Learn English: SUPPOSED TO

What am I supposed to do without your  love? Oh, hi. James from EngVid and welcome,  

O que devo fazer sem o seu amor? Oh Olá. James da EngVid e bem-vindos,

future native speakers. E’s making fun of me,  because he’s saying, what are you supposed to do?  

futuros falantes nativos. E está tirando sarro de mim, porque ele está dizendo, o que você deveria fazer?

Because my seeing isn’t that great. But  he’s actually bringing up today’s lesson.  

Porque minha visão não é tão boa assim. Mas na verdade ele está trazendo a lição de hoje.

And what we’re going to learn today  is the modal verb that is used for  

E o que vamos aprender hoje é o verbo modal usado para

obligation, expectation, and plans: supposed to.  People sometimes confuse supposed to with must,  

obrigação, expectativa e planos: suposto. Às vezes, as pessoas confundem suposto com must,

and have to. I’ve done a lesson on that. So you  can go check that out on the website at EngVid.  

e have to. Eu fiz uma aula sobre isso. Então você pode verificar isso no site da EngVid.

But today, what we want to work  on specifically is supposed to,  

Mas hoje, o que queremos trabalhar especificamente deveria,

and how am I going to do that? Well, I’m going to  reduce you to the three most common ways people  

e como vou fazer isso? Bem, vou reduzir você às três formas mais comuns

use it and give you examples. Okay. And  then we’re going to do a quiz, of course,  

usadas pelas pessoas e dar exemplos. OK. E depois vamos fazer um teste, é claro,

to test your knowledge on it. Why is it important,  because supposed to is about plans. And we all  

para testar seus conhecimentos sobre o assunto. Por que é importante, porque supostamente é sobre planos. E todos

know we make plans, from flying to different  countries to what we’re going to have for dinner.  

sabemos que fazemos planos, desde voar para diferentes países até o que vamos jantar.

So supposed to will help us make sure  you sound more like a native speaker?  

Então, isso nos ajudará a garantir que você fale mais como um falante nativo?

Are you ready? Let’s go to the board. So what are you supposed to do? Supposed to:  

Você está pronto? Vamos ao tabuleiro. Então, o que você deveria fazer? Supostamente:

our first meaning we look at is to talk about  expectations, what you think should happen.  

nosso primeiro significado que examinamos é falar sobre expectativas, o que você acha que deveria acontecer.

So if you went to a store, and you saw this,  you said “$20? It’s supposed to be on sale.”  

Então, se você fosse a uma loja e visse isso, você diria “$ 20? Deveria estar à venda.

My expectation was it should be $15. But it’s  not 15, it’s 20. That’s more than I expected.  

Minha expectativa era que deveria ser $ 15. Mas não são 15, são 20. Isso é mais do que eu esperava.

And that’s where the expectations come in.  It’s an idea that you’ve had in your head,  

E é aí que entram as expectativas. É uma ideia que você teve na cabeça,

about a way a thing should be alright, if you’re  going on a date, and you go out of, I’m going on a  

sobre como uma coisa deve ficar bem, se você vai a um encontro e sai, eu vou a um

date to meet a woman, I come out, I’ve seen her on  Tinder or whatever. And I look at her Whoa, you’re  

encontro para conhecer uma mulher, eu saio, eu a vi no Tinder ou algo assim. E eu olho para ela Uau, você

supposed to be smaller. Maybe she’s 20 feet tall.  I’m like, I expected you this tall, not basketball  

deveria ser menor. Talvez ela tenha 20 pés de altura. Eu estou tipo, eu esperava que você fosse tão alto, não uma

height. Who knows, you never know. Okay, so my  example is: “supposed to be on sale”, you thought  

altura de basquete. Quem sabe, nunca se sabe. Ok, então meu exemplo é: “deveria estar em promoção”, você pensou

it would be one price, but it’s another price. Now we talk about obligations. An obligation  

que seria um preço, mas é outro preço. Agora falamos sobre obrigações. Uma obrigação

is similar to an expectation, but they are  different. An obligation is similar to more like  

é semelhante a uma expectativa, mas são diferentes. Uma obrigação é mais como

must, something that you should do, because  you have this job or duty. And because  

deve, algo que você deve fazer, porque você tem esse trabalho ou dever. E por causa

of that you have certain expectations.  Most of us know that if you have a job,  

disso você tem certas expectativas. A maioria de nós sabe que, se você tem um emprego

and you’re supposed to be there at 9am, that is an  obligation. It’s not merely an expectation like,  

e deve estar lá às 9h, isso é uma obrigação. Não é apenas uma expectativa como,

well, we kind of expected it to be, but it  could change. That’s your job. And if that’s  

bem, meio que esperávamos que fosse, mas pode mudar. Esse é o seu trabalho. E se isso for

difficult to understand, I want you to think about  going to a store. Imagine going to the bank, the  

difícil de entender, quero que você pense em ir a uma loja. Imagine ir ao banco, o

bank is supposed to be open at 9am. And the bank  opens at 10 o’clock, the guy just walks up like,  

banco deve abrir às 9h. E o banco abre às 10 horas, o cara chega tipo,

hey, just slept in, you’re going to be angry,  right? Because it’s not an expectation, not just,  

ei, acabou de dormir, você vai ficar com raiva, certo? Porque não é uma expectativa, não apenas,

it’s stronger than that. So you’re having you have  an obligation to be here on time, look at all of  

