Learn English: SUPPOSED TO

What am I supposed to do without your  love? Oh, hi. James from EngVid and welcome,  

Que suis-je censé faire sans ton amour ? Oh salut. James d'EngVid et bienvenue,

future native speakers. E’s making fun of me,  because he’s saying, what are you supposed to do?  

futurs locuteurs natifs. E se moque de moi, parce qu'il dit, qu'est-ce que tu es censé faire ?

Because my seeing isn’t that great. But  he’s actually bringing up today’s lesson.  

Parce que ma vue n'est pas si bonne. Mais il est en fait en train d'évoquer la leçon d'aujourd'hui.

And what we’re going to learn today  is the modal verb that is used for  

Et ce que nous allons apprendre aujourd'hui, c'est le verbe modal qui est utilisé pour l'

obligation, expectation, and plans: supposed to.  People sometimes confuse supposed to with must,  

obligation, l'attente et les plans : censé. Les gens confondent parfois supposé avec must,

and have to. I’ve done a lesson on that. So you  can go check that out on the website at EngVid.  

et devoir. J'ai fait une leçon là-dessus. Vous pouvez donc aller vérifier cela sur le site Web d'EngVid.

But today, what we want to work  on specifically is supposed to,  

Mais aujourd'hui, ce sur quoi nous voulons travailler spécifiquement est censé le faire,

and how am I going to do that? Well, I’m going to  reduce you to the three most common ways people  

et comment vais-je faire ? Eh bien, je vais vous réduire aux trois façons les plus courantes de l'

use it and give you examples. Okay. And  then we’re going to do a quiz, of course,  

utiliser et vous donner des exemples. D'accord. Et puis nous allons faire un quiz, bien sûr,

to test your knowledge on it. Why is it important,  because supposed to is about plans. And we all  

pour tester vos connaissances à ce sujet. Pourquoi est-ce important ? Et nous

know we make plans, from flying to different  countries to what we’re going to have for dinner.  

savons tous que nous faisons des projets, des vols vers différents pays à ce que nous allons manger pour le dîner.

So supposed to will help us make sure  you sound more like a native speaker?  

C'est censé nous aider à nous assurer que vous ressemblez davantage à un locuteur natif ?

Are you ready? Let’s go to the board. So what are you supposed to do? Supposed to:  

Es-tu prêt? Passons au tableau. Alors qu'est-ce que tu es censé faire ? Censé :

our first meaning we look at is to talk about  expectations, what you think should happen.  

notre premier sens que nous examinons est de parler des attentes, de ce que vous pensez qu'il devrait se passer.

So if you went to a store, and you saw this,  you said “$20? It’s supposed to be on sale.”  

Donc, si vous êtes allé dans un magasin et que vous avez vu cela, vous avez dit "20 $ ? Il est censé être en vente.

My expectation was it should be $15. But it’s  not 15, it’s 20. That’s more than I expected.  

Je m'attendais à ce que ce soit 15 $. Mais ce n'est pas 15, c'est 20. C'est plus que ce à quoi je m'attendais.

And that’s where the expectations come in.  It’s an idea that you’ve had in your head,  

Et c'est là que les attentes entrent en jeu. C'est une idée que vous avez eue dans la tête,   à

about a way a thing should be alright, if you’re  going on a date, and you go out of, I’m going on a  

propos d'une façon dont une chose devrait bien se passer, si vous allez à un rendez-vous, et que vous sortez, je vais à un

date to meet a woman, I come out, I’ve seen her on  Tinder or whatever. And I look at her Whoa, you’re  

rendez-vous pour rencontrer une femme, je sors, je l'ai vue sur Tinder ou autre. Et je la regarde Whoa, tu es

supposed to be smaller. Maybe she’s 20 feet tall.  I’m like, I expected you this tall, not basketball  

censé être plus petit. Elle mesure peut-être 20 pieds. Je suis genre, je m'attendais à ce que tu sois aussi grand, pas à la

height. Who knows, you never know. Okay, so my  example is: “supposed to be on sale”, you thought  

taille d'un basketteur. Qui sait, on ne sait jamais. D'accord, donc mon exemple est : "censé être en solde", vous pensiez que

it would be one price, but it’s another price. Now we talk about obligations. An obligation  

ce serait un prix, mais c'est un autre prix. On parle maintenant d'obligations. Une obligation

is similar to an expectation, but they are  different. An obligation is similar to more like  

est similaire à une attente, mais elles sont différentes. Une obligation est similaire à plus comme

must, something that you should do, because  you have this job or duty. And because  

doit, quelque chose que vous devriez faire, parce que vous avez ce travail ou ce devoir. Et à cause

of that you have certain expectations.  Most of us know that if you have a job,  

de cela, vous avez certaines attentes. La plupart d'entre nous savent que si vous avez un travail

and you’re supposed to be there at 9am, that is an  obligation. It’s not merely an expectation like,  

et que vous êtes censé être là à 9 h 00, c'est une obligation. Ce n'est pas simplement une attente comme,

well, we kind of expected it to be, but it  could change. That’s your job. And if that’s  

eh bien, nous nous y attendions, mais cela pourrait changer. C'est votre travail. Et si c'est

difficult to understand, I want you to think about  going to a store. Imagine going to the bank, the  

difficile à comprendre, je veux que vous envisagiez d' aller dans un magasin. Imaginez que vous allez à la banque, la

bank is supposed to be open at 9am. And the bank  opens at 10 o’clock, the guy just walks up like,  

banque est censée être ouverte à 9h. Et la banque ouvre à 10 heures, le gars arrive comme,

hey, just slept in, you’re going to be angry,  right? Because it’s not an expectation, not just,  

hé, je viens de dormir, tu vas être en colère, non ? Parce que ce n'est pas une attente, pas seulement,

it’s stronger than that. So you’re having you have  an obligation to be here on time, look at all of  

c'est plus fort que ça. Vous avez donc l'obligation d'être ici à l'heure, regardez toutes

these people lining up, we’ve been waiting for  you. In this case, you might say, or you would  

ces personnes qui font la queue, nous vous attendions . Dans ce cas, vous pourriez dire, ou vous pourriez

say “you’re supposed to be here at this time”.  It’s not just expectation, it’s more of a duty.  

dire "vous êtes censé être ici à ce moment-là". Ce n'est pas seulement une attente, c'est plus un devoir.

