per dirci come, dove e perché.

Right?

Giusto?

Preposition.

Preposizione.

And because of its position, it gives us an indication between the verb and the subject

E per la sua posizione, ci dà un'indicazione tra il verbo e il soggetto di

what they're about.

cosa si tratta.

Right?

Giusto?

So, "I go to the store."

Quindi, "vado al negozio".

Right?

Giusto?

Direction.

Direzione.

What's another one we can say for a preposition?

Qual è un altro che possiamo dire per una preposizione?

"For".

"Per".

This is for you.

Questo è per te.

You will receive it.

Lo riceverai.

So, that preposition tells us how the verb and the object or the subject are working

Quindi, quella preposizione ci dice come funzionano il verbo e l'oggetto o il soggetto

out.

.

Now, why are we doing this?

Ora, perché lo stiamo facendo?

When we use phrasal verbs, we take prepositions plus verbs.

Quando usiamo phrasal verbs, prendiamo preposizioni più verbi.

The verb still keeps most of its meaning, but as you change the preposition, it changes

Il verbo mantiene ancora la maggior parte del suo significato, ma quando cambi la preposizione, cambia

the meaning of what it - when you add a preposition, it changes the general meaning of the two

il significato di ciò che - quando aggiungi una preposizione, cambia il significato generale dei due che

coming together.

si uniscono.

Got it?

Fatto?

So, what I'm going to do today is I'm going to kind of give you a general outline of what

Quindi, quello che farò oggi è che ti darò uno schema generale di cosa

the prepositions I'm working with today mean, and you'll see how when we add it to the verb,

significano le preposizioni con cui sto lavorando oggi, e vedrai come quando lo aggiungiamo al verbo,

how it changes it.

come lo cambia.

And then when we go back to our sentences on the board, you'll go, "Oh my gosh.

E poi quando torniamo alle nostre frasi alla lavagna, direte: "Oh mio Dio.

This is how it works, and this is why it means this."

È così che funziona, ed è per questo che significa questo". Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna. La

First thing we should look up is the preposition "off".

prima cosa che dovremmo cercare è la preposizione "off".

When somebody says "off", you probably know it most commonly from "turn off the lights".

Quando qualcuno dice "off", probabilmente lo conosci più comunemente da "spegni le luci".

It's a movement away or a detaching.

È un allontanamento o un distacco.

Now, I'm not going through all the definitions, because "off" has about five definitions.

Ora, non esaminerò tutte le definizioni, perché "off" ha circa cinque definizioni.

I'm just going to deal with the ones that we need to work on with our phrasal verbs

Mi occuperò solo di quelli su cui dobbiamo lavorare con i nostri verbi frasali

today.

oggi.

In future lessons, I'll tell you different meanings of them, and you can see when you

Nelle lezioni future, ti dirò diversi significati di loro, e puoi vedere quando

see them all together how you can figure out what the preposition or how the preposition

li vedi tutti insieme come puoi capire qual è la preposizione o come la preposizione

affects a sentence or a phrasal verb.

influenza una frase o un phrasal verb.

In today's meaning, "off" means movement away or detach, and you know that already.

Nel significato odierno, "off" significa allontanarsi o staccarsi, e lo sai già.

If you jump off of something, you detach or leave it.

Se salti giù da qualcosa, lo stacchi o lo lasci.

To remove.

Rimuovere.

Right?

Giusto?

Or to move.

O per muoversi.

The next one is "on".

Il prossimo è "acceso".

When something's on, it's touching.

Quando c'è qualcosa, è commovente.

A good example is, let's do it on Monday.

Un buon esempio è, facciamolo lunedì.

Well, when we say do something on Monday and usually use the preposition "on" for days,

Bene, quando diciamo fare qualcosa lunedì e di solito usiamo la preposizione "on" per giorni,

it means there's an attachment or a movement on, right?

significa che c'è un attaccamento o un movimento on, giusto?

We can also say "touching", "move", or "continuing".

