English Grammar Exceptions: Superlative & Comparative

Hmm.

Hmm.

The One, it's probably the best book I've read in a while.

The One, to prawdopodobnie najlepsza książka, jaką czytałem od jakiegoś czasu.

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Today I want to talk to you about, funny enough, The One.

Dzisiaj chcę z wami porozmawiać o dość zabawnym, Jedynym.

And why I say: "The One" is usually when we talk about superlatives and comparatives,

I dlaczego mówię: „Jedyny” jest zwykle, gdy mówimy o superlatywach i porównaniach,

the number one comes up quite often.

numer jeden pojawia się dość często.

And, now, I'm not going to do your standard lesson on what the comparative is and the

A teraz, nie zamierzam robić waszej standardowej lekcji na temat tego, czym jest stopień porównawczy, a czym

superlative is; you probably are aware of this, but I would like to point out five exceptions

stopień najwyższy; zapewne są państwo tego świadomi, ale chciałbym wskazać pięć wyjątków

to the general rules.

od ogólnych zasad.

So, I'm going to quickly go over the difference between comparative and superlative, and then

Zamierzam więc szybko omówić różnicę między stopniem porównawczym a najwyższym, a następnie

go into the exceptions.

przejść do wyjątków.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, E, you got my five for me.

Więc, E, masz ode mnie piątkę.

Cool.

Fajny.

You're going to notice on the board I have the number "1" written out repetitively.

Zauważysz, że na tablicy mam wielokrotnie wypisany numer „1”.

There's a reason for it, and we'll get into it.

Jest ku temu powód i zajmiemy się tym.

But let's start looking at: What is a "superlative"?

Ale zacznijmy od zastanowienia się: co to jest „superlatyw”?

I like to look at superlative as in Superman.

Lubię patrzeć na superlatywy, jak w Supermanie.

Superman is the best, the strongest, the fastest, la, la, la - number one.

Superman jest najlepszy, najsilniejszy, najszybszy, la, la, la - numer jeden.

So, when you think of a superlative, think of the highest or the best amount.

Tak więc, kiedy myślisz o superlatywach, pomyśl o najwyższej lub najlepszej kwocie.

Or, because it's extreme, it could be the worst.

Lub, ponieważ jest ekstremalny, może być najgorszy.

Now, I've used a couple of them already, but we're going to go to the board and get a little

Użyłem już kilku z nich, ale przejdziemy do tablicy i zagłębimy się

deeper into them.

w nie.

So, it could be number one at the top or number one at the bottom.

Tak więc może to być numer jeden na górze lub numer jeden na dole.

Okay?

Dobra?

"Comparative" is when we look at two things and we want to say there's a difference between

„Porównawczy” ma miejsce, gdy patrzymy na dwie rzeczy i chcemy powiedzieć, że jest między

them.

nimi różnica.

"He is bigger than she is" or "James is bigger than Mr. E" - comparing the two.

„On jest większy niż ona” lub „James jest większy niż Pan E” - porównanie tych dwóch.

So, with a comparative, you generally find that we add "er" to the end of the word to

Tak więc w przypadku porównań zazwyczaj dodajemy „er” na końcu słowa, aby

tell you that something is being compared to something else.

powiedzieć, że coś jest porównywane z czymś innym.

Okay?

Dobra?

Comparative, and you'll see "er": "bigger", "smaller", "smarter", "taller".

Porównaj, a zobaczysz „er”: „większy”, „ mniejszy”, „mądrzejszy”, „wyższy”.

Cool?

Fajny?

We got that.

Mamy to.

And with a superlative, we add usually "est".

A w stopniu najwyższym dodajemy zwykle „est”.

Right?

Prawidłowy?

And the "est" is for the "biggest", "strongest", "longest", "fastest", and it will be the number

A „est” jest dla „największych”, „najsilniejszych”, „ najdłuższych”, „najszybszych” i będzie numerem

one in its category.

jeden w swojej kategorii.

And remember what I said: It could be the number one as in the best, like the best one

I pamiętaj, co powiedziałem: może to być numer jeden, jak na najlepszej, jak najlepsza

position, or in the lowest position number one.

pozycja, lub na najniższej pozycji numer jeden.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

So let's go to the board and find out what our exceptions are.

