3 Keys to Learning English

Hey, funny, I've got my keys, you've got your keys.

Ei, engraçado, eu estou com minhas chaves, você está com suas chaves.

Hey, James from EngVid.

Olá, James da EngVid.

I got my keys out because, well, Mr. E and I

Peguei minhas chaves porque, bem, o Sr. E e eu

want to use a key, specifically, he's using

queremos usar uma chave, especificamente, ele está usando

that key, to teach you the three key subjects that beginners should study.

essa chave, para ensinar a vocês os três assuntos principais que os iniciantes devem estudar.

And what I mean by that is when we say a key

E o que quero dizer com isso é que quando falamos de um

subject or area, there are three things that

assunto ou área chave, há três coisas que

if you start this particular way, your study

se você começar dessa maneira específica, seu estudo

in English will be fun, exciting, and you'll

em inglês será divertido, emocionante e você

get really good at it.

ficará muito bom nisso.

Now, sometimes people study different things

Agora, às vezes as pessoas estudam coisas diferentes

in English because they think, "Oh, I have

em inglês porque pensam: “Ah, tenho

to study this first and this first", and it actually makes the job of learning English

que estudar isso primeiro e isso primeiro”, e isso na verdade torna o trabalho de aprender inglês

harder.

mais difícil.

So, this lesson, we're going to give you, well,

Então, nesta lição, vamos dar a vocês, bem,

we're going to give you some home building.

vamos dar a vocês algumas construções de casas.

We're going to talk about homes, and in doing

Vamos falar sobre casas e, ao fazer

so, we will teach you about learning English.

isso, ensinaremos como aprender inglês.

So, can I tell you a story, a real quick story about three little pigs?

Então, posso contar uma história, uma história bem rápida sobre três porquinhos?

If you're my friends from Muslim countries,

Se vocês são meus amigos de países muçulmanos,

we'll change it to the three little chickens.

mudaremos para três pintinhos.

Same story, you change the visualization.

Mesma história, você muda a visualização.

Okay?

OK?

Anyway, a long time ago, there were three little pigs, chickens, and they lived in a

Enfim, há muito tempo atrás existiam três porquinhos, galinhas, e eles viviam numa

forest, and there was a piglet called "Strawsy",

floresta, e tinha um leitão chamado “Strawsy”,

one called "Woodsy", one called "Brixy".

um chamado “Woodsy”, outro chamado “Brixy”.

Now, I'm not going to go through the whole story, but the one...

Agora, não vou contar a história toda, mas aquela...

One pig, chicken, had a house made of straw.

Um porco, galinha, tinha uma casa de palha.

It wasn't a very good house.

Não era uma casa muito boa.

It was easy to blow down, and there was a wolf that wanted to eat the little piglets

Era fácil de derrubar, e havia um lobo que queria comer os porquinhos

and chickens, and he would blow down their houses.

e as galinhas, e ele derrubava suas casas.

So, he blew down the chicken's house that

Então ele derrubou o galinheiro que

was made of straw, then he blew down the one

era de palha, depois derrubou o

made of wood, but the brick one he couldn't blow down.

de madeira, mas o de tijolo ele não conseguiu derrubar.

And the reason why I'm telling you this story

E a razão pela qual estou contando essa história

is because the brick one had a great foundation,

é porque aquela de tijolo tinha um grande alicerce,

it was made from a great blueprint, and

foi feita a partir de uma grande planta, e

when he built that house, there he is there.

quando ele construiu aquela casa, lá estava ele.

Nobody can knock him down.

Ninguém pode derrubá-lo. É

That's what I have in mind for you in this lesson, so let's go to the board.

isso que tenho em mente para você nesta lição, então vamos ao quadro. O

First one we're going to talk about is the ground.

primeiro sobre o qual falaremos é o chão.

When you're a beginner student, just put away the English books, put away...

Quando você é um aluno iniciante, basta guardar os livros de inglês, guardar...

This is just one particular lesson, so in this lesson I'm asking you to do this.

Esta é apenas uma lição em particular, então nesta lição estou pedindo que você faça isso.

Put away the books and the movies and that, and start with simple vocabulary.

Deixe de lado os livros, os filmes e tudo mais e comece com um vocabulário simples.

A lot of times when you're a beginner, you're trying to grasp and get everything.

Muitas vezes, quando você é iniciante, você tenta entender e entender tudo.

