Learn English: SUPPOSED TO

What am I supposed to do without your  love? Oh, hi. James from EngVid and welcome,  

¿Qué se supone que debo hacer sin tu amor? Oh hola. James de EngVid y bienvenidos

future native speakers. E’s making fun of me,  because he’s saying, what are you supposed to do?  

futuros hablantes nativos. E se está burlando de mí porque está diciendo, ¿qué se supone que debes hacer?

Because my seeing isn’t that great. But  he’s actually bringing up today’s lesson.  

Porque mi visión no es tan buena. Pero en realidad está mencionando la lección de hoy.

And what we’re going to learn today  is the modal verb that is used for  

Y lo que vamos a aprender hoy es el verbo modal que se usa para

obligation, expectation, and plans: supposed to.  People sometimes confuse supposed to with must,  

obligación, expectativa y planes: supuestamente. La gente a veces confunde supuestamente con debe,

and have to. I’ve done a lesson on that. So you  can go check that out on the website at EngVid.  

y tiene que. He hecho una lección sobre eso. Así que puedes ir a comprobarlo en el sitio web de EngVid.

But today, what we want to work  on specifically is supposed to,  

Pero hoy, se supone que debemos trabajar específicamente en lo que queremos trabajar ,

and how am I going to do that? Well, I’m going to  reduce you to the three most common ways people  

y ¿cómo voy a hacer eso? Bueno, lo reduciré a las tres formas más comunes en que la gente lo

use it and give you examples. Okay. And  then we’re going to do a quiz, of course,  

usa y le daré ejemplos. Bueno. Y luego vamos a hacer una prueba, por supuesto,

to test your knowledge on it. Why is it important,  because supposed to is about plans. And we all  

para probar su conocimiento al respecto. Por qué es importante, porque se supone que se trata de planes. Y todos

know we make plans, from flying to different  countries to what we’re going to have for dinner.  

sabemos que hacemos planes, desde volar a diferentes países hasta lo que vamos a cenar.

So supposed to will help us make sure  you sound more like a native speaker?  

Entonces, ¿se supone que nos ayudará a asegurarnos de que suene más como un hablante nativo?

Are you ready? Let’s go to the board. So what are you supposed to do? Supposed to:  

¿Estás listo? Vamos a la pizarra. ¿Entonces, que se supone que debes hacer? Se supone que:

our first meaning we look at is to talk about  expectations, what you think should happen.  

nuestro primer significado que analizamos es hablar de expectativas, lo que crees que debería suceder.

So if you went to a store, and you saw this,  you said “$20? It’s supposed to be on sale.”  

Entonces, si fue a una tienda y vio esto , dijo "¿$ 20? Se supone que está a la venta.

My expectation was it should be $15. But it’s  not 15, it’s 20. That’s more than I expected.  

Mi expectativa era que debería ser de $ 15. Pero no son 15, son 20. Eso es más de lo que esperaba.

And that’s where the expectations come in.  It’s an idea that you’ve had in your head,  

Y ahí es donde entran las expectativas. Es una idea que has tenido en tu cabeza,

about a way a thing should be alright, if you’re  going on a date, and you go out of, I’m going on a  

sobre la forma en que las cosas deberían estar bien, si vas a tener una cita y sales de, voy a una

date to meet a woman, I come out, I’ve seen her on  Tinder or whatever. And I look at her Whoa, you’re  

fecha para conocer a una mujer, salgo, la he visto en Tinder o lo que sea. Y la miro Whoa, se

supposed to be smaller. Maybe she’s 20 feet tall.  I’m like, I expected you this tall, not basketball  

supone que eres más pequeño. Tal vez ella mide 20 pies de alto. Estoy como, esperaba que tuvieras esta altura, no una

height. Who knows, you never know. Okay, so my  example is: “supposed to be on sale”, you thought  

altura de baloncesto. Quién sabe, nunca se sabe. Bien, entonces mi ejemplo es: "se supone que está en oferta", pensó

it would be one price, but it’s another price. Now we talk about obligations. An obligation  

que sería un precio, pero es otro precio. Ahora hablamos de obligaciones. Una obligación

is similar to an expectation, but they are  different. An obligation is similar to more like  

es similar a una expectativa, pero son diferentes. Una obligación es similar a más como un

must, something that you should do, because  you have this job or duty. And because  

deber, algo que debes hacer, porque tienes este trabajo o deber. Y

of that you have certain expectations.  Most of us know that if you have a job,  

por eso tienes ciertas expectativas. La mayoría de nosotros sabemos que si tienes un trabajo

and you’re supposed to be there at 9am, that is an  obligation. It’s not merely an expectation like,  

y se supone que debes estar allí a las 9 a.m., es una obligación. No es simplemente una expectativa como,

well, we kind of expected it to be, but it  could change. That’s your job. And if that’s  

bueno, esperábamos que fuera, pero podría cambiar. Ese es tu trabajo. Y si eso es

difficult to understand, I want you to think about  going to a store. Imagine going to the bank, the  

difícil de entender, quiero que pienses en ir a una tienda. Imagina ir al banco,

bank is supposed to be open at 9am. And the bank  opens at 10 o’clock, the guy just walks up like,  

se supone que el banco está abierto a las 9 a.m. Y el banco abre a las 10 en punto, el tipo simplemente camina como,

hey, just slept in, you’re going to be angry,  right? Because it’s not an expectation, not just,  

oye, acaba de dormir, te vas a enojar, ¿verdad? Porque no es una expectativa, no solo

it’s stronger than that. So you’re having you have  an obligation to be here on time, look at all of  

, es más fuerte que eso. Entonces, tiene la obligación de estar aquí a tiempo, mire a todas

these people lining up, we’ve been waiting for  you. In this case, you might say, or you would  

estas personas haciendo fila, lo hemos estado esperando. En este caso, podrías decir, o

say “you’re supposed to be here at this time”.  It’s not just expectation, it’s more of a duty.  

dirías "se supone que debes estar aquí a esta hora". No es solo una expectativa, es más un deber.