Chodźmy więc do tablicy i dowiedzmy się, jakie są nasze wyjątki.

You might be surprised, but they're actually quite often used, and actually quite often

Możesz być zaskoczony, ale w rzeczywistości są one dość często używane i właściwie dość często

misunderstood.

źle rozumiane.

So, the first one we're going to look at is the "best".

Tak więc pierwszy, któremu się przyjrzymy, to „najlepszy”.

If you're from Japan, it's "ichiban"; if you're from Mexico or not even Mexico, any Latino

Jeśli jesteś z Japonii, to „ichiban”; jeśli jesteś z Meksyku lub nawet nie z Meksyku, jakiegokolwiek

country, it's "numero uno" or we say "number one".

kraju latynoskiego, jest to „numero uno” lub mówimy „numer jeden”.

That's what the best is.

To właśnie jest najlepsze.

Kind of simple, right?

Niby proste, prawda?

And we know what "good" is, because what's the opposite of "good"?

A wiemy, co to jest „dobro”, bo co jest przeciwieństwem „dobra”?

"Bad".

"Zły".

"Good" is something we like.

„Dobre” to coś, co lubimy.

Now, why this is an exception is because usually, if you remember rightly, when I said "biggest",

To jest wyjątek, ponieważ zazwyczaj, jeśli dobrze pamiętacie, kiedy powiedziałem "największy",

we start with "big" and we go to "biggest", and we go "bigger".

zaczynamy od "dużego" i przechodzimy do "największego" i przechodzimy do "większego".

So, we use the root word and we just add the "er" or the "est".

Więc używamy rdzenia i po prostu dodajemy „er” lub „est”.

But when we look over here, if you look at my chart, increasing-meaning it's getting

Ale kiedy spojrzymy tutaj, jeśli spojrzycie na mój wykres, rosnący – co oznacza, że ​​jest coraz

better-there's an improvement going on - we start with the word "good".

lepiej – następuje poprawa – zaczynamy od słowa „dobry”.

That has nothing to do with the word "best".

To nie ma nic wspólnego ze słowem „najlepszy”.

Very different.

Bardzo różne.

And this is why it's an exception; it doesn't follow the rule of: Take the root word and

I dlatego jest to wyjątek; nie jest to zgodne z zasadą: weź słowo rdzenia i

add "er" or "est".

dodaj „er” lub „est”.

It's a completely different word, but they are related in we say something starts off

To zupełnie inne słowo, ale są one spokrewnione w tym, że mówimy, że coś zaczyna się od

"good" - something you like, like 70%...

„dobrze” - coś, co lubisz, np. 70%...

75% on a test is good.

75% w teście jest dobre.

It's not great, but it's good, right?

Nie jest super, ale jest dobrze, prawda?

Or 80%.

Lub 80%.

"Better", and this is where we talk about the improvement; "er" means a comparative...

„Lepiej” i tutaj mówimy o poprawie; „er” oznacza porównanie…

A comparison, and we're looking at two different things and comparing them; while "good" is

Porównanie, a my patrzymy na dwie różne rzeczy i porównujemy je; podczas gdy „dobry” to

75%, "better" than that is 90%.

75%, „lepszy” to 90%.

There's a difference between the two numbers; it's an improvement or an increase.

Istnieje różnica między tymi dwiema liczbami; to poprawa lub wzrost.

But the "best" would be 100%.

Ale „najlepszy” byłby 100%.

Right?

Prawidłowy?

See, if you get 100%, you can't get much better than 100%, and we say that's the "best".

Widzisz, jeśli masz 100%, nie możesz być lepszy niż 100%, a my mówimy, że to „najlepsze”.

Now, these numbers aren't real.

Te liczby nie są prawdziwe.

I'm not saying each number corresponds to these things, but what I'm trying to give

Nie twierdzę, że każda liczba odpowiada tym rzeczom, ale próbuję dać

you an idea is how they're related.

wam wyobrażenie o tym, jak są ze sobą powiązane.

