CONTRACTIONS for HAVE, BE, WOULD, WILL: ’d, ’s, ’ve, ’re, ’m, ’ll

Hmm-hmm-hmm.

Hum-hmm-hmm.

Hey, my phone's ringing.

Hé, mon téléphone sonne.

I wonder who it could be.

Je me demande qui cela pourrait être.

Hey, there's E and Mini E. Let's listen in on the conversation.

Hé, il y a E et Mini E. Écoutons la conversation.

But before we do, I want to explain today's lesson is on the short forms of some auxiliary

Mais avant de le faire, je veux expliquer que la leçon d'aujourd'hui porte sur les formes courtes de certains

verbs, such as the verb: "have", "would", and "will", and how we use...

verbes auxiliaires, tels que le verbe : "have", "would" et "will", et comment nous utilisons...

how you can tell when you should use a contraction or what the contraction means when you see it.

comment vous pouvez dire quand vous devez utiliser une contraction ou ce que signifie la contraction lorsque vous la voyez.

If you don't know what I mean, don't worry; we'll go to the board and we'll figure it out.

Si vous ne savez pas ce que je veux dire, ne vous inquiétez pas ; nous irons au conseil d'administration et nous trouverons une solution.

First off, let's listen to this conversation.

Tout d'abord, écoutons cette conversation.

"I would call James again but he is not home."

"Je rappellerais James mais il n'est pas à la maison."

Well, I have my phone on me.

Eh bien, j'ai mon téléphone sur moi.

"Well, I'd call him again if I were you."

"Eh bien, je l'appellerais encore si j'étais toi."

Now, this video is brought to you for... this is for Vanessa from Peru.

Maintenant, cette vidéo vous est présentée pour... c'est pour Vanessa du Pérou.

She's Mini E because she's short; she's short.

Elle est Mini E parce qu'elle est petite ; elle est courte.

It's kind of... don't get angry, Vanessa.

C'est un peu... ne te fâche pas, Vanessa.

Anyway, so this is a contraction.

Quoi qu'il en soit, il s'agit donc d'une contraction.

Now, is this: "I would" or "I had"?

Maintenant, est-ce : « je voudrais » ou « j'avais » ?

If you don't know, it's okay; our lesson today will teach you how.

Si vous ne savez pas, ce n'est pas grave; notre leçon d'aujourd'hui vous apprendra comment.

So, let's do a quick overview of what we're talking about.

Alors, faisons un rapide tour d'horizon de ce dont nous parlons.

We're going to talk about the verb "to have", the verb "to be", and a couple of modal verbs,

Nous allons parler du verbe "avoir", du verbe "être", et de quelques verbes modaux,

and what the contractions are.

et de ce que sont les contractions.

I've put the contractions up here, and as you can see: "had" becomes "'d", "has" becomes

J'ai mis les contractions ici, et comme vous pouvez le voir : "had" devient "'d", "has" devient

"'s", the contraction for "have" is "'ve".

"'s", la contraction de "have" est "'ve".

The apostrophe tells us that the beginning part of the verb is missing, so this is what

L'apostrophe nous dit qu'il manque le début du verbe, c'est donc ce qui

is left over.

reste.

When we look over at the verb "to be", the same thing is here.

Quand nous regardons le verbe "être", la même chose est ici.

We have the verb... you know, we have "are" becomes "'re", "is" becomes "'s", and "am"

Nous avons le verbe... vous savez, nous avons "are" devient "'re", "is" devient "'s", et "am"

becomes "'m".

devient "'m".

If you were paying close attention, I have "'s" and "'s", and you might say: "Well, if

Si vous prêtiez une attention particulière, j'ai des "'s" et des "'s", et vous pourriez dire : "Eh bien, si

you have both, how do I know the difference?"

vous avez les deux, comment puis-je faire la différence ?"

We're going to get there.

Nous allons y arriver.

The last one for the modal verbs are: "would" and "will".

Les derniers pour les verbes modaux sont : "would" et "will".

And once again, "'d" and you'll say: "Hey, you've done it again.

Et encore une fois, "'d" et vous direz : "Hé, vous l'avez encore fait.

There are two of these."

Il y en a deux."

I go: Yeah, I know, and so will you shortly, and how to tell the difference and use it.

Je vais: Ouais, je sais, et vous aussi bientôt, et comment faire la différence et l'utiliser.

And the "'ll".

Et le "'ll".

I'm not talking LL Cool J. Sorry.

Je ne parle pas de LL Cool J. Désolé.

[Laughs] Anyway, so how do we identify or use these in the correct form?

[Rires] Quoi qu'il en soit, comment pouvons-nous les identifier ou les utiliser sous la bonne forme ?

So, let's go... start off with the verb "have" to start off with.

Alors, allons-y... commencez par le verbe "avoir" pour commencer.

We've got the "'d", "'s", "'ve".

Nous avons le "'d", "'s", "'ve".

Well, what you want to find after you have this added to any pronoun, like: "I've", "you've",

Eh bien, ce que vous voulez trouver après avoir ajouté ceci à n'importe quel pronom, comme : "j'ai", "vous avez",

or what have you, is look for a past participle.

ou ce que vous avez, c'est chercher un participe passé.

