Learn English: SUPPOSED TO

What am I supposed to do without your  love? Oh, hi. James from EngVid and welcome,  

Cosa dovrei fare senza il tuo amore? Oh ciao. James di EngVid e benvenuti,

future native speakers. E’s making fun of me,  because he’s saying, what are you supposed to do?  

futuri madrelingua. E si sta prendendo gioco di me, perché sta dicendo, cosa dovresti fare?

Because my seeing isn’t that great. But  he’s actually bringing up today’s lesson.  

Perché il mio vedere non è eccezionale. Ma in realtà sta tirando fuori la lezione di oggi.

And what we’re going to learn today  is the modal verb that is used for  

E quello che impareremo oggi è il verbo modale utilizzato per

obligation, expectation, and plans: supposed to.  People sometimes confuse supposed to with must,  

obbligo, aspettativa e piani: dovrebbe. Le persone a volte confondono supposto con must,

and have to. I’ve done a lesson on that. So you  can go check that out on the website at EngVid.  

e devono. Ho fatto una lezione su questo. Quindi puoi dare un'occhiata sul sito web di EngVid.

But today, what we want to work  on specifically is supposed to,  

Ma oggi, ciò su cui vogliamo lavorare specificamente dovrebbe

and how am I going to do that? Well, I’m going to  reduce you to the three most common ways people  

e come lo farò? Bene, ti ridurrò ai tre modi più comuni in cui le persone

use it and give you examples. Okay. And  then we’re going to do a quiz, of course,  

lo usano e ti fornirò degli esempi. Va bene. E poi faremo un quiz, ovviamente,

to test your knowledge on it. Why is it important,  because supposed to is about plans. And we all  

per testare le tue conoscenze in merito. Perché è importante, perché dovrebbe riguardare i piani. E tutti

know we make plans, from flying to different  countries to what we’re going to have for dinner.  

sappiamo di fare progetti, dal volo in diversi paesi a quello che mangeremo per cena.

So supposed to will help us make sure  you sound more like a native speaker?  

Quindi dovrebbe aiutarci a fare in modo che sembri più un madrelingua?

Are you ready? Let’s go to the board. So what are you supposed to do? Supposed to:  

Siete pronti? Andiamo alla lavagna. Quindi cosa dovresti fare? Dovrebbe:   il

our first meaning we look at is to talk about  expectations, what you think should happen.  

nostro primo significato che esaminiamo è parlare di aspettative, di ciò che pensi dovrebbe accadere.

So if you went to a store, and you saw this,  you said “$20? It’s supposed to be on sale.”  

Quindi, se sei andato in un negozio e hai visto questo, hai detto "$ 20? Dovrebbe essere in vendita. La

My expectation was it should be $15. But it’s  not 15, it’s 20. That’s more than I expected.  

mia aspettativa era che dovrebbe essere di $ 15. Ma non sono 15, sono 20. È più di quanto mi aspettassi.

And that’s where the expectations come in.  It’s an idea that you’ve had in your head,  

Ed è qui che entrano in gioco le aspettative. È un'idea che hai avuto in testa,

about a way a thing should be alright, if you’re  going on a date, and you go out of, I’m going on a  

su un modo in cui una cosa dovrebbe andare bene, se stai andando a un appuntamento e tu esci, io vado a un

date to meet a woman, I come out, I’ve seen her on  Tinder or whatever. And I look at her Whoa, you’re  

appuntamento per incontrare una donna, esco, l'ho vista su Tinder o altro. E la guardo Whoa,

supposed to be smaller. Maybe she’s 20 feet tall.  I’m like, I expected you this tall, not basketball  

dovresti   essere più piccola. Forse è alta 20 piedi. Dico, mi aspettavo che fossi così alto, non da basket

height. Who knows, you never know. Okay, so my  example is: “supposed to be on sale”, you thought  

. Chissà, non si sa mai. Ok, quindi il mio esempio è: "dovrebbe essere in saldo", pensavi  che

it would be one price, but it’s another price. Now we talk about obligations. An obligation  

sarebbe stato un prezzo, ma è un altro prezzo. Ora parliamo di obblighi. Un obbligo

is similar to an expectation, but they are  different. An obligation is similar to more like  

è simile a un'aspettativa, ma sono diversi. Un obbligo è simile a più come

must, something that you should do, because  you have this job or duty. And because  

deve, qualcosa che dovresti fare, perché hai questo lavoro o dovere. E a causa

of that you have certain expectations.  Most of us know that if you have a job,  

di ciò hai determinate aspettative. La maggior parte di noi sa che se hai un lavoro

and you’re supposed to be there at 9am, that is an  obligation. It’s not merely an expectation like,  

e dovresti essere lì alle 9:00, questo è un obbligo. Non è semplicemente un'aspettativa del tipo,

well, we kind of expected it to be, but it  could change. That’s your job. And if that’s  

beh, ci aspettavamo che lo fosse, ma potrebbe cambiare. Questo è il tuo lavoro. E se questo è

difficult to understand, I want you to think about  going to a store. Imagine going to the bank, the  

difficile da capire, voglio che pensi di andare in un negozio. Immagina di andare in banca, la

bank is supposed to be open at 9am. And the bank  opens at 10 o’clock, the guy just walks up like,  

banca dovrebbe essere aperta alle 9:00. E la banca apre alle 10, il tizio si avvicina dicendo  ehi

hey, just slept in, you’re going to be angry,  right? Because it’s not an expectation, not just,  

