Speaking English - Clean yourself!!!

Hey, Mr. E. You smell something? Clean yourself. All right. Today's lesson is cleaning yourself.

Ei, Sr. E. Você cheira alguma coisa? Se limpe. Tudo bem. A lição de hoje é se limpar.

Some things I don't have on the board, but I'll just say it and I'm going to want you

Algumas coisas eu não tenho no quadro, mas vou apenas dizer e quero que você

to remember. Sometimes, like right now, it's summer in Toronto. It's very, very hot. So

se lembre. Às vezes, como agora, é verão em Toronto. Está muito, muito quente. Então as

people need to wear deodorants. We'll get to that. But you need to clean yourself, people.

pessoas precisam usar desodorantes. Nós vamos chegar a isso. Mas vocês precisam se limpar, pessoal.

What do I mean? Well, for you, because you and I -- you and I -- are very good, but maybe

O que quero dizer? Bem, para você, porque você e eu -- você e eu -- somos muito bons, mas talvez

you will have to tell somebody else about their smells. Now, there is a lesson on engVid

você tenha que contar a alguém sobre seus cheiros. Agora, tem uma aula no engVid

about senses. We talk about sniffing and smelling, and you'll understand what it is, so please

sobre os sentidos. Falamos sobre cheirar e cheirar, e você vai entender o que é, então, por favor,

go look for it, okay? And you'll go -- you'll understand why when -- all right. So clean

vá procurar, ok? E você vai -- você vai entender porque quando -- tudo bem. Portanto, limpe-

yourself. Well, what does that mean? Things get dirty. What that means is things come

se. Bem, o que isso significa? As coisas ficam sujas. O que isso significa é que as coisas

on it, and you need to clean. Like on your computer screen, sometimes there are things,

acontecem e você precisa limpar. Como na tela do seu computador, às vezes há coisas,

and you wipe it, and then it looks better. When humans clean themselves, they don't smell

você limpa e fica melhor. Quando os humanos se limpam, eles não cheiram mal

or look bad. So let's go to the board and see. So Mr. E., where should we start? Well,

nem parecem ruins. Então, vamos ao quadro e ver. Então Sr. E., por onde devemos começar? Bem, e as

how about everyday things? Everyday, there are some things you should do. Not you, of

coisas do dia a dia? Todos os dias, há algumas coisas que você deve fazer. Não você,

course. You and I? No. Those other people, right? Okay. So what we do and we know is

claro. Você e eu? Não. Essas outras pessoas, certo? OK. Então o que fazemos e sabemos é

-- first thing we do is, well, I'm a man, so I shave my face, right? Now, we don't usually

-- a primeira coisa que fazemos é, bem, eu sou um homem, então eu raspo meu rosto, certo? Agora, não costumamos

say, "I shave my face" in English. We don't. We say, "I shave." First person, "I." You

dizer "I shave my face" em inglês. Nós não. Dizemos: "Eu faço a barba". Primeira pessoa, "eu". Você

shave, okay? We don't say the other part. We only say the other part when it's part

se depila, ok? Nós não dizemos a outra parte. A gente só fala a outra parte quando ela faz parte

of our bodies, okay? Because when we look, we always see our face. And when we're not

do nosso corpo, tá? Porque quando olhamos, vemos sempre o nosso rosto. E quando não estamos

in front of a mirror, we never see our face, but we know it's us, you and me, okay? The

diante de um espelho, nunca vemos nosso rosto, mas sabemos que somos nós, você e eu, ok? As

other parts belong to us, but we'll get there in a second. So I shave, you shave, he shaves,

outras partes nos pertencem, mas chegaremos lá em um segundo. Então eu faço a barba, você faz a barba, ele faz a barba,

okay? Now, what else do we do? Well, before I shave -- and I'm sure you do -- you wash

tá? Agora, o que mais fazemos? Bem, antes de me barbear - e tenho certeza que sim - você lava

your face. You take some water and clean with some soap, yeah? You clean it. Then, you can

o rosto. Você pega um pouco de água e limpa com um pouco de sabão, certo? Você limpa. Então, você pode fazer

shave. Now, if you don't clean your face, bad things happen. You get something on your

a barba. Agora, se você não limpar o rosto, coisas ruins acontecem. Você pega algo no

face, and you have to go -- in English, we call that "pop a zit." That thing is called

rosto e tem que ir - em inglês, chamamos isso de "estourar uma espinha". Essa coisa é chamada

a zit. That thing is called a zit. Or sometimes, people call it a pimple, a pimple, okay? You

de espinha. Essa coisa é chamada de espinha. Ou às vezes, as pessoas chamam de espinha, espinha, ok? Você

get a pimple on your face. Squeeze the pimple, pop the zit, okay? So you might have to pop

fica com uma espinha no rosto. Esprema a espinha, estoure a espinha, ok? Então você pode ter que estourar

a zit. Now, it's slang, so you don't want to say, "Hey, I wash today. My face dirty.

uma espinha. Agora, é gíria, então você não quer dizer: "Ei, eu lavo hoje. Meu rosto está sujo.