Possiamo anche dire "toccare", "spostare" o "continuare".

Right?

Giusto?

So, an example for "continuing" is "move on", "continue".

Quindi, un esempio per "continuare" è "andare avanti", "continuare".

Okay?

Va bene?

"Over".

"Sopra".

Funny enough, because you would never think of this, but when we use the preposition "over"

Abbastanza divertente, perché non ci penseresti mai , ma quando usiamo la preposizione "over"

with other verbs, it can mean communicating or considering, thinking about.

con altri verbi, può significare comunicare o considerare, pensare.

Think it over.

Pensaci su.

Ooh.

Ooh.

You like that one?

Ti piace quello?

Right there.

Proprio qui.

It means to communicate, to consider, think about, or communicate.

Significa comunicare, considerare, pensare o comunicare.

"Up" means collecting, coming together.

"Up" significa raccogliere, riunirsi.

"Approaching" means coming closer to.

"Avvicinarsi" significa avvicinarsi.

When you say the car pulled up to the house, the car came closer to the house.

Quando dici che l'auto si è avvicinata alla casa, l'auto si è avvicinata alla casa.

"Completing" - we'll finish up on Monday.

"Completamento" - finiremo lunedì.

And "improvement" - let's fix it up.

E "miglioramento" : sistemiamolo.

Right?

Giusto?

So, I've given you some examples there and told you how the basic meanings...

Quindi, vi ho dato alcuni esempi e vi ho detto come i significati di base...

Now, let's look at how we use these prepositions in these phrasal verbs to create new meanings

Ora, diamo un'occhiata a come usiamo queste preposizioni in questi verbi frasali per creare nuovi significati

or greater meanings.

o significati più grandi.

Remember we said "off" means to call off, or say "off" means to detach or move away?

Ricordi che abbiamo detto "off" significa annullare, o dire "off" significa staccare o allontanarsi?

If you call off something, it means to cancel an event.

Se annulli qualcosa, significa annullare un evento.

When you cancel and you move away from it, you're not going to do it anymore, so you're

Quando annulli e ti allontani da esso, non lo farai più, quindi ti

moving away.

allontani.

"Take on" - it means to accept more work.

"Assumi": significa accettare più lavoro.

Here, we say "attach" or "touching".

Qui diciamo "attaccare" o "toccare".

Well, if you have one thing and you attach another, it's taking on more work.

Bene, se hai una cosa e ne alleghi un'altra, richiede più lavoro.

Right?

Giusto?

So, you accept to have more work or more responsibility.

Quindi, accetti di avere più lavoro o più responsabilità.

Right?

Giusto?

So, if you take on more work at work, you're going to have more work.

Quindi, se ti impegni di più al lavoro, avrai più lavoro.

[Laughs] Tongue twisted.

[Ride] Lingua storta.

"Get on".

"Salire".

Now, I put "with", right?

Ora, metto "con", giusto?

But in this case, "on" means what?

Ma in questo caso "on" cosa significa?

We said "on" means touching or attach, or to have a good relationship.

Abbiamo detto che "on" significa toccare o attaccare, o avere un buon rapporto.

Well, when you have a relationship with someone, you're either close or far away.

Beh, quando hai una relazione con qualcuno, o sei vicino o sei lontano.

If you're attached, you're probably touching.

Se sei attaccato, probabilmente stai toccando.

So, if I say I get on well with him or her, it means we are close.

Quindi, se dico che vado d'accordo con lui o lei, significa che siamo vicini.

"Over".

"Sopra".

Okay?

Va bene?

Sorry.

Scusa.

I got another one.

Ne ho un altro.

I got this one before.

Ho avuto questo prima.

I forget.

Io dimentico.

"Depends on".

"Dipende da".

Somebody needs something to work.

Qualcuno ha bisogno di qualcosa per funzionare.

Okay?

Va bene?

So, you need it.

Quindi, ne hai bisogno.