, ho appena dormito, ti arrabbierai, vero? Perché non è un'aspettativa, non solo,

it’s stronger than that. So you’re having you have  an obligation to be here on time, look at all of  

è più forte di così. Quindi hai l'obbligo di essere qui in orario, guarda tutte

these people lining up, we’ve been waiting for  you. In this case, you might say, or you would  

queste persone in fila, ti stavamo aspettando . In questo caso, potresti dire o

say “you’re supposed to be here at this time”.  It’s not just expectation, it’s more of a duty.  

dire "dovresti essere qui a quest'ora". Non è solo un'aspettativa, è più un dovere.

Okay, so it’s stronger than the expectation. But  it still comes from the family of expectation,  

Ok, quindi è più forte delle aspettative. Ma proviene ancora dalla famiglia delle aspettative,

right? So “you were supposed to pay your taxes  on time”, in this case, supposed to take on the  

giusto? Quindi "dovevi pagare le tasse in tempo", in questo caso, supponendo che assumessi  l'

idea of must, is, you could say must. But once  again, remember, this lesson is about teaching you  

idea di dovere, è, potresti dire dovere. Ma ancora una volta , ricorda, questa lezione riguarda l'insegnamento di

how we more casually use our English. And that’s  why this lesson goes from a beginner lesson to an  

come usiamo il nostro inglese in modo più disinvolto. Ed è perché questa lezione passa da una lezione per principianti a una

intermediate, because you’ve got more of an  understanding to use it more appropriately.  

intermedia, perché hai più di una comprensione per usarla in modo più appropriato.

“You’re supposed to be on time Johnson”:  you can say you must be on time,  

"Dovresti essere puntuale Johnson": puoi dire che devi essere puntuale,

that clearly, they weren’t on time. So you  say you’re supposed to because that’s part  

che chiaramente non erano puntuali. Quindi dici che dovresti perché fa parte

of your obligation. Cool. So we notice how  expectation is going morphing or changing into  

dei tuoi obblighi. Freddo. Quindi notiamo come l' aspettativa si stia trasformando o trasformando in

an obligation, something stronger. Now number three, we say to say I have  

un obbligo, qualcosa di più forte. Ora numero tre, diciamo per dire che ho

heard or people believe something to be true.  And you kind of going What do you mean I have  

sentito o che le persone credono che qualcosa sia vero. E tu in un certo senso dici Cosa intendi con "ho

heard or that’s a confusing sentence? Well, I  have heard means people have told me right? I  

sentito" o è una frase confusa? Beh, ho  sentito dire che le persone me l'hanno detto giusto?

heard you I heard a sound. People have told me so  I have heard this is true. We can also say it’s a  

Ti   ti ho sentito Ho sentito un suono. La gente mi ha detto così ho sentito che è vero. Possiamo anche dire che è un

different way of saying people believe so they  tell other people. For instance, I have heard  

modo diverso di dire che le persone credono in modo che  lo dicano ad altre persone. Ad esempio, ho sentito

that Paris is a romantic city. Or you can say what  what is it? “Paris is supposed to be a romantic  

che Parigi è una città romantica. Oppure puoi dire cosa che cos'è? "Parigi dovrebbe essere una

city.” See? And then once again, it goes back to  that expectation thing we were talking about at  

città romantica". Vedere? E poi, ancora una volta, torna a quella cosa dell'aspettativa di cui stavamo parlando

the beginning. Because people have said it, you  expect it. It’s not an obligation for Paris to be  

all'inizio. Poiché le persone lo hanno detto, te lo aspetti. Non è un obbligo per Parigi essere

romantic. It is not the city of love just because  you think it is... no, it is your expectation not  

romantica. Non è la città dell'amore solo perché pensi che lo sia... no, è una tua aspettativa non   un

our obligation. Yes. My best French accent. Okay,  so it’s something that people believe to be true,  

nostro obbligo. SÌ. Il mio miglior accento francese. Ok, quindi è qualcosa che la gente crede sia vero,

but it doesn’t have to be. But people talk  about it. So you expect it or you believe it,  

ma non deve esserlo per forza. Ma la gente ne parla . Quindi te lo aspetti o ci credi,

okay? Because you’ve heard it or people believe  it. So these are the three most common uses I  

ok? Perché l'hai sentito o le persone ci credono. Quindi questi sono i tre usi più comuni di cui ho

discussed at the beginning things that people use  supposed to for. And this is how you’re supposed,  

discusso all'inizio, cose per cui le persone dovrebbero usare. Ed è così che dovresti,

oh, I’m about to say you’re supposed to  use it expected to use it. Right? Okay.  

oh, sto per dire che dovresti usarlo per usarlo. Giusto? Va bene.

