CONTRACTIONS for HAVE, BE, WOULD, WILL: ’d, ’s, ’ve, ’re, ’m, ’ll

Hmm-hmm-hmm.

Hmm-hmm-hmm.

Hey, my phone's ringing.

Ei, meu telefone está tocando.

I wonder who it could be.

Eu me pergunto quem poderia ser.

Hey, there's E and Mini E. Let's listen in on the conversation.

Ei, aqui está o E e o Mini E. Vamos ouvir a conversa.

But before we do, I want to explain today's lesson is on the short forms of some auxiliary

Mas antes, quero explicar que a lição de hoje é sobre as formas curtas de alguns

verbs, such as the verb: "have", "would", and "will", and how we use...

verbos auxiliares, como o verbo: "have", "would" e "will", e como usamos...

how you can tell when you should use a contraction or what the contraction means when you see it.

quando você deve usar uma contração ou o que a contração significa quando você a vê.

If you don't know what I mean, don't worry; we'll go to the board and we'll figure it out.

Se você não sabe o que quero dizer, não se preocupe; vamos ao conselho e resolvemos isso.

First off, let's listen to this conversation.

Primeiro, vamos ouvir esta conversa.

"I would call James again but he is not home."

"Eu ligaria para James novamente, mas ele não está em casa."

Well, I have my phone on me.

Bem, eu tenho meu telefone comigo.

"Well, I'd call him again if I were you."

"Bem, eu ligaria para ele de novo se eu fosse você."

Now, this video is brought to you for... this is for Vanessa from Peru.

Agora, este vídeo é para vocês... este é para Vanessa do Peru.

She's Mini E because she's short; she's short.

Ela é Mini E porque é baixa; Ela é baixa.

It's kind of... don't get angry, Vanessa.

É meio... não fique com raiva, Vanessa.

Anyway, so this is a contraction.

De qualquer forma, isso é uma contração.

Now, is this: "I would" or "I had"?

Agora, isso é: "eu faria" ou "eu tive"?

If you don't know, it's okay; our lesson today will teach you how.

Se você não sabe, tudo bem; nossa lição de hoje ensinará como.

So, let's do a quick overview of what we're talking about.

Então, vamos fazer uma rápida visão geral do que estamos falando.

We're going to talk about the verb "to have", the verb "to be", and a couple of modal verbs,

Vamos falar sobre o verbo "to have", o verbo "to be" e alguns verbos modais,

and what the contractions are.

e quais são as contrações.

I've put the contractions up here, and as you can see: "had" becomes "'d", "has" becomes

Eu coloquei as contrações aqui, e como você pode ver: "had" se torna "'d", "has" se torna

"'s", the contraction for "have" is "'ve".

"'s", a contração de "have" é "'ve".

The apostrophe tells us that the beginning part of the verb is missing, so this is what

O apóstrofo nos diz que está faltando a parte inicial do verbo, então é isso que

is left over.

sobrou.

When we look over at the verb "to be", the same thing is here.

Quando olhamos para o verbo "ser", a mesma coisa está aqui.

We have the verb... you know, we have "are" becomes "'re", "is" becomes "'s", and "am"

Nós temos o verbo... você sabe, nós temos "are" se torna "'re", "is" se torna "'s" e "am"

becomes "'m".

se torna "'m".

If you were paying close attention, I have "'s" and "'s", and you might say: "Well, if

Se você estivesse prestando atenção, eu tenho "'s" e "'s", e você pode dizer: "Bem, se

you have both, how do I know the difference?"

você tem os dois, como sei a diferença?"

We're going to get there.

Nós vamos chegar lá.

The last one for the modal verbs are: "would" and "will".

O último para os verbos modais são: "would" e "will".

And once again, "'d" and you'll say: "Hey, you've done it again.

E mais uma vez, "'d" e você dirá: "Ei, você conseguiu de novo.

There are two of these."

Existem dois desses."

I go: Yeah, I know, and so will you shortly, and how to tell the difference and use it.

Eu digo: Sim, eu sei, e você também saberá em breve, e como saber a diferença e usá-lo.

And the "'ll".

E o "'ll".

I'm not talking LL Cool J. Sorry.

Não estou falando de LL Cool J. Desculpe.

[Laughs] Anyway, so how do we identify or use these in the correct form?

[Risos] De qualquer forma, como identificamos ou usamos isso da forma correta?

So, let's go... start off with the verb "have" to start off with.

Então, vamos lá... comece com o verbo "ter" para começar.

We've got the "'d", "'s", "'ve".

Temos o "'d", "'s", "'ve".

Well, what you want to find after you have this added to any pronoun, like: "I've", "you've",

Bem, o que você quer encontrar depois de adicionar isso a qualquer pronome, como: "eu", "você"

or what have you, is look for a past participle.

ou o que você tem, é procurar um particípio passado.

A past participle is a word that indicates a past... that the past is attached to it.