Okay, so it’s stronger than the expectation. But  it still comes from the family of expectation,  

Bien, entonces es más fuerte que la expectativa. Pero aún proviene de la familia de las expectativas,

right? So “you were supposed to pay your taxes  on time”, in this case, supposed to take on the  

¿verdad? Entonces, "se suponía que debías pagar tus impuestos a tiempo", en este caso, se suponía que debía asumir la

idea of must, is, you could say must. But once  again, remember, this lesson is about teaching you  

idea de debe, es decir, debe. Pero, una vez más, recuerda que esta lección trata de enseñarte

how we more casually use our English. And that’s  why this lesson goes from a beginner lesson to an  

cómo usamos nuestro inglés de manera más casual. Y es por eso que esta lección va de una lección para principiantes a una

intermediate, because you’ve got more of an  understanding to use it more appropriately.  

intermedia, porque tiene más comprensión para usarla de manera más apropiada.

“You’re supposed to be on time Johnson”:  you can say you must be on time,  

"Se supone que debes llegar a tiempo, Johnson": puedes decir que debes llegar a tiempo,

that clearly, they weren’t on time. So you  say you’re supposed to because that’s part  

que claramente, no llegaron a tiempo. Entonces dices que se supone que debes hacerlo porque eso es parte

of your obligation. Cool. So we notice how  expectation is going morphing or changing into  

de tu obligación. Fresco. Entonces notamos cómo la expectativa se transforma o se convierte en

an obligation, something stronger. Now number three, we say to say I have  

una obligación, algo más fuerte. Ahora número tres, decimos decir que he

heard or people believe something to be true.  And you kind of going What do you mean I have  

oído o que la gente cree que algo es cierto. Y de alguna manera dices: ¿Qué quieres decir con que he

heard or that’s a confusing sentence? Well, I  have heard means people have told me right? I  

escuchado o que es una oración confusa? Bueno, he oído decir que la gente me lo ha dicho, ¿verdad?

heard you I heard a sound. People have told me so  I have heard this is true. We can also say it’s a  

Te escuché, escuché un sonido. La gente me ha dicho que he oído que esto es cierto. También podemos decir que es una

different way of saying people believe so they  tell other people. For instance, I have heard  

forma diferente de decir que la gente cree para que se lo digan a otras personas. Por ejemplo, he oído

that Paris is a romantic city. Or you can say what  what is it? “Paris is supposed to be a romantic  

que París es una ciudad romántica. O puedes decir ¿ qué es? “Se supone que París es una

city.” See? And then once again, it goes back to  that expectation thing we were talking about at  

ciudad romántica”. ¿Ver? Y luego, una vez más, vuelve a esa expectativa de la que hablábamos

the beginning. Because people have said it, you  expect it. It’s not an obligation for Paris to be  

al principio. Porque la gente lo ha dicho, lo esperas. No es una obligación para París ser

romantic. It is not the city of love just because  you think it is... no, it is your expectation not  

romántico. No es la ciudad del amor solo porque tú crees que lo es... no, es tu expectativa, no

our obligation. Yes. My best French accent. Okay,  so it’s something that people believe to be true,  

nuestra obligación. Sí. Mi mejor acento francés. De acuerdo , es algo que la gente cree que es cierto,

but it doesn’t have to be. But people talk  about it. So you expect it or you believe it,  

pero no tiene por qué serlo. Pero la gente habla de eso. Así que lo esperas o lo crees,

okay? Because you’ve heard it or people believe  it. So these are the three most common uses I  

¿de acuerdo? Porque lo has escuchado o la gente lo cree. Así que estos son los tres usos más comunes que

discussed at the beginning things that people use  supposed to for. And this is how you’re supposed,  

discutí al principio cosas que la gente usa supuestamente para. Y así es como se supone,

oh, I’m about to say you’re supposed to  use it expected to use it. Right? Okay.  

oh, estoy a punto de decir que se supone que debes usarlo esperado para usarlo. ¿Derecho? Bueno.