So, what is this supposed to? How do we write  it just because I said it and you’re like, Okay,  

Allora, cosa dovrebbe fare? Come lo scriviamo solo perché l'ho detto io e tu dici, Okay,

I get it. What is the form? So let’s discuss  the form and the pronunciation of it. Okay,  

ho capito. Qual è la forma? Quindi discutiamo della forma e della pronuncia. Va bene,

I’m going to teach you how to put it how to  pronounce it, we’ll get the proper pronunciation  

ti insegnerò come metterlo come pronunciarlo, otterremo la pronuncia corretta

because there are two. But let’s go to the board  and look at the form. In red I have verb “to be”,  

perché ce ne sono due. Ma andiamo alla bacheca e diamo un'occhiata al modulo. In rosso ho il verbo "essere",

“supposed”. And then I got to verb base. If you  don’t know what that is, that is the infinitive  

"supposto". E poi sono arrivato alla base del verbo. Se non sai cos'è, questa è la

form. When you have the preposition to, before  a verb in the base is, especially with a modal  

forma  infinita. Quando hai la preposizione to, prima di un verbo nella base is, specialmente con un

verb in front of it, it is the infinitive  form. So we have the verb to be supposed,  

verbo modale davanti, è la forma infinitiva. Quindi abbiamo il verbo da supporre,

and has to have a D. And I’ll explain why in a  second or two. And then the infinitive form of  

e deve avere una D. E spiegherò perché tra un secondo o due. E poi la forma infinita

the next verb. I’m supposed to meet my friend for  dinner, you were supposed to be here an hour ago,  

del   verbo successivo. Dovrei incontrare il mio amico per cena, tu dovevi essere qui un'ora fa,

you’re supposed to go home. That is the  form. Now, when we say in the present,  

dovresti andare a casa. Questa è la forma. Ora, quando diciamo al presente,

or future, we can use this and we will use  a probe the verb to be in its appropriate  

o al futuro, possiamo usare this e useremo una verifica del verbo per essere nella sua

form for the pronoun. So if the pronoun is  I, then it’s “am”. If it’s he she it? “Is”.  

forma appropriata per il pronome. Quindi, se il pronome è io, allora è "sono". Se è lui lei? "È".

They, we, an “are”. All right, so that’s  are so we are supposed to see my friend,  

Loro, noi, un “siamo”. Va bene, quindi è così che dovremmo vedere la mia amica,

I am supposed to see my friend, she is supposed  to see your friend. Right? If it’s the future, you  

io dovrei vedere la mia amica, lei dovrebbe vedere la tua amica. Giusto? Se è il futuro,

use the same form. And you say, I am supposed to  see my friend tonight. That’s in the future. Easy  

utilizzi lo stesso modulo. E tu dici, devo vedere il mio amico stasera. Questo è nel futuro.

enough, right? And it’s that expectation, or yeah,  in this case expectation for this sentence.  

Abbastanza facile, vero? Ed è quell'aspettativa, o sì, in questo caso l'aspettativa per questa frase.

Now when what happens if you want to say something  negative? Well, we’re going to have to put a  

Ora, quando cosa succede se vuoi dire qualcosa di negativo? Bene, dovremo inserire una

negative form in it. And that form is going to  take the form of ‘not’, which I didn’t write.  

forma negativa. E quella forma assumerà la forma di "non", che non ho scritto io.

I didn’t want it too confusing, but we’ll put it  here: not. And we put the not with the verb to be.  

Non volevo che fosse troppo confuso, ma lo metteremo qui: no. E mettiamo il non con il verbo essere.

So we don’t put it with the verb at the base,  we put it with the verb to be so we change it.  

Quindi non lo mettiamo con il verbo alla base, lo mettiamo con il verbo essere così lo cambiamo.

So the test, it wasn’t supposed to be hard, hard.  We change was Remember, we said it was okay. And  

Quindi il test, non doveva essere difficile, difficile. Cambiamo era Ricorda, abbiamo detto che andava bene. E

this is actually negative and past. So I’ve done  a whammy on you. So before I do that, why don’t  

questo è in realtà negativo e passato. Quindi ti ho fatto un colpo. Quindi, prima di farlo, perché non

we go here? They’ll come back to there. Okay?  So don’t look here for a second. Let’s go here.  

andiamo qui? Torneranno lì. Va bene? Quindi non guardare qui per un secondo. Andiamo qui.

Let’s do, we did future and present, let’s do  the past form. We take the verb to be and there  

Facciamo, abbiamo fatto futuro e presente, facciamo la forma passata. Prendiamo il verbo essere e il gioco è

you go. It’s in the past. So I was he was she  was they were we were okay, you just put that  

fatto. È nel passato. Quindi io ero lui era lei erano loro erano noi stavamo bene, hai appena messo quel

form. And that’s the past. This is very specific.  And I want to take a second to you to explain.  

modulo. E questo è il passato. Questo è molto specifico. E voglio prenderti un secondo per spiegarti.

The past form is a little different than the  present form. Present Future means planning ahead.  

La forma passata è leggermente diversa dalla forma presente. Presente Futuro significa pianificare in anticipo. La

Past form is used to mean, something has  changed. What? I was supposed to meet my friend  

forma passata è usata per indicare che qualcosa è cambiato. Che cosa? Dovevo incontrare il mio amico

at the mall, it means I probably didn’t meet my  friend at the mall. That was the plan. But it has  

al centro commerciale, significa che probabilmente non ho incontrato il mio amico al centro commerciale. Questo era il piano. Ma è

changed. So when someone says to you in that this  moment, you’re standing here and they’re standing  

cambiato. Quindi, quando qualcuno ti dice in quel momento, tu sei qui e loro sono

here. I’m supposed to go home tonight means that  was the plan. That may change or may have changed.  

qui. Dovrei andare a casa stasera significa che era il piano. Ciò potrebbe cambiare o potrebbe essere cambiato.

