Learn English - Talking about crime

Secret notebook. No, I wasn't looking at it. Hi, James from EngVid. I was smiling because,

Cuaderno secreto. No, no lo estaba mirando. Hola, James de EngVid. Estaba sonriendo porque,

well, I'm going to teach you something today that I don't think any other teacher would

bueno, les voy a enseñar algo hoy que no creo que ningún otro maestro se

dare do. I'm going to teach you dun-dun-dun-dun. It's just criminal. In North America today,

atreva a hacer. Te voy a enseñar dun-dun-dun-dun. Es simplemente criminal. Actualmente, en América del Norte,

about 20% of all our programming is on law and order. Good guys, bad guys, criminal acts.

alrededor del 20 % de toda nuestra programación se trata de la ley y el orden. Chicos buenos, chicos malos, actos criminales.

I'm not going to teach you to be a criminal. That's my next lesson. I have another website

No te voy a enseñar a ser un criminal. Esa es mi próxima lección. Tengo otro sitio web

I'll tell you later. How to carjack. Anyway, I'm joking. But if you want to enjoy our entertainment,

que te cuento luego. Cómo robar un coche. De todos modos, estoy bromeando. Pero si quieres disfrutar de nuestro entretenimiento,

you're going to want to know these words. But not only that, there's one word I'm going

vas a querer saber estas palabras. Pero no solo eso, hay una palabra que les voy

to teach you today, which is going to sound very familiar to you, which is very important

a enseñar hoy, que les va a sonar muy familiar, que es muy importante

for you, actually, and for your safety. So believe it or not, as much as I'm going to

para ustedes, en realidad, y para su seguridad. Así que lo creas o no, por mucho que

joke, there's also going to be a safety message in here. It's how to get the most out of the

bromee, también habrá un mensaje de seguridad aquí. Es cómo sacar el máximo provecho de la

police when you're in a dangerous situation. Okay? So, of course, I'm going to start at

policía cuando estás en una situación peligrosa. ¿Bueno? Entonces, por supuesto, voy a comenzar con

the one that's least useful to you to make it more exciting. Let's go to the board. Number

el que sea menos útil para ti para hacerlo más emocionante. Vamos a la pizarra. Número

one, hold up. Actually, before we go that, Mr. E, he's prisoner 666, uh, 66.5. He's a

uno, espera. En realidad, antes de que vayamos, el Sr. E es el prisionero 666, eh, 66,5. Es un

bad guy. He's got a gun and a cigarette. He's a criminal. And the lesson today is, it's

chico malo. Tiene una pistola y un cigarrillo. Es un criminal. Y la lección de hoy es que es

just criminal. We say that in Canada when we say the price is or something is bad, like

simplemente criminal. Decimos eso en Canadá cuando decimos que el precio es o algo es malo, como que

the price is too high. It's just criminal. Something bad is happening. In this case,

el precio es demasiado alto. Es simplemente criminal. Algo malo está pasando. En este caso,

we're using it for all the actions Mr. E is doing. He's been a very, oops, busy little

lo estamos usando para todas las acciones que está haciendo el Sr. E. Ha sido un pequeño gusano muy ocupado

worm. Sorry. There. There you are. He's a very busy little worm. Don't want to forget

. Perdón. Allí. Ahí tienes. Es un gusanito muy ocupado. No quiero olvidar

the other diagram. What's going on? Okay. First one, hold up. In North America, hold

el otro diagrama. ¿Que esta pasando? Bueno. Primero, espera. En América del Norte,

up means to wait. Okay? If somebody says to you, what is the hold up? Maybe you're in

sostener significa esperar. ¿Bueno? Si alguien te dice , ¿cuál es el retraso? Tal vez estés en

line. Hey, what's the hold up? Huh? What's the hold up? Why am I waiting? Well, we also

línea. Oye, ¿cuál es el retraso? ¿Eh? ¿Cuál es la soporte? ¿Por qué estoy esperando? Bueno, también

use this in a different way in a bank. When you go to a bank, sometimes you're walking

usamos esto de una manera diferente en un banco. Cuando vas a un banco, a veces

in, you're about to go, do-do-do, you got some money, you're all happy, going to cast

entras, estás a punto de ir, do-do-do, tienes algo de dinero, estás feliz, vas a emitir

your check. You see all the people in the bank doing this. Keep walking. There's a hold

tu cheque. Ves a toda la gente en el banco haciendo esto. Sigue caminando. Hay un

up. The people are waiting as in hold up because somebody has a gun. See? That's why he's

atraco. La gente está esperando como en un atraco porque alguien tiene un arma. ¿Ver? Por eso no es

not happy. They're holding their hands up. See Mr. E is holding his hands above his head?

feliz. Están levantando las manos. ¿Ves que el Sr. E está sosteniendo sus manos sobre su cabeza?