"Good", we like "good"; but what's better than good is something "better", or more,

„Dobry”, lubimy „dobry”; ale to, co jest lepsze niż dobre, to coś „lepszego” lub więcej,

or increase; and the "best" is number one, just like The One, my book.

lub wzrost; a „najlepsze” jest numerem jeden, tak jak The One, moja książka.

Now, on that scale, this is good.

Teraz, w tej skali, to jest dobre.

Think of an angel.

Pomyśl o aniele.

Right?

Prawidłowy?

"Good", "better", "best".

„Dobry”, „lepszy”, „najlepszy”.

Love you, love you, love you - angels.

Kocham cię, kocham cię, kocham cię - anioły.

Now, let's talk about the opposite.

Porozmawiajmy teraz o czymś przeciwnym.

It's my little devil; you got to have a devil.

To mój mały diabeł; musisz mieć diabła

So, "good" is good, so "bad", it's got to be the opposite.

Więc „dobry” jest dobry, więc „zły”, musi być odwrotnie. Po raz

And, once again, we talked about the exception for the comparatives and superlative rule

kolejny rozmawialiśmy o wyjątku od reguły porównawczej i najwyższego stopnia

simply because "bad" and "worst" are not words that go together; they have no root.

po prostu dlatego, że „zły” i „najgorszy” nie są słowami, które idą w parze; nie mają korzenia.

The only thing that joins them together is this word here, and even still, you can't

Jedyne, co ich łączy, to to słowo tutaj, a mimo to nie

see how you go from here to here.

widzisz, jak idziesz stąd tutaj. Na

That's what the problem is because students will go: "Teacher, why is it 'worst'?

tym polega problem, ponieważ uczniowie będą pytać: „Nauczycielu, dlaczego jest „najgorszy”?

Why is it 'bad' and 'worse'?

Dlaczego jest „zły” i „gorszy”?

Why is it not 'bad', and 'badder', and 'baddest'?"

Dlaczego nie jest „zły”, „gorszy” i „najgorszy”?

Right?

Prawidłowy?

But these are the way we compare it in English.

Ale w ten sposób porównujemy to w języku angielskim.

So, "bad"...

A więc „źle”…

If you had a test and you got 49%, you didn't quite pass, that would be pretty bad.

Gdybyś miał test i dostał 49%, nie do końca zdałbyś, to byłoby bardzo źle.

Right?

Prawidłowy?

See, you wouldn't know what to say, that's why my little guy has no mouth.

Widzisz, nie wiedziałbyś co powiedzieć, dlatego mój mały nie ma ust.

He's just like: "I don't know.

On po prostu mówi: „Nie wiem.

This is bad."

To jest złe”.

All right?

W porządku?

But "worse" than that would be 39.

Ale „gorsze” niż to byłoby 39.

And if you notice, it's the complete opposite of when we talk about "good", "better", "best"

A jeśli zauważysz, jest to zupełne przeciwieństwo, gdy mówimy o „dobrym”, „lepszym”, „najlepszym”,

where the arrow is going up for improvement.

gdzie strzałka idzie w górę w celu poprawy.

This is a decrease in...

To jest spadek...

Well, I wouldn't say "decrease".

Cóż, nie powiedziałbym "spadek".

This is...

To jest...

I'm going to say de-evolution, which is a big word, but we're declining.

powiem de-ewolucja, co jest dużym słowem, ale spadamy.

Okay?

Dobra?

We're going down from the condition of what would be it's not so good, we're going to

Schodzimy ze stanu, w którym nie byłoby tak dobrze, przechodzimy do

something worse that's...

czegoś gorszego, czyli…

I like even less, and then when we say "worst", it's the number one.

lubię jeszcze mniej, a kiedy mówimy „najgorsze”, jest to numer jeden.

You notice here I said: "1,000,000,000 last".

Zauważyłeś tutaj, że powiedziałem: „1 000 000 000 ostatnich”.

Crazy, right?

Szalony, prawda?

What's 1,000,000,000?

Co to jest 1 000 000 000?

Or, you know what?

Albo wiesz co?

Let's say this.

powiedzmy to.

Let's say 7,000,000,000 last.

Powiedzmy, że ostatnie 7 000 000 000.

There's only 7 billion people on the planet, and if you're number 7 billion, you are the

Na planecie jest tylko 7 miliardów ludzi, a jeśli jesteś numerem 7 miliardów, jesteś

worst.

najgorszy.

