W5 Questions in English: Wherever Whenever Whatever Whoever Whyever

[singing] Whenever, wherever, you and I were meant to be together...

[cantando] Sempre, onde quer que você e eu estivéssemos destinados a ficar juntos...

Hi, James from www.engvid.com . "My Hips Don't Lie" was Shakira.

Oi, James de www.engvid.com. "Meus quadris não mentem" foi Shakira.

But anyway, it's an interesting point because Shakira in a song sings a song where "whenever,

Mas de qualquer forma, é um ponto interessante porque Shakira em uma música canta uma música onde "sempre,

wherever", and I want to teach you what whenever, wherever, whoever, however actually means.

onde quer", e eu quero ensinar a você o que quando, onde, quem quer que realmente signifique.

Let's go the board and find out.

Vamos ao quadro e descobrir.

You'll see Mr. E here is saying "Who, why, how, what, when?".

Você verá que o Sr. E aqui está dizendo "Quem, por que, como, o quê, quando?".

A lot of times in English, if you go to an English school, they'll talk about the W5

Muitas vezes em inglês, se você for para uma escola de inglês, eles falam sobre as

questions, which are the W words: who, when, where, why... we'll just stop at four, because

questões W5, que são as palavras W: quem, quando, onde, por que...

I don't want to give away something, because there's which and other ones, there's more

não quero dar nada, porque tem qual e outros, tem mais

than W5, but basically these ones.

do que W5, mas basicamente esses.

Oh sorry, what.

Oh desculpe, o que.

We can do that one, I think it's here.

Podemos fazer isso, acho que está aqui.

So, what.

E daí.

These five are used for questions, to ask questions.

Esses cinco são usados ​​para perguntas, para fazer perguntas.

Who is this person, what did you do, why did you do it, where did you go?

Quem é essa pessoa, o que você fez, por que você fez, para onde você foi?

W5, okay?

W5, ok?

Reporter questions.

Perguntas do repórter.

Now, there's a mutant - a mutant variation of the "who, why, when, where, what".

Agora, há um mutante - uma variação mutante de "quem, por que, quando, onde, o quê".

And what is this variation?

E qual é essa variação?

Mutant means different from the original.

Mutante significa diferente do original.

It's changed its form.

Ele mudou sua forma.

If the - ever part.

Se o - alguma vez parte.

I've got "ever" here, question "ever".

Eu tenho "sempre" aqui, pergunta "sempre".

So, let me just put it in red so you can see it.

Então, deixe-me colocar em vermelho para que você possa ver .

Question "ever", so whoever, whyever, whenever, however.

Pergunta "sempre", então quem quer que seja, sempre que, no entanto.

I said "how", but we'll get to that later, and I'm going to explain how "ever" changes

Eu disse "como", mas falaremos disso mais tarde, e vou explicar como "sempre" muda

the basic meaning of these W5 questions and how we use them in English and how you can

o significado básico dessas perguntas do W5 e como as usamos em inglês e como você pode

use them.

usá-las.

So, let's start off with "wherever".

Então, vamos começar com "onde quer que".

Well, Shakira started off with "whenever", but I'm just going to switch it.

Bem, Shakira começou com "sempre", mas vou mudar.

Wherever.

Onde quer que.

So, we know "where" means place.

Então, sabemos que "onde" significa lugar.

Simple enough.

Simples o suficiente.

But when we say "wherever", it means no particular place.

Mas quando dizemos "onde quer que seja", significa nenhum lugar em particular.

It means there's no special place or nothing I have specifically in my mind where I want

Significa que não há nenhum lugar especial ou nada que eu tenha especificamente em mente para onde quero

to go, alright?

ir, certo?

So, you can say to somebody "We can eat wherever you want."

Assim, você pode dizer a alguém "Podemos comer onde você quiser".

I don't care about the place.

Eu não me importo com o lugar.

There's no particular place, right?

Não tem um lugar específico, certo?

Or, "Where do you want me to put this?"

Ou, "Onde você quer que eu coloque isso?"

"I don't know, wherever".

"Eu não sei, em qualquer lugar".

It's not important.

Não é importante.

So, the "ever" here changes it to meaning no restriction.

Então, o "sempre" aqui muda para significar sem restrição.

There's no limit to where it is, okay?

Não há limite para onde está, ok?

Or - yeah, there's no limit, there's no restriction, we're open.

Ou - sim, não há limite, não há restrição, estamos abertos.

We can also use it as a conjunction, so we're saying it as a conjunction, joining two ideas

Também podemos usá-lo como uma conjunção, então estamos dizendo isso como uma conjunção, juntando duas ideias

about possible - leaving some room.

sobre possíveis - deixando algum espaço.

So, wherever it's possible, leave some room.

Portanto, sempre que possível, deixe algum espaço.

Conjunction.

Conjunção. O

Next one I want to talk about is "whoever".

próximo sobre o qual quero falar é "quem quer que seja".