So, what is this supposed to? How do we write  it just because I said it and you’re like, Okay,  

Entonces, ¿qué se supone que es esto? ¿Cómo lo escribimos solo porque lo dije y dices, está bien,

I get it. What is the form? So let’s discuss  the form and the pronunciation of it. Okay,  

lo entiendo? ¿Cuál es la forma? Así que analicemos la forma y la pronunciación de la misma. Bien,

I’m going to teach you how to put it how to  pronounce it, we’ll get the proper pronunciation  

te voy a enseñar cómo ponerlo, cómo pronunciarlo, conseguiremos la pronunciación correcta

because there are two. But let’s go to the board  and look at the form. In red I have verb “to be”,  

porque hay dos. Pero vayamos a la pizarra y miremos el formulario. En rojo tengo el verbo “ser”,

“supposed”. And then I got to verb base. If you  don’t know what that is, that is the infinitive  

“supuesto”. Y luego llegué a la base del verbo. Si no sabes qué es eso, esa es la

form. When you have the preposition to, before  a verb in the base is, especially with a modal  

forma infinitiva. Cuando tienes la preposición to, antes de un verbo en la base, especialmente con un

verb in front of it, it is the infinitive  form. So we have the verb to be supposed,  

verbo modal delante, es la forma infinitiva. Así que tenemos el verbo suponer,

and has to have a D. And I’ll explain why in a  second or two. And then the infinitive form of  

y tiene que tener una D. Y explicaré por qué en un segundo o dos. Y luego la forma infinitiva

the next verb. I’m supposed to meet my friend for  dinner, you were supposed to be here an hour ago,  

del siguiente verbo. Se supone que debo reunirme con mi amigo para cenar, se suponía que debías estar aquí hace una hora,

you’re supposed to go home. That is the  form. Now, when we say in the present,  

se suponía que debías irte a casa. Esa es la forma. Ahora, cuando decimos en presente,

or future, we can use this and we will use  a probe the verb to be in its appropriate  

o futuro, podemos usar esto y usaremos una sonda del verbo estar en su

form for the pronoun. So if the pronoun is  I, then it’s “am”. If it’s he she it? “Is”.  

forma apropiada para el pronombre. Entonces, si el pronombre es yo, entonces es "soy". ¿Si es él ella ella? "Es".

They, we, an “are”. All right, so that’s  are so we are supposed to see my friend,  

Ellos, nosotros, un “somos”. Muy bien, así que se supone que debemos ver a mi amiga, se

I am supposed to see my friend, she is supposed  to see your friend. Right? If it’s the future, you  

supone que debo ver a mi amiga, se supone que ella debe ver a tu amiga. ¿Derecho? Si es el futuro,

use the same form. And you say, I am supposed to  see my friend tonight. That’s in the future. Easy  

usas el mismo formulario. Y dices, se supone que debo ver a mi amigo esta noche. Eso es en el futuro.

enough, right? And it’s that expectation, or yeah,  in this case expectation for this sentence.  

Bastante fácil, ¿verdad? Y es esa expectativa, o sí, en este caso, la expectativa de esta oración.

Now when what happens if you want to say something  negative? Well, we’re going to have to put a  

Ahora, ¿cuándo qué pasa si quieres decir algo negativo? Bueno, vamos a tener que ponerle una

negative form in it. And that form is going to  take the form of ‘not’, which I didn’t write.  

forma negativa. Y esa forma va a tomar la forma de 'no', que no escribí.

I didn’t want it too confusing, but we’ll put it  here: not. And we put the not with the verb to be.  

No quería que fuera demasiado confuso, pero lo pondremos aquí: no. Y ponemos el not con el verbo to be.

So we don’t put it with the verb at the base,  we put it with the verb to be so we change it.  

Así que no lo ponemos con el verbo en la base, lo ponemos con el verbo ser para que lo cambiemos.

So the test, it wasn’t supposed to be hard, hard.  We change was Remember, we said it was okay. And  

Entonces, la prueba, no se suponía que fuera difícil, difícil. Cambiamos fue Recuerda, dijimos que estaba bien. Y

this is actually negative and past. So I’ve done  a whammy on you. So before I do that, why don’t  

esto es en realidad negativo y pasado. Así que te he hecho un golpe. Entonces, antes de hacer eso, ¿por qué no

we go here? They’ll come back to there. Okay?  So don’t look here for a second. Let’s go here.  

vamos aquí? Volverán a allí. ¿Bueno? Así que no mires aquí ni por un segundo. Vamos aquí.

Let’s do, we did future and present, let’s do  the past form. We take the verb to be and there  

Hagamos, hicimos futuro y presente, hagamos la forma pasada. Tomamos el verbo to be

you go. It’s in the past. So I was he was she  was they were we were okay, you just put that  

y listo. Está en el pasado. Así que yo era él era ella era ellos eran nosotros estábamos bien, solo tienes que poner esa

form. And that’s the past. This is very specific.  And I want to take a second to you to explain.  

forma. Y ese es el pasado. Esto es muy específico. Y quiero tomarme un segundo para explicártelo.

The past form is a little different than the  present form. Present Future means planning ahead.  

La forma pasada es un poco diferente a la forma presente. Presente Futuro significa planificar con anticipación.

Past form is used to mean, something has  changed. What? I was supposed to meet my friend  

La forma pasada se usa para significar que algo ha cambiado. ¿Qué? Se suponía que me encontraría con mi amigo

at the mall, it means I probably didn’t meet my  friend at the mall. That was the plan. But it has  

en el centro comercial, lo que significa que probablemente no me encontré con mi amigo en el centro comercial. Ese era el plan. Pero ha

changed. So when someone says to you in that this  moment, you’re standing here and they’re standing  

cambiado. Entonces, cuando alguien te dice en este momento, estás parado aquí y ellos están parados

here. I’m supposed to go home tonight means that  was the plan. That may change or may have changed.  

aquí. Se supone que debo irme a casa esta noche significa que ese era el plan. Eso puede cambiar o puede haber cambiado.