Um particípio passado é uma palavra que indica um passado... que o passado está ligado a ela.

Some are easy.

Alguns são fáceis.

With regular verbs they're exactly the same; irregular verbs, they can be changed.

Com verbos regulares, eles são exatamente os mesmos; verbos irregulares, eles podem ser alterados.

So: "see" becomes not "saw", but "seen".

Então: "ver" não se torna "vi", mas "visto".

Okay?

OK?

"Be" becomes "been"; or "gone" instead of "went".

"Ser" torna-se "ser"; ou "foi" em vez de "foi".

So, sometimes they're different than the past... the past verbs, and other times they're exactly

Então, às vezes eles são diferentes do passado... os verbos passados, e outras vezes eles são exatamente

the same.

os mesmos.

So let's look an example in this case for the "have".

Então, vejamos um exemplo neste caso para o "ter".

"I'd seen the movie before."

"Eu já tinha visto o filme antes."

Well, we know this... how do we know this is: "I had seen"?

Bem, nós sabemos disso... como sabemos que isso é: "Eu tinha visto"?

This is a past participle.

Este é um particípio passado.

So: "I'd seen", this is a past participle, and we look this, we know this is: "I had

Então: "Eu tinha visto", este é um particípio passado, e nós olhamos para isso, sabemos que é: "Eu tinha

seen the movie before."

visto o filme antes."

Good.

Bom.

Let's look at the next one.

Vejamos o seguinte.

Is it: "He is gone home" or "He has gone home"?

É: "Ele foi para casa" ou "Ele foi para casa"?

Well, "is" this is a past participle: "gone", so then we know this is "has", so: "He has

Bem, "is" é um particípio passado: "gone", então sabemos que é "has", então: "Ele

gone home."

foi para casa".

Good.

Bom.

And then what about this one?

E então o que dizer deste?

It's almost easy because it's "'ve", so we know it's going to be "have", but: "I've always

É quase fácil porque é "'ve", então a gente sabe que vai ser "have", mas: "I've always

loved"... remember I said this is a regular past tense?

amei"... lembra que eu disse que esse é um pretérito regular?

So, this past participle is a regular verb, so it's easy to see here.

Então, este particípio passado é um verbo regular, então é fácil ver aqui.

"I have always loved these flowers; they are beautiful".

"Sempre adorei essas flores, são lindas".

"I've loved", past participle.

"Eu amei", particípio passado.

Good.

Bom.

All right.

Tudo bem.

So now that we've looked at that example, let's look at the other one that might be

Então, agora que vimos esse exemplo, vamos ver outro que pode ser

a bit confusing with the verb "to be" because we have the "'s" and the "'s".

um pouco confuso com o verbo "ser" porque temos o "'s" e o "'s".

What can we do to identify it so we know the correct form to use?

O que podemos fazer para identificá-lo e saber a forma correta a ser usada?

Well, we have: "'re", "'s", and "'m".

Bem, temos: "'re", "'s" e "'m".

And the first thing it says here is: If you see any of this and it's followed by a verb

E a primeira coisa que diz aqui é: Se você vir alguma dessas coisas seguidas por um verbo

with an "ing", then it's probably the verb "to be".

com um "ing", então provavelmente é o verbo "ser".

Or if it's followed by an adjective, it's the verb "to be"; not the verb "to have".

Ou se for seguido por um adjetivo, é o verbo "ser"; não o verbo "ter".

What are the examples?

Quais são os exemplos?

Well, we're going to take the same sentences we have here, and redo them in a fashion that

Bem, vamos pegar as mesmas frases que temos aqui e refazê-las de uma forma que

we can see the difference.

possamos ver a diferença.

So, here, it says: "I'm seeing that movie later".

Então, aqui, diz: "Vou ver esse filme mais tarde".

"I am" is followed by a verb "to be", "ing", "that movie".

"I am" é seguido por um verbo "to be", "ing", "that movie".

Good.

Bom.

Now, let's look at the second sentence: "He's going home."

Agora, vejamos a segunda frase: "Ele está indo para casa".

Now, before we didn't know if it was: "He has going home" or "He is going home", but

Agora, antes não sabíamos se era: "Ele está indo para casa" ou "Ele está indo para casa", mas

we notice there is a verb-"ing" here, which makes this the verb "to be".

notamos que há um verbo-"ing" aqui, o que torna este o verbo "to be".

"He is going home."

"Ele está indo para casa."

And if we compare over here: "He has gone", we can see the past participle versus the

E se compararmos aqui: "Ele se foi", podemos ver o particípio passado versus o

verb with "ing" to make it clear.

verbo com "ing" para deixar claro.

Good.

Bom.

And now let's look at the last one.

E agora vamos olhar para o último.

I played a little trick here to make it a little bit more interesting.

Eu joguei um pequeno truque aqui para torná-lo um pouco mais interessante.