Whoever.

quem quer que seja.

Now, who is about persons or peoples, right?

Agora, quem é sobre pessoas ou povos, certo?

Person/people.

Pessoa pessoas.

But when we talk about whoever, we're talking about any person, so there's no limitation

Mas quando falamos de quem quer que seja, estamos falando de qualquer pessoa, então não há limitação

to the person, I don't know who you are.

para a pessoa, não sei quem você é. O

Example here would be "Whoever was responsible for the..." action, or whoever was responsible

exemplo aqui seria "Quem foi o responsável pela ação...", ou quem foi o responsável

for the accident.

pelo acidente.

In this case, I don't know who the person is, so I'm saying any person who did it.

Nesse caso, não sei quem é a pessoa , então estou dizendo qualquer pessoa que fez isso.

Okay, I'm not pointing particularly, I don't know.

Ok, não estou apontando particularmente, não sei.

And we go back to the idea of restriction, there's no restriction, I'm not saying this

E a gente volta para a ideia de restrição, não tem restrição, não estou falando desse

group of people or this group of people of this person over here, I mean, I don't know

grupo de pessoas ou desse grupo de pessoas dessa pessoa aqui, quer dizer, não sei

so it can be any person.

então pode ser qualquer pessoa.

I'm not restricting it to a certain number, okay?

Não estou restringindo a um determinado número, ok?

Now, when I said "whoever" in brackets, I said "whomever" because in English we have

Agora, quando eu disse "whoever" entre colchetes, eu disse "whoever" porque em inglês temos "

"who" which is the subject, and we have "whom" which is the object and yes, when you say

whoever" que é o sujeito, e temos "whom" que é o objeto e sim, quando você diz

"whoever", you can say "whomever", okay, to whomever this letter is addressed.

"whoever", você pode dizer "quem quer", ok, para quem esta carta é endereçada.

In that case, the object, the person I'm speaking to.

Nesse caso, o objeto, a pessoa com quem estou falando .

Usually, we say "whom", but once again, it could lead to non-restriction or no limitation.

Normalmente, dizemos "quem", mas, mais uma vez, isso pode levar à não restrição ou limitação.

We're cool?

Nós somos legais?

A lot of information.

Muita informação.

Whoever's listening out there, I feel for you!

Quem está ouvindo aí, eu sinto por você!

Whoever's listening out there, wherever you are, I know this is difficult, okay, see,

Quem está ouvindo aí, onde quer que esteja, sei que é difícil, ok, veja,

I don't know where you are and it's anybody.

não sei onde você está e é qualquer um.

Next, it also can be used as a pronoun.

Em seguida, também pode ser usado como um pronome.

Yes, you can see it's a pronoun here, but I'm saying to you that you can use it as a

Sim, você pode ver que é um pronome aqui, mas estou dizendo a você que você pode usá-lo como um

pronoun as a sentence like "Whoever would do such a bad thing?".

pronome como uma frase como "Quem faria uma coisa tão ruim?".

In this case, this is the person, this is the person speaking about it, instead of he

No caso, esta é a pessoa, esta é a pessoa falando sobre isso, em vez de ele

or she or it, we're just saying whoever would do such a bad thing, alright?

ou ela, estamos apenas dizendo quem faria uma coisa tão ruim, certo?

So, you can use it for pronoun use.

Então, você pode usá-lo para o uso de pronomes.

"Whyever".

"Por que".

Whyever is for reason.

Por que é pela razão.

What is the reason you did this?

Qual é a razão de você ter feito isso?

Now, here's the interesting thing about whyever: most North Americans probably have said this,

Agora, aqui está o interessante sobre o porquê: a maioria dos norte-americanos provavelmente já disse isso,

but they'll tell you I've never written it on paper.

mas dirão que nunca escrevi isso no papel.

I will be one of the first ones to tell you I've never written it on paper.

Serei um dos primeiros a dizer que nunca o escrevi no papel.

In fact, the first time I wrote it down on paper was for this lesson for you, and whyever

Na verdade, a primeira vez que escrevi no papel foi para esta lição para você, e por que

I did it, I don't know at this moment.

o fiz, não sei neste momento.

Whoever asked me the question was the one responsible, and I will find them, wherever

Quem me fez a pergunta foi o responsável, e eu vou encontrá-los, onde quer que

they are.

estejam.

Okay?

OK?

So, I'm trying to play with you to build up on our knowledge.

Então, estou tentando brincar com você para aumentar nosso conhecimento.

But it's - what was the reason for doing it, like "Whyever would you do this?"

Mas é - qual foi o motivo para fazer isso, como "Por que você faria isso?"

And it's actually kind of formal, because we usually just say "Why would you do it?"

E na verdade é meio formal, porque geralmente dizemos "Por que você faria isso?"