So, "worst"...

A więc „najgorsze”…

We got...

Mamy…

Sorry, we had "bad", we go to "worst", which is the exact opposite of "good" to "best".

Przepraszamy, mieliśmy „złe”, przechodzimy do „najgorszych”, co jest dokładnym przeciwieństwem „dobrego” do „najlepszego”.

Cool?

Fajny?

And you have my little devil is showing you that.

A mój mały diabeł ci to pokazuje.

This is the angelic way, you're going up; and the devil goes down.

To jest anielska droga, idziesz w górę; i diabeł schodzi.

All right?

W porządku?

So, I compare these two.

Więc porównuję te dwa.

Now, let's look at the two other variables I talk are similar, yet opposites once again.

Teraz spójrzmy na dwie inne zmienne, o których mówię, są podobne, ale znów są przeciwieństwami.

On this side we're going to talk about "many", "more", and "most".

Po tej stronie będziemy mówić o „wielu”, „więcej” i „większości”.

Okay?

Dobra?

The only thing they have in common is they all start with "m".

Jedyne, co ich łączy, to to, że wszystkie zaczynają się na „m”.

Right?

Prawidłowy?

So, if you have a lot of something, you say: "I have many friends", "I have many good books",

Jeśli więc czegoś masz dużo, mówisz: „Mam wielu przyjaciół”, „Mam wiele dobrych książek”,

"I've been to many places".

„Byłem w wielu miejscach”.

Right?

Prawidłowy?

And we mean "a lot"; it's more than one, two, or three.

I mamy na myśli „dużo”; to więcej niż jeden, dwa lub trzy.

But when we say "more", if anything is...

Ale kiedy mówimy „więcej”, jeśli cokolwiek jest…

Remember we talked about there's an "er"?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, że jest „er”? Już

It's almost here that we have the "er" reversed.

prawie mamy odwrócone „er”.

It's there, but it's reversed.

Jest, ale jest odwrócona.

So, we have the "er" for the comparative, and it means there's an addition or an increase

Mamy więc „er” dla porównania, co oznacza, że ​​istnieje dodatek lub wzrost

from what our "many" is, so there's "more".

w stosunku do naszego „wielu”, więc jest „więcej”.

So, we have many, we know this, but I even have more than that.

Mamy więc wielu, wiemy to, ale ja mam nawet więcej.

"Many more experiences", so there's an addition or an increase on our "many".

„O wiele więcej doświadczeń”, więc jest to dodatek lub wzrost do naszego „wielu”. To

So that shows the difference in a comparison between what we have and what a difference

pokazuje różnicę w porównaniu między tym, co mamy, a tym, jaka

is in a scale that's actually going up.

jest różnica w skali, która faktycznie rośnie.

All right?

W porządku?

You might see, when you look here and here, there is something that they have in common,

Możecie zobaczyć, kiedy spojrzycie tutaj i tutaj, jest coś, co mają ze sobą wspólnego,

in which there's something better or increase, or we think a greater amount going on.

w czym jest coś lepszego lub coś w tym jest, lub wydaje nam się, że dzieje się coś więcej.

When we talk about the "most", once again, we have that number one because it's the greatest

Kiedy mówimy o „większości”, po raz kolejny mamy ten numer jeden, ponieważ jest to największa

amount; there is not more than that.

ilość; nie ma nic ponad to.

"I have the most of this" - it means if there is...

"Mam tego najwięcej" - to znaczy, jeśli jest...

Let's give an example.

Podajmy przykład.

100th objects, if I have 90, it doesn't mean I have to have 100%, but I have most of it;

100. obiektów, jeśli mam 90, to nie znaczy, że muszę mieć 100%, ale mam ich większość;

there's only 10% left over for somebody else or something else.

zostało tylko 10% dla kogoś innego lub czegoś innego.

Yeah?

Tak?

Okay?

Dobra?

So, when we talk about the "most", don't confuse it with being 100%.

Więc kiedy mówimy o „większości”, nie myl tego ze 100%.

Even when we say the "best", the best is number one.

Nawet gdy mówimy „najlepszy”, najlepszy jest numerem jeden.