"I love these flowers; they're beautiful."

"Eu amo essas flores; elas são lindas."

We see the "'re" is here, and you're going to say: "I don't see an 'ing'.

Vemos que o "'re" está aqui, e você vai dizer: "Não vejo um 'ing'.

Well, what is that?"

Bem, o que é isso?"

Do you remember what I said?

Você se lembra do que eu disse?

It also can be followed by an adjective, because: "I am happy", "happy" is an adjective.

Também pode ser seguido de um adjetivo, pois: "estou feliz", "feliz" é um adjetivo.

In this case, it is: "The flowers are beautiful", so the flowers, they are beautiful.

Neste caso, é: "As flores são lindas", então as flores, elas são lindas.

So it's showing an adjective following this contraction to explain it's the verb "to be".

Então está mostrando um adjetivo seguindo essa contração para explicar que é o verbo "ser".

Good?

Bom?

You're doing a good job.

Você está fazendo um bom trabalho.

Now let's go to the third and final one before we go to our, you know... the stage where

Agora vamos para o terceiro e último antes de irmos para o nosso, você sabe... o estágio em que

I like to check to make sure you understand and sort of, like, a little test, but really

eu gosto de verificar para ter certeza de que você entendeu e meio que um pequeno teste, mas na verdade

it's to finalize your learning.

é para finalizar seu aprendizado.

Let's look at the modal verbs: "would" and "will".

Vejamos os verbos modais: "would" e "will".

As I said before, the "'d" might be confusing for you because we have it on the verb to...

Como eu disse antes, o "'d" pode ser confuso para você porque o temos no verbo to...

verb to... verb "to have".

verbo to... verbo "to have".

So, how do we identify it so that we know that they're not the same?

Então, como podemos identificá-lo para que saibamos que eles não são os mesmos?

Well, let's take a look.

Bem, vamos dar uma olhada.

"I'd see that movie if it were free."

"Eu veria esse filme se fosse de graça."

Now, when we said it was the verb "to have", you need a past participle.

Agora, quando dissemos que era o verbo "to have", você precisa de um particípio passado.

A rule for modals are: When you... is when you have a modal it's followed by the base

Uma regra para modais é: Quando você... é quando você tem um modal, ele é seguido pela

form of the verb.

forma base do verbo.

Right?

Certo?

So, an example: "I can do it", "You could go", "We will"...

Então, um exemplo: "Eu posso fazer isso", "Você poderia ir", "Nós vamos"...

I'll say: "We will do something", "We will... we will buy it".

Eu vou dizer: "Nós vamos fazer alguma coisa", "Nós vamos... nós vamos comprar".

So, the verb that follows a modal has to be in the base form, versus the verb that follows

Assim, o verbo que vem depois de um modal tem que estar na forma base, contra o verbo que vem depois

the verb "have", which is a past participle.

do verbo "have", que é um particípio passado.

So, let's look here: "I'd seen the movie", "I'd see the movie".

Então, vejamos aqui: "eu tinha visto o filme", "eu veria o filme".

This is the base form.

Esta é a forma básica.

So, because we had the base form, we know it cannot be a past participle, therefore

Então, como tínhamos a forma base, sabemos que não pode ser um particípio passado, portanto

it's not the verb "have".

não é o verbo "ter".

So, it means: "I would see", and that's what it is.

Então, significa: "Eu veria", e é isso.

"I would see that movie".

"Eu veria esse filme".

And I'll give you another little thing that I didn't mention.

E vou te dar outra coisinha que não mencionei.

We're talking about conditional here because "I'd", here, this is imaginary.

Estamos falando de condicional aqui porque "I'd", aqui, isso é imaginário.

"I would see if..."

"Eu veria se..."

So: "I would if..."

Então: "Eu faria se..."

That'll be helpful sometimes, if you look for this "if" that follows, and that would

Isso será útil às vezes, se você procurar por este "se" que segue, e isso

give you: "I would do this if..."

lhe daria: "Eu faria isso se. .."

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

But just sticking to the basic rule, anyway: "I" followed by a verb in the base, it's easy

Mas, de qualquer maneira, apenas seguindo a regra básica: "I" seguido de um verbo na base, é fácil

enough to remember.

de lembrar.

This is just a little extra hint for you.

Esta é apenas uma pequena dica extra para você.

All right?

Tudo bem?

Now let's look over here.

Agora vamos olhar aqui.

The next one: "He'll go home."

A seguinte: "Ele vai para casa."

The verb is in the base, so we know this, the "'ll" is: "He will go home."

O verbo está na base, então sabemos disso, o "'ll" é: "Ele irá para casa".

Future tense, right?

Tempo futuro, certo?

"He will go home in five minutes", or what have you.

"Ele vai para casa em cinco minutos", ou o que quer que seja .

And let's look at the final one: "I'll always love these flowers; they are beautiful".