They usually say, stick your hands up, hold your hands in the air, put your hands in the

Por lo general, dicen, levante las manos, sostenga las manos en el aire, ponga las manos en el

air, hold them up there, keep them there, and you wait. So it's two things. Hold up,

aire, manténgalas allí, manténgalas allí y espere. Entonces son dos cosas. Espera, levanta

hold your hands up in the air. Hold up, you have to wait because somebody is stealing

las manos en el aire. Espera, tienes que esperar porque alguien está robando

the money from the bank or a store. So if someone tells you there's a hold up going

el dinero del banco o de una tienda. Así que si alguien te dice que hay un atraco

on at the store down there, careful. If you don't see a long line of people outside the

en la tienda de ahí abajo, ten cuidado. Si no ve una larga fila de personas fuera del

building, don't go there. It's being robbed. Someone is stealing at that moment. Call the

edificio, no vaya allí. Está siendo robado. Alguien está robando en ese momento. Llama a la

police. Second one, car jack. This is new to North America. It's only about ten years

policía. El segundo, el gato del coche. Esto es nuevo en América del Norte. Solo tiene unos diez

old. A jack, well if you play cards, a jack is a face of a card. A jack is used in Canada

años. Una jota, bueno, si juegas a las cartas, una jota es la cara de una carta. Un gato se usa en Canadá

when people have, at your house, you want to lift up a car, you go and the car goes

cuando la gente tiene, en su casa, quiere levantar un automóvil, va y el automóvil

up, up, up. You lift the car up. It moves the car. Obviously, this is a car. So you

sube, sube, sube. Levantas el coche. Mueve el coche. Obviamente, esto es un coche. Así que

got a car and a jack. A car jack is when a criminal takes your car while you're driving

tienes un coche y un gato. Un robo de auto es cuando un criminal toma tu auto mientras lo

it. Here's a story I heard a long time ago. I'm not too sure if it's somewhere in South

conduces. Esta es una historia que escuché hace mucho tiempo. No estoy muy seguro si es en algún lugar de América del

America. What they would do is, this is how they would car jack. They would get a giant

Sur. Lo que harían es, así es como robarían un auto. Conseguirían una

rat, okay, a big rat. And you know, because it's so hot, people would take the roof down

rata gigante, bueno, una rata grande. Y ya sabes, como hace tanto calor, la gente quitaría el

on the car. If the car wouldn't have a roof, it would be, yeah, sunroof. They'd be driving,

techo del auto. Si el auto no tuviera techo , sería, sí, techo corredizo. Estarían conduciendo,

so happy on their vacation. And then the people would throw the rat in the car. And the people

tan felices en sus vacaciones. Y luego la gente tiraba la rata en el coche. Y la gente

would run out of the car. As they would run out of the car, the thieves would run into

saldría corriendo del coche. Cuando salían corriendo del automóvil, los ladrones corrían hacia

the car and drive away. The people were car jacked. So if somebody comes up when you're

el automóvil y se alejaban. La gente fue secuestrada en automóvil. Entonces, si alguien se acerca cuando estás

driving and you stop your car and they say, "Excuse me, do you have the time?" or "Excuse

conduciendo y detienes tu auto y te dicen: "Disculpa, ¿tienes tiempo?" o "

me, can you tell me something?" You roll down your window and look out and go, "What?"

Disculpe, ¿puede decirme algo?" Bajas la ventanilla y miras hacia afuera y dices: "¿Qué?"

And they go, "Here, you, get out. You've just been car jacked." Similar to hijack.

Y dicen: "Aquí, tú, sal. Te acaban de robar el coche". Similar al secuestro.