Okay, so it’s stronger than the expectation. But  it still comes from the family of expectation,  

D'accord, c'est donc plus fort que prévu. Mais cela vient toujours de la famille des attentes,

right? So “you were supposed to pay your taxes  on time”, in this case, supposed to take on the  

n'est-ce pas ? Donc, "vous étiez censé payer vos impôts à temps", dans ce cas, censé prendre l'

idea of must, is, you could say must. But once  again, remember, this lesson is about teaching you  

idée de devoir, c'est-à-dire de devoir. Mais encore une fois, rappelez-vous que cette leçon a pour but de vous

how we more casually use our English. And that’s  why this lesson goes from a beginner lesson to an  

apprendre comment nous utilisons notre anglais de manière plus décontractée. Et c'est pourquoi cette leçon passe d'une leçon pour débutant à une leçon

intermediate, because you’ve got more of an  understanding to use it more appropriately.  

intermédiaire, car vous avez une meilleure compréhension pour l'utiliser de manière plus appropriée.

“You’re supposed to be on time Johnson”:  you can say you must be on time,  

"Vous êtes censé être à l'heure Johnson" : vous pouvez dire que vous devez être à l'heure

that clearly, they weren’t on time. So you  say you’re supposed to because that’s part  

,   qu'ils n'étaient clairement pas à l'heure. Donc, vous dites que vous êtes censé le faire parce que cela fait partie

of your obligation. Cool. So we notice how  expectation is going morphing or changing into  

de votre obligation. Frais. Nous remarquons donc comment l' attente se transforme ou se transforme en

an obligation, something stronger. Now number three, we say to say I have  

une obligation, quelque chose de plus fort. Troisièmement, nous disons pour dire que j'ai

heard or people believe something to be true.  And you kind of going What do you mean I have  

entendu ou que les gens croient que quelque chose est vrai. Et vous dites en quelque sorte Qu'est-ce que vous voulez dire par j'ai

heard or that’s a confusing sentence? Well, I  have heard means people have told me right? I  

entendu ou c'est une phrase confuse ? Eh bien, j'ai entendu dire que les gens me l'ont dit, n'est-ce pas ? Je

heard you I heard a sound. People have told me so  I have heard this is true. We can also say it’s a  

t'ai entendu j'ai entendu un son. Les gens m'ont dit que j'ai entendu dire que c'était vrai. Nous pouvons également dire que c'est une

different way of saying people believe so they  tell other people. For instance, I have heard  

manière différente de dire que les gens croient pour qu'ils le disent aux autres. Par exemple, j'ai entendu

that Paris is a romantic city. Or you can say what  what is it? “Paris is supposed to be a romantic  

que Paris est une ville romantique. Ou vous pouvez dire qu'est- ce que c'est ? "Paris est censée être une

city.” See? And then once again, it goes back to  that expectation thing we were talking about at  

ville romantique." Voir? Et puis encore une fois, cela revient à cette attente dont nous parlions

the beginning. Because people have said it, you  expect it. It’s not an obligation for Paris to be  

au début. Parce que les gens l'ont dit, vous vous y attendez. Ce n'est pas une obligation pour Paris d'être

romantic. It is not the city of love just because  you think it is... no, it is your expectation not  

romantique. Ce n'est pas la ville de l'amour simplement parce que vous pensez que c'est... non, c'est votre attente et non

our obligation. Yes. My best French accent. Okay,  so it’s something that people believe to be true,  

notre obligation. Oui. Mon meilleur accent français. D'accord, c'est donc quelque chose que les gens croient être vrai,

but it doesn’t have to be. But people talk  about it. So you expect it or you believe it,  

mais ce n'est pas obligatoire. Mais les gens en parlent. Alors vous vous y attendez ou vous y croyez, d'

okay? Because you’ve heard it or people believe  it. So these are the three most common uses I  

accord ? Parce que vous l'avez entendu ou parce que les gens y croient. Ce sont donc les trois utilisations les plus courantes dont j'ai

discussed at the beginning things that people use  supposed to for. And this is how you’re supposed,  

parlé au début des choses que les gens utilisent censés faire. Et c'est ainsi que vous êtes censé,

oh, I’m about to say you’re supposed to  use it expected to use it. Right? Okay.  

oh, je suis sur le point de dire que vous êtes censé l' utiliser, vous êtes censé l'utiliser. Droite? D'accord.