E vejamos a última: "Sempre vou amar essas flores, são lindas".

"I'll", apostrophe, we know this... we're using a contraction.

"I'll", apóstrofo, nós sabemos disso... estamos usando uma contração.

And "love" is in the base form; not: "loved" or...

E o "amor" está na forma básica; não: "amei" ou...

I don't know.

não sei.

Yeah.

Sim.

I'm trying to think of something funny, like... to put in the past participle, but "loved"

Estou tentando pensar em algo engraçado, como... colocar no particípio passado, mas "amei"

would be it.

seria isso.

So: "I'll", "love" base form, this way we know that this is a modal verb and we're using

Então: forma base "I'll", "love", assim sabemos que este é um verbo modal e estamos usando

"will".

"will".

Pretty good?

Muito bom?

Got it so far?

Entendi até agora?

I want to do something, but we're going to take a small break before we go to the quiz

Eu quero fazer algo, mas vamos fazer uma pequena pausa antes de irmos para o teste

at the end where we can actually compare and just make sure you really solidified that

no final, onde podemos realmente comparar e apenas ter certeza de que você realmente solidificou essa

answer.

resposta.

So, I'm going to give you a double-click, and we'll go there, and then we'll come back

Então, vou dar um clique duplo em vocês, e vamos lá, e depois voltaremos

at the end for our little quiz.

no final para nosso pequeno teste.

Are you ready?

Você está pronto?

[Snaps twice]

[Fala duas vezes]

Okay.

Ok.

So, I'm just a little casual because we're going to do a quick, little review; and then,

Então, estou um pouco casual porque vamos fazer uma pequena revisão rápida; e então,

you know, when my sweater's back on, it'll be the regular lesson.

você sabe, quando meu suéter estiver de volta, será a aula regular.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, the other James doesn't know we're practicing before we do the actual lesson.

Então, o outro James não sabe que estamos praticando antes de fazermos a lição propriamente dita.

Okay?

OK?

Let's go.

Vamos.

So, here's our quick practice.

Então, aqui está nossa prática rápida.

Now, you'll notice that I have up here: "'m", "'s", and "'d"; "'m", "'s", and "'d"; "'m",

Agora, você notará que tenho aqui: "'m", "'s" e "'d"; "'m", "'s" e "'d"; "'m",

"'s", and "'d".

"'s" e "'d".

So you're going to want to figure out what this actually stands for and why we're going

Então você vai querer descobrir o que isso realmente significa e por que vamos

to put it here.

colocá-lo aqui.

So, let's look at the first sentence.

Então, vamos olhar para a primeira frase.

"Happy" is an adjective, right?

"Feliz" é um adjetivo, certo?

"Happy" is an adjective.

"Feliz" é um adjetivo.

And what did we say goes with adjectives?

E o que dissemos que combina com adjetivos?

The verb "to be", correct?

O verbo "ser", correto?

So, we're going to put this one.

Então, vamos colocar este.

This one's an easy, no-brainer.

Este é um fácil, acéfalo.

"I'm happy", because this goes here and it's for: "I am".

"Estou feliz", porque isso vai aqui e serve para: "estou".

Good.

Bom.

What about the next one?

E o próximo?

"She'___ been gone for an hour."

"Ela está fora há uma hora."

Remember we said "been" on words like these, past participles, will follow what kind of

Lembra que dissemos "been" em palavras como estas, particípios passados, seguirão que tipo de

verb?

verbo?

Okay?

OK?

Well, it's the verb "has", right?

Bem, é o verbo "has", certo?

So: "She has", because it's past participle, goes there.

Então: "Ela tem", porque é particípio passado, vai lá.

Okay?

OK?

So, it's: "She has been gone", it's the past participle.

Então, é: "Ela se foi", é o particípio passado.

Now, what about this one?

Agora, que tal este?

"They'___ have been late if Mr. E didn't drive."

"Eles estão atrasados ​​se o Sr. E não dirigiu."

This one, it seemed tricky because you've got a past tense verb, here, but really we

Este, parecia complicado porque você tem um verbo no passado, mas realmente

have to look at the verb that follows right after.

temos que olhar para o verbo que vem logo depois.

And then now you might even be thinking: "But that's 'have'."

E agora você pode até estar pensando: "Mas isso é 'ter'."

So, it would be: "They'd", that means: "They would have been late", okay?

Então, seria: "They'd", quer dizer: "Eles teriam se atrasado", ok?

So this is the modal: "would", right?

Então esse é o modal: "would", certo?

Because this verb is in the present form, so we can see how the adjective, the past

Como esse verbo está no presente, podemos ver como o adjetivo, o

participle, and the present form can change the meaning of each one of these.

particípio passado e o presente podem mudar o significado de cada um deles.

Not bad.

Nada mal.

You guys did a good job.

Vocês fizeram um bom trabalho.

Now, let's get back to the lesson before James notices we're missing.