I've got to do grammar, listening, conversation,

Tenho que fazer gramática, ouvir, conversar,

all of these things, and simply if you get

todas essas coisas, e simplesmente se você pegar

some basic vocabulary, it will help you a lot in your way of communication.

um vocabulário básico, vai te ajudar muito na sua forma de comunicação.

Things that you want to learn, here's an example of vocabulary.

Coisas que você deseja aprender, aqui está um exemplo de vocabulário.

This is a door, this is a roof, and this is a window.

Isto é uma porta, isto é um telhado e isto é uma janela.

When we build a house, we start at the foundation,

Quando construímos uma casa, começamos pela fundação,

and the foundation is basically the ground,

e a fundação é basicamente o terreno,

and in language, the ground is vocabulary.

e na linguagem, o fundamento é o vocabulário.

If you have very good vocabulary, you can actually start communicating with people.

Se você tiver um vocabulário muito bom, poderá começar a se comunicar com as pessoas.

Water, drink, I. Grammatically, that's bad,

Água, beba, eu. Gramaticalmente, isso é ruim,

but at least I know you want water to drink,

mas pelo menos eu sei que você quer água para beber,

I think.

eu acho.

Right?

Certo?

So, words we want to start with are some basic words.

Portanto, as palavras com as quais queremos começar são algumas palavras básicas.

Words like "I", right?

Palavras como "eu", certo?

We want words like "I" because, well, I am human, I want to communicate.

Queremos palavras como “eu” porque, bem, sou humano, quero comunicar.

"You", so you know that I'm speaking to you.

"Você", então você sabe que estou falando com você.

We might want to go, "Where", like, "Where toilet?"

Podemos querer dizer "Onde", tipo "Onde banheiro?"

"Toilet", basic vocabulary, and already I've said, "Where is the toilet?"

"Banheiro", vocabulário básico, e já disse: "Onde fica o banheiro?"

I don't have to have the grammar, you can understand it, and so can other people who

Eu não preciso ter gramática, você pode entendê-la, e outras pessoas que

speak English understand when you're speaking to them.

falam inglês também podem entender quando você está falando com elas.

So, like, when we make a house, and Brixie the Pig, when he made his house, strong, we

Então, tipo, quando a gente faz uma casa, e o Porco Brixie, quando ele fez a casa dele, forte, a gente

need a good foundation, and that starts with good vocabulary.

precisa de uma boa base, e isso começa com um bom vocabulário.

Okay?

OK?

Now that we've done that, I'm going to introduce

Agora que fizemos isso, vou apresentar a

you to a word, a vocabulary word called "blueprint".

vocês uma palavra, uma palavra do vocabulário chamada “projeto”.

If you've ever seen when someone makes a house,

Se você já viu quando alguém faz uma casa,

they have this paper, it's called "blueprint",

ele tem esse papel, chama-se “planta”,

on sort of a bluish paper, like this, and then it will have something like that.

numa espécie de papel azulado, assim, e aí vai ter algo assim.

I know this isn't a house, but it will have

Eu sei que isto não é uma casa, mas terá

diagrams of how the house should go together.

diagramas de como a casa deve funcionar.

And here, you will notice I put "roof", there

E aqui vocês vão notar que coloquei “telhado”,

is a roof, there is a house, and there is

tem um telhado, tem uma casa e tem

the foundation.

a fundação.

Remember, the foundation is grammar, so what is this that I'm talking about?

Lembre-se, a base é a gramática, então do que estou falando?

This is grammar.

Isso é gramática.

Grammar.

Gramática.

Because after you learn vocabulary words, like "I water", isn't it quite enough that

Porque depois que você aprende palavras de vocabulário, como "Eu rego", não é suficiente que

I'm thinking, "Is there something wrong with your brain, son?

eu pense: "Há algo errado com seu cérebro, filho?

You can't say more than 'I water'?

Você não pode dizer mais do que 'Eu rego'?

You water what?

Yourself?

Você rega o quê?

Você mesmo?

Flowers?

Flores?

The grass?

Talk to me, son."

A grama?

Fale comigo, filho.

So, then we need grammar.

Então, precisamos de gramática. A

Grammar gives structure to our vocabulary.

gramática dá estrutura ao nosso vocabulário.

Who is the subject?

Quem é o sujeito?

What?

I.

So, one of the first things we want to work on is, like, subject-verb agreement.

O que?

I.

Então, uma das primeiras coisas que queremos trabalhar é a concordância sujeito-verbo.