So, what is this supposed to? How do we write  it just because I said it and you’re like, Okay,  

Alors, qu'est-ce que c'est censé faire? Comment pouvons-nous l' écrire simplement parce que je l'ai dit et que vous vous dites, d'accord,

I get it. What is the form? So let’s discuss  the form and the pronunciation of it. Okay,  

je comprends. Quelle est la forme ? Discutons donc de sa forme et de sa prononciation. D'accord,

I’m going to teach you how to put it how to  pronounce it, we’ll get the proper pronunciation  

je vais vous apprendre à le mettre comment  le prononcer , nous obtiendrons la bonne prononciation

because there are two. But let’s go to the board  and look at the form. In red I have verb “to be”,  

car il y en a deux. Mais allons au tableau et examinons le formulaire. En rouge, j'ai le verbe "être",

“supposed”. And then I got to verb base. If you  don’t know what that is, that is the infinitive  

"supposé". Et puis je suis arrivé à la base verbale. Si vous ne savez pas ce que c'est, c'est la

form. When you have the preposition to, before  a verb in the base is, especially with a modal  

forme infinitive. Lorsque vous avez la préposition à, avant un verbe dans la base est, en particulier avec un

verb in front of it, it is the infinitive  form. So we have the verb to be supposed,  

verbe modal devant lui, c'est la forme infinitive. Nous avons donc le verbe être supposé,

and has to have a D. And I’ll explain why in a  second or two. And then the infinitive form of  

et doit avoir un D. Et j'expliquerai pourquoi dans une seconde ou deux. Et puis la forme infinitive

the next verb. I’m supposed to meet my friend for  dinner, you were supposed to be here an hour ago,  

du verbe suivant. Je suis censé rencontrer mon ami pour le dîner, tu étais censé être ici il y a une heure,

you’re supposed to go home. That is the  form. Now, when we say in the present,  

tu es censé rentrer chez toi. C'est le formulaire. Maintenant, quand nous disons au présent,

or future, we can use this and we will use  a probe the verb to be in its appropriate  

ou au futur, nous pouvons l'utiliser et nous utiliserons une sonde le verbe être dans sa

form for the pronoun. So if the pronoun is  I, then it’s “am”. If it’s he she it? “Is”.  

forme   appropriée pour le pronom. Donc, si le pronom est je, alors c'est "suis". Si c'est lui c'est elle ? "Est".

They, we, an “are”. All right, so that’s  are so we are supposed to see my friend,  

Ils, nous, un "sont". D'accord, c'est ainsi que nous sommes censés voir mon amie,

I am supposed to see my friend, she is supposed  to see your friend. Right? If it’s the future, you  

je suis censée voir mon amie, elle est censée voir votre amie. Droite? S'il s'agit du futur,

use the same form. And you say, I am supposed to  see my friend tonight. That’s in the future. Easy  

utilisez le même formulaire. Et vous dites, je suis censé voir mon ami ce soir. C'est dans le futur.

enough, right? And it’s that expectation, or yeah,  in this case expectation for this sentence.  

Assez facile, non ? Et c'est cette attente, ou oui, dans ce cas, l'attente pour cette phrase.

Now when what happens if you want to say something  negative? Well, we’re going to have to put a  

Maintenant, que se passe-t-il si vous voulez dire quelque chose de négatif ? Eh bien, nous allons devoir y mettre une

negative form in it. And that form is going to  take the form of ‘not’, which I didn’t write.  

forme négative. Et cette forme va prendre la forme de "non", ce que je n'ai pas écrit.

I didn’t want it too confusing, but we’ll put it  here: not. And we put the not with the verb to be.  

Je ne voulais pas que ce soit trop déroutant, mais nous allons le mettre ici : non. Et on met le pas avec le verbe être.

So we don’t put it with the verb at the base,  we put it with the verb to be so we change it.  

Donc, nous ne le mettons pas avec le verbe à la base, nous le mettons avec le verbe être donc nous le changeons.

So the test, it wasn’t supposed to be hard, hard.  We change was Remember, we said it was okay. And  

Donc le test, ce n'était pas censé être dur, dur. Nous changeons était Rappelez-vous, nous avons dit que tout allait bien.

this is actually negative and past. So I’ve done  a whammy on you. So before I do that, why don’t  

Et   c'est en fait négatif et passé. Alors je t'ai fait un coup dur. Alors avant que je fasse ça, pourquoi n'irions-

we go here? They’ll come back to there. Okay?  So don’t look here for a second. Let’s go here.  

nous pas ici ? Ils y reviendront. D'accord? Alors ne cherchez pas ici une seconde. Allons ici.

Let’s do, we did future and present, let’s do  the past form. We take the verb to be and there  

Faisons, nous avons fait le futur et le présent, faisons la forme passée. Nous prenons le verbe être et

you go. It’s in the past. So I was he was she  was they were we were okay, you just put that  

voilà. C'est du passé. Donc j'étais il était elle était ils étaient nous étions d'accord, vous venez de mettre ce

form. And that’s the past. This is very specific.  And I want to take a second to you to explain.  

formulaire. Et c'est le passé. C'est très spécifique. Et je veux prendre une seconde pour vous expliquer.

The past form is a little different than the  present form. Present Future means planning ahead.  

La forme passée est légèrement différente de la forme actuelle. Le présent futur signifie planifier à l'avance.

Past form is used to mean, something has  changed. What? I was supposed to meet my friend  

La forme passée est utilisée pour signifier que quelque chose a changé. Quoi? J'étais censé rencontrer mon ami

at the mall, it means I probably didn’t meet my  friend at the mall. That was the plan. But it has  

au centre commercial, cela signifie que je n'ai probablement pas rencontré mon ami au centre commercial. C'était le plan. Mais cela a

changed. So when someone says to you in that this  moment, you’re standing here and they’re standing  

changé. Donc, quand quelqu'un vous dit à ce moment-là, vous vous tenez ici et ils se tiennent

here. I’m supposed to go home tonight means that  was the plan. That may change or may have changed.  

ici. Je suis censé rentrer à la maison ce soir signifie que c'était le plan. Cela peut changer ou peut avoir changé.