Cool? All right. So look out for “was” because  something’s changing. And you have to be aware  

¿Fresco? Todo bien. Así que busque "era" porque algo está cambiando. Y hay que ser consciente

of it. Right? He was supposed to be the best  guy, the best guy for president. Things change.  

de ello. ¿Derecho? Se suponía que era el mejor tipo, el mejor tipo para presidente. Las cosas cambian.

Alright, so in this case, I have I was supposed  to be home by now. Am I home? Probably not.  

Muy bien, en este caso, se suponía que debía estar en casa ahora. ¿Estoy en casa? Probablemente no.

That’s what the was for. There was a plan  for me to be home. But clearly I’m not.  

Para eso estaba el. Había un plan para que yo estuviera en casa. Pero claramente no lo soy.

Now I’m going to go back to the other form. And I  apologize greatly for doing that to you. Because  

Ahora voy a volver a la otra forma. Y me disculpo mucho por hacerte eso. Porque

I really liked the lesson. It was a good one up  until here. But I wanted to show the negative  

me gustó mucho la lección. Fue bueno hasta aquí. Pero quería mostrar la

form because sometimes things change, right? So in  this case, something’s changed, but it’s negative.  

forma negativa porque a veces las cosas cambian, ¿no? Entonces, en este caso, algo ha cambiado, pero es negativo.

You could say... here’s an example. It was  supposed to be it’s supposed to be a nice  

Se podría decir... aquí hay un ejemplo. Se suponía que debía ser, se suponía que debía ser un buen

day today. Sunny, great weather. Right? Or you  could say it wasn’t supposed to rain. What? Well,  

día hoy. Soleado, buen tiempo. ¿Derecho? O podrías decir que no se suponía que lloviera. ¿Qué? Bueno,

Sunny is good weather. Rain is bad weather. I  could make that negative change by adding “not”.  

soleado es buen clima. La lluvia es mal tiempo. Podría hacer ese cambio negativo agregando "no".

It wasn’t supposed to rain. Right? It is supposed  to be a nice day with a sentence on the board.  

No se suponía que lloviera. ¿Derecho? Se supone que es un buen día con una oración en la pizarra.

It wasn’t supposed to be hard, right? It is  supposed to be easy. Flipping it by changing  

No se suponía que fuera difícil, ¿verdad? Se supone que es fácil. Volteándolo cambiando

the end of that verb. So what I want to say is  we’ve gone over three. Yes, sir. We have... oh,  

el final de ese verbo. Entonces, lo que quiero decir es que hemos pasado por tres. Sí, señor. Tenemos... oh,

I almost jumped ahead of myself. I promise you  the pronunciation. And you’re gonna say what’s,  

casi me adelanto de un salto. Te prometo la pronunciación. Y vas a decir cuál es,

what’s the big deal. That’s what  this crazy thing down here is.  

cuál es el problema. Eso es lo que es esta locura de aquí abajo.

We actually don’t usually say “supposed to”. And  that’s why many students spell it incorrectly  

En realidad, no solemos decir "se supone que". Y es por eso que muchos estudiantes lo escriben incorrectamente

and they drop off the D because they always hear  “suppose” when you’re speaking quickly, we usually  

y dejan caer la D porque siempre escuchan "supongamos" cuando hablas rápido, por lo general

drop the U sound. And we also drop the D sound. So  it comes out to sppose to, I’m sppose to do this,  

soltamos el sonido U. Y también soltamos el sonido D. Así que resulta que se supone que, yo tengo que hacer esto,

you’re sppose to do this, we’re sppose to go.  Now, when someone wants to get your attention,  

tú tienes que hacer esto, tenemos que irnos. Ahora, cuando alguien quiera llamar tu atención

they’ll say, you were supposed to be at work on  time. Don’t play around, they’re not playing with  

, dirán que se suponía que debías llegar a tiempo al trabajo . No juegues, no están jugando

you. They took the time to say all the sounds.  So fast speech, you’ll notice the U and the D  

contigo. Se tomaron el tiempo de decir todos los sonidos. Habla tan rápido que notarás que la U y la D

gets done, or dropped. Cool. So we’ve gone over the three  

se hacen o se eliminan. Fresco. Así que hemos repasado las tres

definitions, some people break it into  four, I think three is sufficient.  

definiciones, algunas personas las dividen en cuatro, creo que tres es suficiente.

We’ve gone over to the present and future form.  Alright, we’ve gone over the past form. And we’ve  

Hemos pasado a la forma presente y futura. Muy bien, hemos repasado el formulario pasado. E

even shown you the negative form. And I went one  step further negative, the negative post form.  

incluso te hemos mostrado la forma negativa. Y fui un paso más allá en negativo, el formulario de publicación negativa.

But it’s not a lesson if we don’t do our quiz  and have a bonus feature homework, is it?  

Pero no es una lección si no hacemos nuestro cuestionario y tenemos una tarea extra, ¿verdad?