Agora, vamos voltar para a aula antes que James perceba que sumimos.

Are you ready?

Você está pronto?

[Snaps twice]

[Fala duas vezes]

Hey.

Ei.

Okay, there you are.

Ok, aí está você.

I was wondering where you went to.

Eu estava me perguntando onde você foi.

You were supposed to come here to the board, and nobody showed up for a couple of minutes.

Você deveria vir aqui para o conselho, e ninguém apareceu por alguns minutos.

Were you practicing?

Você estava praticando?

If you were, that's a good thing.

Se você fosse, isso é uma coisa boa.

So let's see if we can put that practice to good work.

Então, vamos ver se podemos colocar essa prática em um bom trabalho.

Now, we're going to look at the board, read the sentence, and it probably reads pretty

Agora, vamos olhar para o quadro, ler a frase, e provavelmente lê muito

well before we put the contractions, but let's just... let's go through it.

bem antes de colocarmos as contrações, mas vamos apenas... vamos passar por isso.

"Mr. E is happy because he knew Raquel would come if he let her cook dinner."

"O Sr. E está feliz porque sabia que Raquel viria se ele a deixasse preparar o jantar."

Okay?

OK? "

"'I will buy the best food', he thought to himself.

'Vou comprar a melhor comida', pensou consigo mesmo.

He had brought some... he had bought some red wine two days earlier, while he was buying

Trouxe... comprou vinho tinto dois dias antes, enquanto comprava

chocolate for her.

chocolate para ela.

'I am the luckiest worm in the world', he said out loud."

'Sou a minhoca mais sortuda do mundo' , ele disse em voz alta."

Great.

Ótimo.

Now, let's... the first thing I want to do is identify what we should change, because

Agora vamos... a primeira coisa que eu quero fazer é identificar o que a gente deve mudar, porque a

we've been talking about contractions, and what would be possible we can change.

gente tem falado das contrações, e o que seria possível a gente mudar.

So, I'm going to look over here, and this, this looks like an adjective to me when I

Então, vou olhar aqui, e isso parece um adjetivo para mim quando

see a verb "to be" here.

vejo um verbo "ser" aqui.

So, if that's an adjective, we might be able to look over here for a possible change.

Então, se isso é um adjetivo, podemos procurar aqui por uma possível mudança.

Okay, so: "Raquel would come"... hmm.

Ok, então: "Raquel viria"... hmm.

I think we could change this, because here's "would" and here's "come" in the verb base;

Acho que poderíamos mudar isso, porque aqui está "would" e aqui está "come" na base do verbo;

maybe we could do something here.

talvez possamos fazer algo aqui.

And I'm going to say this seems the same here, because this is the verb in the base and "he

E vou dizer que parece o mesmo aqui, porque esse é o verbo na base e "ele

would".

faria".

Uh-huh.

Uh-huh.

Hmm.

Hum.

Now, verb in the base again.

Agora, verbo na base novamente.

So, we've got this here, so I'm going to look over here.

Então, nós temos isso aqui, então eu vou olhar aqui.

I think I can do something with that.

Acho que posso fazer algo com isso.

All right?

Tudo bem?

Anything else you guys can see we can fix?

Mais alguma coisa que vocês podem ver que podemos consertar?

Is that it, do you think?

É isso, você acha?

Put it this way: "He had"... oh, okay, well: "He had bought", this is like a past participle,

Coloque assim: "Ele tinha"... oh, ok, bem: "Ele tinha comprado", isso é como um particípio passado,

right?

certo?

And we said this is the verb in the base here, this is the past participle, this is the verb

E dissemos que este é o verbo na base aqui, este é o particípio passado, este é o verbo

in the base.

na base.

Just make sure we outline it so we know what we're looking at, right?

Apenas certifique-se de delineá-lo para que saibamos o que estamos vendo, certo?

This is a verb in the base.

Este é um verbo na base.

Wow, a lot of verb in base.

Nossa, muito verbo na base.

And this is a past participle, so that means we could probably do something here.

E este é um particípio passado, o que significa que provavelmente poderíamos fazer algo aqui.

"...while he was buying chocolate for her".

"...enquanto ele estava comprando chocolate para ela".

Hmm, I'm confused about this one right here.

Hmm, estou confuso sobre este aqui.

I'm confused because I see: "he was", and I remember, like, there that "s" and "buying",

Estou confuso porque vejo: "ele era" e me lembro, tipo, há aquele "s" e "comprando",

but for some reason this one doesn't quite seem right.

mas por algum motivo este não parece certo.

I'm going to have to come back to that in a second and explain.

Eu vou ter que voltar a isso em um segundo e explicar.

"I am the luckiest worm in the world".

"Sou a minhoca mais sortuda do mundo".