But whyever, we're going back to this whole theme about restriction and opens it up, makes

Mas vamos voltar a todo esse tema sobre restrição e abri-lo, torná-

it bigger, gives it a bigger field to play in, so to speak, alright?

lo maior, dar-lhe um campo maior para jogar , por assim dizer, certo?

And you might notice I put here for emphasis for the reason why, so we know it's why and

E você pode notar que eu coloquei aqui para enfatizar o motivo, então sabemos que é por que e

why is the reason, but it makes it stronger, giving it emphasis.

por que é o motivo, mas isso o torna mais forte, dando ênfase.

So, whyever would you ask me that?

Então, por que você me perguntaria isso?

You could say "Why would you ask me that?"

Você poderia dizer "Por que você me perguntaria isso?"

But you're going to hear people say "Whyever would you ask me that?", making it much stronger

Mas você vai ouvir as pessoas dizerem "Por que você me perguntaria isso?", tornando isso muito mais forte

and much more personal.

e muito mais pessoal.

So, more, you might say, more offense.

Então, mais, você pode dizer, mais ofensa.

Whyever would you do something like that?

Por que você faria algo assim?

For what reason could you possibly think of, you know, that would make any sense in this

Por que razão você poderia pensar, você sabe, que faria algum sentido nesta

situation?

situação?

Now, remember, Shakira, whenever, wherever?

Agora, lembre-se, Shakira, sempre, onde quer que seja?

Now, we're going to when.

Agora, vamos quando.

When is for what?

Quando é para quê?

Time.

Tempo.

So, when we want to talk about no restriction - I keep saying that word because that's what

Então, quando queremos falar sobre nenhuma restrição - continuo dizendo essa palavra porque é isso que

the "ever" part does.

a parte "sempre" faz.

It opens it up to, you know, being unlimited in a way, right?

Isso abre para, você sabe, ser ilimitado de certa forma, certo?

So, when I say no particular time, here's an example.

Então, quando digo sem horário específico, aqui está um exemplo.

I could say - you could say "Hey James, you're having a party tonight.

Eu poderia dizer - você poderia dizer "Ei James, você vai dar uma festa esta noite.

When should I come?"

Quando devo ir?"

I go "Oh, I don't know, whenever you want to come.

Eu digo "Oh, eu não sei, quando você quiser vir.

Come over whenever you want."

Venha quando quiser."

There's no restriction, there's no particular time that I care about, it's open for you.

Não há restrição, não há um horário específico que me importe, está aberto para você.

No restriction.

Sem restrição.

The second thing we can talk about is anytime something is repeated, a repeated action.

A segunda coisa sobre a qual podemos falar é sempre que algo é repetido, uma ação repetida.

So, you could say to somebody "Whenever" - okay - "Whenever I eat a burrito, I get stomach

Então, você poderia dizer a alguém "Sempre" - ok - "Sempre que como um burrito, tenho

problems."

problemas estomacais".

It means anytime I eat it, and it's repeated, because it must mean more than one time, right?

Significa sempre que eu como, e é repetido, porque deve significar mais de uma vez, certo?

So in this case, it's not no particular time, I'm saying anytime, anytime - anytime, anytime,

Portanto, neste caso, não é um momento específico, estou dizendo a qualquer hora, a qualquer hora - a qualquer hora, a qualquer hora, a qualquer

anytime I can say it many times - as an action is repeated, maybe not regularly, but in any

hora, posso dizer muitas vezes - conforme uma ação é repetida, talvez não regularmente, mas em qualquer

occasion that it occurs, or whenever this thing does happen in time, maybe once a week,

ocasião em que ocorra, ou sempre que isso acontecer com o tempo, talvez uma vez por semana,

once a month, once every three years, I just know it's repeated, I'm saying anytime this

uma vez por mês, uma vez a cada três anos, só sei que se repete, estou dizendo que sempre que essa

repeated action occurs, something else might happen.

ação repetida ocorrer, outra coisa pode acontecer.

So, whenever you are late, people get unhappy, right?

Então, sempre que você se atrasa, as pessoas ficam tristes, certo?

It means every time you repeat that action at any time.

Significa toda vez que você repetir essa ação a qualquer momento.

Cool?

Legal?

Alright.

Tudo bem.

Now, here's my favorite one: whatever.

Agora, aqui está o meu favorito: tanto faz.

What is for things usually, when we speak in English grammar we say what is for things,

O que é para as coisas geralmente, quando falamos na gramática inglesa dizemos o que é para as coisas,

who is for people, like "What is that?".

quem é para as pessoas, como "O que é isso?".

You cannot say to somebody - oh, please don't ever say to somebody "What is that?" because

Você não pode dizer a alguém - oh, por favor, nunca diga a alguém "O que é isso?" porque

they will punch you in the face, okay?

eles vão te dar um soco na cara, ok?

Because what is a human being, not a piece of poopoo, okay?

Porque o que é um ser humano, não um pedaço de cocô, tá?

So, you can't say "What is that?"