Right?

Certo?

What does that mean?

O que isso significa?

Many students make the mistake of saying "she go" instead of "she goes".

Muitos estudantes cometem o erro de dizer “ela vai” em vez de “ela vai”.

"He want" instead of "he wants".

“Ele quer” em vez de “ele quer”. A

Subject-verb agreement is one of the basic grammar principles we want to learn.

concordância sujeito-verbo é um dos princípios gramaticais básicos que queremos aprender.

Yeah?

Sim?

Then, we can also look at prepositions.

Então, também podemos olhar para as preposições.

What?

O que?

"Prepositions of place", "on", "I work", I'm sorry, "I walk on the street", "I live

“Preposições de lugar”, “on”, “eu trabalho”, sinto muito, “eu ando na rua”, “moro

in a house", "Will you meet me at 10 o'clock?"

em casa”, “você me encontra às 10 horas?” As

Prepositions of place and time help us to organize our world, yeah?

preposições de lugar e tempo nos ajudam a organizar nosso mundo, certo?

So we can look at prepositions, we can look

Então podemos olhar para as preposições, podemos olhar

at subject-verb agreement, these are the type

para a concordância sujeito-verbo, esses são os tipos

of things, and things like the simple past to

de coisas, e coisas como o passado simples para

tell me there's a time that I did something

me dizer que houve um tempo em que fiz algo

and now I am doing something, I'm changing, things are moving through time.

e agora estou fazendo algo, estou mudando , as coisas estão se movendo no tempo.

So knowing subject-verb like pronouns, then

Então, conhecer sujeito-verbo como pronomes, depois

knowing, I'm sorry, prepositions, where things

saber, desculpe, preposições, onde as coisas

are in time and space, and understanding that

estão no tempo e no espaço, e entender que

there's a difference in time brings a fullness

há uma diferença de tempo traz uma plenitude

to the language, and that's why we need grammar,

à língua, e é por isso que precisamos de gramática,

because it brings structure so people understand.

porque ela traz estrutura para que as pessoas entendam.

Just like you would never put the roof on the bottom of the house, grammar tells us

Assim como você nunca colocaria o telhado na parte inferior da casa, a gramática nos diz que

A goes to B, B goes to C, and then we have a house.

A vai para B, B vai para C e então temos uma casa.

Well now that we've got our vocabulary, simple

Bem, agora que temos nosso vocabulário,

things, and now we've built the house or we've

coisas simples, e agora que construímos a casa ou

got a blueprint for what the house should

temos um projeto de como a casa deveria

look like, it's not a house, we're just saying

ser, não é uma casa, estamos apenas dizendo que

we must do these things to create one, then we must build a house, and there is Brixie

devemos fazer isso coisas para criar uma, então devemos construir uma casa, e lá está Brixie

there in his house, no wolf's going to blow that over.

em sua casa, nenhum lobo vai acabar com isso.

My god, I just sounded like a terrible 1950s

Meu Deus, parecia um comercial terrível dos anos 1950

commercial, no wolf's going to blow that over.

, nenhum lobo vai estragar isso.

Right Jack?

Certo, Jack?

Anyway, so we build, and how do we build, because we've got grammar and vocabulary,

Enfim, então a gente constrói, e como a gente constrói, porque a gente tem gramática e vocabulário,

that is through speaking and listening.

isso é falando e ouvindo.

We use active listening to take information

Usamos a escuta ativa para levar informações para

inside so we can actually learn more, because

dentro, para que possamos realmente aprender mais, porque

we learn more from listening, even though I love to talk, than we do from talking.

aprendemos mais ouvindo, embora eu adore falar, do que falando.

So we combine these two to listen to others'

Então, combinamos esses dois para ouvir o

vocabulary, other grammatical structures,

vocabulário dos outros, outras estruturas gramaticais,

we take that information in and we do what's

absorvemos essas informações e fazemos o que

called active listening, we pay attention

chamamos de escuta ativa, prestamos atenção

to what someone's saying so we can get ideas

ao que alguém está dizendo para que possamos ter ideias

of what they mean from the context, what's

do que eles querem dizer a partir do contexto, o que é

going on around us, and the words they're using.

acontecendo ao nosso redor e as palavras que eles estão usando.

Then we use questions, we ask questions to facilitate or help us learn.

Depois usamos perguntas, fazemos perguntas para facilitar ou nos ajudar a aprender.