When we say here, the "most", it's not exactly equivalent.

Kiedy mówimy tutaj „najbardziej”, nie jest to dokładnie równoważne.

It means the most...

To znaczy najwięcej...

You can have the most at 60%; that's more than 40%.

Najwięcej możesz mieć przy 60%; to ponad 40%.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

So, let's do the opposite of that, because now we have an understanding of what "many"

Zróbmy więc coś przeciwnego, ponieważ teraz rozumiemy, czym jest „wiele”

is, "more" than that is, and the "most" - what would be the complete opposite?

, „więcej” niż to jest, a „większość” - co byłoby całkowitym przeciwieństwem?

Well, let's go literally to the complete opposite.

Cóż, przejdźmy dosłownie do zupełnego przeciwieństwa.

If "most" is number one like you have the most, "least" could be just one.

Jeśli „większość” jest numerem jeden, tak jak masz najwięcej, „najmniej” może być tylko jeden.

It means the smallest amount you can have of something.

Oznacza najmniejszą ilość, jaką możesz mieć.

"I have the least amount of money."

„Mam najmniej pieniędzy”.

So, if we have three friends, and one friend has $10, another friend has $5, and I have

Tak więc, jeśli mamy trzech przyjaciół, a jeden przyjaciel ma 10 $, inny przyjaciel ma 5 $, a ja mam

$1, I have the least amount.

1 $, mam najmniejszą kwotę.

It doesn't mean one, because I could even say I could have $2, which is not 1, but it's

To nie znaczy jeden, bo mógłbym nawet powiedzieć, że mógłbym mieć 2 dolary, co nie jest równe 1, ale i

still the lowest of everything else.

tak jest najniższe ze wszystkich innych.

I'm very limited in what I have.

Jestem bardzo ograniczony w tym co mam.

Now, I started at the bottom; it might have been better if I started at the top, because

Teraz zacząłem od dołu; może byłoby lepiej, gdybym zaczął od góry, bo

when we say "less", we say: "little", "less", and "least".

kiedy mówimy „mniej”, mówimy: „trochę”, „mniej” i „najmniej”.

Well, "less" is actually what we call a reduced amount.

Cóż, „mniej” to tak naprawdę to, co nazywamy zmniejszoną kwotą.

When we talked about "more", we talked about increasing; when we talk about "less", we

Kiedy mówiliśmy o „więcej”, mówiliśmy o wzroście; kiedy mówimy o „mniej”,

talk about reducing.

mówimy o redukcji.

"I have less than you."

„Mam mniej niż ty”.

So, in this case, and this is really bizarre because there's no "er", there's nothing to

Tak więc w tym przypadku, co jest naprawdę dziwne, ponieważ nie ma „er”, nie ma nic do

say what the comparative is.

powiedzenia, czym jest porównanie.

Like I said here, you can look here and say: "Okay, at least it's there; it's hidden, it's

Jak powiedziałem tutaj, możesz spojrzeć tutaj i powiedzieć: „Dobra, przynajmniej tam jest; jest ukryte,

changed, it's disguised."

zmienione, zamaskowane”.

But here it's nothing; it's just "less".

Ale tutaj to nic; jest po prostu „mniej”.

But we have to understand...

Ale musimy zrozumieć...

Well, if I went here and said: "Well, there's a commonality here - everything starts with

Cóż, gdybym tu poszedł i powiedział: "Cóż, jest tu coś wspólnego - wszystko zaczyna się na

'l'".

'l'".

"Less" means there's 5.

„Mniej” oznacza, że ​​jest 5.

And what's less than 5?

A co to jest mniej niż 5?

I would say 3.

Powiedziałbym, że 3.

And we're saying, by comparison, this is not the same as this.

A my mówimy, dla porównania, to nie jest to samo co to.

There's a reduction or there's a reduced amount.

Jest zniżka lub jest obniżona kwota.

Now, we're going to go to "little" because I told you I'm going backwards from "most"

Teraz przejdziemy do „małych”, ponieważ powiedziałem wam, że cofam się od „większości”

to "least".

do „najmniejszych”.

And when we go in the middle: "not much".

A kiedy idziemy w środku: „niewiele”.