So, you need to have some kind of touching or community, like a contact in order for

Quindi, devi avere una sorta di contatto o comunità, come un contatto affinché

it to work.

funzioni.

So, I need this.

Quindi, ho bisogno di questo.

This has to be attached to me to work.

Questo deve essere attaccato a me per funzionare.

And that's why we say "depends on".

Ed è per questo che diciamo "dipende da".

All right?

Va bene?

So, it depends on what time it is.

Quindi, dipende da che ore sono.

It depends on Fred.

Dipende da Fred.

If Fred is not in contact, it won't work.

Se Fred non è in contatto, non funzionerà.

Depends on the time.

Dipende dal tempo.

If we're not attached at the right time or happening at the right time, it won't work.

Se non siamo attaccati al momento giusto o non avveniamo al momento giusto, non funzionerà.

"Over".

"Sopra".

"Over" means communicate or considering.

"Over" significa comunicare o considerare.

So, when you go over something, it means to review in detail.

Quindi, quando esamini qualcosa, significa rivedere in dettaglio.

You have to consider, think about something, and probably communicate it with someone else.

Devi considerare, pensare a qualcosa e probabilmente comunicarlo con qualcun altro.

When I go over your work, I'm going to look at it, look over the work, but then I will

Quando esaminerò il tuo lavoro, lo guarderò , esaminerò il lavoro, ma poi

communicate what I found in that work.

comunicherò ciò che ho trovato in quel lavoro.

All right?

Va bene?

I will think about it and communicate it.

Ci penserò e lo comunicherò.

"Look up".

"Cercare".

What did we say about "up"?

Cosa abbiamo detto di "su"?

"Up" means collecting, approaching, completing, and improvement.

"Up" significa raccogliere, avvicinarsi, completare e migliorare.

When you look up information, you look information on a book or online, that means you're collecting

Quando cerchi informazioni, cerchi informazioni su un libro o online, significa che le stai raccogliendo

it.

.

All right?

Va bene?

So, you're collecting information, you're looking up to approach knowledge, understanding.

Quindi, stai raccogliendo informazioni, stai cercando di avvicinarti alla conoscenza, alla comprensione.

So, we're using these two together down here.

Quindi, stiamo usando questi due insieme quaggiù.

And finally, "to follow up".

E infine, "seguire".

You want to contact a client and give them information.

Vuoi contattare un cliente e dargli informazioni.

When you follow up with somebody, you're going to collect the information, right?

Quando segui qualcuno, raccogli le informazioni, giusto?

Approach the client and complete the meeting by informing them so they have more information

Avvicinati al cliente e completa l'incontro informandolo in modo che abbia più informazioni

to make a better decision.

per prendere una decisione migliore.

Okay?

Va bene?

So, now I've shown you how we've gone from taking our prepositions to help form new meaning

Quindi, ora ti ho mostrato come siamo passati dal prendere le nostre preposizioni per aiutare a formare un nuovo significato

by adding them to verbs.

aggiungendole ai verbi.

And as you can see, "call", you know what "call" means, make a call.

E come puoi vedere, "chiama", sai cosa significa "chiama", fai una chiamata.

Call off, you're going to call someone to move away.

Call off, chiamerai qualcuno per andarsene.

Right?

Giusto?

"Take", when you take something, you bring it to yourself.

"Prendi", quando prendi qualcosa, lo porti a te stesso.

Take on, and we said "on" means to attach.

Affrontare, e abbiamo detto "on" significa attaccare.

And you can go, "Oh my gosh, yeah.

E puoi dire: "Oh mio Dio, sì.

By themselves they mean one thing."

Da soli significano una cosa".

But just by adding these prepositions to each verb, we've increased the meaning so you can

Ma semplicemente aggiungendo queste preposizioni a ciascun verbo, ne abbiamo aumentato il significato in modo che tu possa

say more with less.

dire di più con meno.