Cool? All right. So look out for “was” because  something’s changing. And you have to be aware  

Freddo? Va bene. Quindi fai attenzione a "era" perché qualcosa sta cambiando. E devi esserne consapevole

of it. Right? He was supposed to be the best  guy, the best guy for president. Things change.  

. Giusto? Doveva essere il ragazzo migliore, il ragazzo migliore per il presidente. Le cose cambiano.

Alright, so in this case, I have I was supposed  to be home by now. Am I home? Probably not.  

Va bene, quindi in questo caso, dovrei essere a casa a quest'ora. Sono a casa? Probabilmente no.

That’s what the was for. There was a plan  for me to be home. But clearly I’m not.  

Ecco a cosa serviva. C'era un piano per farmi tornare a casa. Ma chiaramente non lo sono.

Now I’m going to go back to the other form. And I  apologize greatly for doing that to you. Because  

Ora tornerò all'altra forma. E mi scuso molto per averti fatto questo. Perché

I really liked the lesson. It was a good one up  until here. But I wanted to show the negative  

la lezione mi è piaciuta molto. È stato bello fino a qui. Ma volevo mostrare la

form because sometimes things change, right? So in  this case, something’s changed, but it’s negative.  

forma negativa perché a volte le cose cambiano, giusto? Quindi in questo caso qualcosa è cambiato, ma è negativo.

You could say... here’s an example. It was  supposed to be it’s supposed to be a nice  

Si potrebbe dire... ecco un esempio. Doveva essere una bella

day today. Sunny, great weather. Right? Or you  could say it wasn’t supposed to rain. What? Well,  

giornata oggi. Soleggiato, bel tempo. Giusto? Oppure potresti dire che non doveva piovere. Che cosa? Beh,   il

Sunny is good weather. Rain is bad weather. I  could make that negative change by adding “not”.  

sole è bel tempo. La pioggia è brutto tempo. Potrei apportare questa modifica negativa aggiungendo "non".

It wasn’t supposed to rain. Right? It is supposed  to be a nice day with a sentence on the board.  

Non doveva piovere. Giusto? Dovrebbe essere una bella giornata con una frase alla lavagna.

It wasn’t supposed to be hard, right? It is  supposed to be easy. Flipping it by changing  

Non doveva essere difficile, vero? Dovrebbe essere facile. Capovolgendolo cambiando

the end of that verb. So what I want to say is  we’ve gone over three. Yes, sir. We have... oh,  

la fine di quel verbo. Quindi quello che voglio dire è che ne abbiamo superati tre. Si signore. Abbiamo... oh,

I almost jumped ahead of myself. I promise you  the pronunciation. And you’re gonna say what’s,  

sono quasi saltato davanti a me stesso. Ti assicuro la pronuncia. E tu dirai qual è,

what’s the big deal. That’s what  this crazy thing down here is.  

qual è il grosso problema. Ecco cos'è questa cosa pazzesca quaggiù.

We actually don’t usually say “supposed to”. And  that’s why many students spell it incorrectly  

In realtà di solito non diciamo "dovrebbe". Ed è per questo che molti studenti lo scrivono in modo errato

and they drop off the D because they always hear  “suppose” when you’re speaking quickly, we usually  

e abbandonano la D perché sentono sempre "supponiamo" quando parli velocemente, di solito

drop the U sound. And we also drop the D sound. So  it comes out to sppose to, I’m sppose to do this,  

abbandoniamo il suono della U. E abbandoniamo anche il suono D. Quindi viene fuori per, io propongo di fare questo,

you’re sppose to do this, we’re sppose to go.  Now, when someone wants to get your attention,  

tu proponi di farlo, noi proponi di andare. Ora, quando qualcuno vuole attirare la tua attenzione,

they’ll say, you were supposed to be at work on  time. Don’t play around, they’re not playing with  

diranno che avresti dovuto essere al lavoro in orario. Non scherzare, non stanno giocando con

you. They took the time to say all the sounds.  So fast speech, you’ll notice the U and the D  

te. Si sono presi il tempo di dire tutti i suoni. Parlando così velocemente, noterai che la U e la D

gets done, or dropped. Cool. So we’ve gone over the three  

vengono completate o eliminate. Freddo. Quindi abbiamo esaminato le tre

definitions, some people break it into  four, I think three is sufficient.  

definizioni, alcune persone le suddividono in quattro, penso che tre siano sufficienti.

We’ve gone over to the present and future form.  Alright, we’ve gone over the past form. And we’ve  

Siamo passati alla forma presente e futura. Va bene, abbiamo ripassato il modulo passato. E

even shown you the negative form. And I went one  step further negative, the negative post form.  

ti abbiamo persino mostrato la forma negativa. E sono andato un ulteriore passo avanti negativo, il modulo del post negativo.

But it’s not a lesson if we don’t do our quiz  and have a bonus feature homework, is it?  

Ma non è una lezione se non svolgiamo il nostro quiz e abbiamo un compito bonus, vero?

