Learn English - Talking about crime

Secret notebook. No, I wasn't looking at it. Hi, James from EngVid. I was smiling because,

Caderno secreto. Não, eu não estava olhando para isso. Olá, James da EngVid. Eu estava sorrindo porque,

well, I'm going to teach you something today that I don't think any other teacher would

bom, vou ensinar uma coisa hoje que acho que nenhum outro professor

dare do. I'm going to teach you dun-dun-dun-dun. It's just criminal. In North America today,

ousaria fazer. Eu vou te ensinar dun-dun-dun-dun. É apenas criminoso. Hoje, na América do Norte,

about 20% of all our programming is on law and order. Good guys, bad guys, criminal acts.

cerca de 20% de toda a nossa programação é sobre lei e ordem. Mocinhos, bandidos, atos criminosos.

I'm not going to teach you to be a criminal. That's my next lesson. I have another website

Eu não vou te ensinar a ser um criminoso. Essa é minha próxima lição. Eu tenho outro site que

I'll tell you later. How to carjack. Anyway, I'm joking. But if you want to enjoy our entertainment,

eu vou te dizer mais tarde. Como roubar o carro. De qualquer forma, estou brincando. Mas se você quiser aproveitar nosso entretenimento,

you're going to want to know these words. But not only that, there's one word I'm going

vai querer conhecer essas palavras. Mas não só isso, há uma palavra que vou

to teach you today, which is going to sound very familiar to you, which is very important

ensinar hoje, que vai soar muito familiar para você, o que é muito importante

for you, actually, and for your safety. So believe it or not, as much as I'm going to

para você, na verdade, e para sua segurança. Então, acredite ou não, por mais que eu esteja

joke, there's also going to be a safety message in here. It's how to get the most out of the

brincando, também haverá uma mensagem de segurança aqui. É como tirar o máximo proveito da

police when you're in a dangerous situation. Okay? So, of course, I'm going to start at

polícia quando você está em uma situação perigosa. OK? Então, é claro, vou começar

the one that's least useful to you to make it more exciting. Let's go to the board. Number

pelo menos útil para você, para torná-lo mais interessante. Vamos ao tabuleiro. Número

one, hold up. Actually, before we go that, Mr. E, he's prisoner 666, uh, 66.5. He's a

um, espere. Na verdade, antes de irmos, Sr. E, ele é o prisioneiro 666, 66,5. Ele é um

bad guy. He's got a gun and a cigarette. He's a criminal. And the lesson today is, it's

cara mau. Ele tem uma arma e um cigarro. Ele é um criminoso. E a lição de hoje é que é

just criminal. We say that in Canada when we say the price is or something is bad, like

simplesmente criminoso. Dizemos isso no Canadá quando dizemos que o preço está ou algo está ruim, como

the price is too high. It's just criminal. Something bad is happening. In this case,

o preço está muito alto. É apenas criminoso. Algo ruim está acontecendo. Neste caso,

we're using it for all the actions Mr. E is doing. He's been a very, oops, busy little

estamos usando para todas as ações que o Sr. E está fazendo. Ele tem sido um vermezinho muito ocupado

worm. Sorry. There. There you are. He's a very busy little worm. Don't want to forget

. Desculpe. Lá. Aí está você. Ele é um vermezinho muito ocupado. Não quero esquecer

the other diagram. What's going on? Okay. First one, hold up. In North America, hold

o outro diagrama. O que está acontecendo? OK. Primeiro, espere. Na América do Norte, hold

up means to wait. Okay? If somebody says to you, what is the hold up? Maybe you're in

up significa esperar. OK? Se alguém lhe disser , qual é o problema? Talvez você esteja na

line. Hey, what's the hold up? Huh? What's the hold up? Why am I waiting? Well, we also

fila. Ei, qual é o problema? Huh? Por que a demora? Por que estou esperando? Bem, também

use this in a different way in a bank. When you go to a bank, sometimes you're walking

usamos isso de uma maneira diferente em um banco. Quando você vai a um banco, às vezes você está

in, you're about to go, do-do-do, you got some money, you're all happy, going to cast

entrando, você está prestes a fazer, faça-faça, você tem algum dinheiro, você está todo feliz, vai lançar

your check. You see all the people in the bank doing this. Keep walking. There's a hold

seu cheque. Você vê todas as pessoas no banco fazendo isso. Continue caminhando. Há um

up. The people are waiting as in hold up because somebody has a gun. See? That's why he's

atraso. As pessoas estão esperando como se estivessem presas porque alguém tem uma arma. Ver? É por isso que ele

not happy. They're holding their hands up. See Mr. E is holding his hands above his head?

não está feliz. Eles estão segurando suas mãos para cima. Veja o Sr. E está segurando as mãos acima da cabeça?