A past participle is a word that indicates a past... that the past is attached to it.

Un participe passé est un mot qui indique un passé... que le passé lui est attaché.

Some are easy.

Certains sont faciles.

With regular verbs they're exactly the same; irregular verbs, they can be changed.

Avec les verbes réguliers, ils sont exactement les mêmes ; verbes irréguliers, ils peuvent être modifiés.

So: "see" becomes not "saw", but "seen".

Donc : "voir" devient non pas "vu", mais "vu".

Okay?

D'accord?

"Be" becomes "been"; or "gone" instead of "went".

"Être" devient "été" ; ou "parti" au lieu de "parti".

So, sometimes they're different than the past... the past verbs, and other times they're exactly

Donc, parfois ils sont différents du passé... les verbes passés, et d'autres fois ils sont exactement

the same.

les mêmes.

So let's look an example in this case for the "have".

Alors regardons un exemple dans ce cas pour le "avoir".

"I'd seen the movie before."

"J'avais déjà vu le film."

Well, we know this... how do we know this is: "I had seen"?

Eh bien, nous savons que... comment savons-nous que c'est : "j'avais vu" ?

This is a past participle.

Ceci est un participe passé.

So: "I'd seen", this is a past participle, and we look this, we know this is: "I had

Donc : "j'avais vu", c'est un participe passé, et on regarde ça, on sait que c'est : "j'avais déjà

seen the movie before."

vu le film".

Good.

Bon.

Let's look at the next one.

Regardons le suivant.

Is it: "He is gone home" or "He has gone home"?

Est-ce : « Il est rentré chez lui » ou « Il est rentré chez lui » ?

Well, "is" this is a past participle: "gone", so then we know this is "has", so: "He has

Eh bien, "est" c'est un participe passé : "parti" , alors nous savons que c'est "a", donc : "Il est

gone home."

rentré à la maison".

Good.

Bon.

And then what about this one?

Et alors que dire de celui-ci ?

It's almost easy because it's "'ve", so we know it's going to be "have", but: "I've always

C'est presque facile parce que c'est "'ve", donc on sait que ça va être "have", mais : "J'ai toujours

loved"... remember I said this is a regular past tense?

aimé"... tu te rappelles que j'ai dit que c'était un passé régulier ?

So, this past participle is a regular verb, so it's easy to see here.

Donc, ce participe passé est un verbe régulier, donc c'est facile à voir ici.

"I have always loved these flowers; they are beautiful".

"J'ai toujours aimé ces fleurs, elles sont belles".

"I've loved", past participle.

"J'ai aimé", participe passé.

Good.

Bon.

All right.

Très bien.

So now that we've looked at that example, let's look at the other one that might be

Alors maintenant que nous avons regardé cet exemple, regardons l'autre qui pourrait être

a bit confusing with the verb "to be" because we have the "'s" and the "'s".

un peu déroutant avec le verbe "être" parce que nous avons le "s" et le "s".

What can we do to identify it so we know the correct form to use?

Que pouvons-nous faire pour l'identifier afin de connaître le bon formulaire à utiliser ?

Well, we have: "'re", "'s", and "'m".

Eh bien, nous avons : "'re", "'s" et "'m".

And the first thing it says here is: If you see any of this and it's followed by a verb

Et la première chose qu'il dit ici est : Si vous voyez ceci et qu'il est suivi d'un verbe

with an "ing", then it's probably the verb "to be".

avec un « ing », alors c'est probablement le verbe « être ».

Or if it's followed by an adjective, it's the verb "to be"; not the verb "to have".

Ou s'il est suivi d'un adjectif, c'est le verbe "être" ; pas le verbe "avoir".

What are the examples?

Quels sont les exemples ?

Well, we're going to take the same sentences we have here, and redo them in a fashion that

Eh bien, nous allons prendre les mêmes phrases que nous avons ici et les refaire de manière à

we can see the difference.

voir la différence.

So, here, it says: "I'm seeing that movie later".

Donc, ici, il est écrit : "Je vois ce film plus tard".

"I am" is followed by a verb "to be", "ing", "that movie".

"Je suis" est suivi d'un verbe "être", "ing", "ce film".

Good.

Bon.

Now, let's look at the second sentence: "He's going home."

Maintenant, regardons la deuxième phrase : "Il rentre à la maison."

Now, before we didn't know if it was: "He has going home" or "He is going home", but

Maintenant, avant, nous ne savions pas si c'était : "Il doit rentrer à la maison" ou "Il rentre à la maison", mais

we notice there is a verb-"ing" here, which makes this the verb "to be".

nous remarquons qu'il y a un verbe-"ing" ici, ce qui en fait le verbe "être".

"He is going home."

"Il rentre à la maison."

And if we compare over here: "He has gone", we can see the past participle versus the

Et si nous comparons ici: "Il est parti", nous pouvons voir le participe passé contre le

verb with "ing" to make it clear.

verbe avec "ing" pour le rendre clair.

Good.

Bon.

And now let's look at the last one.

Et maintenant regardons le dernier.

I played a little trick here to make it a little bit more interesting.

J'ai joué un petit tour ici pour le rendre un peu plus intéressant.