Cool? All right. So look out for “was” because  something’s changing. And you have to be aware  

Frais? Très bien. Faites donc attention au "était", car quelque chose est en train de changer. Et vous devez en être

of it. Right? He was supposed to be the best  guy, the best guy for president. Things change.  

conscient. Droite? Il était censé être le meilleur gars, le meilleur gars pour le président. Les choses changent.

Alright, so in this case, I have I was supposed  to be home by now. Am I home? Probably not.  

D'accord, donc dans ce cas, j'étais censé être à la maison maintenant. Suis-je à la maison ? Probablement pas.

That’s what the was for. There was a plan  for me to be home. But clearly I’m not.  

C'était à ça que ça servait. Il y avait un plan pour que je sois à la maison. Mais clairement je ne le suis pas.

Now I’m going to go back to the other form. And I  apologize greatly for doing that to you. Because  

Maintenant, je vais revenir à l'autre forme. Et je m'excuse grandement de vous avoir fait ça. Parce que

I really liked the lesson. It was a good one up  until here. But I wanted to show the negative  

j'ai vraiment aimé la leçon. C'était un bon jusqu'ici. Mais je voulais montrer la

form because sometimes things change, right? So in  this case, something’s changed, but it’s negative.  

forme négative   parce que parfois les choses changent, n'est-ce pas ? Donc, dans ce cas, quelque chose a changé, mais c'est négatif.

You could say... here’s an example. It was  supposed to be it’s supposed to be a nice  

Vous pourriez dire... voici un exemple. C'était censé être, c'est censé être une belle

day today. Sunny, great weather. Right? Or you  could say it wasn’t supposed to rain. What? Well,  

journée aujourd'hui. Ensoleillé, beau temps. Droite? Ou vous pourriez dire qu'il n'était pas censé pleuvoir. Quoi? Eh bien, le

Sunny is good weather. Rain is bad weather. I  could make that negative change by adding “not”.  

soleil est synonyme de beau temps. La pluie c'est du mauvais temps. Je pourrais apporter cette modification négative en ajoutant "pas".

It wasn’t supposed to rain. Right? It is supposed  to be a nice day with a sentence on the board.  

Il ne devait pas pleuvoir. Droite? C'est censé être une belle journée avec une phrase au tableau.

It wasn’t supposed to be hard, right? It is  supposed to be easy. Flipping it by changing  

Ce n'était pas censé être difficile, n'est-ce pas ? C'est censé être facile. Retournez-le en changeant

the end of that verb. So what I want to say is  we’ve gone over three. Yes, sir. We have... oh,  

la fin de ce verbe. Donc, ce que je veux dire, c'est que nous en avons dépassé trois. Oui Monsieur. Nous avons... oh,

I almost jumped ahead of myself. I promise you  the pronunciation. And you’re gonna say what’s,  

j'ai presque sauté devant moi. Je vous promets la prononciation. Et vous allez dire ce qui est,

what’s the big deal. That’s what  this crazy thing down here is.  

quel est le problème. C'est ce qu'est cette chose folle ici.

We actually don’t usually say “supposed to”. And  that’s why many students spell it incorrectly  

En fait, nous ne disons généralement pas "censé". Et c'est pourquoi de nombreux élèves l'écrivent de manière incorrecte

and they drop off the D because they always hear  “suppose” when you’re speaking quickly, we usually  

et ils abandonnent le D parce qu'ils entendent toujours "suppose" lorsque vous parlez rapidement, nous

drop the U sound. And we also drop the D sound. So  it comes out to sppose to, I’m sppose to do this,  

abandonnons généralement le son U. Et nous supprimons également le son D. Donc, il s'agit de, je dois faire ceci,

you’re sppose to do this, we’re sppose to go.  Now, when someone wants to get your attention,  

vous devez faire ceci, nous devons y aller. Maintenant, quand quelqu'un veut attirer votre attention,

they’ll say, you were supposed to be at work on  time. Don’t play around, they’re not playing with  

il dira que vous étiez censé être au travail à l' heure. Ne jouez pas, ils ne jouent pas avec

you. They took the time to say all the sounds.  So fast speech, you’ll notice the U and the D  

vous. Ils ont pris le temps de dire tous les sons. Discours si rapide que vous remarquerez que le U et le D

gets done, or dropped. Cool. So we’ve gone over the three  

sont terminés ou abandonnés. Frais. Nous avons donc passé en revue les trois

definitions, some people break it into  four, I think three is sufficient.  

définitions, certaines personnes les divisent en quatre, je pense que trois suffisent.

We’ve gone over to the present and future form.  Alright, we’ve gone over the past form. And we’ve  

Nous sommes passés à la forme présente et future. Très bien, nous avons passé en revue le formulaire précédent. Et nous vous avons

even shown you the negative form. And I went one  step further negative, the negative post form.  

même montré la forme négative. Et je suis allé encore plus loin dans le négatif, le formulaire de publication négatif.

But it’s not a lesson if we don’t do our quiz  and have a bonus feature homework, is it?  

Mais ce n'est pas une leçon si nous ne faisons pas notre quiz et avons un devoir en bonus, n'est-ce pas ?

So I’d like you to stay with me. And after  you know, we’re supposed to do something  

Alors j'aimerais que tu restes avec moi. Et après, vous savez, nous sommes censés faire quelque chose d'

a little different, or we’re supposed to do  the test. I want you to do it with me now.  

un peu différent, ou nous sommes censés faire le test. Je veux que tu le fasses avec moi maintenant.