They usually say, stick your hands up, hold your hands in the air, put your hands in the

Eles costumam dizer, levante as mãos, segure as mãos no ar, coloque as mãos no

air, hold them up there, keep them there, and you wait. So it's two things. Hold up,

ar, segure-as lá em cima, mantenha-as lá e espere. Então são duas coisas. Segure-se,

hold your hands up in the air. Hold up, you have to wait because somebody is stealing

levante as mãos no ar. Espere, você tem que esperar porque alguém está roubando

the money from the bank or a store. So if someone tells you there's a hold up going

o dinheiro do banco ou de uma loja. Portanto, se alguém lhe disser que está acontecendo um assalto

on at the store down there, careful. If you don't see a long line of people outside the

na loja ali embaixo, tome cuidado. Se você não vir uma longa fila de pessoas do lado de fora do

building, don't go there. It's being robbed. Someone is stealing at that moment. Call the

prédio, não vá até lá. Está sendo roubado. Alguém está roubando naquele momento. Chame a

police. Second one, car jack. This is new to North America. It's only about ten years

polícia. Segundo, macaco do carro. Isso é novo na América do Norte. Tem apenas cerca de dez

old. A jack, well if you play cards, a jack is a face of a card. A jack is used in Canada

anos. Um valete, bem, se você joga cartas, um valete é a face de uma carta. Um macaco é usado no Canadá

when people have, at your house, you want to lift up a car, you go and the car goes

quando as pessoas têm, na sua casa, você quer levantar um carro, você vai e o carro

up, up, up. You lift the car up. It moves the car. Obviously, this is a car. So you

sobe, sobe, sobe. Você levanta o carro. Ele move o carro. Obviamente, este é um carro. Então você

got a car and a jack. A car jack is when a criminal takes your car while you're driving

tem um carro e um macaco. Um macaco é quando um criminoso leva seu carro enquanto você

it. Here's a story I heard a long time ago. I'm not too sure if it's somewhere in South

o dirige. Aqui está uma história que ouvi há muito tempo. Não tenho certeza se é em algum lugar da

America. What they would do is, this is how they would car jack. They would get a giant

América do Sul. O que eles fariam é, é assim que eles roubariam o carro. Eles pegariam um

rat, okay, a big rat. And you know, because it's so hot, people would take the roof down

rato gigante, ok, um rato grande. E você sabe, porque está tão quente, as pessoas derrubariam o teto

on the car. If the car wouldn't have a roof, it would be, yeah, sunroof. They'd be driving,

do carro. Se o carro não tivesse teto, seria, sim, teto solar. Eles estariam dirigindo,

so happy on their vacation. And then the people would throw the rat in the car. And the people

tão felizes em suas férias. E aí o povo jogava o rato no carro. E as pessoas

would run out of the car. As they would run out of the car, the thieves would run into

saíam correndo do carro. Ao saírem correndo do carro, os ladrões entravam

the car and drive away. The people were car jacked. So if somebody comes up when you're

no carro e fugiam. As pessoas foram roubadas de carro. Então, se alguém aparecer quando você estiver

driving and you stop your car and they say, "Excuse me, do you have the time?" or "Excuse

dirigindo e você parar o carro e disser: "Com licença, você tem tempo?" ou "Com

me, can you tell me something?" You roll down your window and look out and go, "What?"

licença, você pode me dizer uma coisa?" Você abaixa a janela, olha para fora e diz: "O quê?"

And they go, "Here, you, get out. You've just been car jacked." Similar to hijack.

E eles dizem: "Aqui, você, saia. Você acabou de ser roubado." Semelhante ao sequestro.