And when we go back to the board in a second, you're going to see how we're going to

E quando torneremo alla lavagna tra un secondo, vedrete come

replace the sentences or the sentence parts that we started with at the beginning of this

sostituiremo le frasi o le parti di frase con cui abbiamo iniziato all'inizio di questo

video with these new phrasal verbs, and how we can say shorter sentences make much more

video con questi nuovi phrasal verbs, e come noi può dire che frasi più brevi hanno molto più

sense, be fuller with meaning, and make you clear, and like a native speaker.

senso, sono più piene di significato e ti rendono chiaro e come un madrelingua.

Don't forget, we're also going to do homework and bonus now.

Non dimenticare, ora faremo anche i compiti e il bonus.

Okay, so now that I've explained the phrasal verbs to you and the prepositions, let's put

Ok, ora che ti ho spiegato i verbi frasali e le preposizioni,

it into action.

mettiamolo in pratica.

All right?

Va bene?

So, we did the sentence, we'll go over it one more time.

Quindi, abbiamo fatto la frase, la ripasseremo ancora una volta.

"Hey Jay, I have to cancel the 8 a.m. meeting tomorrow."

"Ehi Jay, devo cancellare la riunione delle 8 di domani."

"Why?

"Perché?

What's upie?

Cosa c'è?

The boss asked me to accept more work on the Helen Williams account."

Il capo mi ha chiesto di accettare altro lavoro sul conto di Helen Williams."

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you.

"Sì, voleva che lo esaminassi in dettaglio con te.

We are supposed to look for information online about the important parts of the account and

Dovremmo cercare informazioni online sulle parti importanti dell'account e

contact her to give her the information later."

contattarla per fornirle le informazioni in seguito."

"I heard you two don't have a good relationship."

"Ho sentito che voi due non avete un buon rapporto."

"Well, that would have required you to get the right information from the right people."

"Beh, questo ti avrebbe richiesto di ottenere le informazioni giuste dalle persone giuste."

Quick snapshot, like picture, and now let's go into the phrasal verbs.

Un'istantanea veloce, come un'immagine, e ora passiamo ai phrasal verbs.

Now, let's do the first one.

Ora, facciamo il primo.

"I have to cancel", what did we say "cancel" was?

"Devo annullare", cosa abbiamo detto "cancellare" era?

You can do the same thing with a wedding or any event.

Puoi fare la stessa cosa con un matrimonio o qualsiasi evento.

That's right, "call off".

Esatto, "annulla".

When you cancel an event, you can call it off.

Quando annulli un evento, puoi annullarlo.

Call off a wedding, call off a meeting, call off the 8 a.m. meeting tomorrow.

Annullare un matrimonio, annullare una riunione, annullare la riunione delle 8 di domani.

So they're going to call it off, and we're going to try and figure out why.

Quindi lo annulleranno e cercheremo di capire perché.

"What's upie?

"Cos'è Upie?

The boss asked me to take on or accept more work on."

Il capo mi ha chiesto di assumere o accettare altro lavoro."

Okay.

Va bene.

Now, one of the things I want you to pay attention, I'm taking my time, of course, to let you

Ora, una delle cose a cui voglio che tu presti attenzione, mi sto prendendo il mio tempo, ovviamente, per farti

try and figure out before I get there.

provare a capire prima che arrivi.

Look how many words these...

Guarda quante parole possono sostituire questi...

Or this phrasal verb or the phrasal verbs I'm using can replace.

o questo phrasal verb oi phrasal verb che sto usando.

Look at the space.

Guarda lo spazio.

"So, the boss asked me to take on the Helen Williams account."

"Quindi, il capo mi ha chiesto di occuparmi del conto di Helen Williams."

That means more, you know, take on, take on yourself some responsibility, or take it on

Ciò significa di più, sai, assumersi, assumersi qualche responsabilità o assumersela

yourself in addition.

in aggiunta.

Right?

Giusto? E

What about the next one?

il prossimo?

"Yeah, she wanted me to review it in detail with you."