Well, "lucky", "luckiest", it's really superlative, though, we're still talking about... that's

Bem, "sortudo", "mais sortudo", é realmente superlativo, porém, ainda estamos falando de... isso é

an adjective; that's describing.

um adjetivo; isso está descrevendo.

What kind of worm?

Que tipo de verme?

The luckiest worm, because we're talking about: "I am the luckiest worm", so I'm going to

O verme mais sortudo, porque estamos falando de: "Eu sou o verme mais sortudo", então vou

say we can probably do something with this one.

dizer que provavelmente podemos fazer algo com este.

And I think we're done.

E acho que terminamos.

Now, let's take a look at this because this is... okay.

Agora, vamos dar uma olhada nisso porque isso é... ok.

So, we have an adjective: "The luckiest", so we've got an adjective form here.

Então, temos um adjetivo: "O mais sortudo", então temos uma forma de adjetivo aqui.

Dah-dah.

Dah-dah.

With a superlative.

Com um superlativo.

Now let's see how I'm going to change this down here and why I marked this in red in

Agora vamos ver como vou mudar isso aqui e por que marquei isso em vermelho

case you're a little confused.

caso você esteja um pouco confuso.

So, the first thing is: "Mr. E... mr.

Então, a primeira coisa é: "Sr. E... sr.

E's happy... mr.

E está feliz... sr.

E's happy because he knew..."

E está feliz porque ele sabia..."

We're going to get rid of this part.

Vamos nos livrar dessa parte.

We say... oops.

Nós dizemos... oops.

Big cloth, here.

Pano grande, aqui.

"...Raquel'd come if he'd"... we can get rid of this for the "would", right?

"...Raquel viria se ele"... podemos nos livrar disso pelo "iria", certo?

Then we can put: "...he'd.

Então podemos colocar: "...ele faria.

Because Raquel would come if he'd... raquel would come if he'd let her cook dinner."

Porque Raquel viria se ele... raquel viria se ele deixasse ela fazer o jantar."

We're going to get rid of the "will" because we talked about we can change that one, right?

Vamos nos livrar da "vontade" porque falamos que podemos mudar essa, certo?

So: "'I'll buy the best food', he thought to himself."

Então: "'Vou comprar a melhor comida', pensou consigo mesmo."

And we can change this one to: "He'd", right?

E podemos mudar este aqui para: "He'd", certo?

"He'd bought some red wine two days earlier, while he was buying chocolate for her."

"Ele comprou um pouco de vinho tinto dois dias antes, enquanto comprava chocolate para ela."

And then we said: "I'm the luckiest worm in the world."

E então dissemos: "Sou o verme mais sortudo do mundo".

But why didn't I change this one?

Mas por que eu não mudei este?

Why didn't I change this one?

Por que eu não mudei este?

Because we have a verb "to be"-right?-and we have an "ing", but the problem with this:

Porque temos um verbo "to be" - certo? - e temos um "ing", mas o problema com isso:

This is in the past.

Isso está no passado.

Remember we talked about earlier about using the "'s", it has to be in the present; not

Lembre-se de que falamos anteriormente sobre o uso do "'s", ele deve estar no presente; não

the past form.

a forma passada.

Because when it's in the past form, we're not allowed to change it because it changes

Porque quando está no passado, não podemos mudá-lo porque muda

the meaning of the sentence.

o significado da frase.

So, if you see an "s" with an "ing", it has to be present form.

Portanto, se você vir um "s" com um "ing", deve ser uma forma presente.

This isn't present, and that's why we can't change it.

Isso não está presente e é por isso que não podemos mudá-lo.

And that's why if you were going: "Oh, wait.

E é por isso que se você dissesse: "Oh, espere.

I see this.

Eu vejo isso.

I can see: There's this."

Eu posso ver: tem isso."

I'm like: "No, you can't do it because this is past form."

Eu fico tipo: "Não, você não pode fazer isso porque isso já passou da forma."

So keep that in mind; it's an exception.

Portanto, tenha isso em mente; é uma exceção.

Okay?

OK? Caso

Otherwise it changes the meaning of what we're saying.

contrário, muda o significado do que estamos dizendo.

If I say: "She's working yesterday.

Se eu disser: "Ela está trabalhando ontem.

She's working yesterday", it doesn't mean: "She is working yesterday", because yesterday

Ela está trabalhando ontem", isso não significa: "Ela está trabalhando ontem", porque ontem

is in the past.

está no passado.

You could say: "She's working today."

Você poderia dizer: "Ela está trabalhando hoje."

It makes no sense to say: "She's working yesterday"; it doesn't mean: "She was working", so we

Não faz sentido dizer: "Ela está trabalhando ontem"; isso não significa: "Ela estava trabalhando", então

keep the past has to be non-contractioned.

mantemos o passado que não deve ser contraído.

Only for the present tense: "is".

Apenas para o tempo presente: "é".

Cool?

Legal?

For pronouns, anyway.

Para pronomes, de qualquer maneira.