So I’d like you to stay with me. And after  you know, we’re supposed to do something  

Quindi vorrei che tu restassi con me. E dopo sai, dovremmo fare qualcosa  di

a little different, or we’re supposed to do  the test. I want you to do it with me now.  

un po' diverso, o dovremmo fare il test. Voglio che tu lo faccia con me ora.

And we’re back. So we were supposed to  do our quiz, which we’ll do now. Do you  

E siamo tornati. Quindi dovevamo fare il nostro quiz, cosa che faremo ora.

remember the three meanings for “supposed  to”? Obligation, expectation, and belief.  

Ricordi i tre significati di " dovrebbe"? Obbligo, aspettativa e credenza.

And that is part of what’s going to happen  to the quiz here as we have three boxes,  

E questo fa parte di ciò che accadrà al quiz qui poiché abbiamo tre caselle,

and you’re going to try and fill out what  should go there. Which one? Which part of  

e proverai a compilare ciò che dovrebbe andare lì. Quale? Di quale parte di   si

supposed to we’re talking about in the meaning. Now, I’m over here. Let’s start here. Mr. E says,  

suppone che stiamo parlando nel significato. Ora sono qui. Cominciamo da qui. Il signor E dice:

You must not smoke in here. And James says okay,  cuz I love a good stogie. Stogie is like cigar  

Non devi fumare qui. E James dice ok, perché amo un buon sigaro. Stogie è come un sigaro

people will talk with so on to talk about the  stogie with these lousy stogies. All right. So:  

con cui le persone parleranno così via per parlare del sigaro con questi schifosi sigari. Va bene. Quindi:

“You must not smoke in here.”  You have two jobs to do.  

"Non devi fumare qui dentro". Hai due lavori da fare.

What is it that James is there to do? And is  it obligation, expectation, or belief? Okay.  

Cos'è che James è lì per fare? Ed è obbligo, aspettativa o convinzione? Va bene.

That’s right. “James isn’t supposed to  smoke in here.” We have not being the  

Giusto. "James non dovrebbe fumare qui dentro." Non siamo la

negative part of the sentence. We know what’s  supposed to means right? And we’ll be sorry.  

parte negativa della frase. Sappiamo cosa dovrebbe significare, giusto? E ci dispiacerà.

James isn’t supposed to smoke in here. And what  is this? Is it obligation, belief, or expectation?  

James non dovrebbe fumare qui dentro. E questo che cos'è? È obbligo, convinzione o aspettativa?

Well, if you remember rightly, I put must  when we were talking about obligation.  

Bene, se ricordi bene, ho messo must quando parlavamo di obbligo.

It’s not just expectation, I expect  you not to -- you’re not supposed to.  

Non è solo un'aspettativa, mi aspetto che tu non lo faccia... non dovresti.

And we know must, like have to, is necessity,  right? So in this case, obligation. You’re not  

E sappiamo che il dovere, come il dovere, è una necessità, giusto? Quindi in questo caso, obbligo. Non

supposed to. It’s like a rule, or law. What about this one, two? “Many people  

dovresti. È come una regola o una legge. E questo uno, due? "Molte persone

believe that Oxford is the best university in the  world.” How would you write that? Sorry, I was  

credono che Oxford sia la migliore università del mondo." Come lo scriveresti? Scusa,

just going to put this here before I forget. How  would you write that? Alright, so it is Oxford.  

stavo   mettendo questo qui prima che me ne dimentichi. Come lo scriveresti? Va bene, quindi è Oxford.

“Oxford is supposed to be the best university  in the world.” Now, I tried to help you here  

"Oxford dovrebbe essere la migliore università del mondo". Ora, ho cercato di aiutarti qui

by saying something and if you can pick  it out, you’ll know if this is obligation,  

dicendo qualcosa e se riesci  a individuarlo, saprai se si tratta di un obbligo,   di

belief, or expectation. What word should help  you here? That’s correct. “Believe.” So this is a  

una convinzione o di un'aspettativa. Quale parola dovrebbe aiutarti qui? È corretto. "Credere." Quindi questa è una

belief that people hold. Of course, if you’re from  Harvard, you probably want to argue with that one,  

convinzione che le persone hanno. Certo, se vieni da Harvard, probabilmente vorrai discutere con quello,

but let’s just say Oxford for now. Okay. Now, can  I do this? Just as a quick question to see if you  

ma diciamo solo Oxford per ora. Va bene. Ora, posso farlo? Solo come domanda veloce per vedere se

remember the grammar and how it’s supposed to  be structured. Can I put supposed to like that?  

ricordi la grammatica e come dovrebbe essere strutturata. Posso mettere dovrebbe piacere?

No. Now what we said was people may say it  like that very quickly. It’s s’ppose to be,  

No. Quello che abbiamo detto è che le persone potrebbero dirlo in quel modo molto rapidamente. Dovrebbe esserlo,

but you do not write it like that, you need the  D. Okay? Just like we don’t add an ing or an S  

ma non lo scrivi così, hai bisogno della D. Ok? Proprio come non aggiungiamo un ing o una S

here. When we say supposed to, it’s in the passive  voice. So we use the verb to be supposed to be,  

qui. Quando diciamo dovuto, è nella voce passiva. Quindi usiamo il verbo essere supposto essere,

and then sorry, supposed to, with the infinitive.  Good. I’m glad you remember the grammar.  

e poi scusa, supposto, con l'infinito. Bene. Sono contento che ricordi la grammatica.