é mais forte do que isso. Então você tem a obrigação de chegar aqui na hora, veja todas

these people lining up, we’ve been waiting for  you. In this case, you might say, or you would  

essas pessoas fazendo fila, estamos esperando  por você. Nesse caso, você pode dizer, ou

say “you’re supposed to be here at this time”.  It’s not just expectation, it’s more of a duty.  

diria   "você deveria estar aqui neste horário". Não é apenas expectativa, é mais um dever.

Okay, so it’s stronger than the expectation. But  it still comes from the family of expectation,  

Ok, então é mais forte do que a expectativa. Mas ainda vem da família da expectativa,

right? So “you were supposed to pay your taxes  on time”, in this case, supposed to take on the  

certo? Então “você deveria pagar seus impostos em dia”, neste caso, deveria assumir a

idea of must, is, you could say must. But once  again, remember, this lesson is about teaching you  

ideia de obrigação, ou seja, você poderia dizer obrigação. Mas, mais uma vez, lembre-se, esta lição é sobre ensinar a você

how we more casually use our English. And that’s  why this lesson goes from a beginner lesson to an  

como usamos nosso inglês de maneira mais casual. E é por isso que esta lição vai de iniciante a

intermediate, because you’ve got more of an  understanding to use it more appropriately.  

intermediária, porque você tem mais entendimento para usá-la de maneira mais adequada.

“You’re supposed to be on time Johnson”:  you can say you must be on time,  

"Você deveria chegar na hora, Johnson": você pode dizer que deve chegar na hora,

that clearly, they weren’t on time. So you  say you’re supposed to because that’s part  

claramente, eles não chegaram na hora. Então você diz que deveria porque isso faz parte

of your obligation. Cool. So we notice how  expectation is going morphing or changing into  

da sua obrigação. Legal. Então percebemos como  a expectativa está se transformando ou se transformando em

an obligation, something stronger. Now number three, we say to say I have  

uma obrigação, algo mais forte. Agora, número três, dizemos para dizer que

heard or people believe something to be true.  And you kind of going What do you mean I have  

ouvi ou que as pessoas acreditam que algo é verdade. E você meio que vai O que quer dizer com eu

heard or that’s a confusing sentence? Well, I  have heard means people have told me right? I  

ouvi ou essa é uma frase confusa? Bem, eu ouvi meios que as pessoas me disseram, certo? Eu

heard you I heard a sound. People have told me so  I have heard this is true. We can also say it’s a  

ouvi você, ouvi um som. As pessoas me disseram isso. Ouvi dizer que isso é verdade. Também podemos dizer que é uma

different way of saying people believe so they  tell other people. For instance, I have heard  

maneira diferente de dizer que as pessoas acreditam, então elas contam a outras pessoas. Por exemplo, ouvi

that Paris is a romantic city. Or you can say what  what is it? “Paris is supposed to be a romantic  

que Paris é uma cidade romântica. Ou você pode dizer o que o que é isso? “Paris deveria ser uma

city.” See? And then once again, it goes back to  that expectation thing we were talking about at  

cidade romântica.” Ver? E então, mais uma vez, voltamos àquela coisa de expectativa sobre a qual estávamos falando

the beginning. Because people have said it, you  expect it. It’s not an obligation for Paris to be  

no início. Porque as pessoas disseram isso, você espera isso. Não é obrigação de Paris ser

romantic. It is not the city of love just because  you think it is... no, it is your expectation not  

romântica. Não é a cidade do amor só porque você pensa que é... não, é a sua expectativa, não

our obligation. Yes. My best French accent. Okay,  so it’s something that people believe to be true,  

nossa obrigação. Sim. Meu melhor sotaque francês. Ok, é algo que as pessoas acreditam ser verdade,

but it doesn’t have to be. But people talk  about it. So you expect it or you believe it,  

mas não precisa ser. Mas as pessoas falam sobre isso. Então você espera ou acredita,

okay? Because you’ve heard it or people believe  it. So these are the three most common uses I  

ok? Porque você ouviu ou as pessoas acreditam nisso. Portanto, esses são os três usos mais comuns que

discussed at the beginning things that people use  supposed to for. And this is how you’re supposed,  

discuti no início para os quais as pessoas deveriam usar. E é assim que você deve,

oh, I’m about to say you’re supposed to  use it expected to use it. Right? Okay.  

oh, estou prestes a dizer que você deve usá-lo esperado para usá-lo. Certo? OK.