Now, we look at the sentence now: "Mr. E's happy because he knew Raquel'd come if he'd

Agora, olhamos para a frase agora: "O Sr. E está feliz porque sabia que Raquel viria se ele a

let her cook dinner."

deixasse fazer o jantar."

Now, a few of you might go: "Unh."

Agora, alguns de vocês podem dizer: "Unh."

And I say: This is such a natural sentence for us to say.

E eu digo: Esta é uma frase tão natural para nós dizermos.

We contract because we know what it is; it's just easier to get the information and faster

Contratamos porque sabemos o que é; é apenas mais fácil obter as informações e mais rápido

than reading it like this.

do que lê-las assim.

"'I'll buy the best food', he thought to himself.

"'Vou comprar a melhor comida', pensou consigo mesmo.

He'd... he'd bought some red wine".

Ele... ele comprou um pouco de vinho tinto".

He had, right?

Ele tinha, certo?

"He had bought some red wine two days earlier, while he was buying"-this is why it tells

"Ele havia comprado vinho tinto dois dias antes, enquanto comprava" - por isso nos diz que

us it's in the past tense-"chocolate for her.

está no passado - "chocolate para ela.

'I'm the luckiest worm in the world', he said out loud."

'Sou o verme mais sortudo do mundo', disse em voz alta ."

Cool.

Legal.

So that's what it looks like with the contracted form.

Então é assim que fica com a forma contraída.

You'll see spaces, there, because it reduces the amount of words we have to say so we can

Você verá espaços, porque reduz a quantidade de palavras que temos a dizer para que possamos

actually speak faster, and you'll be able to speak faster and more like a native student.

falar mais rápido, e você poderá falar mais rápido e mais como um aluno nativo.

Okay?

OK?

Now, what I would like to do now is quickly give you a quick bonus.

Agora, o que eu gostaria de fazer agora é dar a vocês um bônus rápido.

Bonus-us-us-us-us.

Bônus-nos-nós-nós.

Now, you look here.

Agora, olhe aqui.

Now, these are all the ones we'd worked on; the "'s", "'m", "'re", "'ll", and "'d", and

Agora, esses são todos os que trabalhamos; o "'s", "'m", "'re", "'ll" e "'d" e

"'ve".

"'ve".

I need you to understand one thing that I didn't bring up, but I wanted to make sure

Preciso que você entenda uma coisa que não mencionei, mas queria ter certeza de que

we had time to do it properly by itself.

tínhamos tempo para fazer isso sozinho.

At the end of the sentence, you cannot use a contraction, as the whole verb is stressed.

No final da frase, você não pode usar uma contração, pois todo o verbo é enfatizado.

You might be saying: "What does that mean?"

Você pode estar dizendo: "O que isso significa?"

Well, when you're at the end of a sentence, for example, this: "I am", you can't use a

Bem, quando você está no final de uma frase, por exemplo, esta: "I am", você não pode usar uma

contraction to say: "I'm".

contração para dizer: "I'm".

And if you don't understand why, listen to what I'm going to say.

E se você não entende o porquê, ouça o que vou dizer.

-"Are you going to the party?"

-"Você vai à festa?"

-"Yes, I am."

-"Sim eu sou."

I need to say: "I am" as it's stressing that verb.

Eu preciso dizer: "eu sou" porque está enfatizando esse verbo.

Now, if you say: "Are you going to the party?" and they go: "Yes, I'm..."

Agora, se você disser: "Você vai à festa?" e eles dizem: "Sim, eu..."

This almost makes us think something else is going to happen, like: "Yes, I'm going

Isso quase nos faz pensar que algo mais vai acontecer, como: "Sim, eu vou

to be coming early.

chegar mais cedo.

Yes, I'm bringing a friend."

Sim, estou trazendo um amigo."

So, this contraction makes us think there's something else, when really this is the end

Então, essa contração nos faz pensar que é outra coisa, quando na verdade esse é o fim

of the sentence.

da frase.

So you're not allowed to put this contraction at the end of a sentence if you're just saying:

Portanto, você não pode colocar essa contração no final de uma frase se estiver apenas dizendo:

"Yes, I am."

"Sim, estou".

-"Are you doing your work?"

- "Você está fazendo o seu trabalho?"

-"Yes, I am."

-"Sim eu sou."

-"Are you doing your work?"

- "Você está fazendo o seu trabalho?"

-"Yes, I'm..."

-"Sim, eu sou..."

-"You're what?"

-"Você é o quê?"

Do you see what I mean?

Você entende o que quero dizer?

We stress the "I am" to say: This is what's happening right now.

Enfatizamos o "eu sou" para dizer: isso é o que está acontecendo agora.

Another example, in case you're a little confused, would be this: "Do you know where it is?"

Outro exemplo, caso você esteja um pouco confuso, seria este: "Você sabe onde fica?"