"Sì, voleva che lo rivedessi in dettaglio con te."

All right, what do we have?

Va bene, cosa abbiamo?

What do we have here, Billy?

Cosa abbiamo qui, Billy?

You have won a brand new car.

Hai vinto un'auto nuova di zecca.

Okay.

Va bene.

"She wanted me to go over it with you."

"Voleva che lo ripassassi con te."

Just as "on" means in addition, "to go over" means information.

Proprio come "on" significa in aggiunta, "to go over" significa informazione.

Go over something.

Ripassa qualcosa.

Right?

Giusto? Far

Inform.

sapere.

What's the next one we got?

Qual è il prossimo che abbiamo?

So, we're going to go over it, review it with you.

Quindi, lo esamineremo, lo rivedremo con voi.

We are supposed to look for...

Dovremmo cercare... Ho

I kind of cheated some of the words.

barato alcune delle parole.

Well, one of the words is here already.

Bene, una delle parole è già qui.

I'm sure you caught it already.

Sono sicuro che l'hai già preso.

Right?

Giusto?

So, I'm going to erase it, but I don't need to because I'm going to replace it.

Quindi, lo cancellerò, ma non ne ho bisogno perché lo sostituirò.

Erase and replace.

Cancella e sostituisci.

All of this has to go, and we can just put this, "look up", right?

Tutto questo deve sparire, e possiamo semplicemente dire "guarda in alto", giusto?

To add on when we're looking up something, to inform ourselves.

Da aggiungere quando cerchiamo qualcosa, per informarci.

We are supposed to look up the important parts of the account and what?

Dovremmo cercare le parti importanti del conto e cosa?

For "inform" and "communicate", "follow up".

Per "informare" e "comunicare", "follow up".

Remember when we follow up?

Ricordi quando seguiamo?

We get the information and we give it back to somebody.

Otteniamo le informazioni e le restituiamo a qualcuno.

Additional information.

Informazioni aggiuntive.

"Follow up", meaning in addition.

"Follow up", che significa in aggiunta.

And you notice how this whole entire sentence just disappears, like myself.

E noti come tutta questa intera frase scompaia, come me.

Okay.

Va bene.

So, here we go.

Quindi, eccoci qui.

I heard you two don't have a good relationship.

Ho sentito che voi due non avete un buon rapporto.

What do we say instead?

Cosa diciamo invece?

What can we say?

Cosa possiamo dire?

Now, I'm getting rid of "don't" because I have to, and I'm going to change it over here.

Ora, mi sbarazzerò di "non fare" perché devo, e lo cambierò qui.

Okay?

Va bene?

And I'm going to put it back in here because we need it, and I'm speaking to myself saying

E lo rimetterò qui perché ne abbiamo bisogno, e sto parlando a me stesso dicendo che

the word "don't" is necessary to make this sentence make sense, so some of the times

la parola "non" è necessaria per dare un senso a questa frase, quindi alcune volte

you will notice I will change it to make it make sense, and it's necessary, but what I'm

noterai che lo farò cambialo per dargli un senso, ed è necessario, ma quello che sto

trying to get you to understand is how these two words can contain all of this information,

cercando di farti capire è come queste due parole possono contenere tutte queste informazioni,

and that's why we use phrasal verbs as opposed to just the verb or just the preposition.

ed è per questo che usiamo i phrasal verb invece del solo verbo o semplicemente la preposizione.

It cuts down on how much we have to write, but it gives you the same amount of information.

Riduce quanto dobbiamo scrivere, ma ti dà la stessa quantità di informazioni.

And in this case, it's negative, "Don't get along" - not along, sorry - "Don't get on".

E in questo caso, è negativo, "Non andare d'accordo" - non d'accordo, scusa - "Non andare d'accordo".

And if you remember, when we said you get on, you can have a good relationship.

E se ricordi, quando ti abbiamo detto che vai d'accordo, puoi avere un buon rapporto.