So I’d like you to stay with me. And after  you know, we’re supposed to do something  

Así que me gustaría que te quedaras conmigo. Y después, ya sabes, se supone que debemos hacer algo

a little different, or we’re supposed to do  the test. I want you to do it with me now.  

un poco diferente, o se supone que debemos hacer la prueba. Quiero que lo hagas conmigo ahora.

And we’re back. So we were supposed to  do our quiz, which we’ll do now. Do you  

Y estamos de vuelta. Así que se suponía que debíamos hacer nuestro cuestionario, que haremos ahora. ¿

remember the three meanings for “supposed  to”? Obligation, expectation, and belief.  

Recuerdas los tres significados de "se supone que"? Obligación, expectativa y creencia.

And that is part of what’s going to happen  to the quiz here as we have three boxes,  

Y eso es parte de lo que sucederá con el cuestionario aquí, ya que tenemos tres casillas,

and you’re going to try and fill out what  should go there. Which one? Which part of  

y usted intentará completar lo que debe ir allí. ¿Cuál? De qué parte de se

supposed to we’re talking about in the meaning. Now, I’m over here. Let’s start here. Mr. E says,  

supone que estamos hablando en el significado. Ahora, estoy aquí. Comencemos aquí. El Sr. E dice:

You must not smoke in here. And James says okay,  cuz I love a good stogie. Stogie is like cigar  

No debes fumar aquí. Y James dice que está bien, porque me encanta un buen cigarro. Stogie es como un cigarro con el que la

people will talk with so on to talk about the  stogie with these lousy stogies. All right. So:  

gente hablará para hablar sobre el stogie con estos piojosos stogies. Todo bien. Entonces:

“You must not smoke in here.”  You have two jobs to do.  

“No debes fumar aquí”. Tienes dos trabajos que hacer.

What is it that James is there to do? And is  it obligation, expectation, or belief? Okay.  

¿Qué es lo que James está allí para hacer? ¿Y es obligación, expectativa o creencia? Bueno.

That’s right. “James isn’t supposed to  smoke in here.” We have not being the  

Así es. "Se supone que James no debe fumar aquí". No tenemos siendo la

negative part of the sentence. We know what’s  supposed to means right? And we’ll be sorry.  

parte negativa de la oración. Sabemos lo que se supone que significa, ¿verdad? Y lo lamentaremos.

James isn’t supposed to smoke in here. And what  is this? Is it obligation, belief, or expectation?  

Se supone que James no debe fumar aquí. ¿Y esto qué es? ¿Es obligación, creencia o expectativa?

Well, if you remember rightly, I put must  when we were talking about obligation.  

Bueno, si recuerdas bien, puse must cuando hablábamos de obligación.

It’s not just expectation, I expect  you not to -- you’re not supposed to.  

No es solo una expectativa, espero que no lo hagas, no se supone que lo hagas.

And we know must, like have to, is necessity,  right? So in this case, obligation. You’re not  

Y sabemos que debe, como tener que, es necesidad, ¿verdad? Así que en este caso, obligación. No se

supposed to. It’s like a rule, or law. What about this one, two? “Many people  

supone que lo hagas. Es como una regla, o ley. ¿Qué hay de este uno, dos? “Muchas personas

believe that Oxford is the best university in the  world.” How would you write that? Sorry, I was  

creen que Oxford es la mejor universidad del mundo”. ¿Cómo escribirías eso? Lo siento,

just going to put this here before I forget. How  would you write that? Alright, so it is Oxford.  

solo iba a poner esto aquí antes de que se me olvide. ¿Cómo escribirías eso? Muy bien, entonces es Oxford.

“Oxford is supposed to be the best university  in the world.” Now, I tried to help you here  

“Se supone que Oxford es la mejor universidad del mundo”. Ahora, traté de ayudarlo aquí,

by saying something and if you can pick  it out, you’ll know if this is obligation,  

diciendo algo y si puede elegirlo, sabrá si se trata de una obligación, una

belief, or expectation. What word should help  you here? That’s correct. “Believe.” So this is a  

creencia o una expectativa. ¿Qué palabra debería ayudarte aquí? Eso es correcto. "Creer." Así que esta es una

belief that people hold. Of course, if you’re from  Harvard, you probably want to argue with that one,  

creencia que la gente tiene. Por supuesto, si eres de Harvard, probablemente quieras discutir con eso,

but let’s just say Oxford for now. Okay. Now, can  I do this? Just as a quick question to see if you  

pero digamos Oxford por ahora. Bueno. Ahora, ¿ puedo hacer esto? Solo como una pregunta rápida para ver si

remember the grammar and how it’s supposed to  be structured. Can I put supposed to like that?  

recuerdas la gramática y cómo se supone que debe estar estructurada. ¿Puedo poner se supone que me gusta eso?

No. Now what we said was people may say it  like that very quickly. It’s s’ppose to be,  

No. Ahora, lo que dijimos fue que la gente puede decirlo así muy rápidamente. Se supone que debe ser,

but you do not write it like that, you need the  D. Okay? Just like we don’t add an ing or an S  

pero no lo escribes así, necesitas la D. ¿De acuerdo? Al igual que no agregamos un ing o una S

here. When we say supposed to, it’s in the passive  voice. So we use the verb to be supposed to be,  

aquí. Cuando decimos supuestamente, es en voz pasiva. Así que usamos el verbo se supone que debe ser,

and then sorry, supposed to, with the infinitive.  Good. I’m glad you remember the grammar.  

y luego lo siento, se supone que, con el infinitivo. Bueno. Me alegra que recuerdes la gramática.