I got to pop a zit, okay?" People will go, "Ew, you're dirty. Clean yourself. This won't

Tenho que estourar uma espinha, ok?" As pessoas dirão: "Eca, você está sujo. Limpe-se. Isso não vai

happen." Okay, so this is my face. But what else is on my face? Teeth. We all have teeth.

acontecer." Ok, então esta é a minha cara. Mas o que mais está no meu rosto? Dentes. Todos nós temos dentes.

If you want to keep your teeth -- I know you want to keep your teeth, because you have

Se você quer manter seus dentes -- eu sei que você quer manter seus dentes, porque você tem

a beautiful smile. I can see it from here. If you want to keep that, you have to do two

um lindo sorriso. Eu posso ver daqui. Se você quiser manter isso, você tem que fazer duas

things. It will also save you money from the dentist. Number one, you should brush your

coisas. Além disso, você economizará dinheiro com o dentista. Número um, você deve escovar os

teeth. Brush them. You know, take a brush. We often use toothpaste, so you need toothpaste

dentes. Escove-os. Você sabe, pegue uma escova. Costumamos usar pasta de dente, então você precisa de pasta de dente

and a toothbrush, and I brush. That's the verb we use when we do this, just as "wash"

e escova de dente, e eu escovo. Esse é o verbo que usamos quando fazemos isso, assim como "lavar"

is what we do for our face. I know it's soap and water, but we say, "Wash your face and

é o que fazemos com o rosto. Eu sei que é água e sabão, mas dizemos: "Lave o rosto e

everyone knows." Soap, water. Brush teeth, this with toothpaste. Okay, what's the other

todo mundo sabe." Sabão, água. Escove os dentes, isso com pasta de dente. Ok, qual é a outra

thing? Not everyone does this, but we also floss our teeth, okay? So you say, "I floss."

coisa? Nem todo mundo faz isso, mas também passamos fio dental nos dentes, ok? Então você diz: "Eu uso fio dental".

Many times in English, they just say, "I flossed" or "I'm flossing." We don't say, "Floss teeth,"

Muitas vezes, em inglês, eles apenas dizem "I flossed" ou "I'm flossing". Não dizemos: "Use fio dental nos dentes",

because everybody knows you only floss your teeth. So you go, "Hey, I flossed this morning.

porque todo mundo sabe que você só usa fio dental. Então você diz: "Ei, usei fio dental esta manhã.

I didn't floss this morning." But we do say, "I brushed my teeth this morning." You don't

Não usei fio dental esta manhã." Mas dizemos: "Eu escovei meus dentes esta manhã". Você não

say, "I brush." People will go, "Brush what? I don't understand." So I brush my teeth,

diz: "Eu escovo." As pessoas dirão: "Pincel o quê? Não entendo." Escovo os dentes

and I floss, okay? So this one is just, "I floss."

e passo fio dental, ok? Portanto, este é apenas: "Eu uso fio dental".

Now, face and head. Did we forget something? Well, James has no hair. Mr. E has no hair.

Agora, rosto e cabeça. Esquecemos de algo? Bem, James não tem cabelo. O Sr. E não tem cabelo.

But sometimes, you can brush your hair with a brush, and it looks like this, or comb.

Mas, às vezes, você pode escovar o cabelo com uma escova, e fica assim, ou pente. Os

Combs look like this. They have teeth. If you have nice hair, you comb your hair. So

pentes ficam assim. Eles têm dentes. Se você tem um cabelo bonito, você penteia o cabelo. Então

don't forget to comb your hair after you brush your teeth so you can look pretty, all right?

não esqueça de pentear o cabelo depois de escovar os dentes para ficar bonita, tá?