So, what is this supposed to? How do we write  it just because I said it and you’re like, Okay,  

Então, o que é isso? Como escrevemos só porque eu disse e você está tipo, Ok,

I get it. What is the form? So let’s discuss  the form and the pronunciation of it. Okay,  

entendi. Qual é o formulário? Então, vamos discutir a forma e a pronúncia dela. Ok,

I’m going to teach you how to put it how to  pronounce it, we’ll get the proper pronunciation  

vou ensiná-lo a como pronunciá-lo, obteremos a pronúncia correta

because there are two. But let’s go to the board  and look at the form. In red I have verb “to be”,  

porque são dois. Mas vamos ao quadro e ver o formulário. Em vermelho tenho o verbo “to be”,

“supposed”. And then I got to verb base. If you  don’t know what that is, that is the infinitive  

“suposto”. E então cheguei à base do verbo. Se você não sabe o que é, essa é a

form. When you have the preposition to, before  a verb in the base is, especially with a modal  

forma do infinitivo. Quando você tem a preposição to, antes de um verbo na base is, especialmente com um

verb in front of it, it is the infinitive  form. So we have the verb to be supposed,  

verbo modal na frente, é a forma do infinitivo. Portanto, temos o verbo ser suposto,

and has to have a D. And I’ll explain why in a  second or two. And then the infinitive form of  

e tem que ter um D. E explicarei o porquê em  um segundo ou dois. E então a forma infinitiva

the next verb. I’m supposed to meet my friend for  dinner, you were supposed to be here an hour ago,  

do   próximo verbo. Eu deveria encontrar meu amigo para jantar, você deveria estar aqui há uma hora,

you’re supposed to go home. That is the  form. Now, when we say in the present,  

você deveria ir para casa. Esse é o formulário. Agora, quando dizemos no presente,

or future, we can use this and we will use  a probe the verb to be in its appropriate  

ou futuro, podemos usar isso e usaremos uma sondagem do verbo para estar em sua

form for the pronoun. So if the pronoun is  I, then it’s “am”. If it’s he she it? “Is”.  

forma   apropriada para o pronome. Portanto, se o pronome for eu, será "sou". Se é ele, ela é? "É".

They, we, an “are”. All right, so that’s  are so we are supposed to see my friend,  

Eles, nós, um “somos”. Tudo bem, então é assim que devemos ver meu amigo,

I am supposed to see my friend, she is supposed  to see your friend. Right? If it’s the future, you  

eu devo ver meu amigo, ela deve ver seu amigo. Certo? Se for o futuro, você

use the same form. And you say, I am supposed to  see my friend tonight. That’s in the future. Easy  

usa o mesmo formulário. E você diz, devo ver meu amigo esta noite. Isso é no futuro. Fácil   o

enough, right? And it’s that expectation, or yeah,  in this case expectation for this sentence.  

suficiente, certo? E é essa expectativa, ou sim, neste caso, expectativa para esta frase.

Now when what happens if you want to say something  negative? Well, we’re going to have to put a  

Agora, o que acontece se você quiser dizer algo negativo? Bem, vamos ter que colocar uma

negative form in it. And that form is going to  take the form of ‘not’, which I didn’t write.  

forma negativa nele. E essa forma vai assumir a forma de 'não', que eu não escrevi.

I didn’t want it too confusing, but we’ll put it  here: not. And we put the not with the verb to be.  

Não queria que fosse muito confuso, mas vamos colocar aqui: não. E colocamos o not com o verbo to be.

So we don’t put it with the verb at the base,  we put it with the verb to be so we change it.  

Então não colocamos com o verbo na base, colocamos com o verbo to be então mudamos.

So the test, it wasn’t supposed to be hard, hard.  We change was Remember, we said it was okay. And  

Então a prova, não era pra ser difícil, difícil. Nós mudamos foi Lembre-se, nós dissemos que estava tudo bem. E

this is actually negative and past. So I’ve done  a whammy on you. So before I do that, why don’t  

isso é realmente negativo e passado. Então, fiz um golpe em você. Então, antes de fazer isso, por que   não

we go here? They’ll come back to there. Okay?  So don’t look here for a second. Let’s go here.  

vamos aqui? Eles vão voltar para lá. OK? Portanto, não olhe aqui por um segundo. Vamos aqui.

Let’s do, we did future and present, let’s do  the past form. We take the verb to be and there  

Vamos fazer, fizemos o futuro e o presente, vamos fazer a forma do passado. A gente pega o verbo to be e

you go. It’s in the past. So I was he was she  was they were we were okay, you just put that  

pronto. Está no passado. Então eu era ele era ela era eles estávamos bem, você acabou de colocar esse

form. And that’s the past. This is very specific.  And I want to take a second to you to explain.  

formulário. E isso é passado. Isso é muito específico. E eu quero levar um segundo para você explicar.

The past form is a little different than the  present form. Present Future means planning ahead.  

A forma passada é um pouco diferente da forma atual. Presente Futuro significa planejar com antecedência. A

Past form is used to mean, something has  changed. What? I was supposed to meet my friend  

forma passada é usada para significar que algo mudou. O que? Eu deveria encontrar meu amigo

at the mall, it means I probably didn’t meet my  friend at the mall. That was the plan. But it has  

no shopping, isso significa que provavelmente não encontrei meu amigo no shopping. Esse era o plano. Mas

changed. So when someone says to you in that this  moment, you’re standing here and they’re standing  

mudou. Então, quando alguém diz a você nesse momento, você está aqui e eles estão

here. I’m supposed to go home tonight means that  was the plan. That may change or may have changed.  

aqui. Devo ir para casa hoje à noite significa que esse era o plano. Isso pode mudar ou pode ter mudado.