And I’m glad you remember what the meanings  are. So we’re going back over that.  

Y me alegra que recuerdes cuáles son los significados. Así que vamos a volver sobre eso.

Now for the final one. You should get it because  there’s only one left. But this is a tough one.  

Ahora para el final. Deberías conseguirlo porque solo queda uno. Pero esta es una pregunta difícil.

My girlfriend shouldn’t be here. She should be  at work at this time. Maybe somebody is up to  

Mi novia no debería estar aquí. Ella debería estar en el trabajo a esta hora. Tal vez alguien esté tramando

something bad, naughty person. You’re not supposed  to be doing that. But what sentence would you  

algo malo, una persona traviesa. Se supone que no debes hacer eso. Pero, ¿qué oración

write? And what part of the meaning of supposed  to are we looking at? Alright, so let’s do it.  

escribirías tú? ¿Y qué parte del significado de supuesto que estamos viendo? Muy bien, así que hagámoslo.

That’s a long sentence.  

Esa es una oración larga.

It’s a long sentence. We get the point. And I’m  going to fill this in. Because I already know  

Es una oración larga. Entendemos el punto. Y voy a completar esto. Porque ya lo sé,

you should know this one already. Right?  You should know this one. Oh, you know what?  

tú ya deberías saber esto. ¿Derecho? Deberías conocer este. ¿Sabes qué?

I put the S too close so I should do this.  She’s, she’s supposed to. Okay. She’s supposed  

Puse la S demasiado cerca, así que debería hacer esto. Ella es, se supone que debe hacerlo. Bueno. Se supone

to be at work. But what is it? It’s going to  be... expectation. And for those of you who  

que debe estar en el trabajo. ¿Pero, qué es esto? Va a ser... expectación. Y para aquellos de ustedes que

are confused, why is this expectation not  obligation? Because she’s at work? Well,  

están confundidos, ¿por qué esta expectativa no es una obligación? ¿Porque ella está en el trabajo? Bueno,

I think it has nothing to do with her work. I am  not her boss talking. Maybe I’m her boyfriend. And  

creo que no tiene nada que ver con su trabajo. No soy su jefe hablando. Tal vez soy su novio. Y

I expect her to be at work at 12 o’clock, except  she’s home. But what am I doing that I’m afraid...  

espero que esté en el trabajo a las 12 en punto, excepto que está en casa. Pero qué estoy haciendo que temo

to be continued. Alright, so we’re  looking at it, and I’ve used it twice.  

... continuar. Muy bien, lo estamos viendo y lo he usado dos veces.

My girlfriend isn’t supposed to be here. Now we  know that is a negative use, we use the negative,  

Se supone que mi novia no debería estar aquí. Ahora sabemos que es un uso negativo, usamos el negativo,

right? And she’s supposed to be at work  at this time. So we use the positive,  

¿verdad? Y se supone que ella debe estar en el trabajo a esta hora. Entonces usamos el positivo,

both are in the positive or sorry, in the present  form. Right. So we talked about a change in plans.  

ambos están en positivo o lo siento, en la forma presente. Derecho. Así que hablamos de un cambio de planes.

Remember, we talked about that. So there was a  change in the plan. She’s supposed to be at work.  

Recuerda, hablamos de eso. Así que hubo un cambio en el plan. Se supone que debe estar en el trabajo.

And she’s not supposed to be here, now. My  expectation. So we’ve covered all the things  

Y se supone que no debería estar aquí, ahora. Mi expectativa. Así que hemos cubierto todas las cosas de las

we talked about, we have three examples  of obligation, or sorry, one example each  

que hablamos, tenemos tres ejemplos de obligación o perdón, un ejemplo

of obligation, belief, and expectation. And now I would like to give you a couple  

de obligación, creencia y expectativa. Y ahora me gustaría darte un par de

other things. Well, some phrases you can use  with supposed to that will help to round out  

cosas más. Bueno, algunas frases que puedes usar con supuesto que te ayudarán a completar

your English. Because as I said, why we’re  learning this is because it’s about planning.  

tu inglés. Porque, como dije, estamos aprendiendo esto porque se trata de planificar.

And in this case, you can see there’s a change in  the plan. And a lot of people say this, instead of  

Y en este caso, puede ver que hay un cambio en el plan. Y mucha gente dice esto, en lugar de

“have to” or “must”, like I have to go to work I’m  supposed to go to work is more common. So I would  

"tengo que" o "debo", como "tengo que ir a trabajar, se supone que debo ir a trabajar" es más común. Así que me

like to give you a couple of phrases -- three to  be exact, that can help to fill out your use of  

gustaría darte un par de frases, tres para ser exactos, que pueden ayudarte a completar tu uso de

“supposed to”. So you can use this modal verb like  you’re supposed to. Oh, yeah, I like it, too.  

"supuesto". Entonces puedes usar este verbo modal como se supone que debes hacerlo. Ah, sí, a mí también me gusta.