And I’m glad you remember what the meanings  are. So we’re going back over that.  

E sono felice che tu ricordi quali sono i significati . Quindi torneremo su questo.

Now for the final one. You should get it because  there’s only one left. But this is a tough one.  

Ora per quello finale. Dovresti prenderlo perché ne è rimasto solo uno. Ma questa è dura. La

My girlfriend shouldn’t be here. She should be  at work at this time. Maybe somebody is up to  

mia ragazza non dovrebbe essere qui. Dovrebbe essere al lavoro a quest'ora. Forse qualcuno sta tramando

something bad, naughty person. You’re not supposed  to be doing that. But what sentence would you  

qualcosa di brutto, una persona cattiva. Non dovresti farlo. Ma quale frase

write? And what part of the meaning of supposed  to are we looking at? Alright, so let’s do it.  

scriveresti? E quale parte del significato di supposto stiamo guardando? Va bene, quindi facciamolo.

That’s a long sentence.  

È una frase lunga.

It’s a long sentence. We get the point. And I’m  going to fill this in. Because I already know  

È una frase lunga. Abbiamo capito. E lo completerò. Perché so già che

you should know this one already. Right?  You should know this one. Oh, you know what?  

dovresti già saperlo. Giusto? Dovresti sapere questo. Ah, sai cosa?

I put the S too close so I should do this.  She’s, she’s supposed to. Okay. She’s supposed  

Ho messo la S troppo vicina quindi dovrei farlo. Lei è, lei dovrebbe. Va bene. Dovrebbe

to be at work. But what is it? It’s going to  be... expectation. And for those of you who  

essere al lavoro. Ma cos'è? Sarà ... aspettativa. E per quelli di voi che

are confused, why is this expectation not  obligation? Because she’s at work? Well,  

sono confusi, perché questa aspettativa non è un obbligo? Perché è al lavoro? Beh,

I think it has nothing to do with her work. I am  not her boss talking. Maybe I’m her boyfriend. And  

penso che non abbia niente a che fare con il suo lavoro. Non sono il suo capo a parlare. Forse sono il suo ragazzo. E

I expect her to be at work at 12 o’clock, except  she’s home. But what am I doing that I’m afraid...  

mi aspetto che sia al lavoro alle 12, tranne che è a casa. Ma cosa sto facendo che temo...

to be continued. Alright, so we’re  looking at it, and I’ve used it twice.  

debba continuare. Va bene, lo stiamo esaminando e l'ho usato due volte. La

My girlfriend isn’t supposed to be here. Now we  know that is a negative use, we use the negative,  

mia ragazza non dovrebbe essere qui. Ora sappiamo che è un uso negativo, usiamo il negativo,

right? And she’s supposed to be at work  at this time. So we use the positive,  

giusto? E a quest'ora dovrebbe essere al lavoro . Quindi usiamo il positivo,

both are in the positive or sorry, in the present  form. Right. So we talked about a change in plans.  

entrambi sono in positivo o scusa, nella forma presente. Giusto. Quindi abbiamo parlato di un cambio di programma.

Remember, we talked about that. So there was a  change in the plan. She’s supposed to be at work.  

Ricorda, ne abbiamo parlato. Quindi c'è stato un cambiamento nel piano. Dovrebbe essere al lavoro.

And she’s not supposed to be here, now. My  expectation. So we’ve covered all the things  

E lei non dovrebbe essere qui, ora. La mia aspettativa. Quindi abbiamo trattato tutte le cose  di cui abbiamo

we talked about, we have three examples  of obligation, or sorry, one example each  

parlato, abbiamo tre esempi di obbligo o scusa, un esempio ciascuno

of obligation, belief, and expectation. And now I would like to give you a couple  

di obbligo, convinzione e aspettativa. E ora vorrei darti un altro paio

other things. Well, some phrases you can use  with supposed to that will help to round out  

di cose. Bene, alcune frasi che puoi usare con supposto ti aiuteranno a completare  il

your English. Because as I said, why we’re  learning this is because it’s about planning.  

tuo inglese. Perché, come ho detto, lo stiamo imparando perché si tratta di pianificare.

And in this case, you can see there’s a change in  the plan. And a lot of people say this, instead of  

E in questo caso, puoi vedere che c'è un cambiamento nel piano. E molte persone dicono questo, invece di

“have to” or “must”, like I have to go to work I’m  supposed to go to work is more common. So I would  

"devo" o "devo", come se dovessi andare al lavoro che dovrei andare al lavoro è più comune. Quindi

like to give you a couple of phrases -- three to  be exact, that can help to fill out your use of  

vorrei   darti un paio di frasi, tre per  l' esattezza, che possono aiutarti a completare il tuo uso di

“supposed to”. So you can use this modal verb like  you’re supposed to. Oh, yeah, I like it, too.  

"supposed to". Quindi puoi usare questo verbo modale come dovresti. Oh, sì, piace anche a me.