Então, você não pode dizer "O que é isso?"

talking to people, you can only say it about things.

conversando com as pessoas, você só pode dizer isso sobre as coisas.

So, whatever is a thing or caring and I put caring - you'll see why in a second or two.

Então, o que quer que seja uma coisa ou carinho e eu coloquei carinho - você verá por que em um segundo ou dois.

What is a determiner?

O que é um determinante?

Some of you are going "determiner, what is that?".

Alguns de vocês estão pensando "determinante, o que é isso?".

A determiner tells us what we're talking about, so you can say "this, that, and the".

Um determinador nos diz sobre o que estamos falando, então você pode dizer "isto, aquilo e o".

These are determinator - determiners.

Estes são determinantes - determinantes.

I think I've been watching too much Schwarzenegger.

Acho que tenho assistido muito Schwarzenegger.

"I am the Determinator, and I'm going to determine your future with a gunshot."

"Eu sou o Determinador, e vou determinar o seu futuro com um tiro."

Sorry.

Desculpe.

So, determiner tells us what we're talking about.

Então, o determinante nos diz do que estamos falando .

So, if you said, for instance, "Whatever you did worked.", I'm saying this thing here,

Então, se você disse, por exemplo, "Tudo o que você fez funcionou.", Estou dizendo isso aqui,

I'm talking about this like "the thing, this thing, that thing", it worked.

estou falando sobre isso como "a coisa, essa coisa, aquela coisa", funcionou.

And this determines or shows me what I'm talking about.

E isso determina ou me mostra do que estou falando .

So, whatever you used on the wall worked.

Então, o que você usou na parede funcionou.

I'm talking about this product.

Estou falando deste produto.

I could say "This thing worked, that thing worked", but I'm saying whatever it is, I

Eu poderia dizer "Essa coisa funcionou, aquela coisa funcionou", mas estou dizendo o que quer que seja,

don't know what it is, alright, it's a thing, and there's no restriction on the thing, but

não sei o que é, tudo bem, é uma coisa, e não há restrição para a coisa, mas

it worked.

funcionou.

Determiner to tell me what it is.

Determinador para me dizer o que é.

Not caring.

Não se importando.

I was very lazy and I put "whateva".

Eu estava com muita preguiça e coloquei "whateva".

Ladies and gentlemen, sometimes you have, in a relationship, one partner who doesn't

Senhoras e senhores, às vezes você tem, em um relacionamento, um parceiro que não se

care and you'll say something like "Hey baby, I'm sorry - hey baby, gonna give you the news.

importa e você diz algo como "Ei, querida, me desculpe - ei, querida, vou lhe dar a notícia.

I'm very sorry baby, I'm late."

Sinto muito, querida , Estou atrasado."

And she goes "Ah whatever, I don't care."

E ela disse "Ah tanto faz, eu não me importo."

So, when someone says "Whatever", or your boss goes - you go "Boss, I didn't get the

Então, quando alguém diz "Tanto faz", ou seu chefe diz - você diz "Chefe, não recebi o

project..."

projeto ..."

"Whatever, Johnson!", it means it's not important, I don't care.

"Tanto faz, Johnson!", Isso significa que não é importante, não me importo.

Sometimes, you'll see people put - by the way, please don't put this, I wrote it as

Às vezes, você verá as pessoas colocando - a propósito, por favor, não coloque isso, eu escrevi como

a joke, okay, because people say it like that, they go "whateva, whateva", they also say

uma piada, ok, porque as pessoas dizem assim, dizem "whateva, whateva", elas também dizem

"whatevs", "whatevs", it means "Whatever, I don't care".

"whatevs" , "whatevs", significa "Tanto faz, eu não me importo".

But you can use whatever, finally, as emphasis.

Mas você pode usar o que quer que seja, enfim, como ênfase.

"Whatever you do, don't touch that button!"

"Faça o que fizer, não toque nesse botão!"

It means, remember the non-restriction part we talked about, you can do anything you want,

Isso significa, lembre-se da parte sem restrições de que falamos, você pode fazer o que quiser,

but don't do that.

mas não faça isso. Faça o

Whatever you do, don't touch his hair.

que fizer, não toque no cabelo dele.

You'll go crazy.

Você vai enlouquecer.

You can touch his nose, his mouth, his lips, his ears, don't touch his hair, alright?

Você pode tocar no nariz, na boca, nos lábios, nas orelhas dele, não toque no cabelo dele, certo?

Anyway.

De qualquer forma.

I do have limits because we have time restriction, so I need to go to the next board and give

Eu tenho limites porque temos restrição de tempo, então preciso ir para o próximo quadro e fazer

you a little quiz on what, when, where, how, and I said how because that's going to be

um pequeno teste sobre o quê, quando, onde, como, e eu disse como, porque isso estará

on our bonus section.

em nossa seção de bônus.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go!

Vamos!

And we're back!

E estamos de volta!