So let’s move to the bonus section of  the video. And I’m going to explain  

Entonces, pasemos a la sección adicional del video. Y voy a explicar

other uses of supposed to, that are  used commonly when we talk about  

otros usos de supuesto que se usan comúnmente cuando hablamos de

our duties. We could talk about frustration,  and the purpose of something. Okay, so:  

nuestros deberes. Podríamos hablar sobre la frustración y el propósito de algo. Bien, entonces:

“What am I supposed to do?” Notice  this question in frustration.  

"¿Qué se supone que debo hacer?" Note esta pregunta en frustración.

It’s... there was... okay. A perfect example  was there was a guy I know, named Matt,  

Es... había... está bien. Un ejemplo perfecto fue que había un tipo que conozco, llamado Matt,

and was a pretty decent guy because he  would help out with the photocopier.  

y era un tipo bastante decente porque ayudaría con la fotocopiadora.

And he could have said it like this, like, “What  am I supposed to do?” but he didn’t use to do  

Y podría haberlo dicho así, como, "¿Qué se supone que debo hacer?" pero él no solía hacer

that. And I’ll explain because his classroom was  right by our photocopier. And it would break down  

eso. Y lo explicaré porque su salón de clases estaba justo al lado de nuestra fotocopiadora. Y se

a lot. And a lot of the times the teachers would  be complaining and this and that making noise,  

estropearía mucho. Y muchas veces los maestros se quejaban y esto y lo otro hacían ruido,

and Matt would come out and help fix it. Now he  could have said it because it happened regularly,  

y Matt salía y ayudaba a arreglarlo. Ahora podría haberlo dicho porque sucedía regularmente,

like “what am I supposed to do? Do I look like the  Xerox guy?” but he didn’t do that, he would just  

como "¿qué se supone que debo hacer? ¿Me parezco al chico de la fotocopiadora? pero no hizo eso, solo los

help them. But a lot of times people would use  frustration if it’s a questioning frustration. If  

ayudaría. Pero muchas veces la gente usaría la frustración si es una frustración cuestionadora. Si

someone is asking them and saying this photocopier  doesn’t work, and then just another teacher.  

alguien les pregunta y dice que esta fotocopiadora no funciona, entonces solo otro maestro.

“Well, what am I supposed to do? It’s not my  job.” And that’s that frustration. As much as it  

“Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? No es mi trabajo. Y esa es esa frustración. Por mucho que

seems like a question, it’s a frustration that  it’s not my responsibility or obligation to do  

parezca una pregunta, es una frustración que no es mi responsabilidad u obligación hacer

something. Matt, hope you’re doing well, because  you helped us a lot with that photocopier.  

algo. Matt, espero que estés bien, porque nos ayudaste mucho con esa fotocopiadora.

Now, we can ask the same question, What am I  supposed to do, but we can use it in line of duty?  

Ahora, podemos hacer la misma pregunta: ¿Qué se supone que debo hacer, pero podemos usarlo en el cumplimiento del deber?

What’s your job or responsibility? So you come in  and they go, okay... “Daniel’s going to be doing  

¿Cuál es su trabajo o responsabilidad? Así que entras y dicen, está bien... "Daniel va a hacer

this, Josh will be doing this.” And I go and go:  “So what am I supposed to do?” What is my job in  

esto, Josh va a hacer esto". Y voy y voy: "Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?" ¿Cuál es mi trabajo en

all of this? In this case? It’s not frustration.  It’s what do you expect of me? Or what would you  

todo esto? ¿En este caso? No es frustración. ¿Es lo que esperas de mí? ¿O qué te

like me to do? So what am I supposed to  do? Sit over there. Okay. Cool, right?  

gustaría que hiciera? Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? Siéntate allí. Bueno. ¿Guay, verdad?

Next we can say it is what does something do?  But we would say, what is this supposed to do?  

Lo siguiente que podemos decir es ¿qué hace algo? Pero diríamos, ¿qué se supone que hace esto?

So you get rid of this. You go, what is it  supposed to do? What is this supposed to do?  

Así que te deshaces de esto. Ve, ¿qué se supone que debe hacer? ¿Qué se supone que debe hacer esto?

You could turn around and I’m looking  around at this. Oh, interesting.  

Podrías darte la vuelta y estoy mirando esto. Oh, interesante.

What is this supposed to do? Notice I said  “s’ppose” to remember I said we dropped the U  

¿Qué se supone que debe hacer esto? Observe que dije "supongamos" para recordar que dije que eliminamos la U

and the D, I use that what is this supposed to do?  Meaning what is its function? What is its purpose?  

y la D, uso eso, ¿qué se supone que debe hacer esto? Es decir, ¿cuál es su función? ¿Cual es su propósito?

Tell the weather, tell the time? I don’t know.  You tell me what is it supposed to do? Cool.  

Decir el clima, decir la hora? No sé. ¿Me dices qué se supone que debe hacer? Fresco.