So let’s move to the bonus section of  the video. And I’m going to explain  

Quindi passiamo alla sezione bonus del video. E spiegherò

other uses of supposed to, that are  used commonly when we talk about  

altri usi di supposto, che sono usati comunemente quando parliamo   dei

our duties. We could talk about frustration,  and the purpose of something. Okay, so:  

nostri doveri. Potremmo parlare di frustrazione e dello scopo di qualcosa. Ok, quindi:

“What am I supposed to do?” Notice  this question in frustration.  

"Cosa dovrei fare?" Nota questa domanda con frustrazione.

It’s... there was... okay. A perfect example  was there was a guy I know, named Matt,  

È... c'era... va bene. Un esempio perfetto era che c'era un ragazzo che conosco, di nome Matt,

and was a pretty decent guy because he  would help out with the photocopier.  

ed era un ragazzo abbastanza decente perché mi avrebbe dato una mano con la fotocopiatrice.

And he could have said it like this, like, “What  am I supposed to do?” but he didn’t use to do  

E avrebbe potuto dirlo in questo modo, tipo "Cosa dovrei fare?" ma non lo faceva

that. And I’ll explain because his classroom was  right by our photocopier. And it would break down  

. E ti spiego perché la sua classe era proprio accanto alla nostra fotocopiatrice. E si romperebbe

a lot. And a lot of the times the teachers would  be complaining and this and that making noise,  

molto. E molte volte gli insegnanti si lamentavano e facevano questo e quello rumore,

and Matt would come out and help fix it. Now he  could have said it because it happened regularly,  

e Matt veniva fuori e aiutava a risolvere il problema. Ora avrebbe potuto dirlo perché accadeva regolarmente,

like “what am I supposed to do? Do I look like the  Xerox guy?” but he didn’t do that, he would just  

tipo "cosa dovrei fare? Sembro il tizio della Xerox?" ma non l'ha fatto, li avrebbe semplicemente

help them. But a lot of times people would use  frustration if it’s a questioning frustration. If  

aiutati. Ma molte volte le persone userebbero la frustrazione se si tratta di una frustrazione interrogativa. Se

someone is asking them and saying this photocopier  doesn’t work, and then just another teacher.  

qualcuno glielo chiede e dice che questa fotocopiatrice non funziona, e poi solo un altro insegnante.

“Well, what am I supposed to do? It’s not my  job.” And that’s that frustration. As much as it  

“Bene, cosa dovrei fare? Non è il mio lavoro". E questa è quella frustrazione. Per quanto

seems like a question, it’s a frustration that  it’s not my responsibility or obligation to do  

sembri una domanda, è frustrante che non sia mia responsabilità o obbligo fare

something. Matt, hope you’re doing well, because  you helped us a lot with that photocopier.  

qualcosa. Matt, spero che tu stia bene, perché ci hai aiutato molto con quella fotocopiatrice.

Now, we can ask the same question, What am I  supposed to do, but we can use it in line of duty?  

Ora, possiamo porre la stessa domanda, cosa dovrei fare, ma possiamo usarla per dovere?

What’s your job or responsibility? So you come in  and they go, okay... “Daniel’s going to be doing  

Qual è il tuo lavoro o la tua responsabilità? Quindi tu entri e loro dicono, okay... "Daniel farà

this, Josh will be doing this.” And I go and go:  “So what am I supposed to do?” What is my job in  

questo, Josh lo farà". E vado e vado: "Allora cosa dovrei fare?" Qual è il mio lavoro in

all of this? In this case? It’s not frustration.  It’s what do you expect of me? Or what would you  

tutto questo? In questo caso? Non è frustrazione. È cosa ti aspetti da me? O cosa

like me to do? So what am I supposed to  do? Sit over there. Okay. Cool, right?  

vorresti   che facessi? Quindi cosa dovrei fare? Siediti lì. Va bene. Fantastico, vero?

Next we can say it is what does something do?  But we would say, what is this supposed to do?  

Quindi possiamo dire che è cosa fa qualcosa? Ma vorremmo dire, cosa dovrebbe fare questo?

So you get rid of this. You go, what is it  supposed to do? What is this supposed to do?  

Quindi sbarazzati di questo. Vai, cosa dovrebbe fare? Cosa dovrebbe fare?

You could turn around and I’m looking  around at this. Oh, interesting.  

Potresti girarti e io mi guardo attorno. Oh, interessante.

What is this supposed to do? Notice I said  “s’ppose” to remember I said we dropped the U  

Cosa dovrebbe fare? Nota che ho detto "s'ppose" per ricordare che ho detto che abbiamo lasciato cadere la U

and the D, I use that what is this supposed to do?  Meaning what is its function? What is its purpose?  

e la D, lo uso che cosa dovrebbe fare? Ovvero qual è la sua funzione? Qual è il suo scopo?

Tell the weather, tell the time? I don’t know.  You tell me what is it supposed to do? Cool.  

Dire il tempo, dire l'ora? Non lo so. Mi dici cosa dovrebbe fare? Freddo.