Not much.

Niewiele.

I was using the example of money, so I'll say that again.

Posłużyłem się przykładem pieniędzy, więc powtórzę to jeszcze raz.

I'll use it again.

Użyję go ponownie.

If you had $3, would you call that a lot of money?

Gdybyś miał 3 dolary, nazwałbyś to dużą ilością pieniędzy?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

You'd probably say it's a "little" money.

Pewnie powiesz, że to „małe” pieniądze.

And you can see here, I don't have much here.

A tutaj widać, że nie mam tu wiele.

I have, like, you know, maybe 20 little...

Mam, no wiesz, może 20 małych...

Sorry.

Przepraszam.

10 little things here.

10 małych rzeczy tutaj.

Compare it up to here, like there's 20, that's a little by comparison.

Porównaj to tutaj, jakby było 20, to trochę w porównaniu.

Now, continuing here, reduced, I've gone from maybe 10-15 down to 5, and at the "least"

Teraz, kontynuując tutaj, zmniejszyłem, przeszedłem z może 10-15 w dół do 5, a przynajmniej

I only have 1.

mam tylko 1.

Cool?

Fajne?

Great.

Świetnie.

So, I'm going to take this lesson a little bit further and show you the last one of the

Więc posunę się trochę dalej i pokażę ci ostatnią z

five.

pięciu.

Because we've done one, two, three, and four.

Ponieważ zrobiliśmy jeden, dwa, trzy i cztery.

Quickly, we know what the difference between "good", "better", "best"; "bad", "worse",

Szybko wiemy, jaka jest różnica między „dobrym”, „lepszym”, „najlepszym”; "zły", "gorszy",

"worst" - I love all this alliteration; words that kind of rhyme...

"najgorszy" - uwielbiam te wszystkie aliteracje; słowa, które się rymują...

Not rhyme, but go together because of the beginning words.

Nie rymują się, ale idą w parze ze względu na początkowe słowa.

"Most", "more", "many"; "little", "less", "least"; and finally, to take it to the furthest

„Większość”, „więcej”, „wiele”; „mały”, „mniej”, „najmniejszy”; i wreszcie, aby zabrać go do najdalszego

realm I can go, let's talk about distance.

królestwa, do jakiego mogę dotrzeć, porozmawiajmy o odległości.

"Far", "farther", and "farthest".

„Daleko”, „dalej” i „najdalej”.

This is distance; length, you might say.

To jest odległość; długość, można powiedzieć.

How far?

Jak daleko?

This word, here, means: How long is something from one point to another?

To słowo oznacza tutaj: Jak długo trwa coś od jednego punktu do drugiego?

"How far do you live from Canada?", "How far is it to your house?"

„Jak daleko mieszkasz od Kanady?”, „Jak daleko jest do twojego domu?”

How far it is away from there.

Jak daleko jest stąd.

So, we're talking about a distance that's being covered.

Mówimy więc o dystansie, który jest pokonywany. A

Now, here's the funny thing, "far" means not close or not near.

oto zabawna rzecz: „daleko” oznacza „nie blisko” lub „nie blisko”. Dość

Easy enough, right?

łatwe, prawda?

"Farther" means more.

„Dalej” znaczy więcej.

The nice thing about this is we're introducing back the "er".

Miłą rzeczą jest to, że ponownie wprowadzamy „er”.

Remember we talked about the comparative generally has "er" and the superlative...?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, że stopień porównawczy zwykle ma „er”, a stopień najwyższy…?

Sorry.

Przepraszam.

Generally...

Ogólnie...

Sorry, I must have clicked this 50 times on you.

Przepraszam, kliknąłem na ciebie chyba z 50 razy .

And then the superlative has an "est"?

A stopień najwyższy ma „est”?

Well, on "farther", this distance-right?-we have the "er" re-introduced.

Cóż, na „dalej”, ta odległość – prawda? – mamy ponownie wprowadzone „er”.

And for "farthest" we know that "est" usually means one, and that's why I put "good bye"

A dla „najdalej” wiemy, że „est” zwykle oznacza jeden, i dlatego umieściłem tutaj „do widzenia”,

here because you're far away; far, far, far away.

ponieważ jesteś daleko; bardzo bardzo bardzo daleko .