So, I'm going to do our little quiz and then we will do our bonus section because I did

Então, vou fazer nosso pequeno teste e depois faremos nossa seção de bônus porque eu

say this was the W5 lesson in which we ask questions, but there are a couple other words

disse que esta era a lição W5 na qual fazemos perguntas, mas há algumas outras palavras que

we use for questions that I will address or look at in a second or two.

usamos para perguntas que abordarei ou olhar em um segundo ou dois.

So, let's go to the board and look at our exercise today is choose the right word.

Então, vamos ao quadro e vejamos nosso exercício de hoje: escolha a palavra certa.

You learned whoever, whenever, whatever, however, whyever, now we're going to see where they

Você aprendeu quem, quando, o que for, no entanto, por que, agora vamos ver onde eles

may fit in this little quiz of ours.

podem se encaixar neste nosso pequeno teste.

Start with the first one: ___________ flushed the toilet left a floater, and I had to flush

Comece com a primeira: ___________ dei descarga no vaso sanitário deixou um flutuador e tive que dar descarga

it again.

novamente.

That's a difficult one, alright?

Essa é difícil, certo?

Something flushed a toilet, left a floater, and I had to flush it again.

Algo deu descarga em um vaso sanitário, deixou um flutuador e tive que dar descarga novamente.

Hmm.

Hum.

Okay.

OK.

Next one: You can choose ___________ food you want for the party.

Próximo: Você pode escolher ___________ comida que deseja para a festa.

You can choose ____________ food you want for the party.

Você pode escolher ____________ a comida que deseja para a festa.

Number three: You can come over ___________ you want.

Número três: você pode vir ___________ se quiser.

I will be home all night.

Estarei em casa a noite toda.

You can come over __________ you want, I will be home all night.

Você pode vir ________ que quiser, estarei em casa a noite toda.

And: I don't care.

E: eu não me importo.

Do ___________ you want to do!

Você quer fazer!

I don't care.

Eu não ligo.

Do ___________ you want to do!

Você quer fazer!

And finally: ____________ it was done, it wasn't done correctly.

E finalmente: ____________ foi feito, não foi feito corretamente.

____________ it was done, it wasn't done correctly.

____________ foi feito, não foi feito corretamente.

Now, I've read these to you because some of you, I know, are really good and bright and

Agora, eu li isso para vocês porque alguns de vocês, eu sei, são realmente bons, inteligentes e

smart and already you're trying to figure it out, and doing so, I'm giving time for

inteligentes e já estão tentando descobrir , e fazendo isso, estou dando tempo para

the other people to, you know, take some time, think about, or go back over the video which

as outras pessoas, você sabe, reserve um tempo, pense ou volte ao vídeo quais

ones we did and which ones might go over here or work the best, okay?

fizemos e quais podem aparecer aqui ou funcionar melhor, ok?

So, I'm going to help with some of them, because some of them will have key words that help

Então, vou ajudar com algumas delas, porque algumas delas vão ter palavras-chave que

you identify what you should use.

te ajudam a identificar o que você deve usar.

Some are from the lesson I taught you and I used some key words, right?

Algumas são da aula que te ensinei e usei algumas palavras-chave, certo?

And other ones - so I've given you three that will help you, the rest we'll have to work

E outros - então eu te dei três que vão te ajudar, o resto a gente vai ter que

on, and even here I've helped you, but you have to figure out what it is, because what's

trabalhar, e até aqui eu te ajudei, mas você tem que descobrir o que é, porque

missing?

falta o que?

Something is missing from here.

Algo está faltando aqui.

That goes with here.

Isso combina com aqui.

So, you ready?

Então, você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

_________ flushed the toilet, left a floater.

_________ deu descarga, deixou um flutuador.

Well, first of all, what is a floater?

Bem, em primeiro lugar, o que é um flutuador?

If you don't know what a floater is, the sentence won't make sense.

Se você não sabe o que é um flutuador, a frase não fará sentido.

So, let's go flush, toilet, floater.

Então, vamos dar descarga, vaso sanitário, flutuador.

Flushing the toilet is when you go to the washroom and if you're a lady you might sit

Dar descarga é quando você vai ao banheiro e se você é uma senhora pode

down, gentlemen you'll sit down and sometimes you pee, guys, you know, you pee, right?

sentar, senhores você senta e às vezes você faz xixi, gente, sabe, você faz xixi, certo?

And sometimes you do what we call number 2, you sit down and [poof, plop].

E às vezes você faz o que chamamos de número 2, você senta e [poof, plop].

Well, sometimes the poo that you drop, it doesn't go down, it actually floats.

Bem, às vezes o cocô que você deixa cair não desce, na verdade flutua.

It stays in the top of the water like "Help, I need help, I'm in a big bath of water, help,

Ele fica no topo da água como "Socorro, preciso de ajuda, estou em uma grande banheira de água, socorro,

I'm floating!"

estou flutuando!"

So, sorry, a floater is a poo that doesn't go down, it stays on the top.