And we’re back. So we were supposed to  do our quiz, which we’ll do now. Do you  

Et nous sommes de retour. Nous étions donc censés faire notre quiz, ce que nous allons faire maintenant. Vous

remember the three meanings for “supposed  to”? Obligation, expectation, and belief.  

souvenez-vous des trois significations de " censé" ? Obligation, attente et croyance.

And that is part of what’s going to happen  to the quiz here as we have three boxes,  

Et cela fait partie de ce qui va arriver au quiz ici car nous avons trois cases,

and you’re going to try and fill out what  should go there. Which one? Which part of  

et vous allez essayer de remplir ce qui devrait y aller. Lequel? De quelle partie de   est-ce

supposed to we’re talking about in the meaning. Now, I’m over here. Let’s start here. Mr. E says,  

que nous parlons dans le sens ? Maintenant, je suis ici. Commençons ici. M. E dit :

You must not smoke in here. And James says okay,  cuz I love a good stogie. Stogie is like cigar  

Vous ne devez pas fumer ici. Et James dit d'accord, parce que j'aime un bon stogie. Stogie, c'est comme un cigare avec qui les

people will talk with so on to talk about the  stogie with these lousy stogies. All right. So:  

gens vont parler, etc. pour parler du stogie avec ces moche stogies. Très bien. Donc :

“You must not smoke in here.”  You have two jobs to do.  

"Vous ne devez pas fumer ici." Vous avez deux tâches à accomplir.

What is it that James is there to do? And is  it obligation, expectation, or belief? Okay.  

Qu'est-ce que James est là pour faire ? S'agit- il d'une obligation, d'une attente ou d'une croyance ? D'accord.

That’s right. “James isn’t supposed to  smoke in here.” We have not being the  

C'est exact. "James n'est pas censé fumer ici." Nous n'avons pas été la

negative part of the sentence. We know what’s  supposed to means right? And we’ll be sorry.  

partie négative de la phrase. Nous savons ce qui est censé signifier, n'est-ce pas ? Et nous serons désolés.

James isn’t supposed to smoke in here. And what  is this? Is it obligation, belief, or expectation?  

James n'est pas censé fumer ici. Et qu'est ce que c'est? Est-ce une obligation, une croyance ou une attente ?

Well, if you remember rightly, I put must  when we were talking about obligation.  

Eh bien, si vous vous souvenez bien, j'ai mis must lorsque nous parlions d'obligation.

It’s not just expectation, I expect  you not to -- you’re not supposed to.  

Ce n'est pas seulement une attente, je m'attends à ce que vous ne le fassiez pas : vous n'êtes pas censé le faire.

And we know must, like have to, is necessity,  right? So in this case, obligation. You’re not  

Et nous savons que le devoir, comme le devoir, est une nécessité, n'est-ce pas ? Donc dans ce cas, obligation. Vous n'êtes pas

supposed to. It’s like a rule, or law. What about this one, two? “Many people  

censé le faire. C'est comme une règle ou une loi. Et celui-ci, deux ? "Beaucoup de gens

believe that Oxford is the best university in the  world.” How would you write that? Sorry, I was  

croient qu'Oxford est la meilleure université du monde." Comment écririez-vous cela ? Désolé,

just going to put this here before I forget. How  would you write that? Alright, so it is Oxford.  

j'allais juste le mettre ici avant d'oublier. Comment écririez-vous cela ? D'accord, donc c'est Oxford.

“Oxford is supposed to be the best university  in the world.” Now, I tried to help you here  

"Oxford est censée être la meilleure université du monde." Maintenant, j'ai essayé de vous aider ici

by saying something and if you can pick  it out, you’ll know if this is obligation,  

en disant quelque chose et si vous pouvez le choisir, vous saurez s'il s'agit d'une obligation, d'une

belief, or expectation. What word should help  you here? That’s correct. “Believe.” So this is a  

croyance ou d'une attente. Quel mot devrait vous aider ici ? C'est correct. "Croire." C'est donc une

belief that people hold. Of course, if you’re from  Harvard, you probably want to argue with that one,  

croyance que les gens ont. Bien sûr, si vous venez de Harvard, vous voudrez probablement discuter avec celui-là,

but let’s just say Oxford for now. Okay. Now, can  I do this? Just as a quick question to see if you  

mais disons simplement Oxford pour le moment. D'accord. Maintenant, puis- je faire cela ? Juste une petite question pour voir si vous vous

remember the grammar and how it’s supposed to  be structured. Can I put supposed to like that?  

souvenez de la grammaire et comment elle est censée être structurée. Puis-je mettre censé aimer ça?

No. Now what we said was people may say it  like that very quickly. It’s s’ppose to be,  

Non. Maintenant, ce que nous avons dit, c'est que les gens peuvent le dire comme ça très rapidement. C'est supposé être,

but you do not write it like that, you need the  D. Okay? Just like we don’t add an ing or an S  

mais vous ne l'écrivez pas comme ça, vous avez besoin du D. D'accord ? Tout comme nous n'ajoutons ni ing ni S

here. When we say supposed to, it’s in the passive  voice. So we use the verb to be supposed to be,  

ici. Quand nous disons supposé, c'est à la voix passive. Nous utilisons donc le verbe être supposé être,

and then sorry, supposed to, with the infinitive.  Good. I’m glad you remember the grammar.  

puis désolé, supposé être, avec l'infinitif. Bon. Je suis content que tu te souviennes de la grammaire.

And I’m glad you remember what the meanings  are. So we’re going back over that.  