This is the...

To jest...

The last point you can be.

Ostatni punkt, w którym możesz być.

You say it's...

Mówisz, że to...

It's like if I'm comparing all two of them...

To tak, jakbym porównywał ich wszystkich...

All three of them, this is the most away from you.

Wszystkich trzech, to jest najbardziej oddalone od ciebie.

Okay?

Dobra?

So, this also breaks it because we have: "far", "farther", adding on the "th", not just the

Więc to również łamie to, ponieważ mamy: „daleko”, „ dalej”, dodając „th”, a nie tylko

"er".

„er”.

It's not "farrer"; it's "farther" and "farthest".

To nie jest „farrer”; jest „dalej” i „najdalej”.

So, this is similar to the rule, but it's this "th" that changes the word that makes

Jest to więc podobne do reguły, ale to „th”, które zmienia słowo, czyni z

it an exception.

niego wyjątek.

Now, you know how I wo-...

Teraz wiesz, jak ja w-...

How I roll.

Jak się toczę.

We've done a lesson.

Odrobiliśmy lekcję.

I'm pretty sure you understand, so now let's go and put it into practice and see how well

Jestem prawie pewien, że rozumiesz, więc teraz chodźmy i zastosujmy to w praktyce i zobaczmy, jak dobrze

we do.

nam idzie.

You ready?

jesteś gotowy?

[Snaps].

[Pstrykanie].

Okay, so it's always good to do a lesson, but what's better is to master the lesson,

Ok, więc zawsze dobrze jest zrobić lekcję, ale lepiej jest opanować lekcję,

which means to demonstrate that you really understand it and you can use it on your own.

co oznacza pokazanie, że naprawdę ją rozumiesz i możesz z niej korzystać samodzielnie. A

Now, here's a disclaimer or a warning.

teraz zrzeczenie się odpowiedzialności lub ostrzeżenie.

Okay?

Dobra?

There should be a big sign out there, saying: "Warning".

Tam powinien być duży znak z napisem: „Ostrzeżenie”.

The sentences I'm about to show you in this story are horrible, so before anyone tells

Zdania, które zamierzam ci pokazać w tej historii, są okropne, więc zanim ktokolwiek powie

me: "My god, they're bad sentences; the grammar is horrible", this is exactly the type of

mi: „Mój Boże, to są złe zdania; gramatyka jest okropna”, jest to dokładnie rodzaj

sentence that you end up creating when you are not allowed to use comparatives or...

zdania, które tworzysz, kiedy nie wolno ci używać porównań ani...

A comparative or superlatives in a...

porównań ani superlatywów w...

In a sentence, okay?

W zdaniu, dobrze?

So, please forgive me.

Więc proszę wybacz mi.

And even though I tried not to use them, because I wanted to use the words we just learned,

I chociaż starałem się ich nie używać, ponieważ chciałem użyć słów, których właśnie się nauczyliśmy,

I still had to use some superlatives to make it work.

nadal musiałem używać superlatyw, aby to działało.

Okay?

Dobra?

So, don't kill me for the grammar on it; it's done on purpose just to show you how bad the

Więc nie zabijaj mnie za gramatykę; zrobiono to celowo, aby pokazać ci, jak złe

sentence would be, and then we're going to put the proper words in and we'll see how

byłoby to zdanie, a potem wstawimy właściwe słowa i zobaczymy, jak

it works.

to zadziała.

Now, the first thing we want to do is identify: What parts of these sentences have to be changed

Teraz pierwszą rzeczą, którą chcemy zrobić, jest określenie: które części tych zdań należy zmienić,

in order to make the whole thing much better to read and understand?

aby całość była znacznie lepsza do czytania i zrozumienia?

Now, we worked on five words; we talked about: "farthest", we talked about: "least", "most",

Teraz pracowaliśmy nad pięcioma słowami; rozmawialiśmy o: „najdalej”, rozmawialiśmy o: „najmniej”, „najwięcej”,

"best", "worst".

„najlepiej”, „najgorzej”.

Okay?

Dobra?