The reason why we call it hijack is because the plane is high in the sky and the people

La razón por la que lo llamamos secuestro es porque el avión está alto en el cielo y la gente

don't lift the plane up. They just say, "All of you people belong to us now. You are going

no levanta el avión. Simplemente dicen: " Todos ustedes ahora nos pertenecen. Van

to die. We have just hijacked the plane." Okay, so car jack, more likely to happen to

a morir. Acabamos de secuestrar el avión". De acuerdo, entonces es más probable que te suceda a

you. Now, I'm not going in order because I'm going to say it the best, two to last.

ti. Ahora, no voy en orden porque lo voy a decir lo mejor, de dos a dos.

You'll notice that there are five on the board and there's a number there. So you're going

Notarás que hay cinco en el tablero y hay un número allí.

to know this is a good one. Number three. Okay, see, fold up, folding them up. Jack,

Entonces sabrás que esta es buena. Número tres. Está bien, mira, dóblalos, plegándolos. Jack,

you see the jack? Here, you cigarette smoke, you blow. Well, you don't do that. You're

¿ves el gato? Toma, humo de cigarro , sopla. Bueno, no haces eso. Eres

so, right? But you notice this way, Mr. E is blowing so much, the man is flying away.

así, ¿verdad? Pero te das cuenta de esta manera, el Sr. E está soplando tanto, el hombre está volando.

This is when somebody says to you, if a criminal goes, "Hey, if you move, I'm going to blow

Aquí es cuando alguien te dice, si un criminal dice: "Oye, si te mueves, te voy a

you away." It means I'm going to shoot you. I'm going to kill you, usually with a gun

volar". Significa que voy a dispararte. Te voy a matar, generalmente con una pistola

or a weapon. Mr. E don't play. He's going to blow him away. That kind of rhymes. Mr.

o un arma. El Sr. E no juega. Él lo va a volar lejos. Ese tipo de rimas. Mr.

E don't play, I'm going to blow you away. No, I don't have a rap career. I'm never going

E no juegues, te voy a volar la cabeza. No, no tengo una carrera de rap. Nunca voy

to have one. I barely have this as a career. So if you're going to blow him away, blow

a tener uno. Apenas tengo esto como carrera. Entonces, si lo vas a volar,

away means to blow, make you go away, or shoot you or hurt you. Blow him away. Alright? Now

soplar significa volar, hacer que te vayas, o dispararte o lastimarte. Vuélvelo lejos. ¿Bien? Ahora

we have two more to go. One is going to be serious, so I'm going to be serious right

nos quedan dos más. Uno va a ser serio, así que voy a ser serio en este

now. Ready? I'm serious. James, serious. Mug. You think of a mug as a cup. My famous cup

momento. ¿Listo? Lo digo en serio. Jaime, serio. Taza. Piensas en una taza como una taza. Mi famosa copa

from last week is going. It has green stuff in it. Okay. A mug is a big cup that we put

de la semana pasada se va. Tiene cosas verdes adentro. Bueno. Una taza es una taza grande en la que ponemos

hot beverages in. If we use mug in the criminal sense, it's different. To be mugged, please

bebidas calientes. Si usamos taza en el sentido penal, es diferente. Para ser asaltado,

listen carefully because this is actually going to help you. If you are in Canada or

escuche atentamente porque esto realmente lo ayudará. Si estás en Canadá,

the United States or in England and you say you were mugged, it's different than saying

Estados Unidos o Inglaterra y dices que te asaltaron, es diferente a decir que

you were robbed. Listen carefully. When someone steals from you or you have been robbed, it

te robaron. Escucha cuidadosamente. Cuando alguien te roba o te han robado,

means you may not have been in the area. You were maybe somewhere else or you're at work

significa que es posible que no hayas estado en el área. Quizás estabas en otro lugar o en el trabajo

and they robbed your house. Or maybe you left your wallet on the table, you went for a drink

y robaron tu casa. O tal vez dejaste tu billetera sobre la mesa, fuiste por un trago

and came back, your wallet is gone. You've been robbed. Someone has stolen from you.

y regresaste, tu billetera no estaba. Te han robado. Alguien te ha robado.