"I love these flowers; they're beautiful."

"J'adore ces fleurs, elles sont magnifiques."

We see the "'re" is here, and you're going to say: "I don't see an 'ing'.

On voit que le "'re" est là, et vous allez dire : "Je ne vois pas de 'ing'.

Well, what is that?"

Eh bien, qu'est-ce que c'est ?"

Do you remember what I said?

Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ?

It also can be followed by an adjective, because: "I am happy", "happy" is an adjective.

Il peut aussi être suivi d'un adjectif, car : "je suis heureux", "heureux" est un adjectif.

In this case, it is: "The flowers are beautiful", so the flowers, they are beautiful.

Dans ce cas, c'est : « Les fleurs sont belles », donc les fleurs, elles sont belles.

So it's showing an adjective following this contraction to explain it's the verb "to be".

Donc, il montre un adjectif après cette contraction pour expliquer que c'est le verbe "être".

Good?

Bon?

You're doing a good job.

Vous faites du bon travail.

Now let's go to the third and final one before we go to our, you know... the stage where

Passons maintenant à la troisième et dernière avant de passer à notre, vous savez... l'étape où

I like to check to make sure you understand and sort of, like, a little test, but really

j'aime vérifier pour m'assurer que vous comprenez et en quelque sorte, un petit test, mais

it's to finalize your learning.

c'est vraiment pour finaliser votre apprentissage.

Let's look at the modal verbs: "would" and "will".

Regardons les verbes modaux : "would" et "will".

As I said before, the "'d" might be confusing for you because we have it on the verb to...

Comme je l'ai déjà dit, le "'d" pourrait être déroutant pour vous parce que nous l'avons sur le verbe to...

verb to... verb "to have".

verbe to... verbe "to have".

So, how do we identify it so that we know that they're not the same?

Alors, comment l'identifions-nous pour savoir qu'ils ne sont pas les mêmes ?

Well, let's take a look.

Eh bien, jetons un coup d'œil.

"I'd see that movie if it were free."

"Je verrais ce film s'il était gratuit."

Now, when we said it was the verb "to have", you need a past participle.

Maintenant, quand nous avons dit que c'était le verbe "avoir", vous avez besoin d'un participe passé.

A rule for modals are: When you... is when you have a modal it's followed by the base

Une règle pour les modaux est la suivante : lorsque vous... est lorsque vous avez un modal, il est suivi de la

form of the verb.

forme de base du verbe.

Right?

Droite?

So, an example: "I can do it", "You could go", "We will"...

Alors, un exemple : "Je peux le faire", "Tu pourrais y aller", "On va"...

I'll say: "We will do something", "We will... we will buy it".

Je dirai : "On va faire quelque chose", "On va... on va l'acheter".

So, the verb that follows a modal has to be in the base form, versus the verb that follows

Ainsi, le verbe qui suit un modal doit être dans la forme de base, par opposition au verbe qui suit

the verb "have", which is a past participle.

le verbe "avoir", qui est un participe passé.

So, let's look here: "I'd seen the movie", "I'd see the movie".

Alors, regardons ici : "j'avais vu le film", "je verrais le film".

This is the base form.

C'est la forme de base.

So, because we had the base form, we know it cannot be a past participle, therefore

Donc, parce que nous avions la forme de base, nous savons que ce ne peut pas être un participe passé, donc

it's not the verb "have".

ce n'est pas le verbe "avoir".

So, it means: "I would see", and that's what it is.

Donc, ça veut dire : "je verrais", et c'est ça.

"I would see that movie".

"Je verrais ce film".

And I'll give you another little thing that I didn't mention.

Et je vais vous donner une autre petite chose que je n'ai pas mentionnée.

We're talking about conditional here because "I'd", here, this is imaginary.

On parle de conditionnel ici car "je ferais", ici, c'est imaginaire.

"I would see if..."

« Je verrais si… »

So: "I would if..."

Donc : « Je ferais si… »

That'll be helpful sometimes, if you look for this "if" that follows, and that would

Cela peut être utile parfois, si vous cherchez ce « si » qui suit, et cela

give you: "I would do this if..."

vous donnerait : « Je ferais ceci si. .."

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

But just sticking to the basic rule, anyway: "I" followed by a verb in the base, it's easy

Mais s'en tenir à la règle de base, quoi qu'il en soit : "je" suivi d'un verbe dans la base, c'est

enough to remember.

assez facile à retenir.

This is just a little extra hint for you.

Ceci est juste un petit indice supplémentaire pour vous.

All right?

Très bien?

Now let's look over here.

Maintenant, regardons ici.

The next one: "He'll go home."

Le suivant : « Il rentrera chez lui.

The verb is in the base, so we know this, the "'ll" is: "He will go home."

Le verbe est dans la base, donc on le sait, le « ll » c'est : « Il rentrera chez lui ».

Future tense, right?

Le futur, non ?

"He will go home in five minutes", or what have you.

"Il va rentrer chez lui dans cinq minutes", ou quoi.

And let's look at the final one: "I'll always love these flowers; they are beautiful".

Et regardons la dernière : "J'aimerai toujours ces fleurs, elles sont belles".

"I'll", apostrophe, we know this... we're using a contraction.