When you don't get on, you have a bad relationship.

Quando non vai d'accordo, hai una brutta relazione.

Now, what about this last sentence?

Ora, che dire di quest'ultima frase?

Well, that would have required you to get the right information from the right...

Beh, questo ti avrebbe richiesto di ottenere le informazioni giuste dalla destra...

It's very long.

E' molto lungo.

It's cumbersome, which means a lot, but not comfortable.

È ingombrante, il che significa molto, ma non comodo.

What did we say?

Cosa abbiamo detto?

Okay.

Va bene.

I'm going to get rid of all of that.

Mi sbarazzerò di tutto ciò.

All of it, let's go, like a sail.

Tutto, andiamo, come una vela.

And this is what I meant by I have to change the sentence in this case.

E questo è ciò che intendevo con devo cambiare la frase in questo caso.

I can't just say "That depends on", it's not really enough, but you get the idea.

Non posso semplicemente dire "Dipende da", non è davvero abbastanza, ma hai avuto l'idea.

That depends on...

Dipende da...

And you will notice how much shorter this particular sentence is compared to that long

E noterai quanto questa particolare frase sia molto più breve rispetto a quella

sentence I had.

frase lunga che avevo io.

And let's go over it just to make sure we have the same meaning that we started with.

E rivediamolo solo per assicurarci di avere lo stesso significato con cui abbiamo iniziato.

So, Mr. E says, "Hey, Jay, I have to call off the 8am meeting tomorrow."

Quindi, il signor E dice: "Ehi, Jay, devo annullare la riunione delle 8 di domani".

James says, "Why?

James dice: "Perché?

What's up, E?"

Che c'è, E?"

E says, "The boss asked me to take on the Helen Williams account."

E dice: "Il capo mi ha chiesto di occuparmi del conto di Helen Williams". In

It actually sounds better, right?

realtà suona meglio, vero?

James, "Yeah, she wanted me to go over it with you."

James, "Sì, voleva che lo ripassassi con te."

Right?

Giusto?

Review it.

Rivedilo.

E, "We were supposed to look up the important parts of the account and follow up later."

E, "Dovevamo cercare le parti importanti dell'account e dare seguito in seguito."

Right?

Giusto?

And I forgot to put this "follow up with her", because in this case, the boss, right?

E ho dimenticato di mettere questo "prosegui con lei", perché in questo caso, il capo, giusto?

So there are some things, as I said, we have to change a little bit, but we could have

Quindi ci sono alcune cose, come ho detto, dobbiamo cambiare un po', ma avremmo potuto

said we're going to have to follow up later, but in this case, I want to say "follow up

dire che avremmo dovuto ricontattarla più tardi, ma in questo caso, voglio dire "

with her later".

contattala più tardi" .

Okay?

Va bene?

"I heard you two don't get along."

"Ho sentito che voi due non andate d'accordo."

Well, that depends on who you spoke to.

Beh, dipende da con chi hai parlato.

Cool, right?

Fantastico, vero?

So, there's that hidden information where it's like you had to speak to the right person

Quindi, ci sono quelle informazioni nascoste in cui è come se dovessi parlare con la persona giusta

to get the right information to know if this is true.

per ottenere le informazioni giuste per sapere se questo è vero.

I don't need to say that.

Non ho bisogno di dirlo.

I just go, "That depends on who you spoke to."

Dico solo: "Dipende da chi hai parlato".

In that case, since you're speaking to - oh, listening to me and I'm speaking, I would

In tal caso, visto che stai parlando con... oh, ascoltami e sto parlando,

like to do a bonus and I teach you a few more phrasal verbs so we can go up to the magic

vorrei fare un bonus e insegnarti qualche verbo frasale in più così possiamo salire al

number 10 and give you some homework.

numero magico 10 e dare tu dei compiti.

So, let's go and take a look.

Quindi, andiamo a dare un'occhiata.

Drag on.

Drago.

What does that mean?

Che cosa significa?