Cool? All right. So look out for “was” because  something’s changing. And you have to be aware  

Legal? Tudo bem. Portanto, procure "era" porque algo está mudando. E você precisa estar ciente

of it. Right? He was supposed to be the best  guy, the best guy for president. Things change.  

disso. Certo? Ele deveria ser o melhor cara, o melhor cara para presidente. As coisas mudam.

Alright, so in this case, I have I was supposed  to be home by now. Am I home? Probably not.  

Tudo bem, então, neste caso, eu deveria estar em casa agora. Estou em casa? Provavelmente não.

That’s what the was for. There was a plan  for me to be home. But clearly I’m not.  

Era para isso que servia. Havia um plano para eu estar em casa. Mas claramente não sou.

Now I’m going to go back to the other form. And I  apologize greatly for doing that to you. Because  

Agora vou voltar para a outra forma. E peço desculpas por fazer isso com você. Porque

I really liked the lesson. It was a good one up  until here. But I wanted to show the negative  

gostei muito da lição. Foi bom até aqui. Mas eu queria mostrar a

form because sometimes things change, right? So in  this case, something’s changed, but it’s negative.  

forma negativa   porque às vezes as coisas mudam, né? Nesse caso, algo mudou, mas é negativo.

You could say... here’s an example. It was  supposed to be it’s supposed to be a nice  

Você poderia dizer... aqui está um exemplo. Era para ser um bom

day today. Sunny, great weather. Right? Or you  could say it wasn’t supposed to rain. What? Well,  

dia hoje. Ensolarado, ótimo clima. Certo? Ou você pode dizer que não deveria chover. O que? Bem,

Sunny is good weather. Rain is bad weather. I  could make that negative change by adding “not”.  

Ensolarado é bom tempo. Chuva é mau tempo. Eu poderia fazer essa alteração negativa adicionando "não".

It wasn’t supposed to rain. Right? It is supposed  to be a nice day with a sentence on the board.  

Não era para chover. Certo? É para ser um bom dia com uma frase no quadro.

It wasn’t supposed to be hard, right? It is  supposed to be easy. Flipping it by changing  

Não era para ser difícil, certo? É para ser fácil. Invertendo-o mudando

the end of that verb. So what I want to say is  we’ve gone over three. Yes, sir. We have... oh,  

o final desse verbo. Então, o que quero dizer é que passamos por três. Sim senhor. Nós temos... oh,

I almost jumped ahead of myself. I promise you  the pronunciation. And you’re gonna say what’s,  

quase pulei na minha frente. Eu prometo a você a pronúncia. E você vai dizer o que é,

what’s the big deal. That’s what  this crazy thing down here is.  

qual é o problema. Isso é o que essa coisa maluca aqui é. Na

We actually don’t usually say “supposed to”. And  that’s why many students spell it incorrectly  

verdade, não costumamos dizer "deveria". E é por isso que muitos alunos escrevem incorretamente

and they drop off the D because they always hear  “suppose” when you’re speaking quickly, we usually  

e abandonam o D porque sempre ouvem "suponha que" quando você está falando rapidamente, geralmente

drop the U sound. And we also drop the D sound. So  it comes out to sppose to, I’m sppose to do this,  

eliminamos o som do U. E também largamos o som D. Então  sai para , eu devo fazer isso,

you’re sppose to do this, we’re sppose to go.  Now, when someone wants to get your attention,  

você deve fazer isso, nós devemos ir. Agora, quando alguém quiser chamar sua atenção,

they’ll say, you were supposed to be at work on  time. Don’t play around, they’re not playing with  

eles dirão, você deveria estar no trabalho  na hora. Não brinque, eles não estão brincando com

you. They took the time to say all the sounds.  So fast speech, you’ll notice the U and the D  

você. Eles tiveram tempo para dizer todos os sons. Fala tão rápido que você notará que o U e o D

gets done, or dropped. Cool. So we’ve gone over the three  

são concluídos ou descartados. Legal. Então examinamos as três

definitions, some people break it into  four, I think three is sufficient.  

definições, algumas pessoas dividem em quatro, acho que três é suficiente.

We’ve gone over to the present and future form.  Alright, we’ve gone over the past form. And we’ve  

Passamos para a forma presente e futura. Tudo bem, revisamos o formulário anterior. E

even shown you the negative form. And I went one  step further negative, the negative post form.  

até mostramos a forma negativa. E dei um passo além do negativo, o formulário de postagem negativa.

But it’s not a lesson if we don’t do our quiz  and have a bonus feature homework, is it?  

Mas não é uma lição se não fizermos nosso teste e tivermos um dever de casa de bônus, não é?