The reason why we call it hijack is because the plane is high in the sky and the people

A razão pela qual chamamos de sequestro é porque o avião está alto no céu e as pessoas

don't lift the plane up. They just say, "All of you people belong to us now. You are going

não levantam o avião. Eles apenas dizem: " Todos vocês pertencem a nós agora. Vocês vão

to die. We have just hijacked the plane." Okay, so car jack, more likely to happen to

morrer. Acabamos de sequestrar o avião." Ok, então jack de carro, é mais provável que aconteça com

you. Now, I'm not going in order because I'm going to say it the best, two to last.

você. Agora, não estou indo em ordem porque vou dizer o melhor, dois para o último.

You'll notice that there are five on the board and there's a number there. So you're going

Você notará que há cinco no quadro e há um número ali. Então você vai

to know this is a good one. Number three. Okay, see, fold up, folding them up. Jack,

saber que isso é bom. Numero tres. Ok, veja, dobre, dobre-os. Jack,

you see the jack? Here, you cigarette smoke, you blow. Well, you don't do that. You're

você vê o jack? Aqui, sua fumaça de cigarro, você sopra. Bem, você não faz isso. Você está

so, right? But you notice this way, Mr. E is blowing so much, the man is flying away.

tão certo? Mas você percebe assim, o Sr. E está soprando tanto, o homem está voando para longe.

This is when somebody says to you, if a criminal goes, "Hey, if you move, I'm going to blow

É quando alguém diz a você, se um criminoso diz: "Ei, se você se mexer, vou

you away." It means I'm going to shoot you. I'm going to kill you, usually with a gun

explodir você". Significa que vou atirar em você. Eu vou matar você, geralmente com uma arma

or a weapon. Mr. E don't play. He's going to blow him away. That kind of rhymes. Mr.

ou uma arma. Sr. E não joga. Ele vai acabar com ele. Esse tipo de rima. Sr.

E don't play, I'm going to blow you away. No, I don't have a rap career. I'm never going

E não brinque, eu vou acabar com você. Não, eu não tenho uma carreira no rap. Eu nunca vou

to have one. I barely have this as a career. So if you're going to blow him away, blow

ter um. Eu mal tenho isso como uma carreira. Então, se você vai explodi-lo,

away means to blow, make you go away, or shoot you or hurt you. Blow him away. Alright? Now

explodir significa explodir, fazer você ir embora, atirar em você ou feri-lo. Exploda-o. Tudo bem? Agora

we have two more to go. One is going to be serious, so I'm going to be serious right

temos mais dois para ir. Um vai ser sério, então eu vou ser sério

now. Ready? I'm serious. James, serious. Mug. You think of a mug as a cup. My famous cup

agora. Preparar? Estou falando sério. Tiago, sério. Caneca. Você pensa em uma caneca como um copo. Minha famosa xícara

from last week is going. It has green stuff in it. Okay. A mug is a big cup that we put

da semana passada está indo. Tem coisas verdes nele. OK. Uma caneca é um copo grande onde colocamos

hot beverages in. If we use mug in the criminal sense, it's different. To be mugged, please

bebidas quentes. Se usarmos caneca no sentido criminal, é diferente. Para ser assaltado, por favor,

listen carefully because this is actually going to help you. If you are in Canada or

ouça com atenção, porque isso realmente vai ajudá-lo. Se você está no Canadá,

the United States or in England and you say you were mugged, it's different than saying

nos Estados Unidos ou na Inglaterra e diz que foi assaltado, é diferente de dizer que

you were robbed. Listen carefully. When someone steals from you or you have been robbed, it

foi roubado. Ouça com atenção. Quando alguém rouba de você ou você foi roubado, isso

means you may not have been in the area. You were maybe somewhere else or you're at work

significa que você pode não ter estado na área. Talvez você estivesse em outro lugar ou no trabalho

and they robbed your house. Or maybe you left your wallet on the table, you went for a drink

e eles roubaram sua casa. Ou talvez você tenha deixado a carteira na mesa, saiu para beber

and came back, your wallet is gone. You've been robbed. Someone has stolen from you.

e voltou, sua carteira sumiu. Você foi roubado. Alguém roubou de você.