Et je suis heureux que vous vous souveniez de la signification. Donc on revient dessus.

Now for the final one. You should get it because  there’s only one left. But this is a tough one.  

Maintenant pour le dernier. Vous devriez l'obtenir, car il n'en reste plus qu'un. Mais c'est difficile.

My girlfriend shouldn’t be here. She should be  at work at this time. Maybe somebody is up to  

Ma copine ne devrait pas être là. Elle devrait être au travail en ce moment. Peut-être que quelqu'un prépare

something bad, naughty person. You’re not supposed  to be doing that. But what sentence would you  

quelque chose de mauvais, de méchant. Vous n'êtes pas censé faire cela. Mais quelle phrase écririez-vous

write? And what part of the meaning of supposed  to are we looking at? Alright, so let’s do it.  

? Et quelle partie de la signification de "censé à" examinons-nous ? Très bien, alors faisons-le.

That’s a long sentence.  

C'est une longue phrase.

It’s a long sentence. We get the point. And I’m  going to fill this in. Because I already know  

C'est une longue phrase. Nous comprenons le point. Et je vais remplir ceci. Parce que je sais déjà   que

you should know this one already. Right?  You should know this one. Oh, you know what?  

vous devriez déjà connaître celui-ci. Droite? Vous devriez connaître celui-ci. Ah, tu sais quoi ?

I put the S too close so I should do this.  She’s, she’s supposed to. Okay. She’s supposed  

J'ai mis le S trop près donc je devrais le faire. Elle est, elle est censée le faire. D'accord. Elle est

to be at work. But what is it? It’s going to  be... expectation. And for those of you who  

censée être au travail. Mais qu'est-ce que c'est? Ce sera ... une attente. Et pour ceux d'entre vous qui

are confused, why is this expectation not  obligation? Because she’s at work? Well,  

sont confus, pourquoi cette attente n'est-elle pas une obligation ? Parce qu'elle est au travail ? Eh bien,

I think it has nothing to do with her work. I am  not her boss talking. Maybe I’m her boyfriend. And  

je pense que cela n'a rien à voir avec son travail. Je ne suis pas son patron qui parle. Peut-être que je suis son petit ami. Et

I expect her to be at work at 12 o’clock, except  she’s home. But what am I doing that I’m afraid...  

je m'attends à ce qu'elle soit au travail à midi, sauf qu'elle est à la maison. Mais qu'est-ce que je fais dont j'ai peur...

to be continued. Alright, so we’re  looking at it, and I’ve used it twice.  

à suivre. Très bien, nous l' examinons, et je l'ai utilisé deux fois.

My girlfriend isn’t supposed to be here. Now we  know that is a negative use, we use the negative,  

Ma copine n'est pas censée être là. Maintenant, nous savons que c'est une utilisation négative, nous utilisons le négatif,

right? And she’s supposed to be at work  at this time. So we use the positive,  

n'est-ce pas ? Et elle est censée être au travail à ce moment-là. Nous utilisons donc le positif, les

both are in the positive or sorry, in the present  form. Right. So we talked about a change in plans.  

deux sont dans le positif ou désolé, sous la forme actuelle. Droite. Nous avons donc parlé d'un changement de plans.

Remember, we talked about that. So there was a  change in the plan. She’s supposed to be at work.  

Souvenez-vous, nous en avons parlé. Il y a donc eu un changement dans le plan. Elle est censée être au travail.

And she’s not supposed to be here, now. My  expectation. So we’ve covered all the things  

Et elle n'est pas censée être ici, maintenant. Mes attentes. Nous avons donc couvert toutes les choses dont

we talked about, we have three examples  of obligation, or sorry, one example each  

nous avons parlé, nous avons trois exemples d'obligation, ou désolé, un exemple

of obligation, belief, and expectation. And now I would like to give you a couple  

d'obligation, de croyance et d'attente. Et maintenant, je voudrais vous donner quelques

other things. Well, some phrases you can use  with supposed to that will help to round out  

autres choses. Eh bien, certaines phrases que vous pouvez utiliser avec supposé pour vous aider à compléter

your English. Because as I said, why we’re  learning this is because it’s about planning.  

votre anglais. Parce que, comme je l'ai dit, la raison pour laquelle nous apprenons cela, c'est parce qu'il s'agit de planification.

And in this case, you can see there’s a change in  the plan. And a lot of people say this, instead of  

Et dans ce cas, vous pouvez voir qu'il y a un changement dans le plan. Et beaucoup de gens disent ceci, au lieu de

“have to” or “must”, like I have to go to work I’m  supposed to go to work is more common. So I would  

"    " dois " ou " doit ", comme je dois aller au travail, je suis censé aller au travail est plus courant.

like to give you a couple of phrases -- three to  be exact, that can help to fill out your use of  

J'aimerais donc vous donner quelques phrases - trois pour être exact, qui peuvent vous aider à compléter votre utilisation de

“supposed to”. So you can use this modal verb like  you’re supposed to. Oh, yeah, I like it, too.  

"censé". Vous pouvez donc utiliser ce verbe modal comme vous êtes censé le faire. Oh, oui, j'aime bien aussi.

So let’s move to the bonus section of  the video. And I’m going to explain  

Passons donc à la section bonus de la vidéo. Et je vais expliquer   d'

other uses of supposed to, that are  used commonly when we talk about  

autres utilisations de censé, qui sont couramment utilisées lorsque nous parlons de

our duties. We could talk about frustration,  and the purpose of something. Okay, so:  

nos devoirs. Nous pourrions parler de frustration et du but de quelque chose. D'accord, alors :

“What am I supposed to do?” Notice  this question in frustration.  