We ask questions as in, what does that word mean?

Fazemos perguntas como: o que essa palavra significa?

Why did you say it that way?

Por que você disse isso dessa maneira?

What was wrong with what I said?

O que havia de errado com o que eu disse?

Can you help me with these things?

Você pode me ajudar com essas coisas?

We actively use questions, not just talking about

Usamos perguntas ativamente, não apenas falando sobre

things like, oh the weather, I ask questions

coisas como, ah, o tempo, faço perguntas

to improve my knowledge.

para melhorar meu conhecimento.

So with active listening and asking questions,

Assim, com a escuta ativa e o fazer perguntas,

we can get a lot of knowledge, we can get

podemos obter muito conhecimento, podemos obter

a complex level of language.

um nível complexo de linguagem.

Finally, we take those two together with then speaking clearly.

Finalmente, juntamos esses dois e depois falamos claramente.

Finally, I say speaking.

Finalmente, digo falando.

We're clear speech.

Somos um discurso claro.

With good vocabulary, with good grammar structures,

Com bom vocabulário, com boas estruturas gramaticais,

after listening and asking questions, we can

depois de ouvir e fazer perguntas, podemos

clearly give or we can be very clear in our

dar claramente ou podemos ser muito claros nas nossas

conversations with others, direct with them,

conversas com os outros, ser diretos com eles,

give them the fuller meaning of what we're trying to say, and have true communication.

dar-lhes o significado mais completo do que estamos tentando dizer, e tenha uma comunicação verdadeira.

These are the three things that beginners want to focus on.

Estas são as três coisas nas quais os iniciantes desejam se concentrar.

A foundation, work on the grammar, sorry, grammar, work on your vocabulary.

Uma base, trabalhe na gramática, desculpe, gramática, trabalhe no seu vocabulário.

Get a solid base on...

Obtenha uma base sólida em...

I keep saying grammar, I want to say vocabulary.

Continuo dizendo gramática, quero dizer vocabulário.

Get a solid base on your vocabulary.

Obtenha uma base sólida em seu vocabulário.

That is the ground floor, that is the foundation.

Esse é o térreo, essa é a base.

There are 200 words you need to know to get your basic 20% of English.

Existem 200 palavras que você precisa saber para obter 20% de inglês básico.

"I am", things like that, simple words, but you need to master these words because they

“Eu sou”, coisas assim, palavras simples, mas você precisa dominar essas palavras porque muitas

often become sentences, simple sentences, in

vezes elas viram frases, frases simples, nas

which we will then use grammar, and that's

quais a gente vai usar a gramática, e esse é

the blueprint, how we put it together, yeah?

o modelo, como a gente monta, né?

And then from that, we can start building

E então, a partir disso, podemos começar a

into speaking and communicating with others,

falar e nos comunicar com os outros,

and we can enhance that, enhance means make

e podemos melhorar isso, melhorar significa

better, by using active listening where you're

melhorar, usando a escuta ativa onde você

not trying to speak when someone's saying something to you.

não está tentando falar quando alguém está dizendo algo para você.

You're quiet and you take in the information,

Você fica quieto e absorve as informações,

and when you're taking it in, you will have

e quando as absorve, você terá

questions, and we use those questions or active

perguntas, e usamos essas perguntas ou

questions to break down what we need to know

perguntas ativas para detalhar o que precisamos saber

further so that we can have clear communication with others.

mais para que possamos ter uma comunicação clara com outros.

If you're a beginner student and you follow this plan, this key, this one, two, three

Se você é um aluno iniciante e segue esse plano, essa chave, essa, duas, três

keys, the three key subjects you need, you won't need me.

chaves, as três disciplinas principais que você precisa, você não vai precisar de mim.

But until that time, I know where you need to

Mas até lá, eu sei onde você precisa

go, www.eng-as-in-, sorry, www.eng-as-in-English,

ir, www.eng-as-in-, desculpe, www.eng-as-in-English,

vid-as-in-video, and subscribe if you've watched

vid-as-in-video, e inscreva-se se você assistiu

any of, you know, this video and many more

algum de, você sabe, este vídeo e muitos mais

and got something from us because we want to be there to help you when you need it.

e recebemos algo de nós porque queremos estar lá para ajudá-lo quando você precisar.

Anyway, you have a great day.

De qualquer forma, você tenha um ótimo dia.

We'll talk soon.

Nos falamos em breve.

Ciao.

Tchau.