Being mugged is different and the police will treat it differently because when you are

Ser assaltado é diferente e a polícia vai tratá-lo de maneira diferente porque quando você é

mugged, it means somebody has put a gun to you, to your chest, or a knife and said, "Give

assaltado, significa que alguém colocou uma arma em você, no seu peito ou uma faca e disse: "Me dê

me your money," and you have to give it to them then. If you say to the police, "I was

seu dinheiro", e você tem que dar para eles então. Se você disser à polícia: "Acabei de ser

just mugged," they will want to know a description because it means you have seen the person

assaltado", eles vão querer saber uma descrição porque significa que você viu a pessoa

who has taken your money. When you've been robbed, you may not know anybody who's taken

que pegou seu dinheiro. Quando você é roubado, você pode não conhecer ninguém que

it. It's just been stolen from you. So I am being serious here because it doesn't happen

o roubou. Acabou de ser roubado de você. Então estou falando sério aqui porque não acontece

often, thank heavens, but if it does happen, you want to tell the police the correct thing.

com frequência, graças a Deus, mas se acontecer, você quer contar à polícia a coisa certa.

You want to say, "I was just mugged," because that means to the police that the person was

Você quer dizer: "Acabei de ser assaltado", porque isso significa para a polícia que a pessoa estava

there, you probably know what they look like. If you say, "I was robbed," sometimes robbed

lá, você provavelmente sabe como ela é. Se você disser: "Fui roubado", às vezes roubado

and mugged means the same thing, but mugged tells the police you saw them. They were there

e assaltado significa a mesma coisa, mas assaltado diz à polícia que você os viu. Eles estavam lá

or maybe they were behind you, so it means they may still be in the area. If someone

ou talvez estivessem atrás de você, então isso significa que eles ainda podem estar na área. Se alguém

has robbed you or stolen from you, it means they may never have been around you. So keep

roubou ou roubou de você, isso significa que essa pessoa pode nunca ter estado perto de você. Então tenha

that in mind, okay? I don't often get very serious, but it's something to know because

isso em mente, ok? Eu não costumo levar muito a sério, mas é uma coisa para saber porque

often students go, they say, you know, on the street someone came and asked for my money

muitas vezes os alunos vão, eles dizem, sabe, na rua alguém veio e pediu meu dinheiro

and then they, they, no, I shouldn't say some students. I've not had a student happen.

e então eles, eles, não, eu não deveria dizer alguns alunos . Eu não tive um aluno acontecer.

This hasn't happened, but when they talk about being stolen, I usually try and explain to

Isso não aconteceu, mas quando eles falam sobre serem roubados, eu geralmente tento explicar a

them, "Did you see them? Did they put a weapon against you?" They go, "No." I go, "Okay,

eles: "Você os viu? Eles colocaram uma arma contra você?" Eles dizem: "Não". Eu digo: "Ok,

somebody robbed you? Yeah, maybe you left it or forgot it somewhere." But being mugged,

alguém roubou você? Sim, talvez você tenha deixado ou esquecido em algum lugar." Mas ser assaltado,

different, okay? So, that was a serious one. So, almost done. I told you five. United States

diferente, tá? Então, isso foi sério. Então, quase pronto. Eu disse cinco. Estados Unidos

of America, Ollie North. Ollie North, do you know about drugs and guns? I'll plead the

da América, Ollie North. Ollie North, você sabe sobre drogas e armas? Vou pleitear o

fifth, sir. To many of you, you're going, "What is the fifth? The fifth dimension?"

quinto, senhor. Muitos de vocês se perguntam: "O que é a quinta? A quinta dimensão?"

That's Rod Sterling. Do-do-do-do-do-do-do. He had a program from a long time ago. But

Esse é Rod Sterling. Do-do-do-do-do-do-do. Ele tinha um programa de muito tempo atrás. Mas

to plead the fifth, plead means, from please, to beg. Please, sir, please. Yeah, that's

pleitear o quinto, pleitear significa, de por favor, implorar. Por favor, senhor, por favor. Sim, é

how I sing. Very bad. But to plead is like, "Can you please, please, please, please,

assim que eu canto. Muito mal. Mas implorar é como: "Você pode, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por

please, please help me?" Plead. But it's also to beg or, in this case, to claim. When

favor, me ajude?" Implore. Mas também é para implorar ou, neste caso, reclamar. Quando

you plead the fifth, to plead the fifth, it's from the fifth amendment in the United States