"Je vais", apostrophe, nous le savons... nous utilisons une contraction.

And "love" is in the base form; not: "loved" or...

Et "l'amour" est dans la forme de base ; pas : "aimé" ou...

I don't know.

je ne sais pas.

Yeah.

Ouais.

I'm trying to think of something funny, like... to put in the past participle, but "loved"

J'essaie de penser à quelque chose de drôle, comme ... mettre le participe passé, mais "aimé"

would be it.

serait ça.

So: "I'll", "love" base form, this way we know that this is a modal verb and we're using

Donc : "je vais", forme de base "amour", de cette façon, nous savons qu'il s'agit d'un verbe modal et nous utilisons

"will".

"will".

Pretty good?

Assez bien?

Got it so far?

Compris jusqu'ici ?

I want to do something, but we're going to take a small break before we go to the quiz

Je veux faire quelque chose, mais nous allons faire une petite pause avant d'aller au quiz

at the end where we can actually compare and just make sure you really solidified that

à la fin où nous pouvons réellement comparer et nous assurer que vous avez vraiment solidifié cette

answer.

réponse.

So, I'm going to give you a double-click, and we'll go there, and then we'll come back

Alors, je vais vous faire un double-clic, et on y va, puis on reviendra

at the end for our little quiz.

à la fin pour notre petit quizz.

Are you ready?

Es-tu prêt?

[Snaps twice]

[Clique deux fois]

Okay.

D'accord.

So, I'm just a little casual because we're going to do a quick, little review; and then,

Donc, je suis juste un peu désinvolte parce que nous allons faire une petite revue rapide ; et puis,

you know, when my sweater's back on, it'll be the regular lesson.

tu sais, quand mon pull sera remis, ce sera la leçon habituelle.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, the other James doesn't know we're practicing before we do the actual lesson.

Donc, l'autre James ne sait pas que nous nous entraînons avant de faire la leçon proprement dite.

Okay?

D'accord?

Let's go.

Allons-y.

So, here's our quick practice.

Alors, voici notre pratique rapide.

Now, you'll notice that I have up here: "'m", "'s", and "'d"; "'m", "'s", and "'d"; "'m",

Maintenant, vous remarquerez que j'ai ici : "'m", "'s" et "'d" ; "'m", "'s" et "'d" ; "'m",

"'s", and "'d".

"'s" et "'d".

So you're going to want to figure out what this actually stands for and why we're going

Vous allez donc vouloir comprendre ce que cela signifie réellement et pourquoi nous allons le

to put it here.

mettre ici.

So, let's look at the first sentence.

Alors, regardons la première phrase.

"Happy" is an adjective, right?

"Heureux" est un adjectif, n'est-ce pas ?

"Happy" is an adjective.

"Heureux" est un adjectif.

And what did we say goes with adjectives?

Et qu'est-ce qu'on a dit qui va avec les adjectifs ?

The verb "to be", correct?

Le verbe "être", correct ?

So, we're going to put this one.

Donc, nous allons mettre celui-ci.

This one's an easy, no-brainer.

Celui-ci est facile, sans prise de tête.

"I'm happy", because this goes here and it's for: "I am".

"Je suis content", parce que ça va ici et c'est pour : "Je suis".

Good.

Bon.

What about the next one?

Et le prochain ?

"She'___ been gone for an hour."

"Elle est partie depuis une heure."

Remember we said "been" on words like these, past participles, will follow what kind of

Rappelez-vous que nous avons dit "été" sur des mots comme ceux-ci, les participes passés, suivront quel type de

verb?

verbe ?

Okay?

D'accord?

Well, it's the verb "has", right?

Eh bien, c'est le verbe "a", n'est-ce pas ?

So: "She has", because it's past participle, goes there.

Donc : "Elle a", parce que c'est un participe passé, y va.

Okay?

D'accord?

So, it's: "She has been gone", it's the past participle.

Donc, c'est : "Elle est partie", c'est le participe passé.

Now, what about this one?

Maintenant, qu'en est-il de celui-ci ?

"They'___ have been late if Mr. E didn't drive."

« Ils ont été en retard si M. E n'a pas conduit. »

This one, it seemed tricky because you've got a past tense verb, here, but really we

Celui-ci, ça m'a semblé délicat parce que vous avez un verbe au passé, ici, mais vraiment il

have to look at the verb that follows right after.

faut regarder le verbe qui suit juste après.

And then now you might even be thinking: "But that's 'have'."

Et puis maintenant, vous pourriez même penser: "Mais c'est 'avoir'."

So, it would be: "They'd", that means: "They would have been late", okay?

Donc, ce serait : "Ils auraient", ça veut dire : "Ils auraient été en retard", d'accord ?

So this is the modal: "would", right?

Donc c'est le modal : "would", n'est-ce pas ?

Because this verb is in the present form, so we can see how the adjective, the past

Parce que ce verbe est au présent , nous pouvons donc voir comment l'adjectif, le

participle, and the present form can change the meaning of each one of these.

participe passé et la forme du présent peuvent changer le sens de chacun d'entre eux.

Not bad.

Pas mal.

You guys did a good job.

Vous avez fait du bon travail.