Now, Mr. E was smelling. Well, because the body down here can smell sometimes. And if

Agora, o Sr. E estava cheirando mal. Bem, porque o corpo aqui embaixo pode cheirar às vezes. E se

you go here, you need to take a shower. That means you go underwater, and the water comes

você for aqui, você precisa tomar um banho. Isso significa que você vai para debaixo d'água e a água

down like rain. So you say, "I need a shower because I don't smell good," or, "I need a

cai como chuva. Então você diz: "Preciso de um banho porque não estou cheirando bem" ou "Preciso de um

shower so I can feel good." If you have more time, what we do is we take a bath. Sometimes,

banho para me sentir bem". Se você tiver mais tempo, o que fazemos é tomar banho. Às vezes,

you hear Canadians say, "I bathe a lot," or, "I don't bathe. I take a shower." "Bath" and

você ouve os canadenses dizerem: "Tomo banho muito" ou " Não tomo banho. Tomo banho". "Banho" e

"bathe" are basically the same. "Bathing" is the action. A "bath" is the thing. So you

"banho" são basicamente os mesmos. "Banhar-se" é a ação. Um "banho" é a coisa. Então você

take a bath or you bathe, okay? You do not take a bathe, all right? So, "Bathe tonight.

toma banho ou toma banho, tá? Você não toma banho, está bem? Então, "Tome banho esta noite.

I can smell you from here." Okay, now, we talked about shower and bathe, and that's

Eu posso sentir seu cheiro daqui." Ok, agora, falamos sobre tomar banho e tomar banho, e isso é

for your body. We've talked about washing our face. Well, we have nails. Wolverine, animal.

para o seu corpo. Nós conversamos sobre lavar o rosto. Bem, nós temos pregos. Carcaju, animal.

We have nails like animals. But humans, we're better than animals. We take care of our nails.

Temos unhas como animais. Mas humanos, somos melhores que animais. Cuidamos das nossas unhas.

So what I want to go is here, our hands and our feet. Our hands, when you cut or clip

Então o que eu quero ir é aqui, nossas mãos e nossos pés. Nossas mãos, quando você corta ou prende

-- notice it says "cut." We cut our nails. We have a special tool called a "nail clipper."

- observe que diz "corte". Cortamos as unhas. Temos uma ferramenta especial chamada "cortador de unhas".

A "nail clipper" can be used for your fingers or your toes. So you can say, "Hey, I need

Um "cortador de unhas" pode ser usado para os dedos das mãos ou dos pés. Então você pode dizer: "Ei, preciso

a nail clipper to cut my toenails or my fingernails." Okay? These things, all right? We do that.

de um cortador de unhas para cortar as unhas dos pés ou das mãos". OK? Essas coisas, tudo bem? Nós fazemos isso.

You can also call it a "manicure." A "manicure" is when you go to a special place, and they

Você também pode chamá-lo de "manicure". Uma "manicure" é quando você vai a um lugar especial, e eles

do it for you. Because we're rich, we get our fingers done. Please do my fingers. You

fazem isso para você. Porque somos ricos, fazemos os dedos. Por favor, faça meus dedos. Você

can get it done on your toes, and it's called a "pedicure." "Pedicure" comes from "foot,"

pode fazê-lo na ponta dos pés e é chamado de "pedicure". "Pedicure" vem de "pé",

"pedestrian." "Foot," okay? So "pedi" -- "foot." "Mani" -- for "hands." "Manipulate" -- "hands."

"pedestre". "Pé", ok? Portanto, "pedi" -- "pé". "Mani" -- para "mãos". "Manipular" -- "mãos".

So we can cut our fingers and hands to make them look nice. We can also brush our teeth

Assim, podemos cortar nossos dedos e mãos para deixá- los bonitos. Também podemos escovar os dentes

and wash our face.

e lavar o rosto.

"Shave." Remember we said, "I shave. You shave." Right? We said that. And I said it's because

"Depilar." Lembre-se de que dissemos: "Eu faço a barba. Você faz a barba". Certo? Nós dissemos isso. E eu disse que é porque

we have a face, and everybody shaves the face, so we don't have to say, "I shave my face."

temos rosto, e todo mundo raspa o rosto, então não precisamos dizer: "Eu raspo meu rosto".

Silly. Well, we also shave other parts of our body. Now, women -- women shave their

Bobagem. Bem, também depilamos outras partes do corpo. Agora, mulheres -- mulheres depilam suas

legs. Okay? They've got nice legs, nice legs. They shave these things. I don't know if you

pernas. OK? Eles têm pernas bonitas, pernas bonitas. Eles raspam essas coisas. Não sei se você

can see. See? "Leg," "shave." Okay? Just shave it, baby. It looks nice.

pode ver. Ver? "Perna", "barbear". OK? Basta raspar, querida. Parece legal. As

So women shave their legs, so they usually say, "I shave," just like men say, "Shave

mulheres depilam as pernas e costumam dizer: "Eu me barbeio", assim como os homens dizem: "Raspe

my back." But some men are like gorillas. They have hair on their back, hair on their

minhas costas". Mas alguns homens são como gorilas. Eles têm pelos nas costas, pelos no

chest, so they have to say, "I shave my back and I shave my chest because I'm a gorilla."

peito, então eles têm que dizer: "Eu depilo as costas e depilo o peito porque sou um gorila".