So I’d like you to stay with me. And after  you know, we’re supposed to do something  

Então eu gostaria que você ficasse comigo. E depois sabe, devemos fazer algo

a little different, or we’re supposed to do  the test. I want you to do it with me now.  

um pouco diferente, ou devemos fazer o teste. Eu quero que você faça isso comigo agora.

And we’re back. So we were supposed to  do our quiz, which we’ll do now. Do you  

E estamos de volta. Então, deveríamos fazer nosso teste, o que faremos agora. Você se

remember the three meanings for “supposed  to”? Obligation, expectation, and belief.  

lembra dos três significados de "suposed to"? Obrigação, expectativa e crença.

And that is part of what’s going to happen  to the quiz here as we have three boxes,  

E isso é parte do que vai acontecer com o questionário aqui, já que temos três caixas,

and you’re going to try and fill out what  should go there. Which one? Which part of  

e você vai tentar preencher o que deve ir lá. Qual deles? De qual parte de

supposed to we’re talking about in the meaning. Now, I’m over here. Let’s start here. Mr. E says,  

supostamente estamos falando no significado. Agora, estou aqui. Vamos começar aqui. O Sr. E diz:

You must not smoke in here. And James says okay,  cuz I love a good stogie. Stogie is like cigar  

Você não deve fumar aqui. E James diz tudo bem, porque eu adoro um bom charuto. Stogie é como charuto   as

people will talk with so on to talk about the  stogie with these lousy stogies. All right. So:  

pessoas vão falar com isso para falar sobre o stogie com esses horríveis stogies. Tudo bem. Então:

“You must not smoke in here.”  You have two jobs to do.  

“Você não deve fumar aqui.” Você tem dois trabalhos a fazer. O

What is it that James is there to do? And is  it obligation, expectation, or belief? Okay.  

que é que James está lá para fazer? E é obrigação, expectativa ou crença? OK.

That’s right. “James isn’t supposed to  smoke in here.” We have not being the  

Isso mesmo. "James não deveria fumar aqui." Não temos sido a

negative part of the sentence. We know what’s  supposed to means right? And we’ll be sorry.  

parte negativa da frase. Sabemos o que significa, certo? E vamos nos arrepender.

James isn’t supposed to smoke in here. And what  is this? Is it obligation, belief, or expectation?  

James não deveria fumar aqui. E o que é isso? É obrigação, crença ou expectativa?

Well, if you remember rightly, I put must  when we were talking about obligation.  

Bem, se você se lembra bem, coloquei must quando estávamos falando sobre obrigação.

It’s not just expectation, I expect  you not to -- you’re not supposed to.  

Não é apenas expectativa, espero que você não o faça -- você não deveria.

And we know must, like have to, is necessity,  right? So in this case, obligation. You’re not  

E sabemos que must, como have to, é necessidade, certo? Portanto, neste caso, obrigação. Você não

supposed to. It’s like a rule, or law. What about this one, two? “Many people  

deveria. É como uma regra ou lei. E esse um, dois? “Muitas pessoas

believe that Oxford is the best university in the  world.” How would you write that? Sorry, I was  

acreditam que Oxford é a melhor universidade do mundo.” Como você escreveria isso? Desculpe, eu

just going to put this here before I forget. How  would you write that? Alright, so it is Oxford.  

ia apenas colocar isso aqui antes que eu me esqueça. Como você escreveria isso? Tudo bem, então é Oxford.

“Oxford is supposed to be the best university  in the world.” Now, I tried to help you here  

“Oxford é considerada a melhor universidade do mundo.” Agora, tentei ajudá-lo aqui

by saying something and if you can pick  it out, you’ll know if this is obligation,  

dizendo algo e, se você conseguir identificar , saberá se é obrigação,

belief, or expectation. What word should help  you here? That’s correct. “Believe.” So this is a  

crença ou expectativa. Que palavra deve ajudá- lo aqui? Está correto. "Acreditar." Portanto, essa é uma

belief that people hold. Of course, if you’re from  Harvard, you probably want to argue with that one,  

crença que as pessoas têm. Claro, se você é de Harvard, provavelmente quer discutir com esse,

but let’s just say Oxford for now. Okay. Now, can  I do this? Just as a quick question to see if you  

mas vamos apenas dizer Oxford por enquanto. OK. Agora, posso fazer isso? Apenas uma pergunta rápida para ver se você se

remember the grammar and how it’s supposed to  be structured. Can I put supposed to like that?  

lembra da gramática e como ela deve ser estruturada. Posso colocar deveria gostar disso?

No. Now what we said was people may say it  like that very quickly. It’s s’ppose to be,  

Não. Agora, o que dissemos foi que as pessoas podem dizer assim muito rapidamente. É para ser,

but you do not write it like that, you need the  D. Okay? Just like we don’t add an ing or an S  

mas você não escreve assim, você precisa do D. Ok? Assim como não adicionamos um ing ou um S

here. When we say supposed to, it’s in the passive  voice. So we use the verb to be supposed to be,  

aqui. Quando dizemos suposto, é na voz passiva. Então, usamos o verbo to be suposto ser,

and then sorry, supposed to, with the infinitive.  Good. I’m glad you remember the grammar.  

e depois desculpe, suposto, com o infinitivo. Bom. Fico feliz que você se lembre da gramática.