Now, let's get back to the lesson before James notices we're missing.

Maintenant, revenons à la leçon avant que James ne remarque que nous manquons.

Are you ready?

Es-tu prêt?

[Snaps twice]

[Clique deux fois]

Hey.

Hé.

Okay, there you are.

D'accord, vous y êtes.

I was wondering where you went to.

Je me demandais où tu étais allé.

You were supposed to come here to the board, and nobody showed up for a couple of minutes.

Tu étais censé venir ici au conseil, et personne ne s'est présenté pendant quelques minutes.

Were you practicing?

Vous pratiquiez ?

If you were, that's a good thing.

Si vous l'étiez, c'est une bonne chose.

So let's see if we can put that practice to good work.

Voyons donc si nous pouvons mettre cette pratique à bon escient.

Now, we're going to look at the board, read the sentence, and it probably reads pretty

Maintenant, nous allons regarder le tableau, lire la phrase, et elle se lit probablement assez

well before we put the contractions, but let's just... let's go through it.

bien avant de mettre les contractions, mais allons juste... allons-y.

"Mr. E is happy because he knew Raquel would come if he let her cook dinner."

"Monsieur E est heureux parce qu'il savait que Raquel viendrait s'il la laissait préparer le dîner."

Okay?

D'accord?

"'I will buy the best food', he thought to himself.

"'Je vais acheter la meilleure nourriture', pensa-t -il.

He had brought some... he had bought some red wine two days earlier, while he was buying

Il en avait apporté... il avait acheté du vin rouge deux jours plus tôt, alors qu'il lui achetait du

chocolate for her.

chocolat.

'I am the luckiest worm in the world', he said out loud."

'Je suis le ver le plus chanceux du monde' , dit-il à haute voix."

Great.

Génial.

Now, let's... the first thing I want to do is identify what we should change, because

Maintenant, allons... la première chose que je veux faire est d'identifier ce que nous devrions changer, parce que

we've been talking about contractions, and what would be possible we can change.

nous avons parlé de contractions, et ce qu'il serait possible de changer.

So, I'm going to look over here, and this, this looks like an adjective to me when I

Donc, je vais regarder par ici, et ça, ça ressemble à un adjectif pour moi quand je

see a verb "to be" here.

vois un verbe "être" ici.

So, if that's an adjective, we might be able to look over here for a possible change.

Donc, si c'est un adjectif, nous pourrons peut- être regarder ici pour un éventuel changement.

Okay, so: "Raquel would come"... hmm.

D'accord, alors : "Raquel viendrait"... hmm.

I think we could change this, because here's "would" and here's "come" in the verb base;

Je pense que nous pourrions changer cela, car voici "would" et voici "come" dans la base verbale ;

maybe we could do something here.

peut-être qu'on pourrait faire quelque chose ici.

And I'm going to say this seems the same here, because this is the verb in the base and "he

Et je vais dire que ça semble pareil ici, parce que c'est le verbe à la base et "il

would".

voudrait".

Uh-huh.

Euh-hein.

Hmm.

Hmm.

Now, verb in the base again.

Maintenant, verbe à la base à nouveau.

So, we've got this here, so I'm going to look over here.

Donc, nous avons ceci ici, donc je vais regarder par ici.

I think I can do something with that.

Je pense que je peux faire quelque chose avec ça.

All right?

Très bien?

Anything else you guys can see we can fix?

Y a-t-il autre chose que vous voyez que nous pouvons réparer ?

Is that it, do you think?

C'est ça, tu penses ?

Put it this way: "He had"... oh, okay, well: "He had bought", this is like a past participle,

Mettez-le de cette façon : « Il avait »... oh, d'accord, eh bien : « Il avait acheté », c'est comme un participe passé,

right?

n'est-ce pas ?

And we said this is the verb in the base here, this is the past participle, this is the verb

Et nous avons dit ici c'est le verbe à la base , c'est le participe passé, c'est le verbe

in the base.

à la base.

Just make sure we outline it so we know what we're looking at, right?

Assurez-vous simplement de le décrire afin que nous sachions ce que nous examinons, n'est-ce pas ?

This is a verb in the base.

C'est un verbe en base.

Wow, a lot of verb in base.

Wow, beaucoup de verbe en base.

And this is a past participle, so that means we could probably do something here.

Et ceci est un participe passé, donc cela signifie que nous pourrions probablement faire quelque chose ici.

"...while he was buying chocolate for her".

"... pendant qu'il lui achetait du chocolat".

Hmm, I'm confused about this one right here.

Hmm, je suis confus à propos de celui-ci ici.

I'm confused because I see: "he was", and I remember, like, there that "s" and "buying",

Je suis confus parce que je vois: "il était", et je me souviens, comme, là que "s" et "acheter",

but for some reason this one doesn't quite seem right.

mais pour une raison quelconque, celui-ci ne semble pas tout à fait correct.

I'm going to have to come back to that in a second and explain.

Je vais devoir y revenir dans une seconde et expliquer.

"I am the luckiest worm in the world".

"Je suis le ver le plus chanceux du monde".