So, if somebody said to me... let's say Daniel said: "The Elephant Bar - do you know where

Então, se alguém me disser... digamos que Daniel disse: "The Elephant Bar - você sabe onde

it is?"

fica?"

If I respond to him... if he said: "Daniel, do you know where it's...?"

Se eu responder a ele... se ele disser: "Daniel, você sabe onde é...?"

He'll look at me going: "It's what?

Ele olha para mim e diz: "É o quê?

What are you talking about?" because "It's" something, "it is" something, as opposed to

Do que você está falando?" porque "é" alguma coisa, "é" alguma coisa, em oposição a

just a question of: "Do you know where it is?"

apenas uma pergunta de: "Você sabe onde é?"

So, I should have put a question mark there.

Então, eu deveria ter colocado um ponto de interrogação lá.

"Do you know where it is?"

"Você sabe onde é?"

Question mark, question mark.

Ponto de interrogação, ponto de interrogação.

This leads to: "It's", like I'm adding on to the sentence.

Isso leva a: "É", como se eu estivesse acrescentando à frase.

So, at the end of a sentence, you have to actually use the verb in itself; you cannot

Portanto, no final de uma frase, você deve usar o verbo em si; você não pode

contract it.

contratá-lo.

It confuses the person listening.

Isso confunde a pessoa que está ouvindo.

If it's anywhere else, it's okay.

Se for em qualquer outro lugar, tudo bem.

Now, that's our bonus.

Agora, esse é o nosso bônus.

For homework, and you know you have some...

Para o dever de casa, e você sabe que tem algum...

[Laughs] I want you to write one sentence using a contraction in each one.

[Risos] Quero que escreva uma frase usando uma contração em cada uma.

Right?

Certo?

So, write one sentence for each contraction.

Então, escreva uma frase para cada contração.

We have one, two, three, four, five, six.

Temos um, dois, três, quatro, cinco, seis.

I don't think it's too much to ask you to write out six sentences.

Não acho que seja pedir demais para você escrever seis frases.

After all, you've watched a 30-minute video.

Afinal, você assistiu a um vídeo de 30 minutos.

Following the rules I've given you, try to make sure you stay away from the examp-...

Seguindo as regras que lhe dei, tente se certificar de ficar longe do exame...

the exceptions, like a past tense "ing", you can't do that.

as exceções, como um pretérito "ing", você não pode fazer isso.

You cannot contract it, otherwise we're confused whether it's past or present tense.

Você não pode contraí-lo, caso contrário, ficaremos confusos se é passado ou presente.

And also making sure you don't put it at the end of a sentence; that you put a contracted

E também certificando-se de não colocá-lo no final de uma frase; que você coloque uma

form of the verb.

forma contraída do verbo.

I think you've done a good job; I think you've earned a little bit of a break.

Acho que você fez um bom trabalho; Acho que você merece um pouco de folga.

Go do your homework.

Vá fazer sua lição de casa.

Once again, I invite you to do your homework and post it up on either engVid, which is

Mais uma vez, convido você a fazer sua lição de casa e postá-la no engVid, que é

www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com) where I know when you do

www.eng como em inglês, vid como em video.com (www.engvid.com) onde eu sei quando você faz

the quiz, there is a whole lot of people who talk to each other, show each other examples,

o teste, lá é um monte de gente que conversa, mostra exemplos,

and compare, and ask for help.

compara e pede ajuda.

Great place for you to do it.

Ótimo lugar para você fazer isso.

Or here in our YouTube space, you can comment below, make your sentence, and there's someone

Ou aqui em nosso espaço no YouTube, você pode comentar abaixo, fazer sua frase e provavelmente haverá alguém

who will probably jump in.

que se envolverá. Já

I've seen many times people jumping in, helping out people, and actually engaging each other

vi muitas vezes as pessoas entrarem, ajudarem outras pessoas e realmente conversarem umas com as outras

to chat after they get off the net.

depois que saírem a rede.

Or, sorry, on other places.

Ou, desculpe, em outros lugares.

Don't forget to subscribe.

Não se esqueça de se inscrever.

This is... there is a "Subscribe" button, press it.

Isto é... há um botão "Inscrever-se", pressione-o.

And when you see the bell, hit the bell and then you'll get the latest video coming out

E quando você vir o sino, aperte o sino e então você receberá o vídeo mais recente

to you right away.

imediatamente.

As soon as I'm finished it, straight to you.

Assim que eu terminar, direto para você.

Anyway, once again, thank you very much, and we'll see you soon.

De qualquer forma, mais uma vez, muito obrigado e nos vemos em breve.

I'm going now.

Eu estou indo agora.

Paloma's cooking for me, and she's really good.

Paloma está cozinhando para mim, e ela é muito boa.

Was it Paloma?

Foi Paloma?

Raquel.

Raquel.

Shh.

Shh.

[Laughs] Ciao.

[Risos] Ciao.