And I’m glad you remember what the meanings  are. So we’re going back over that.  

Fico feliz que você se lembre de quais são os significados . Então, vamos voltar a isso.

Now for the final one. You should get it because  there’s only one left. But this is a tough one.  

Agora para o final. Você deve obtê-lo porque só resta um. Mas esta é difícil.

My girlfriend shouldn’t be here. She should be  at work at this time. Maybe somebody is up to  

Minha namorada não deveria estar aqui. Ela deve estar no trabalho neste momento. Talvez alguém esteja tramando

something bad, naughty person. You’re not supposed  to be doing that. But what sentence would you  

algo ruim, uma pessoa travessa. Você não deveria fazer isso. Mas que frase você

write? And what part of the meaning of supposed  to are we looking at? Alright, so let’s do it.  

escreveria? E que parte do significado de suposto estamos olhando? Tudo bem, então vamos fazer isso.

That’s a long sentence.  

Essa é uma frase longa.

It’s a long sentence. We get the point. And I’m  going to fill this in. Because I already know  

É uma frase longa. Nós entendemos o ponto. E eu vou preencher isso. Porque eu já sei,

you should know this one already. Right?  You should know this one. Oh, you know what?  

você já deveria saber disso. Certo? Você deve saber este. Quer saber?

I put the S too close so I should do this.  She’s, she’s supposed to. Okay. She’s supposed  

Coloquei o S muito perto, então devo fazer isso. Ela é, ela deveria. OK. Ela deveria

to be at work. But what is it? It’s going to  be... expectation. And for those of you who  

estar no trabalho. Mas o que é isso? Vai ser... expectativa. E para aqueles de vocês que

are confused, why is this expectation not  obligation? Because she’s at work? Well,  

estão confusos, por que essa expectativa não é uma obrigação? Porque ela está no trabalho? Bem,

I think it has nothing to do with her work. I am  not her boss talking. Maybe I’m her boyfriend. And  

acho que não tem nada a ver com o trabalho dela. Não sou o chefe dela falando. Talvez eu seja o namorado dela. E

I expect her to be at work at 12 o’clock, except  she’s home. But what am I doing that I’m afraid...  

espero que ela esteja no trabalho às 12 horas, exceto que ela está em casa. Mas o que estou fazendo que tenho medo...

to be continued. Alright, so we’re  looking at it, and I’ve used it twice.  

de continuar. Tudo bem, então estamos analisando, e eu usei duas vezes.

My girlfriend isn’t supposed to be here. Now we  know that is a negative use, we use the negative,  

Minha namorada não deveria estar aqui. Agora sabemos que é um uso negativo, usamos o negativo,

right? And she’s supposed to be at work  at this time. So we use the positive,  

certo? E ela deveria estar no trabalho neste momento. Então usamos o positivo,

both are in the positive or sorry, in the present  form. Right. So we talked about a change in plans.  

ambos estão no positivo ou desculpe, na forma presente. Certo. Então conversamos sobre uma mudança de planos.

Remember, we talked about that. So there was a  change in the plan. She’s supposed to be at work.  

Lembre-se, nós conversamos sobre isso. Então houve uma mudança no plano. Ela deveria estar no trabalho.

And she’s not supposed to be here, now. My  expectation. So we’ve covered all the things  

E ela não deveria estar aqui, agora. Minha expectativa. Então, cobrimos todas as coisas

we talked about, we have three examples  of obligation, or sorry, one example each  

sobre as quais conversamos, temos três exemplos de obrigação ou, desculpe, um exemplo

of obligation, belief, and expectation. And now I would like to give you a couple  

de cada   obrigação, crença e expectativa. E agora eu gostaria de dar a vocês algumas

other things. Well, some phrases you can use  with supposed to that will help to round out  

outras coisas. Bem, algumas frases que você pode usar com suposto to ajudarão a aprimorar

your English. Because as I said, why we’re  learning this is because it’s about planning.  

seu inglês. Porque, como eu disse, estamos aprendendo isso porque se trata de planejamento.

And in this case, you can see there’s a change in  the plan. And a lot of people say this, instead of  

Nesse caso, você pode ver que há uma mudança no plano. E muitas pessoas dizem isso, em vez de

“have to” or “must”, like I have to go to work I’m  supposed to go to work is more common. So I would  

"tenho que" ou "devo", como eu tenho que ir trabalhar, eu devo ir trabalhar é mais comum. Então, eu

like to give you a couple of phrases -- three to  be exact, that can help to fill out your use of  

gostaria de fornecer algumas frases -- três para ser exato, que podem ajudar a preencher o uso de

“supposed to”. So you can use this modal verb like  you’re supposed to. Oh, yeah, I like it, too.  

"deveria". Então você pode usar este verbo modal como deveria. Ah, sim, eu também gosto.