Being mugged is different and the police will treat it differently because when you are

Ser asaltado es diferente y la policía lo tratará de manera diferente porque cuando te

mugged, it means somebody has put a gun to you, to your chest, or a knife and said, "Give

asaltan, significa que alguien te ha puesto un arma en el pecho o un cuchillo y te ha dicho: "

me your money," and you have to give it to them then. If you say to the police, "I was

Dame tu dinero", y tienes que darlo. a ellos entonces. Si le dices a la policía: "Me

just mugged," they will want to know a description because it means you have seen the person

acaban de asaltar", querrán saber una descripción porque significa que has visto a la persona

who has taken your money. When you've been robbed, you may not know anybody who's taken

que tomó tu dinero. Cuando te han robado, es posible que no conozcas a nadie que lo haya

it. It's just been stolen from you. So I am being serious here because it doesn't happen

tomado. Te lo acaban de robar. Así que hablo en serio aquí porque no sucede a

often, thank heavens, but if it does happen, you want to tell the police the correct thing.

menudo, gracias a Dios, pero si sucede, debes decirle a la policía lo correcto.

You want to say, "I was just mugged," because that means to the police that the person was

Quieres decir: "Me acaban de asaltar", porque eso significa para la policía que la persona estaba

there, you probably know what they look like. If you say, "I was robbed," sometimes robbed

allí, probablemente sepas cómo es. Si dices, "Me robaron", a veces robado

and mugged means the same thing, but mugged tells the police you saw them. They were there

y asaltado significa lo mismo, pero asaltado le dice a la policía que los viste. Estaban allí

or maybe they were behind you, so it means they may still be in the area. If someone

o tal vez estaban detrás de ti, por lo que significa que todavía pueden estar en el área. Si alguien te

has robbed you or stolen from you, it means they may never have been around you. So keep

ha robado o te ha robado, significa que es posible que nunca haya estado cerca de ti. Así

that in mind, okay? I don't often get very serious, but it's something to know because

que tenlo en cuenta, ¿de acuerdo? No suelo ponerme muy serio, pero es algo que hay que saber porque a

often students go, they say, you know, on the street someone came and asked for my money

menudo los estudiantes van, dicen, ya sabes, en la calle vino alguien y me pidió dinero

and then they, they, no, I shouldn't say some students. I've not had a student happen.

y luego ellos, ellos, no, no debería decir algunos estudiantes. . No he tenido un estudiante pasar.

This hasn't happened, but when they talk about being stolen, I usually try and explain to

Esto no ha pasado, pero cuando hablan de que se los robaron, suelo tratar de

them, "Did you see them? Did they put a weapon against you?" They go, "No." I go, "Okay,

explicarles: "¿Los viste? ¿Te pusieron un arma?". Ellos dicen, "No". Digo: "Está bien, ¿

somebody robbed you? Yeah, maybe you left it or forgot it somewhere." But being mugged,

alguien te robó? Sí, tal vez lo dejaste o lo olvidaste en alguna parte". Pero ser asaltado,

different, okay? So, that was a serious one. So, almost done. I told you five. United States

diferente, ¿de acuerdo? Entonces, eso fue serio. Entonces, casi listo. Te dije cinco. Estados Unidos

of America, Ollie North. Ollie North, do you know about drugs and guns? I'll plead the

de América, Ollie North. Ollie North, ¿ sabes de drogas y armas? Abogaré por el

fifth, sir. To many of you, you're going, "What is the fifth? The fifth dimension?"

quinto, señor. Muchos de ustedes piensan: "¿Qué es la quinta? ¿La quinta dimensión?"

That's Rod Sterling. Do-do-do-do-do-do-do. He had a program from a long time ago. But

Ese es Rod Sterling. Hacer-hacer-hacer-hacer-hacer-hacer. Tenía un programa de hace mucho tiempo.

to plead the fifth, plead means, from please, to beg. Please, sir, please. Yeah, that's

Pero suplicar el quinto, suplicar significa, de por favor , suplicar. Por favor, señor, por favor. Sí, así es

how I sing. Very bad. But to plead is like, "Can you please, please, please, please,

como yo canto. Muy mal. Pero suplicar es como, "¿Puedes por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por

please, please help me?" Plead. But it's also to beg or, in this case, to claim. When

favor, ayúdame?" Alegar. Pero también es mendigar o, en este caso, reclamar.