Então, desculpe, um flutuador é um cocô que não desce, fica em cima.

And let's be honest, we've all had occasions when you flush the toilet and you know, you

E vamos ser honestos, todos nós já tivemos ocasiões em que você deu a descarga e sabe, você

walk out and you turn around, you lift up the lid and there's one piece going "Hahaha,

saiu e se virou, levantou a tampa e havia uma peça dizendo "Hahaha,

you didn't get me, haha, I'm still here!" and you have to flush again.

você não me pegou, haha, Ainda estou aqui!" e você tem que lavar novamente.

The one staying there is called the floater.

Aquele que fica lá é chamado de flutuador.

So, if we look here, because I know I went a long way from this but I'm coming back,

Então, se olharmos aqui, porque eu sei que percorri um longo caminho desde isso, mas estou voltando,

flushed the toilet, so flushing the toilet is the action of pulling or pressing a button

dei descarga, então dar descarga é a ação de puxar ou apertar um botão

so the water goes down, that's called flushing.

para que a água desça, isso se chama descarga .

Flushing a floater.

Lavar um flutuador.

Now, the floater can't do anything.

Agora, o flutuador não pode fazer nada.

So, we're missing a pronoun.

Então, estamos perdendo um pronome.

And if you remember when I said this word, I said it can act as a replacement for a pronoun?

E se você se lembra quando eu disse esta palavra, eu disse que ela pode substituir um pronome?

And it would be this: whoever.

E seria isso: quem quer que seja.

No restriction, I don't know who went to the washroom, but whoever flushed the toilet left

Sem restrição, não sei quem foi ao banheiro, mas quem deu a descarga deixou

a floater and I had to go in and go "Oh geez man, ew, flush again!", so a public announcement:

um flutuador e eu tive que entrar e dizer "Nossa cara, eca, dá descarga de novo!", então um anúncio público:

be nice, flush twice, okay?

seja legal, lave duas vezes, ok?

Thank you.

Obrigado.

Anyway, now I'm back to the board.

Enfim, agora estou de volta ao tabuleiro.

Second one: You can choose ___________ food.

Segundo: você pode escolher comida ___________.

I tried to help you by putting the word "choose".

Tentei te ajudar colocando a palavra "escolher".

Choose offers choice.

Escolha ofertas de escolha.

Now, there are two, I'm going to be honest, there are two possible answers here, think,

Agora, há duas, vou ser honesto, há duas respostas possíveis aqui, pense,

you've got a choice with the choice.

você tem uma escolha com a escolha.

The one I was looking for because I said "choice" was this one: whichever.

O que eu estava procurando porque disse "escolha" era este: tanto faz.

I told you which offers choice, right?

Eu disse a você que oferece escolha, certo?

But remember I said thing?

Mas lembra que eu disse coisa?

So, you could have the choice and actually use this one: (whatever) You can choose whatever

Então, você pode escolher e realmente usar este: (whatever) Você pode escolher qualquer

food you want, it's a thing, but I was looking for "which", but know in English, in this

comida que quiser, é uma coisa, mas eu estava procurando por "which", mas sabe em inglês, neste

particular case or situation like this, either one could be used, alright?

caso particular ou situação como esta , qualquer um pode ser usado, certo?

Cool.

Legal.

Now, let's go to the third - this one here.

Agora, vamos para o terceiro - este aqui.

This one: night.

Este: noite. A

Night is a time of day, right?

noite é uma hora do dia, certo?

We talk about day and night, we're talking about time, and which one were we saying that

Falamos de dia e de noite, estamos falando de tempo, e qual deles estávamos dizendo que

we have to use with time?

temos que usar com o tempo?

And I would say this one: when.

E eu diria esta: quando.

When is time, so whenever, without restriction, you can come over whenever you like, no restriction.

Quando é a hora, então quando, sem restrições, você pode vir quando quiser, sem restrições.

In all three cases, there's no restriction.

Nos três casos, não há restrição.

I don't know, there's a group of people, I don't know which one, so whoever.

Não sei, tem um grupo de pessoas, não sei qual, então quem quer que seja.

Whichever means you have any choice, it's unlimited, or whatever, I'm not limiting your

O que quer que signifique que você tem alguma escolha, é ilimitado ou o que quer que seja, não estou limitando sua

choice.

escolha.

And here's the same thing: Come over whenever you want, there's no restriction to the time.

E a mesma coisa: venha quando quiser, não há restrição de horário.

Now, let's go down here.

Agora, vamos descer aqui.

"I don't care anymore..."

"Eu não me importo mais..."

Phil Collins, right?

Phil Collins, certo?

I don't care?

Eu não ligo?

What you say.

O que você diz.