So let’s move to the bonus section of  the video. And I’m going to explain  

Então, vamos para a seção de bônus do vídeo. E vou explicar

other uses of supposed to, that are  used commonly when we talk about  

outros usos de suposto, que são comumente usados ​​quando falamos sobre

our duties. We could talk about frustration,  and the purpose of something. Okay, so:  

nossos deveres. Poderíamos falar sobre frustração e o propósito de algo. Ok, então:

“What am I supposed to do?” Notice  this question in frustration.  

"O que devo fazer?" Observe essa pergunta com frustração.

It’s... there was... okay. A perfect example  was there was a guy I know, named Matt,  

É... havia... ok. Um exemplo perfeito foi que havia um cara que eu conheço, chamado Matt,

and was a pretty decent guy because he  would help out with the photocopier.  

e era um cara bastante decente porque ajudaria com a fotocopiadora.

And he could have said it like this, like, “What  am I supposed to do?” but he didn’t use to do  

E ele poderia ter dito assim, como: "O que devo fazer?" mas ele não costumava fazer

that. And I’ll explain because his classroom was  right by our photocopier. And it would break down  

isso. E vou explicar porque a sala dele ficava bem ao lado da nossa fotocopiadora. E quebraria

a lot. And a lot of the times the teachers would  be complaining and this and that making noise,  

muito. E muitas vezes os professores estavam reclamando e fazendo barulho,

and Matt would come out and help fix it. Now he  could have said it because it happened regularly,  

e Matt aparecia e ajudava a consertar. Agora ele poderia ter dito isso porque acontecia regularmente,

like “what am I supposed to do? Do I look like the  Xerox guy?” but he didn’t do that, he would just  

como “o que devo fazer? Eu pareço o cara da xerox?” mas ele não fez isso, ele apenas

help them. But a lot of times people would use  frustration if it’s a questioning frustration. If  

os ajudaria. Mas muitas vezes as pessoas usariam frustração se fosse uma frustração questionadora. Se

someone is asking them and saying this photocopier  doesn’t work, and then just another teacher.  

alguém está perguntando e dizendo que esta fotocopiadora não funciona, e então apenas outro professor.

“Well, what am I supposed to do? It’s not my  job.” And that’s that frustration. As much as it  

“Bem, o que devo fazer? Não é meu trabalho. E essa é a frustração. Por mais que

seems like a question, it’s a frustration that  it’s not my responsibility or obligation to do  

pareça uma pergunta, é uma frustração que não seja minha responsabilidade ou obrigação fazer

something. Matt, hope you’re doing well, because  you helped us a lot with that photocopier.  

algo. Matt, espero que você esteja bem, porque você nos ajudou muito com aquela fotocopiadora.

Now, we can ask the same question, What am I  supposed to do, but we can use it in line of duty?  

Agora, podemos fazer a mesma pergunta: O que devo fazer, mas podemos usá-lo no cumprimento do dever?

What’s your job or responsibility? So you come in  and they go, okay... “Daniel’s going to be doing  

Qual é o seu trabalho ou responsabilidade? Então você entra e eles dizem, ok... "Daniel vai fazer

this, Josh will be doing this.” And I go and go:  “So what am I supposed to do?” What is my job in  

isso, Josh vai fazer isso." E eu vou e vou: “Então, o que devo fazer?” Qual é o meu trabalho   nisso

all of this? In this case? It’s not frustration.  It’s what do you expect of me? Or what would you  

tudo? Nesse caso? Não é frustração. É o que você espera de mim? Ou o que você

like me to do? So what am I supposed to  do? Sit over there. Okay. Cool, right?  

gostaria que eu fizesse? Então, o que devo fazer? Sente-se ali. OK. Legal certo?

Next we can say it is what does something do?  But we would say, what is this supposed to do?  

Em seguida, podemos dizer que é o que algo faz? Mas diríamos, o que isso deveria fazer?

So you get rid of this. You go, what is it  supposed to do? What is this supposed to do?  

Então você se livra disso. Você vai, o que é suposto fazer? O que isso deveria fazer?

You could turn around and I’m looking  around at this. Oh, interesting.  

Você pode se virar e eu estou olhando para isso. Ah, interessante.

What is this supposed to do? Notice I said  “s’ppose” to remember I said we dropped the U  

O que isso deveria fazer? Observe que eu disse "s'ppose" para lembrar que eu disse que descartamos o U

and the D, I use that what is this supposed to do?  Meaning what is its function? What is its purpose?  

e o D, eu uso isso, o que isso deve fazer? Ou seja, qual é a sua função? Qual é seu propósito?

Tell the weather, tell the time? I don’t know.  You tell me what is it supposed to do? Cool.  

Diga o tempo, diga o tempo? Não sei. Você me diz o que é suposto fazer? Legal.