you plead the fifth, to plead the fifth, it's from the fifth amendment in the United States

Cuando alegas el quinto, para alegar el quinto, es de la quinta enmienda en los Estados Unidos

of America. We have adopted it in Canada. People understand what it means. To plead

de América. Lo hemos adoptado en Canadá. La gente entiende lo que significa. Para alegar

the fifth means, I cannot speak about what has happened, it's usually a criminal activity,

el quinto medio, no puedo hablar sobre lo que sucedió, por lo general es una actividad delictiva,

because I may have been involved. To be exact, the American vernacular, what it means is

porque es posible que yo haya estado involucrado. Para ser exactos, la lengua vernácula estadounidense, lo que significa es

this. I cannot incriminate, I cannot self-incriminate myself for the crime of which we are speaking.

esto. No puedo incriminarme, no puedo autoincriminarme por el delito del que estamos hablando.

Common English, dude, I had something to do with it, I don't want to go to jail, so I'm

Inglés común, amigo, tuve algo que ver con eso, no quiero ir a la cárcel, así que

not talking. When you plead the fifth, it means, I don't want to speak because I know

no hablo. Cuando alegas el quinto , significa que no quiero hablar porque sé

what happened or I was part of what happened. So, if I say something, you will send me to

lo que pasó o fui parte de lo que pasó. Entonces, si digo algo, me mandarán a la

jail as well. Now, that's formally, but you can plead the fifth and not be a criminal.

cárcel también. Ahora, eso es formalmente, pero puedes alegar el quinto y no ser un criminal.

You come home late at night, your girlfriend or a guy walks up to you and goes, "You smell

Llegas a casa tarde en la noche, tu novia o un chico se te acerca y te dice: "Hueles

like a woman. Where have you been?" Now, you know you've been to a strip club. You know

a mujer. ¿Dónde has estado?". Ahora, sabes que has estado en un club de striptease. Sabes

that doesn't make her happy. So, you say, because you love her and you don't want to

que eso no la hace feliz. Entonces, dices, porque la amas y no quieres

lie to her, you say, "Baby, I plead the fifth." Here's another one, in case you're a really

mentirle, dices: "Bebé, suplico el quinto". Aquí hay otro, en caso de que seas una

good person. There are cookies in your house. Your mother has made lots of cookies. You're

buena persona. Hay galletas en tu casa. Tu madre ha hecho muchas galletas. Eres

the only other person in the house. Your mother goes out and comes back. All the cookies are

la única otra persona en la casa. Tu madre sale y vuelve. Todas las galletas se han

gone. You have cookie crumbs all over your mouth. Crumbs are little pieces. A crumb is

ido. Tienes migas de galleta por toda la boca. Las migas son pedacitos. Una miga es

a smaller part of a larger part. So, you have crumbs all over your mouth of cookies. Your

una parte más pequeña de una parte más grande. Entonces, tienes migas de galletas por toda la boca. Tu

mother goes, "Ezekiel, did you eat those cookies?" You go, "No, I plead the fifth.

madre dice: "Ezekiel, ¿comiste esas galletas?" Dices: "No, suplico el quinto.

Can I have some milk?" You say, "I may have eaten them, but I'm not going to tell you

¿Puedo tomar un poco de leche?" Dices: "Puede que me los haya comido, pero no te lo voy a

that because I'm in trouble." So, we've done five, well, not idioms, I guess idioms we

decir porque estoy en problemas". Entonces, hemos hecho cinco, bueno, no modismos, supongo que modismos

could say, they're idioms, but more ideas about criminality. Criminality, look, a nice

podríamos decir, son modismos, pero más ideas sobre criminalidad. Criminalidad, mira, una bonita

long word for safe. Criminal activity. Okay? Mugs. Remember this one in case it ever happens

palabra larga para seguridad. Actividad criminal. ¿Bueno? Tazas. ¿Recuerdas este en caso de que alguna vez

to you? Because you can get mugs in your own country. It just means in North America, if

te suceda? Porque puedes conseguir tazas en tu propio país. Simplemente significa que en América del Norte, si

someone says, "I was mugged this morning," somebody literally came up with a weapon,

alguien dice: "Me asaltaron esta mañana", alguien literalmente inventó un arma, la