você pleiteia a quinta, para pleitear a quinta, é da quinta emenda nos Estados Unidos

of America. We have adopted it in Canada. People understand what it means. To plead

da América. Nós o adotamos no Canadá. As pessoas entendem o que isso significa. Alegar

the fifth means, I cannot speak about what has happened, it's usually a criminal activity,

o quinto significa, não posso falar sobre o que aconteceu, geralmente é uma atividade criminosa,

because I may have been involved. To be exact, the American vernacular, what it means is

porque posso ter estado envolvido. Para ser exato, o vernáculo americano significa

this. I cannot incriminate, I cannot self-incriminate myself for the crime of which we are speaking.

isso. Não posso incriminar, não posso me autoincriminar pelo crime de que estamos falando.

Common English, dude, I had something to do with it, I don't want to go to jail, so I'm

Inglês comum, cara, eu tive algo a ver com isso, não quero ir para a cadeia, então

not talking. When you plead the fifth, it means, I don't want to speak because I know

não estou falando. Quando você pleiteia o quinto, significa que não quero falar porque sei

what happened or I was part of what happened. So, if I say something, you will send me to

o que aconteceu ou fiz parte do que aconteceu. Então, se eu disser alguma coisa, você também vai me mandar para a

jail as well. Now, that's formally, but you can plead the fifth and not be a criminal.

cadeia. Agora, isso é formal, mas você pode pleitear o quinto e não ser um criminoso.

You come home late at night, your girlfriend or a guy walks up to you and goes, "You smell

Você chega em casa tarde da noite, sua namorada ou um cara se aproxima de você e diz: "Você cheira

like a woman. Where have you been?" Now, you know you've been to a strip club. You know

como uma mulher. Onde você esteve?" Agora, você sabe que esteve em um clube de strip. Você sabe que

that doesn't make her happy. So, you say, because you love her and you don't want to

isso não a deixa feliz. Então, você diz, porque você a ama e não quer

lie to her, you say, "Baby, I plead the fifth." Here's another one, in case you're a really

mentir para ela, você diz: "Baby, eu imploro o quinto." Aqui está outro, caso você seja uma

good person. There are cookies in your house. Your mother has made lots of cookies. You're

pessoa realmente boa. Há biscoitos em sua casa. Sua mãe fez muitos biscoitos. Você é

the only other person in the house. Your mother goes out and comes back. All the cookies are

a única outra pessoa na casa. Sua mãe sai e volta. Todos os biscoitos

gone. You have cookie crumbs all over your mouth. Crumbs are little pieces. A crumb is

acabaram. Você tem migalhas de biscoito por toda a boca. Migalhas são pequenos pedaços. Uma migalha é

a smaller part of a larger part. So, you have crumbs all over your mouth of cookies. Your

uma parte menor de uma parte maior. Então, você tem migalhas de biscoito por toda a boca. Sua

mother goes, "Ezekiel, did you eat those cookies?" You go, "No, I plead the fifth.

mãe diz: "Ezequiel, você comeu aqueles biscoitos?" Você diz: "Não, eu imploro o quinto.

Can I have some milk?" You say, "I may have eaten them, but I'm not going to tell you

Posso tomar um pouco de leite?" Você diz: "Posso tê-los comido, mas não vou lhe dizer

that because I'm in trouble." So, we've done five, well, not idioms, I guess idioms we

isso porque estou com problemas". Então, fizemos cinco, bem, não expressões idiomáticas, acho que

could say, they're idioms, but more ideas about criminality. Criminality, look, a nice

poderíamos dizer expressões idiomáticas, são expressões idiomáticas, mas mais ideias sobre criminalidade. Criminalidade, olha, uma

long word for safe. Criminal activity. Okay? Mugs. Remember this one in case it ever happens

palavra bonita e longa para seguro. Atividade criminal. OK? Canecas. Lembre-se deste caso aconteça

to you? Because you can get mugs in your own country. It just means in North America, if

com você? Porque você pode conseguir canecas em seu próprio país. Significa apenas que na América do Norte, se

someone says, "I was mugged this morning," somebody literally came up with a weapon,

alguém disser: "Fui assaltado esta manhã", alguém literalmente apareceu com uma arma,