When I was a young child, I used to play this song to annoy my father, so my dad's watching

Quando eu era criança, costumava tocar essa música para irritar meu pai, então meu pai está assistindo a

this video, I love you Dad, but I know I used to play it whenever you would say "You've

este vídeo, eu te amo pai, mas sei que costumava tocá-la sempre que você dizia "Você

gotta clean your room!" and I'd be "I don't care anymore!" and then he would go "Do you

precisa limpar seu quarto !" e eu seria "Eu não me importo mais!" e então ele iria "Você

want me to come downstairs?" and I'd go "I do care, I'm cleaning now.", okay, so.

quer que eu desça?" e eu diria "Eu me importo, estou limpando agora.", ok, então.

I don't care, so you don't care, remember what I said, that there's this word we say

Eu não me importo, então você não se importa, lembra do que eu disse, que existe essa palavra que dizemos

for not caring, but it also can be slang and we use a slang version of it?

para não se importar, mas também pode ser uma gíria e usamos uma versão dela?

That's right.

Isso mesmo.

It doesn't always have to be negative because I mean, I was joking about it, but if you

Nem sempre tem que ser negativo porque, quero dizer, eu estava brincando sobre isso, mas se você

say, "I can do whatever I want.", it means I have the freedom to do, I have any choice

disser: "Posso fazer o que quiser", significa que tenho a liberdade de fazer, tenho qualquer escolha

I want to make, okay?

que quiser fazer, ok?

Do whatever you want to do.

Faça o que você quiser fazer.

And finally, this one was paired, or I put it with - actually, we haven't done it yet,

E, finalmente, este foi emparelhado, ou eu coloquei com - na verdade, ainda não fizemos isso,

so if this was difficult for you, it should be.

então se isso foi difícil para você, deve ser.

But if you're looking at the board - don't look, don't look, don't look! - the answer's

Mas se você está olhando para o tabuleiro - não olhe, não olhe, não olhe! - a resposta está

there.

lá.

Because when a teacher wrote this one, and it is "However", you've been taught in grammar

Porque quando um professor escreveu este, e é "No entanto", você foi ensinado na

class however means with exception or it's a contradiction.

aula de gramática, porém significa com exceção ou é uma contradição.

I'm going to teach you one more meaning that may not be obvious here for you, but we'll

Vou ensinar mais um significado que pode não ser óbvio aqui para você, mas vamos

go into it.

abordá-lo.

So, if you say, "However it was done, it wasn't done correctly.", it means in the way it was

Então, se você disser: "No entanto, foi feito, não foi feito corretamente.", Isso significa que da maneira que

it was done, or any way it was done, it was not correct.

foi feito, ou de qualquer maneira que foi feito, não foi correto.

And on that note, I want to go to the board and let's look at two other ones we didn't

E, falando nisso, quero ir ao quadro e ver dois outros

talk about at the beginning of the lesson that I'm going to give you in the bonus section,

sobre os quais não falamos no início da lição que darei a você na seção de bônus,

and these ones are "whichever" and "however".

e esses são "qualquer que seja " e "porém".

Now, when we talk about "whichever", we talk about choice.

Agora, quando falamos de "qualquer coisa", falamos de escolha.

You notice I had it over here, I explained it, so whichever choice.

Você notou que eu tinha aqui, eu expliquei , então qualquer escolha.

So, you can say "Have whichever one you want.", which means you get to choose the one you

Então, você pode dizer "Pegue o que quiser.", o que significa que você pode escolher o que

like.

quiser.

Whichever has a second meaning, which means "regardless", right?

Qualquer um tem um segundo significado, que significa "independentemente", certo?

It means it doesn't matter in that way, in that case, so regardless what I do, and it

Isso significa que não importa dessa forma, nesse caso, independentemente do que eu faça, e isso

means it doesn't matter what I do, so, she was going to be lost whichever road she took.

significa que não importa o que eu faça, então, ela estaria perdida em qualquer caminho que tomasse.

Which means if she took the left road, the right road, the straight road, the back road,

O que significa que se ela pegasse a estrada da esquerda, a estrada da direita, a estrada reta, a estrada secundária,

whichever one, regardless, she wasn't going to - she was going to be lost.

qualquer uma delas, independentemente, ela não iria - ela estaria perdida.

She wasn't going to get home.

Ela não ia chegar em casa.

This is very different than choice, when I say "whichever", okay?

Isso é muito diferente de escolha, quando digo "qualquer", ok?

It means regardless.

Significa independentemente.

Two different meanings.

Dois significados diferentes.

When we talk about "however", commonly it's taught in school to be a contradiction.

Quando falamos de "porém", comumente é ensinado na escola ser uma contradição.

You know, vacations are expensive, however, they're necessary to relax.

Você sabe, as férias são caras, mas são necessárias para relaxar.

So, there's a contradiction or there's a break, so we're saying on one hand this, on the other

Então, há uma contradição ou há uma quebra, então estamos dizendo por um lado isso, por outro

hand this.

lado isso.

And that's what we have here, something, I don't know what they're talking about, and

E é isso que a gente tem aqui, alguma coisa, não sei do que estão falando, e

he said "...however, it might be better to do this".

ele falou "...mas talvez seja melhor fazer isso".