put it against them, and they said, "Okay, I'll give you the money. Okay, okay, okay,

puso en su contra y dijo: "Está bien, te daré el dinero. Está bien, está bien". , vale,

okay, okay." Alright? It means personally attacked. You could see or the person was

vale, vale". ¿Bien? Quiere decir atacado personalmente. Podías ver o la persona estaba

near you. Blow someone away. Shoot them, kill them, blow them away with your gun. Plead

cerca de ti. Soplar a alguien. Dispárales, mátalos, hazlos volar con tu arma. Defender

the fifth. "I'm not talking. Get me a lawyer. I'm not going to jail for this because I know

la quinta. "No estoy hablando. Consígueme un abogado. No voy a ir a la cárcel por esto porque sé

I had something to do with it." Carjacks. You're driving, somebody comes and gets your

que tuve algo que ver". Ladrones de autos. Estás conduciendo, alguien viene y

car from you and takes it from you while you're driving, you're being carjacked. And hold

te quita el coche y te lo quita mientras estás conduciendo, te están robando el coche. Y atracar

up usually means robbery. Somebody's robbing a business, usually a bank, there's a hold

por lo general significa robo. Alguien está robando un negocio, normalmente un banco, hay un

up. Cool? Great. Well, what's really criminal is, "I've got to go. I'm tired. I've had

atraco. ¿Fresco? Gran. Bueno, lo que es realmente criminal es, "Tengo que irme. Estoy cansado. He

like an hour's sleep today." Working on lessons for you, the people that I love. Okay? And

dormido como una hora hoy". Trabajando en lecciones para ustedes, las personas que amo. ¿Bueno?

it's just criminal that I can't stay here longer and give you more of what you deserve.

Y es criminal que no pueda quedarme aquí más tiempo y darte más de lo que te mereces.

But I know what I can do to help you because I, Nixon, "I'm not a criminal. I'm not

Pero sé lo que puedo hacer para ayudarte porque yo, Nixon, "no soy un criminal. No soy

a crook." I will help you out and send you someplace where you can learn more. Okay?

un estafador". Te ayudaré y te enviaré a algún lugar donde puedas aprender más. ¿Bueno?

It will blow you away. In this case, and I'm going to explain this one because I know many

Te dejará boquiabierto. En este caso, y voy a explicar esto porque sé que muchos

of you will say, "Blow away don't mean to kill. Blow away mean to make you excited and

de ustedes dirán: "Soplar no significa matar. Soplar significa emocionarte y

really change your mind." It's like, you're right. By the way, that's another imitation

realmente cambiar de opinión". Es como, tienes razón. Por cierto, esa es otra imitación

of a guy who had a TV commercial in Canada. It was great. "You got me rich. Rich beyond

de un tipo que tenía un comercial de televisión en Canadá. Fue grandioso. "Me hiciste rico. Rico más allá de

your wildest dreams. Look at these girls. They belong to me." I love TV. Anyway, to

tus sueños más salvajes. Mira a estas chicas . Me pertenecen". Me encanta la televisión. De todos modos,

blow away, a secondary meaning means if something blows you away, it means it's so incredible,

soplar, un significado secundario significa que si algo te hace volar, significa que es tan increíble

it's like the wind blows you away. "It blew my mind, man." Okay? But in criminal talk

, es como si el viento te llevara. "Me voló la cabeza, hombre". ¿Bueno? Pero en el lenguaje criminal se

is to kill. I'm going to blow you away by sending you to a place where the learning

habla de matar. Voy a dejarte boquiabierto enviándote a un lugar donde el aprendizaje

is free. No criminal activity. Go to www.engvid.com where you can find, it's just criminal and

es gratuito. Sin actividad delictiva. Vaya a www.engvid.com donde puede encontrar, es solo

other lessons and quizzes to help you improve your English. Now I feel like one of those

lecciones y cuestionarios criminales y de otro tipo para ayudarlo a mejorar su inglés. Ahora me siento como uno de esos

guys on the TV shows. If you see this worm trying to educate you, turn him in. Better

tipos en los programas de televisión. Si ves a este gusano tratando de educarte, entrégalo. Mejor

yet, tune in. Goodbye. I'm James for www.engvid.com.

aún, sintonízalo. Adiós. Soy James para www.engvid.com.