Well, "lucky", "luckiest", it's really superlative, though, we're still talking about... that's

Eh bien, "chanceux", "le plus chanceux", c'est vraiment superlatif, cependant, nous parlons toujours de... c'est

an adjective; that's describing.

un adjectif ; c'est décrire.

What kind of worm?

Quel genre de ver?

The luckiest worm, because we're talking about: "I am the luckiest worm", so I'm going to

Le ver le plus chanceux, parce que nous parlons de : "Je suis le ver le plus chanceux", donc je vais

say we can probably do something with this one.

dire que nous pouvons probablement faire quelque chose avec celui- ci.

And I think we're done.

Et je pense que nous avons terminé.

Now, let's take a look at this because this is... okay.

Maintenant, regardons ça parce que c'est... d'accord.

So, we have an adjective: "The luckiest", so we've got an adjective form here.

Donc, nous avons un adjectif : "Le plus chanceux" , nous avons donc une forme d'adjectif ici.

Dah-dah.

Dah-dah.

With a superlative.

Avec un superlatif.

Now let's see how I'm going to change this down here and why I marked this in red in

Voyons maintenant comment je vais changer cela ici et pourquoi j'ai marqué cela en rouge au

case you're a little confused.

cas où vous seriez un peu confus.

So, the first thing is: "Mr. E... mr.

Donc, la première chose est : "Monsieur E... Monsieur

E's happy... mr.

E est heureux... Monsieur

E's happy because he knew..."

E est heureux parce qu'il savait..."

We're going to get rid of this part.

Nous allons nous débarrasser de cette partie.

We say... oops.

Nous disons... oups.

Big cloth, here.

Grand tissu, ici.

"...Raquel'd come if he'd"... we can get rid of this for the "would", right?

"...Raquel viendrait s'il le faisait"... on peut se débarrasser de ça pour le "voudrait", n'est-ce pas ?

Then we can put: "...he'd.

Alors on peut dire : "...il le ferait.

Because Raquel would come if he'd... raquel would come if he'd let her cook dinner."

Parce que Raquel viendrait s'il... raquel viendrait s'il la laissait préparer le dîner."

We're going to get rid of the "will" because we talked about we can change that one, right?

On va se débarrasser du "will" parce qu'on a parlé qu'on peut changer celui-là, non ?

So: "'I'll buy the best food', he thought to himself."

Alors: "" J'achèterai la meilleure nourriture ", pensa-t -il."

And we can change this one to: "He'd", right?

Et on peut changer celui-ci en : "He'd", n'est-ce pas ?

"He'd bought some red wine two days earlier, while he was buying chocolate for her."

"Il avait acheté du vin rouge deux jours plus tôt, alors qu'il lui achetait du chocolat."

And then we said: "I'm the luckiest worm in the world."

Et puis on s'est dit : "Je suis le ver le plus chanceux du monde."

But why didn't I change this one?

Mais pourquoi n'ai-je pas changé celui-ci ?

Why didn't I change this one?

Pourquoi n'ai-je pas changé celui-ci ?

Because we have a verb "to be"-right?-and we have an "ing", but the problem with this:

Parce que nous avons un verbe "être" - n'est-ce pas ? - et nous avons un "ing", mais le problème avec ceci :

This is in the past.

c'est du passé.

Remember we talked about earlier about using the "'s", it has to be in the present; not

Rappelez-vous que nous avons parlé plus tôt de l'utilisation du "'s", il doit être au présent ; pas

the past form.

la forme passée.

Because when it's in the past form, we're not allowed to change it because it changes

Parce que quand c'est au passé, on n'a pas le droit de le changer parce que ça change

the meaning of the sentence.

le sens de la phrase.

So, if you see an "s" with an "ing", it has to be present form.

Donc, si vous voyez un "s" avec un "ing", il doit être présent.

This isn't present, and that's why we can't change it.

Ce n'est pas présent, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas le changer.

And that's why if you were going: "Oh, wait.

Et c'est pourquoi si vous disiez: "Oh, attendez.

I see this.

Je vois ça.

I can see: There's this."

Je peux voir: Il y a ça."

I'm like: "No, you can't do it because this is past form."

Je suis comme: "Non, tu ne peux pas le faire parce que c'est la forme passée."

So keep that in mind; it's an exception.

Alors garde cela en tête; c'est une exception.

Okay?

D'accord?

Otherwise it changes the meaning of what we're saying.

Sinon, cela change le sens de ce que nous disons.

If I say: "She's working yesterday.

Si je dis : « Elle travaille hier.

She's working yesterday", it doesn't mean: "She is working yesterday", because yesterday

Elle travaille hier », cela ne veut pas dire : « Elle travaille hier », car hier

is in the past.

est passé.

You could say: "She's working today."

Vous pourriez dire : "Elle travaille aujourd'hui."

It makes no sense to say: "She's working yesterday"; it doesn't mean: "She was working", so we

Cela n'a aucun sens de dire : « Elle a travaillé hier » ; ça ne veut pas dire : "Elle travaillait", donc on

keep the past has to be non-contractioned.

garde le passé qui doit être non contracté.

Only for the present tense: "is".

Uniquement pour le présent : "est".

Cool?

Frais?

For pronouns, anyway.

Pour les pronoms, en tout cas.