So now I’ve given you the three meanings of  supposed to in verb. I’ve given you three  

Quindi ora ti ho dato i tre significati di supposto nel verbo. Ti ho dato tre

different ways you can use it in conversation  to... I want to say elicit and elicit means  

diversi modi in cui puoi usarlo in una conversazione per... voglio dire elicitare e suscitare significa

get more information from someone or something.  As in frustration, you can let people know you’re  

ottenere più informazioni da qualcuno o qualcosa. Come per la frustrazione, puoi far sapere alle persone che sei

frustrated when something’s not your  obligation. Right? What am I supposed to  

frustrato quando qualcosa non è un tuo obbligo. Giusto? Cosa dovrei

do about it? Do I look like I’m the prime minister  or president, prime minister, president, Canada?  

fare al riguardo? Sembro il primo ministro o il presidente, il primo ministro, il presidente del Canada?

President of the United States or the prime  minister of Canada? Oh, wow. Too much TV.  

Presidente degli Stati Uniti o primo ministro del Canada? Oh, caspita. Troppa televisione.

What do you expect of me, so what am I supposed  to do, help with the guys over there? Would  

Cosa ti aspetti da me, quindi cosa dovrei fare, aiutare con i ragazzi laggiù?

you like me to work over there? So you’re  asking me, what is my duty in this situation?  

Vorresti   che lavorassi laggiù? Quindi mi stai chiedendo, qual è il mio dovere in questa situazione?

And then we can say, what is the purpose of  something? What is it supposed to do? Is it  

E poi possiamo dire, qual è lo scopo di qualcosa? Cosa dovrebbe fare?

supposed to be an air conditioner? Is it  supposed to be a computer? What is it?  

Dovrebbe  essere un condizionatore d'aria? Dovrebbe essere un computer? Che cos'è?

Now, I’ve given you your test?  I think you did rather well,  

Ora, ti ho dato il tuo test? Penso che tu abbia fatto piuttosto bene,

remembering what the three  meanings of supposed to are,  

ricordando quali sono i tre significati di supposto,

and how we can use it. I’ve given you some  bonus material. And as always, you have  

e come possiamo usarlo. Ti ho fornito del materiale bonus. E come sempre, hai

some homework. So what does Mr. E want you to do?  Well, it says fill in what is supposed to be done.  

dei compiti. Quindi cosa vuole il signor E che tu faccia? Bene, dice di compilare ciò che dovrebbe essere fatto.

And I want you to fill this in underneath...  in the comment section, either here, or in  

E voglio che tu inserisca questo sotto... nella sezione dei commenti, qui o in

EngVid or wherever you’re watching this particular  video. Okay, the first one is Mr. E says you were  

EngVid o ovunque tu stia guardando questo particolare video. Ok, il primo è che il signor E dice che avresti

supposed to like this video. Give it a thumbs  up. And you say okay, now I want you to do it.  

dovuto apprezzare questo video. Metti un pollice in su . E tu dici ok, ora voglio che tu lo faccia. So

I know tricky, huh? Alright. But now you know  how it works, it’s good. The second thing is Mr.  

complicato, eh? Bene. Ma ora sai come funziona, va bene. La seconda cosa è che il signor

E says Mr. E says you are supposed to write out  three sentences with “supposed to”. And I would  

E dice che il signor E dice che dovresti scrivere tre frasi con "supposed to". E vorrei

like to add, I would like you to try to use at  least the meaning or the intention, of obligation,  

aggiungere, vorrei che provassi a utilizzare almeno il significato o l'intenzione, di obbligo,

of belief, or expectation and try and show that  you know the difference. Cool. All right.  

di convinzione o aspettativa e provassi a dimostrare che conosci la differenza. Freddo. Va bene.

Well, I want to say before I go, I’ve got a  quote for you. And because this lesson was about  

Bene, prima di andare voglio dirti che ho un preventivo per te. E poiché questa lezione riguardava il

supposed to and obligation, here’s a quote, you  might like: “You were born with three obligations,  

presunto e l'obbligo, ecco una citazione che potrebbe piacerti: "Sei nato con tre obblighi

and only three. That is to live, to love, and to  be happy.” And before I take off, I’d like to say  

e solo tre. Questo è vivere, amare ed essere felici. E prima di partire, vorrei dire

please go visit EngVid. And that’s www. eng as in  English, vid as in video .com. And before you go,  

per favore, visita EngVid. E questo è www. eng come in inglese, vid come in video .com. E prima che tu vada,

I’m sure you’ve already hit that like button,  or I hope you have because you stayed this long,  

sono sicuro che hai già premuto quel pulsante Mi piace, o spero che tu l'abbia fatto perché sei rimasto così a lungo,

right? It means you must like the video, you’re  at the end, hit the subscribe button. And there’s  

giusto? Significa che ti deve piacere il video, sei alla fine, premi il pulsante iscriviti. E

a little bell there. If you hit that, that’s  for notification, which means when you hit  

lì c'è   una campanella. Se lo premi, è per la notifica, il che significa che quando lo premi

that any new video I do will be brought right  to your attention. And it doesn’t matter what  

tutti i nuovi video che faccio verranno portati direttamente alla tua attenzione. E non importa quale

device you’re using. So hit that if you want  to know when my next video is coming out.  

dispositivo stai utilizzando. Quindi premilo se vuoi sapere quando uscirà il mio prossimo video.

I’m supposed to get going right now and I hope  you you were supposed to learn something from  

Dovrei andare subito e spero che tu dovessi imparare qualcosa da

this lesson. You have a great one and as I  say, future native speakers: see you soon.

questa lezione. Ne hai uno fantastico e, come ho detto, futuri madrelingua: a presto.