So now I’ve given you the three meanings of  supposed to in verb. I’ve given you three  

Então, agora eu dei a você os três significados de suposto no verbo. Eu dei a você três

different ways you can use it in conversation  to... I want to say elicit and elicit means  

maneiras diferentes de usá-lo em uma conversa para... Quero dizer eliciar e eliciar significa

get more information from someone or something.  As in frustration, you can let people know you’re  

obter mais informações de alguém ou algo. Assim como na frustração, você pode deixar as pessoas saberem que você está

frustrated when something’s not your  obligation. Right? What am I supposed to  

frustrado quando algo não é sua obrigação. Certo? O que devo

do about it? Do I look like I’m the prime minister  or president, prime minister, president, Canada?  

fazer sobre isso? Pareço ser o primeiro-ministro ou presidente, primeiro-ministro, presidente do Canadá?

President of the United States or the prime  minister of Canada? Oh, wow. Too much TV.  

Presidente dos Estados Unidos ou primeiro- ministro do Canadá? Uau. Muita televisão.

What do you expect of me, so what am I supposed  to do, help with the guys over there? Would  

O que você espera de mim, então o que devo fazer, ajudar com os caras ali?

you like me to work over there? So you’re  asking me, what is my duty in this situation?  

Você gostaria que eu trabalhasse lá? Então você está me perguntando, qual é o meu dever nesta situação?

And then we can say, what is the purpose of  something? What is it supposed to do? Is it  

E então podemos dizer, qual é o propósito de algo? O que é suposto fazer? É

supposed to be an air conditioner? Is it  supposed to be a computer? What is it?  

suposto ser um ar condicionado? É para ser um computador? O que é?

Now, I’ve given you your test?  I think you did rather well,  

Agora, eu te dei o seu teste? Acho que você se saiu muito bem,

remembering what the three  meanings of supposed to are,  

lembrando quais são os três significados de suposto

and how we can use it. I’ve given you some  bonus material. And as always, you have  

e como podemos usá-lo. Eu dei a você alguns materiais de bônus. E como sempre, você tem

some homework. So what does Mr. E want you to do?  Well, it says fill in what is supposed to be done.  

algum dever de casa. Então, o que o Sr. E quer que você faça? Bem, diz para preencher o que deve ser feito.

And I want you to fill this in underneath...  in the comment section, either here, or in  

E eu quero que você preencha abaixo... na seção de comentários, seja aqui, ou no

EngVid or wherever you’re watching this particular  video. Okay, the first one is Mr. E says you were  

EngVid ou onde quer que esteja assistindo a este vídeo em particular. Ok, a primeira é o Sr. E diz que você

supposed to like this video. Give it a thumbs  up. And you say okay, now I want you to do it.  

deveria gostar deste vídeo. Dê um joinha. E você diz ok, agora eu quero que você faça isso.

I know tricky, huh? Alright. But now you know  how it works, it’s good. The second thing is Mr.  

Eu sei complicado, né? Tudo bem. Mas agora você sabe como funciona, é bom. A segunda coisa é que o Sr.

E says Mr. E says you are supposed to write out  three sentences with “supposed to”. And I would  

E diz que o Sr. E diz que você deve escrever três frases com "supostamente". E eu

like to add, I would like you to try to use at  least the meaning or the intention, of obligation,  

gostaria de acrescentar, gostaria que você tentasse usar pelo menos o significado ou a intenção, de obrigação,

of belief, or expectation and try and show that  you know the difference. Cool. All right.  

de crença ou expectativa e tentasse mostrar que você sabe a diferença. Legal. Tudo bem.

Well, I want to say before I go, I’ve got a  quote for you. And because this lesson was about  

Bem, antes de ir, gostaria de dizer que tenho uma cotação para você. E como esta lição era sobre

supposed to and obligation, here’s a quote, you  might like: “You were born with three obligations,  

suposto e obrigação, aqui está uma citação, você pode gostar: “Você nasceu com três obrigações,

and only three. That is to live, to love, and to  be happy.” And before I take off, I’d like to say  

e apenas três. Isso é viver, amar e ser feliz.” E antes de partir, gostaria de dizer

please go visit EngVid. And that’s www. eng as in  English, vid as in video .com. And before you go,  

por favor, visite EngVid. E isso é www. eng como em inglês, vid como em video .com. E antes de ir,

I’m sure you’ve already hit that like button,  or I hope you have because you stayed this long,  

tenho certeza de que você já apertou o botão de curtir, ou espero que tenha, porque ficou tanto tempo,

right? It means you must like the video, you’re  at the end, hit the subscribe button. And there’s  

certo? Isso significa que você deve gostar do vídeo, você está no final, clique no botão de inscrição. E há

a little bell there. If you hit that, that’s  for notification, which means when you hit  

um sininho ali. Se você acertar isso, é para notificação, o que significa que quando você clicar

that any new video I do will be brought right  to your attention. And it doesn’t matter what  

qualquer novo vídeo que eu fizer será levado direto ao seu conhecimento. E não importa qual

device you’re using. So hit that if you want  to know when my next video is coming out.  

dispositivo você está usando. Clique aqui se quiser saber quando meu próximo vídeo será lançado.

I’m supposed to get going right now and I hope  you you were supposed to learn something from  

Eu devo começar agora e espero que você tenha aprendido algo com

this lesson. You have a great one and as I  say, future native speakers: see you soon.

esta lição. Você tem um ótimo e, como eu digo, futuros falantes nativos: até breve.