So, something here is suggested, like we go to McDonalds for dinner.

Então, algo aqui é sugerido, como irmos jantar no McDonalds.

However, considering my stomach is not good, it is better to do something else.

No entanto, considerando que meu estômago não está bom, é melhor fazer outra coisa.

We go to Burger King.

Vamos ao Burger King.

Just however in contradiction or contrast or opposing to the other thing.

Apenas, porém, em contradição ou contraste ou oposição à outra coisa.

And the final one for however is in any way.

E o final para, no entanto, é de qualquer forma.

And it means it doesn't matter the way that you do it.

E isso significa que não importa a maneira como você faz isso.

So, you often hear people say "However you look at it", and it means it doesn't matter

Então, muitas vezes você ouve as pessoas dizerem "No entanto, você olha para isso", e isso significa que não importa

if you look at it this way, this way, this way, it doesn't matter what your prospective

se você olha desta forma, desta forma, desta forma, não importa qual é o seu potencial

is, it doesn't matter what your opinion is, in any way you look at it, it's a certain

, não importa Não importa qual seja a sua opinião, de qualquer forma que você olhar para ela, é de uma certa

way.

maneira.

In any way, it's done.

De qualquer forma, está feito.

Cool?

Legal?

Alright.

Tudo bem.

So, I've given you W5 and made it W7 for extra and I want to give you your homework as per

Então, eu dei a você W5 e fiz W7 como extra e quero dar a você sua lição de casa como de

usual.

costume.

I want you to think of five new ways to use this vocabulary in a sentence and I don't

Quero que você pense em cinco novas maneiras de usar esse vocabulário em uma frase e não

want to make it too easy, so it's rather easy to write out five random sentences and go

quero torná-lo muito fácil, então é bastante fácil escrever cinco frases aleatórias e dizer "

"Okay, good on me, look what I did".

Ok, bom para mim, veja o que eu fez".

But, you could put something together like, you know, "Whoever handed in their essay late

Mas, você poderia juntar algo como, você sabe, "Quem entregou sua redação tarde

and thought that" - you know, sorry, let me see, I gotta work on this, because I speak

e pensou isso" - você sabe, desculpe, deixe-me ver, eu tenho que trabalhar nisso, porque eu falo

English, I can do this!

inglês, eu posso fazer isso!

Okay.

OK.

"Whoever thought coming in late at night was a good idea should have thought twice, because

“Quem pensou que chegar tarde da noite era uma boa ideia deveria ter pensado duas vezes, porque

whenever this has happened before in the past, there have been consequences.

sempre que isso aconteceu antes no passado, houve consequências

And whichever way you look at it, these consequences must be given out to maintain order."

. "

I speak English, so I just used three of these words like that.

Eu falo inglês, então usei apenas três dessas palavras assim.

I didn't think of this sentence before, and that's why you saw me look up going "I better

Eu não pensei nessa frase antes, e é por isso que você me viu olhando para cima e dizendo "É melhor eu

get this right before I get embarrassed!"

acertar isso antes que eu fique envergonhado!"

But you can do the same thing; taking these words and putting them together in a context

Mas você pode fazer a mesma coisa; pegar essas palavras e colocá-las em um contexto

that makes sense so you can show your expertise or your mastery of the language.

que faça sentido para que você possa mostrar sua experiência ou domínio do idioma.

On that note, whoever's still watching, thank you very much.

Na mesma nota, quem ainda está assistindo, muito obrigado.

I always enjoy it whenever you come to visit us here at www.engvid.com . I better get going,

Eu sempre gosto quando você vem nos visitar aqui em www.engvid.com. É melhor eu ir,

so what I want you to do is subscribe somewhere here, you will find a bell, hit the bell,

então o que eu quero que você faça é se inscrever em algum lugar aqui, você vai encontrar um sino, toque o sino,

ring my bell, okay?

toque meu sino, ok?

Then you will get the latest videos that I do.

Então você receberá os vídeos mais recentes que eu faço.

Don't forget to go to www.engvid.com , go there, you'll see not only my quiz for this

Não se esqueça de ir para www.engvid.com, vá lá, você verá não apenas meu questionário para esta

particular lesson, but you'll find other teachers who are really talented that you may also

lição em particular, mas também encontrará outros professores realmente talentosos que você também pode

enjoy, okay?

gostar, ok?

And, as always, thank you very much for taking your time to being with us here at www.engvid.com

E, como sempre, muito obrigado por dedicar seu tempo para estar conosco aqui em www.engvid.com

and I appreciate it.

e eu aprecio isso.

It's me, JamesESL, on my way out.

Sou eu, JamesESL, saindo.

Have a good night, and I'll see you whenever we meet up like this again.

Tenha uma boa noite, e vejo você sempre que nos encontrarmos assim novamente.

Ciao.

Tchau.