"Qu'est-ce que je suis censé faire ?" Remarquez cette question frustrée.

It’s... there was... okay. A perfect example  was there was a guy I know, named Matt,  

C'est... il y avait... d'accord. Un exemple parfait était qu'il y avait un gars que je connaissais, nommé Matt,

and was a pretty decent guy because he  would help out with the photocopier.  

et c'était un gars plutôt bien parce qu'il aidait avec la photocopieuse.

And he could have said it like this, like, “What  am I supposed to do?” but he didn’t use to do  

Et il aurait pu le dire comme ça, comme : "Qu'est-ce que je suis censé faire ?" mais il n'avait pas l'habitude de faire

that. And I’ll explain because his classroom was  right by our photocopier. And it would break down  

ça. Et je vais vous expliquer parce que sa classe était juste à côté de notre photocopieur. Et ça

a lot. And a lot of the times the teachers would  be complaining and this and that making noise,  

casserait beaucoup. Et la plupart du temps, les enseignants se plaignaient et ceci et cela faisaient du bruit,

and Matt would come out and help fix it. Now he  could have said it because it happened regularly,  

et Matt sortait et aidait à le réparer. Maintenant, il aurait pu le dire parce que cela arrivait régulièrement,

like “what am I supposed to do? Do I look like the  Xerox guy?” but he didn’t do that, he would just  

comme "qu'est-ce que je suis censé faire ? Est-ce que je ressemble au gars de Xerox ?" mais il ne l'a pas fait, il les a simplement

help them. But a lot of times people would use  frustration if it’s a questioning frustration. If  

aidés. Mais souvent, les gens utiliseraient la frustration s'il s'agissait d'une frustration interrogative. Si

someone is asking them and saying this photocopier  doesn’t work, and then just another teacher.  

quelqu'un leur demande et dit que cette photocopieuse ne fonctionne pas, et alors juste un autre enseignant.

“Well, what am I supposed to do? It’s not my  job.” And that’s that frustration. As much as it  

« Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire ? Ce n'est pas mon travail. » Et c'est cette frustration. Même si cela

seems like a question, it’s a frustration that  it’s not my responsibility or obligation to do  

ressemble à une question, c'est une frustration de ne pas avoir la responsabilité ou l'obligation de faire

something. Matt, hope you’re doing well, because  you helped us a lot with that photocopier.  

quelque chose. Matt, j'espère que tu vas bien, car tu nous as beaucoup aidé avec cette photocopieuse.

Now, we can ask the same question, What am I  supposed to do, but we can use it in line of duty?  

Maintenant, nous pouvons poser la même question, que suis-je censé faire, mais nous pouvons l'utiliser dans l'exercice de nos fonctions ?

What’s your job or responsibility? So you come in  and they go, okay... “Daniel’s going to be doing  

Quel est votre travail ou responsabilité ? Alors vous entrez et ils disent, d'accord... "Daniel va faire

this, Josh will be doing this.” And I go and go:  “So what am I supposed to do?” What is my job in  

ça, Josh va faire ça." Et je dis et je dis : "                                                                                                    fortement,,,,, je,,, je, ai,,, je, obligatoire, obligatoires obligatoires obligatoires,,,, elles elles soient elles, elles,, je sont elles, je elles sont censées moi » Quel est mon travail dans

all of this? In this case? It’s not frustration.  It’s what do you expect of me? Or what would you  

tout cela ? Dans ce cas? Ce n'est pas de la frustration. C'est quoi tu attends de moi ? Ou que voudriez-vous

like me to do? So what am I supposed to  do? Sit over there. Okay. Cool, right?  

que je fasse ? Alors, que suis-je censé faire ? Asseyez-vous là-bas. D'accord. Cool, non ?

Next we can say it is what does something do?  But we would say, what is this supposed to do?  

Ensuite, nous pouvons dire qu'est-ce que quelque chose fait? Mais nous dirions, qu'est-ce que cela est censé faire?

So you get rid of this. You go, what is it  supposed to do? What is this supposed to do?  

Alors tu te débarrasse de ça. Allez, qu'est-ce que c'est censé faire ? Qu'est-ce que c'est censé faire?

You could turn around and I’m looking  around at this. Oh, interesting.  

Vous pourriez faire demi-tour et je regarde ça. Oh intéressant.

What is this supposed to do? Notice I said  “s’ppose” to remember I said we dropped the U  

Qu'est-ce que c'est censé faire? Remarquez que j'ai dit "s'ppose" pour me rappeler que j'ai dit que nous avons laissé tomber le U

and the D, I use that what is this supposed to do?  Meaning what is its function? What is its purpose?  

et le D, j'utilise ça, qu'est-ce que c'est censé faire ? C'est à dire quelle est sa fonction ? Quel est son but?

Tell the weather, tell the time? I don’t know.  You tell me what is it supposed to do? Cool.  

Dis le temps, dis l'heure ? Je ne sais pas. Tu me diras à quoi ça sert ? Frais.

So now I’ve given you the three meanings of  supposed to in verb. I’ve given you three  

Alors maintenant, je vous ai donné les trois significations de censé en verbe. Je vous ai donné trois

different ways you can use it in conversation  to... I want to say elicit and elicit means  

façons différentes de l'utiliser dans une conversation pour... je veux dire obtenir et obtenir des moyens   d'

get more information from someone or something.  As in frustration, you can let people know you’re  

obtenir plus d'informations de quelqu'un ou de quelque chose. Comme pour la frustration, vous pouvez faire savoir aux autres que vous êtes

frustrated when something’s not your  obligation. Right? What am I supposed to  

frustré lorsque quelque chose ne vous incombe pas. Droite? Que dois-je

do about it? Do I look like I’m the prime minister  or president, prime minister, president, Canada?  

faire ? Est-ce que j'ai l'air d'être le premier ministre ou le président, le premier ministre, le président du Canada ?