I have no hair. See? Anyway, so sometimes you have to shave your back and chest, okay?

Eu não tenho cabelo. Ver? De qualquer forma, às vezes você tem que raspar as costas e o peito, ok?

And Mr. E, he looks so good because he shaves his head. So once again, we say, "I shave

E o Sr. E, ele parece tão bem porque ele raspa a cabeça. Então, mais uma vez, dizemos: "Eu raspo

my head," because some men don't have any hair. They are what we call "bald." But when

minha cabeça", porque alguns homens não têm cabelo. Eles são o que chamamos de "carecas". Mas quando

you shave your head, it's "bald" by choice, like me. All right? I shave my head. That's

você raspa a cabeça, fica "careca" por opção, como eu. Tudo bem? Eu raspo minha cabeça.

why my hair is short.

Por isso meu cabelo é curto.

The final one. Mr. E was not smelling here. This is called your "armpit" or "underarm,"

O último. O Sr. E não estava cheirando aqui. A propósito, isso é chamado de "axila" ou "axila"

by the way. That's not what he was smelling. When you go to the washroom -- and boys and

. Não era isso que ele estava cheirando. Quando você vai ao banheiro -- e meninos e

girls, I know, we go to the washroom every day -- sometimes you go number two, which

meninas, eu sei, nós vamos ao banheiro todos os dias -- às vezes você vai ao número dois, que

is "poo-poo." When you go "poo-poo," you should "wipe your bum." Sometimes people say, "Wipe

é "cocô". Quando você faz "cocô", deve "limpar a bunda". Às vezes as pessoas dizem: "Limpe a

your ass," and it means "clean." You go, "Poo-poo? Clean it. Use paper and clean." Or "Wash it.

bunda" e isso significa "limpe". Você diz: "Cocô? Limpe. Use papel e limpe." Ou "Lave.

Clean. Clean your bum." Funny thing in English is if you don't clean your bum, we -- sorry.

Limpe. Limpe sua bunda". O engraçado em inglês é que se você não limpar a bunda, nós -- desculpe.

"People we don't like." Like a dirty bum. When you don't clean your bum, it's dirty

"Pessoas de quem não gostamos." Como um vagabundo sujo. Quando você não limpa a bunda, ela fica suja,

and smelly and disgusting. Sometimes we call people we don't like "asswipes" because they

fedorenta e nojenta. Às vezes chamamos as pessoas de quem não gostamos de "idiotas" porque

are dirty and disgusting, and we don't like them very much. Don't be an asswipe. Clean

são sujas e nojentas, e não gostamos muito delas. Não seja um idiota. Limpe-

yourself, okay? Make sure you wipe your bum or your ass. Make sure you take showers regularly

se, ok? Certifique-se de limpar sua bunda ou sua bunda. Certifique-se de tomar banho regularmente

or at least a bath. Brush your teeth and floss. Don't forget to wash your face, okay? And

ou pelo menos um banho. Escove os dentes e passe fio dental. Não esqueça de lavar o rosto, ok? E

remember the proper pronouns. "I" is for face, but we say "my legs," "my back," and "chest"

lembre-se dos pronomes adequados. "I" é para rosto, mas dizemos "minhas pernas", "minhas costas" e "peito"

for other parts of the body that we can see when we look. Cool? Good. I've got to clean

para outras partes do corpo que podemos ver quando olhamos. Legal? Bom. Eu tenho que

up, clean the board here. I've got to go. I think I need a shower. I'm a little ripe.

limpar, limpar o quadro aqui. Eu tenho que ir. Acho que preciso de um banho. Estou um pouco maduro.

"Ripe" means right now. Smell a little. Have a great day, okay? I forgot something before

"Maduro" significa agora. Cheire um pouco. Tenha um ótimo dia, ok? Esqueci algo antes de

I cleaned the board. You let me do it. "www.eng" as in English, "vid" as in video, ".com." Oh,

limpar o tabuleiro. Você me deixou fazer isso. "www.eng" como em inglês, "vid" como em video, ".com". Ah,

here. All right. See? That's right. Have a good one.

aqui. Tudo bem. Ver? Isso mesmo. Tenha um bom dia.