Now, we look at the sentence now: "Mr. E's happy because he knew Raquel'd come if he'd

Maintenant, nous regardons la phrase maintenant : "M. E est content parce qu'il savait que Raquel viendrait s'il la

let her cook dinner."

laissait préparer le dîner."

Now, a few of you might go: "Unh."

Maintenant, quelques-uns d'entre vous pourraient dire : "Unh."

And I say: This is such a natural sentence for us to say.

Et je dis : c'est une phrase si naturelle à dire pour nous.

We contract because we know what it is; it's just easier to get the information and faster

Nous contractons parce que nous savons ce que c'est ; c'est juste plus facile d'obtenir l'information et plus rapide

than reading it like this.

que de la lire comme ça.

"'I'll buy the best food', he thought to himself.

"'Je vais acheter la meilleure nourriture', pensa-t-il.

He'd... he'd bought some red wine".

Il avait... il avait acheté du vin rouge".

He had, right?

Il l'avait fait, n'est-ce pas ?

"He had bought some red wine two days earlier, while he was buying"-this is why it tells

"Il avait acheté du vin rouge deux jours plus tôt, alors qu'il achetait" -c'est pourquoi on

us it's in the past tense-"chocolate for her.

nous dit que c'est au passé- "du chocolat pour elle.

'I'm the luckiest worm in the world', he said out loud."

"Je suis le ver le plus chanceux du monde", dit-il à haute voix ."

Cool.

Frais.

So that's what it looks like with the contracted form.

Voilà à quoi cela ressemble avec le formulaire contracté.

You'll see spaces, there, because it reduces the amount of words we have to say so we can

Vous verrez des espaces, là-bas, car cela réduit la quantité de mots que nous avons à dire afin que nous

actually speak faster, and you'll be able to speak faster and more like a native student.

puissions parler plus rapidement, et vous pourrez parler plus rapidement et plus comme un étudiant natif.

Okay?

D'accord?

Now, what I would like to do now is quickly give you a quick bonus.

Maintenant, ce que je voudrais faire maintenant, c'est vous donner rapidement un bonus rapide.

Bonus-us-us-us-us.

Bonus-nous-nous-nous-nous.

Now, you look here.

Maintenant, regardez ici.

Now, these are all the ones we'd worked on; the "'s", "'m", "'re", "'ll", and "'d", and

Maintenant, ce sont tous ceux sur lesquels nous avions travaillé; les "'s", "'m", "'re", "'ll", et "'d", et

"'ve".

"'ve".

I need you to understand one thing that I didn't bring up, but I wanted to make sure

J'ai besoin que vous compreniez une chose que je n'ai pas soulevée, mais je voulais m'assurer que

we had time to do it properly by itself.

nous avions le temps de le faire correctement tout seul.

At the end of the sentence, you cannot use a contraction, as the whole verb is stressed.

À la fin de la phrase, vous ne pouvez pas utiliser de contraction, car tout le verbe est accentué.

You might be saying: "What does that mean?"

Vous vous demandez peut-être : "Qu'est-ce que cela signifie ?"

Well, when you're at the end of a sentence, for example, this: "I am", you can't use a

Eh bien, quand vous êtes à la fin d'une phrase, par exemple ceci : "je suis", vous ne pouvez pas utiliser une

contraction to say: "I'm".

contraction pour dire : "je suis".

And if you don't understand why, listen to what I'm going to say.

Et si vous ne comprenez pas pourquoi, écoutez ce que je vais dire.

-"Are you going to the party?"

-"Allez vous à la fête?"

-"Yes, I am."

-"Oui."

I need to say: "I am" as it's stressing that verb.

J'ai besoin de dire: "je suis" car cela met l'accent sur ce verbe.

Now, if you say: "Are you going to the party?" and they go: "Yes, I'm..."

Maintenant, si vous dites : "Tu vas à la fête ?" et ils disent : "Oui, je suis..."

This almost makes us think something else is going to happen, like: "Yes, I'm going

Cela nous fait presque penser qu'il va se passer quelque chose d'autre , comme : "Oui, je

to be coming early.

vais arriver tôt.

Yes, I'm bringing a friend."

Oui, j'amène un ami."

So, this contraction makes us think there's something else, when really this is the end

Donc, cette contraction nous fait penser qu'il y a autre chose, alors qu'en réalité c'est la fin

of the sentence.

de la phrase.

So you're not allowed to put this contraction at the end of a sentence if you're just saying:

Vous n'êtes donc pas autorisé à mettre cette contraction à la fin d'une phrase si vous dites simplement :

"Yes, I am."

"Oui, je le suis."

-"Are you doing your work?"

-« Tu fais ton travail ? »

-"Yes, I am."

-"Oui."

-"Are you doing your work?"

-« Tu fais ton travail ? »

-"Yes, I'm..."

-"Oui, je suis..."

-"You're what?"

-"Tu es quoi?"

Do you see what I mean?

Est-ce que tu vois ce que je veux dire?

We stress the "I am" to say: This is what's happening right now.

Nous insistons sur le "je suis" pour dire : c'est ce qui se passe en ce moment.

Another example, in case you're a little confused, would be this: "Do you know where it is?"