President of the United States or the prime  minister of Canada? Oh, wow. Too much TV.  

Président des États-Unis ou premier ministre du Canada ? Oh wow. Trop de télé.

What do you expect of me, so what am I supposed  to do, help with the guys over there? Would  

Qu'attendez-vous de moi, alors qu'est-ce que je suis censé faire, aider les gars là-bas ? Aimeriez-

you like me to work over there? So you’re  asking me, what is my duty in this situation?  

vous que je travaille là-bas ? Alors, vous me demandez quel est mon devoir dans cette situation ?

And then we can say, what is the purpose of  something? What is it supposed to do? Is it  

Et puis nous pouvons dire, quel est le but de quelque chose ? Qu'est-ce qu'il est censé faire ? Est-ce

supposed to be an air conditioner? Is it  supposed to be a computer? What is it?  

censé être un climatiseur ? Est-ce censé être un ordinateur ? Qu'est-ce que c'est?

Now, I’ve given you your test?  I think you did rather well,  

Maintenant, je vous ai donné votre test? Je pense que vous avez plutôt bien réussi,   en

remembering what the three  meanings of supposed to are,  

vous rappelant quelles sont les trois significations de censé être,

and how we can use it. I’ve given you some  bonus material. And as always, you have  

et comment nous pouvons l'utiliser. Je vous ai donné du matériel bonus. Et comme toujours, vous avez

some homework. So what does Mr. E want you to do?  Well, it says fill in what is supposed to be done.  

des devoirs. Alors, qu'est-ce que M. E veut que vous fassiez ? Eh bien, il est dit de remplir ce qui est censé être fait.

And I want you to fill this in underneath...  in the comment section, either here, or in  

Et je veux que vous remplissiez ceci en dessous... dans la section des commentaires, soit ici, soit dans

EngVid or wherever you’re watching this particular  video. Okay, the first one is Mr. E says you were  

EngVid ou partout où vous regardez cette vidéo en particulier. D'accord, la première est que M. E dit que vous étiez

supposed to like this video. Give it a thumbs  up. And you say okay, now I want you to do it.  

censé aimer cette vidéo. Donnez-lui un coup de pouce. Et vous dites d'accord, maintenant je veux que vous le fassiez.

I know tricky, huh? Alright. But now you know  how it works, it’s good. The second thing is Mr.  

Je sais délicat, hein? Très bien. Mais maintenant que vous savez comment ça marche, c'est bien. La deuxième chose est que M.

E says Mr. E says you are supposed to write out  three sentences with “supposed to”. And I would  

E dit que M. E dit que vous êtes censé écrire trois phrases avec "censé". Et

like to add, I would like you to try to use at  least the meaning or the intention, of obligation,  

j'aimerais ajouter, j'aimerais que vous essayiez d'utiliser au moins le sens ou l'intention, d'obligation,

of belief, or expectation and try and show that  you know the difference. Cool. All right.  

de croyance ou d'attente et que vous essayiez de montrer que vous connaissez la différence. Frais. Très bien.

Well, I want to say before I go, I’ve got a  quote for you. And because this lesson was about  

Eh bien, je tiens à dire avant de partir que j'ai un devis pour vous. Et parce que cette leçon portait sur   le

supposed to and obligation, here’s a quote, you  might like: “You were born with three obligations,  

devoir et l'obligation, voici une citation qui pourrait vous plaire : "Vous êtes né avec trois obligations,

and only three. That is to live, to love, and to  be happy.” And before I take off, I’d like to say  

et seulement trois. C'est vivre, aimer et être heureux. » Et avant de décoller, je voudrais vous dire

please go visit EngVid. And that’s www. eng as in  English, vid as in video .com. And before you go,  

s'il vous plaît, allez visiter EngVid. Et c'est www. eng comme en anglais, vid comme dans video .com. Et avant de partir,

I’m sure you’ve already hit that like button,  or I hope you have because you stayed this long,  

je suis sûr que vous avez déjà appuyé sur ce bouton "J'aime", ou j'espère que vous l'avez fait parce que vous êtes resté si longtemps,

right? It means you must like the video, you’re  at the end, hit the subscribe button. And there’s  

n'est-ce pas ? Cela signifie que vous devez aimer la vidéo, vous êtes à la fin, appuyez sur le bouton d'abonnement. Et il y a

a little bell there. If you hit that, that’s  for notification, which means when you hit  

une petite cloche là-bas. Si vous appuyez dessus, c'est pour la notification, ce qui signifie que lorsque vous

that any new video I do will be brought right  to your attention. And it doesn’t matter what  

appuyez sur  , toute nouvelle vidéo que je fais sera portée à votre attention. Et peu importe l'

device you’re using. So hit that if you want  to know when my next video is coming out.  

appareil que vous utilisez. Alors cliquez dessus si vous voulez savoir quand ma prochaine vidéo sortira.

I’m supposed to get going right now and I hope  you you were supposed to learn something from  

Je suis censé commencer maintenant et j'espère que vous étiez censé apprendre quelque chose de

this lesson. You have a great one and as I  say, future native speakers: see you soon.

cette leçon. Vous en avez un super et comme je le dis, futurs locuteurs natifs : à bientôt.