So now I’ve given you the three meanings of  supposed to in verb. I’ve given you three  

Así que ahora te he dado los tres significados de supuestamente en verbo. Te he dado tres

different ways you can use it in conversation  to... I want to say elicit and elicit means  

formas diferentes de usarlo en una conversación para... Quiero decir obtener y obtener significa

get more information from someone or something.  As in frustration, you can let people know you’re  

obtener más información de alguien o algo. Al igual que en la frustración, puedes hacerles saber a las personas que estás

frustrated when something’s not your  obligation. Right? What am I supposed to  

frustrado cuando algo no es tu obligación. ¿Derecho? ¿Qué se supone que debo

do about it? Do I look like I’m the prime minister  or president, prime minister, president, Canada?  

hacer al respecto? ¿Parezco primer ministro o presidente, primer ministro, presidente de Canadá?

President of the United States or the prime  minister of Canada? Oh, wow. Too much TV.  

¿Presidente de los Estados Unidos o primer ministro de Canadá? Oh, vaya. Demasiada televisión.

What do you expect of me, so what am I supposed  to do, help with the guys over there? Would  

¿Qué esperas de mí? Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, ayudar con los muchachos de allí? ¿

you like me to work over there? So you’re  asking me, what is my duty in this situation?  

Te gustaría que trabajara allí? Entonces me estás preguntando, ¿cuál es mi deber en esta situación?

And then we can say, what is the purpose of  something? What is it supposed to do? Is it  

Y entonces podemos decir, ¿cuál es el propósito de algo? ¿Qué se supone que haga? ¿Se

supposed to be an air conditioner? Is it  supposed to be a computer? What is it?  

supone que es un aire acondicionado? ¿Se supone que es una computadora? ¿Qué es?

Now, I’ve given you your test?  I think you did rather well,  

Ahora, ¿te he dado tu prueba? Creo que lo hiciste bastante bien al

remembering what the three  meanings of supposed to are,  

recordar cuáles son los tres significados de supuestamente

and how we can use it. I’ve given you some  bonus material. And as always, you have  

y cómo podemos usarlo. Te he dado algo de material adicional. Y como siempre,

some homework. So what does Mr. E want you to do?  Well, it says fill in what is supposed to be done.  

tienes deberes. Entonces, ¿qué quiere el Sr. E que hagas? Bueno, dice completar lo que se supone que debe hacerse.

And I want you to fill this in underneath...  in the comment section, either here, or in  

Y quiero que completes esto debajo... en la sección de comentarios, ya sea aquí, o en

EngVid or wherever you’re watching this particular  video. Okay, the first one is Mr. E says you were  

EngVid o donde sea que estés viendo este video en particular. Vale, la primera es que el Sr. E dice que se

supposed to like this video. Give it a thumbs  up. And you say okay, now I want you to do it.  

suponía que te iba a gustar este vídeo. Dale un pulgar hacia arriba. Y dices bien, ahora quiero que lo hagas tú.

I know tricky, huh? Alright. But now you know  how it works, it’s good. The second thing is Mr.  

Sé complicado, ¿eh? Bien. Pero ahora que sabes cómo funciona, es bueno. La segunda cosa es que el Sr.

E says Mr. E says you are supposed to write out  three sentences with “supposed to”. And I would  

E dice que el Sr. E dice que se supone que debes escribir tres oraciones con "se supone que". Y me

like to add, I would like you to try to use at  least the meaning or the intention, of obligation,  

gustaría agregar, me gustaría que trates de usar al menos el significado o la intención, de obligación,

of belief, or expectation and try and show that  you know the difference. Cool. All right.  

de creencia o expectativa y trates de demostrar que conoces la diferencia. Fresco. Todo bien.

Well, I want to say before I go, I’ve got a  quote for you. And because this lesson was about  

Bueno, quiero decir antes de irme, tengo una cita para ti. Y debido a que esta lección fue sobre el

supposed to and obligation, here’s a quote, you  might like: “You were born with three obligations,  

supuesto deber y la obligación, aquí hay una cita que te puede gustar: “Naciste con tres obligaciones,

and only three. That is to live, to love, and to  be happy.” And before I take off, I’d like to say  

y solo tres. Eso es vivir, amar y ser feliz”. Y antes de despegar, me gustaría decir que

please go visit EngVid. And that’s www. eng as in  English, vid as in video .com. And before you go,  

visite EngVid. Y eso es www. eng como en inglés, vid como en video .com. Y antes de irte,

I’m sure you’ve already hit that like button,  or I hope you have because you stayed this long,  

estoy seguro de que ya has presionado el botón Me gusta, o espero que lo hayas hecho porque te quedaste tanto tiempo,

right? It means you must like the video, you’re  at the end, hit the subscribe button. And there’s  

¿verdad? Significa que te debe gustar el video, estás al final, presiona el botón de suscripción. Y hay

a little bell there. If you hit that, that’s  for notification, which means when you hit  

una pequeña campana allí. Si presionas eso, eso es para una notificación, lo que significa que cuando presionas,

that any new video I do will be brought right  to your attention. And it doesn’t matter what  

cualquier video nuevo que haga será llamado directamente a tu atención. Y no importa qué

device you’re using. So hit that if you want  to know when my next video is coming out.  

dispositivo estés usando. Así que presiona eso si quieres saber cuándo sale mi próximo video.

I’m supposed to get going right now and I hope  you you were supposed to learn something from  

Se supone que debo ponerme en marcha ahora mismo y espero que se suponía que debías aprender algo de

this lesson. You have a great one and as I  say, future native speakers: see you soon.

esta lección. Tienes un gran y como digo, futuros hablantes nativos: hasta pronto.