Un autre exemple, au cas où vous seriez un peu confus, serait celui-ci : "Savez-vous où c'est ?"

So, if somebody said to me... let's say Daniel said: "The Elephant Bar - do you know where

Donc, si quelqu'un me dit... disons que Daniel a dit : "The Elephant Bar - savez-vous où

it is?"

il se trouve ?"

If I respond to him... if he said: "Daniel, do you know where it's...?"

Si je lui réponds... s'il dit : "Daniel, tu sais où c'est... ?"

He'll look at me going: "It's what?

Il va me regarder en disant : "C'est quoi ?

What are you talking about?" because "It's" something, "it is" something, as opposed to

De quoi tu parles ?" parce que « c'est » quelque chose, « c'est » quelque chose, par opposition à

just a question of: "Do you know where it is?"

une simple question : « Savez-vous où c'est ? »

So, I should have put a question mark there.

J'aurais donc dû mettre un point d'interrogation.

"Do you know where it is?"

"Est-ce que tu sais où c'est?"

Question mark, question mark.

Point d'interrogation, point d'interrogation.

This leads to: "It's", like I'm adding on to the sentence.

Cela conduit à: "C'est", comme si j'ajoutais à la phrase.

So, at the end of a sentence, you have to actually use the verb in itself; you cannot

Ainsi, à la fin d'une phrase, vous devez réellement utiliser le verbe en lui-même ; vous ne pouvez pas le

contract it.

contracter.

It confuses the person listening.

Il confond la personne qui écoute.

If it's anywhere else, it's okay.

Si c'est ailleurs, ça va.

Now, that's our bonus.

Maintenant, c'est notre bonus.

For homework, and you know you have some...

Pour les devoirs, et tu sais que tu en as...

[Laughs] I want you to write one sentence using a contraction in each one.

[Rires] Je veux que tu écrives une phrase en utilisant une contraction dans chacune.

Right?

Droite?

So, write one sentence for each contraction.

Donc, écrivez une phrase pour chaque contraction.

We have one, two, three, four, five, six.

Nous avons un, deux, trois, quatre, cinq, six.

I don't think it's too much to ask you to write out six sentences.

Je ne pense pas que ce soit trop vous demander d' écrire six phrases.

After all, you've watched a 30-minute video.

Après tout, vous avez regardé une vidéo de 30 minutes.

Following the rules I've given you, try to make sure you stay away from the examp-...

En suivant les règles que je vous ai données, essayez de vous assurer de rester à l'écart de l'examp-...

the exceptions, like a past tense "ing", you can't do that.

les exceptions, comme un "ing" au passé, vous ne pouvez pas faire ça.

You cannot contract it, otherwise we're confused whether it's past or present tense.

Vous ne pouvez pas le contracter, sinon nous ne savons pas si c'est au passé ou au présent.

And also making sure you don't put it at the end of a sentence; that you put a contracted

Et assurez-vous également de ne pas le mettre à la fin d'une phrase; que vous mettez une

form of the verb.

forme contractée du verbe.

I think you've done a good job; I think you've earned a little bit of a break.

Je pense que vous avez fait du bon travail; Je pense que vous avez mérité une petite pause.

Go do your homework.

Va faire tes devoirs.

Once again, I invite you to do your homework and post it up on either engVid, which is

Encore une fois, je vous invite à faire vos devoirs et à les publier sur engVid, qui est

www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com) where I know when you do

www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com) où je sais quand vous faites

the quiz, there is a whole lot of people who talk to each other, show each other examples,

le quiz, là c'est un tas de gens qui se parlent, se montrent des exemples,

and compare, and ask for help.

comparent et demandent de l'aide.

Great place for you to do it.

Super endroit pour vous de le faire.

Or here in our YouTube space, you can comment below, make your sentence, and there's someone

Ou ici, dans notre espace YouTube, vous pouvez commenter ci-dessous, faire votre phrase, et il y a quelqu'un

who will probably jump in.

qui interviendra probablement.

I've seen many times people jumping in, helping out people, and actually engaging each other

J'ai vu plusieurs fois des gens intervenir, aider les gens et s'engager

to chat after they get off the net.

pour discuter après leur départ le net.

Or, sorry, on other places.

Ou, désolé, sur d'autres endroits.

Don't forget to subscribe.

N'oubliez pas de vous abonner.

This is... there is a "Subscribe" button, press it.

C'est... il y a un bouton "S'abonner", appuyez dessus.

And when you see the bell, hit the bell and then you'll get the latest video coming out

Et quand vous voyez la cloche, appuyez dessus et vous recevrez immédiatement la dernière

to you right away.

vidéo.

As soon as I'm finished it, straight to you.

Dès que je l'ai terminé, directement à vous.

Anyway, once again, thank you very much, and we'll see you soon.

Quoi qu'il en soit, encore une fois, merci beaucoup et à bientôt.

I'm going now.

Je vais y aller maintenant.

Paloma's cooking for me, and she's really good.

Paloma cuisine pour moi, et elle est vraiment bonne.

Was it Paloma?

Était-ce Paloma ?

Raquel.

Raquel.

Shh.

Chut.

[Laughs] Ciao.

[Rires] Ciao.