When something drags, it usually means something follows behind or is on the floor being pulled.

Quando qualcosa si trascina, di solito significa che qualcosa segue o si trova sul pavimento per essere tirato.

Okay?

Va bene?

It is not moving quickly, that's why it's being dragged.

Non si muove velocemente, ecco perché viene trascinato.

Think of when you see a mother with a child in the mall shopping, and the child's like,

Pensa a quando vedi una madre con un bambino al centro commerciale e il bambino dice:

"I don't want to go.

"Non voglio andare.

Mom, I don't want to go."

Mamma, non voglio andare".

And she goes, "Come on.

E lei dice: "Dai.

You have to go.

Devi andare.

We have to go now."

Dobbiamo andare adesso".

She drags them along, right?

Li trascina con sé, vero?

In this case, when we say something drags on, it means to continue.

In questo caso, quando diciamo che qualcosa si trascina, significa continuare.

One of the meanings from "on", and we go - go on longer than needed.

Uno dei significati da "on", e andiamo avanti più a lungo del necessario.

So, if something drags on, some of you might say, "This video is dragging on.

Quindi, se qualcosa si trascina, alcuni di voi potrebbero dire: "Questo video si sta trascinando.

It means you should have ended it five minutes ago."

Significa che avreste dovuto finirlo cinque minuti fa".

That's what we mean by something drags on.

Questo è ciò che intendiamo per qualcosa che si trascina.

It went on longer than needed.

È durato più del necessario.

The meeting dragged on for, like, three hours.

L'incontro si è trascinato per tipo tre ore.

The movie dragged on for almost infinity.

Il film si trascinava quasi all'infinito.

Open up.

Aprire.

That takes the meaning from "up", from "approach".

Che prende il significato da "su", da "avvicinarsi".

Do you remember when we talked about - okay, "up" and "approach", but when you open up

Ricordi quando abbiamo parlato di - ok, "su" e "avvicinamento", ma quando ti apri

to somebody, it means you talk about your personal life, or you talk about feelings

a qualcuno, significa che parli della tua vita personale, o parli di sentimenti

that are important to you.

che sono importanti per te.

So, if you open up at work, you're going to talk about your personal life or your private

Quindi, se ti apri al lavoro, parlerai della tua vita personale o della tua

life.

vita privata.

If you open up to a lover or a loved one, you will tell them your innermost feelings,

Se ti apri a un amante o a una persona cara, dirai loro i tuoi sentimenti più intimi,

how you really feel about something.

come ti senti veramente per qualcosa.

Dress up.

Vestiti.

Dress up, as we said from "up", means to improve.

Vestirsi, come dicevamo da "up", significa migliorare.

When we dress up, it means to make something look better.

Quando ci vestiamo, significa migliorare l'aspetto di qualcosa.

One of the easiest things to think of is right now, I'm casual.

Una delle cose più facili a cui pensare è in questo momento, sono casuale.

If I were to dress up, I would put on a tie, change this to a jacket, wear some pants,

Se dovessi vestirmi elegante, indosserei una cravatta, la cambierei con una giacca, indosserei dei pantaloni, mi

comb back my hair, and I would be dressed up.

pettinerei i capelli e sarei vestita elegante.

Looking good, right?

Sembra buono, vero?

But it also means to make something look better.

Ma significa anche migliorare l'aspetto di qualcosa.

Let's just say you're at work, and you have a project, and it's okay, you go, "We need

Diciamo solo che sei al lavoro, e hai un progetto, e va bene, dici "Dobbiamo

to dress it up a little."

vestirlo un po'".

It means we need to improve it to make it look better, so maybe the boss likes it or

Significa che dobbiamo migliorarlo per farlo sembrare migliore, quindi forse piace al capo o

the client wants to get it, right?

il cliente vuole averlo, giusto?

So you're designing a new car, and you go, "We need to dress up the way this car is.

Quindi stai progettando una nuova auto e dici: "Dobbiamo vestire come è questa macchina.