put it against them, and they said, "Okay, I'll give you the money. Okay, okay, okay,

colocou-a contra eles e disse: "Ok, vou te dar o dinheiro. Ok, ok , ok,

okay, okay." Alright? It means personally attacked. You could see or the person was

ok, ok." Tudo bem? Significa atacado pessoalmente. Você pode ver ou a pessoa estava

near you. Blow someone away. Shoot them, kill them, blow them away with your gun. Plead

perto de você. Espante alguém. Atire neles, mate- os, exploda-os com sua arma. Pleiteie

the fifth. "I'm not talking. Get me a lawyer. I'm not going to jail for this because I know

o quinto. "Não vou falar. Arranje-me um advogado. Não vou para a cadeia por causa disso porque sei que

I had something to do with it." Carjacks. You're driving, somebody comes and gets your

tive algo a ver com isso." Roubos de carros. Você está dirigindo, alguém vem e pega seu

car from you and takes it from you while you're driving, you're being carjacked. And hold

carro e leva de você enquanto você dirige, você está sendo roubado. E

up usually means robbery. Somebody's robbing a business, usually a bank, there's a hold

assalto geralmente significa roubo. Alguém está roubando uma empresa, geralmente um banco, há um

up. Cool? Great. Well, what's really criminal is, "I've got to go. I'm tired. I've had

assalto. Legal? Ótimo. Bem, o que é realmente criminoso é: "Tenho que ir. Estou cansado. Tive

like an hour's sleep today." Working on lessons for you, the people that I love. Okay? And

uma hora de sono hoje." Trabalhando em lições para vocês, as pessoas que amo. OK? E

it's just criminal that I can't stay here longer and give you more of what you deserve.

é um crime eu não poder ficar aqui mais tempo e dar a você mais do que você merece.

But I know what I can do to help you because I, Nixon, "I'm not a criminal. I'm not

Mas sei o que posso fazer para ajudá-lo porque eu, Nixon, "não sou um criminoso. Não sou

a crook." I will help you out and send you someplace where you can learn more. Okay?

um vigarista." Vou ajudá-lo e enviar-lhe algum lugar onde você pode aprender mais. OK?

It will blow you away. In this case, and I'm going to explain this one because I know many

Ele irá surpreendê-lo. Neste caso, vou explicar este porque sei que muitos

of you will say, "Blow away don't mean to kill. Blow away mean to make you excited and

de vocês dirão: "Explodir não significa matar. Explodir significa deixá-lo excitado e

really change your mind." It's like, you're right. By the way, that's another imitation

realmente mudar de ideia." É como, você está certo. A propósito, essa é outra imitação

of a guy who had a TV commercial in Canada. It was great. "You got me rich. Rich beyond

de um cara que fez um comercial de TV no Canadá. Foi ótimo. "Você me deixou rico. Rico além de

your wildest dreams. Look at these girls. They belong to me." I love TV. Anyway, to

seus sonhos mais loucos. Olhe para essas garotas. Elas pertencem a mim." Eu amo televisão. De qualquer forma, para

blow away, a secondary meaning means if something blows you away, it means it's so incredible,

soprar, um significado secundário significa que se algo o sopra para longe, significa que é tão incrível,

it's like the wind blows you away. "It blew my mind, man." Okay? But in criminal talk

é como se o vento o levasse para longe. "Isso me surpreendeu, cara." OK? Mas em criminoso falar

is to kill. I'm going to blow you away by sending you to a place where the learning

é matar. Vou surpreendê-lo enviando-o para um lugar onde o aprendizado

is free. No criminal activity. Go to www.engvid.com where you can find, it's just criminal and

é gratuito. Nenhuma atividade criminosa. Vá para www.engvid.com onde você pode encontrar, é apenas criminal e

other lessons and quizzes to help you improve your English. Now I feel like one of those

outras lições e questionários para ajudá-lo a melhorar seu inglês. Agora me sinto como um daqueles

guys on the TV shows. If you see this worm trying to educate you, turn him in. Better

caras dos programas de TV. Se você vir esse verme tentando educá-lo, denuncie-o. Melhor

yet, tune in. Goodbye. I'm James for www.engvid.com.

ainda, sintonize. Adeus. Eu sou James para www.engvid.com.