We're going to add some lights and some other details.

Aggiungeremo alcune luci e alcuni altri dettagli. Lo

We're making it look better."

faremo sembrare migliore".

Doesn't necessarily mean it's better, but it looks better.

Non significa necessariamente che sia migliore, ma sembra migliore.

Got it?

Fatto?

Okay.

Va bene.

So, now that I've given you three extra ones to use on, and you can use at work, especially

Quindi, ora che te ne ho dati tre in più da usare, e puoi usarli al lavoro, specialmente

this one, you'll use that a lot.

questo, lo userai molto.

"He just dragged on the meeting with his blah, blah, blah, blah, blah."

"Ha appena trascinato l'incontro con il suo blah, blah, blah, blah, blah."

Let's give you some homework.

Ti diamo dei compiti.

The homework I'd like you to do is to write out your own conversation using at least four

Il compito che vorrei che tu facessi è scrivere la tua conversazione usando almeno quattro

of these phrasal verbs in a work situation.

di questi phrasal verbs in una situazione lavorativa.

You can think of an interview, you can think of a meeting, you can think of presenting

Puoi pensare a un'intervista, puoi pensare a un incontro, puoi pensare a presentare

something to a client, and trying to use these words in the way that I've mentioned to you.

qualcosa a un cliente e provare a usare queste parole nel modo in cui ti ho menzionato.

You could say to a client, "Hi, listen, tomorrow I've got something really desperate I have

Potresti dire a un cliente: "Ciao, ascolta, domani ho qualcosa di veramente disperato che devo

to do, so I'm going to have to call off our meeting tomorrow."

fare, quindi dovrò annullare il nostro incontro di domani".

Okay?

Va bene?

"Yeah, listen, but I will follow up with you on that next week."

"Sì, ascolta, ma ti ricontatterò la prossima settimana."

Okay?

Va bene?

And why don't we...

E perche' non...

Why don't we go over it over the phone?

perche' non lo esaminiamo al telefono?

And I've just used three, making it up, walking around like I'm talking to a client.

E ne ho appena usate tre, inventandole, andando in giro come se stessi parlando con un cliente.

You can do that, too.

Puoi farlo anche tu.

You've done this with me, I know you've got a good handle on it.

L'hai fatto con me, so che ci sai fare bene.

And in case you don't, I would like you to go to...

E in caso contrario, vorrei che tu andassi a...

Or you don't think you do.

o non pensi di farlo.

Go to www.engvid.com, where you can do the test and test yourself to see how well you've

Vai su www.engvid.com, dove puoi fare il test e metterti alla prova per vedere quanto bene hai

learned these.

imparato.

Also, don't forget to subscribe and you can get the latest video I have by ringing my

Inoltre, non dimenticare di iscriverti e puoi ricevere l'ultimo video che ho suonando il mio

bell, ring my bell, somewhere around here, and we'll shoot you the latest video I do.

campanello, suona il mio campanello, da qualche parte qui intorno, e ti gireremo l'ultimo video che faccio.

Also, as always, thank you very much for taking the time to watch and to learn.

Inoltre, come sempre, grazie mille per aver dedicato del tempo a guardare e imparare.

We're a community, so try it out, and you can put some of these phrasal verbs, paragraphs

Siamo una comunità, quindi provalo e puoi mettere alcuni di questi verbi frasali, paragrafi che

you try on YouTube or on engVid, where other students will join you and, you know, I'd

provi su YouTube o su engVid, dove altri studenti si uniranno a te e, sai, mi

like to take a look and see what you're doing as well.

piacerebbe dare un'occhiata e guarda anche tu cosa stai facendo

Anyway, listen, time for me to take off, and you have a good night.

Comunque, ascolta, è ora che me ne vada e ti auguro una buona notte.

Or day.

O giorno.

Whenever you're watching this, I don't know.

Ogni volta che lo guardi, non lo so.

Ciao.

Ciao.