And we talked about: "farther", "worse", and we talked about: "bette-, goo-... better",

I rozmawialiśmy o: „dalej”, „gorzej” i rozmawialiśmy o: „Bette-, goo-…lepiej”,

etc., etc.

itd., itd.

So, I want you to identify up here what we should change to use the words that we've

Więc chcę, żebyś określił tutaj, co powinniśmy zmienić, aby użyć słowa, których się

learned to fix it so we can have a better sentence on the bottom.

nauczyliśmy, aby to naprawić, abyśmy mogli mieć lepsze zdanie na dole.

So, the first thing, let's look...

Więc, po pierwsze, spójrzmy...

Let's look here.

Popatrzmy tutaj.

I tried to make that easy for you, so take a look.

Próbowałem ci to ułatwić, więc spójrz.

What's the first thing you think we should change?

Jaka jest pierwsza rzecz, którą Twoim zdaniem powinniśmy zmienić?

That's right - "1".

Zgadza się - „1”.

We talked about: What's the 1, right?

Rozmawialiśmy o: Jaka jest 1, prawda?

So, "#1", probably going to have to change that one.

Tak więc „nr 1” prawdopodobnie będzie musiał zmienić ten.

Okay?

Dobra?

What's the next one we're going to find here?

Jaki następny tutaj znajdziemy?

That's right, we talked about "biggest".

Zgadza się, rozmawialiśmy o „największym”.

I told you I had to use some superlatives here, but they don't really work well here

Mówiłem ci, że muszę tu użyć jakichś superlatyw , ale one tu nie działają dobrze

and that's what we talked about.

i o tym właśnie rozmawialiśmy.

And I said they didn't really work here...

I powiedziałem, że tak naprawdę tutaj nie działały...

Well here, so we have better ones that we've been working on that we're going to have to

Cóż, mamy lepsze, nad którymi pracowaliśmy, i które będziemy musieli

look at here.

obejrzeć tutaj.

All right?

W porządku?

So, the least amount of words.

A więc jak najmniej słów.

Okay, good.

Dobrze. Czy

Can we find any other ones?

możemy znaleźć jakieś inne?

That's right.

Zgadza się.

If you remember rightly, I said the opposite of "bad" was "good".

Jeśli dobrze pamiętasz, powiedziałem, że przeciwieństwem „złego” jest „dobry”.

Right?

Prawidłowy?

So, there's one right there.

Więc, jest tam jeden.

And we talked about...

I rozmawialiśmy o...

So, you'll see I have the "one" again here, telling you only one.

Widzicie więc, że znowu mam tutaj „jeden”, mówiąc wam tylko jeden.

Cool?

Fajny?

Let's find another one, if there's another one.

Znajdźmy inny, jeśli jest inny. Czy

Could there be?

może być?

Yeah, pretty good.

Tak, całkiem nieźle.

Good.

Dobry.

Do you think we could find one more?

Myślisz, że moglibyśmy znaleźć jeszcze jednego?

And I'm going to give you another hint.

I dam ci jeszcze jedną wskazówkę.

I said it at the beginning: I had to use superlatives because no way around them.

Powiedziałem to na początku: musiałem użyć superlatyw, bo nie sposób ich obejść. Czy może

Could there be one more that's left here?

jeszcze jeden tu został?

Yeah, good job.

Tak, dobra robota.

There we go.

No to jedziemy.

So, now that we've identified the mistakes, let's look at what we actually used.

Teraz, gdy zidentyfikowaliśmy błędy, przyjrzyjmy się, czego faktycznie użyliśmy.

Which words that we took from the five that I taught you, the five exceptions, could we

Które słowa, które wzięliśmy z pięciu, których cię nauczyłem, z pięciu wyjątków, moglibyśmy

use here to make this much better sounding and work a lot better?

tutaj użyć, aby to brzmiało znacznie lepiej i działało o wiele lepiej?

So: "Cheryl was the __________ student in her

Więc: „Cheryl była __________ uczennicą w swojej

class."

klasie”.

"#1 student", what would we use here?

„Uczeń nr 1”, czego byśmy tu użyli?

Very good.

Bardzo dobry.

"...the best student in her class".

„… najlepsza uczennica w swojej klasie”.

All right?

W porządku?

Now, we talked about the biggest amount, and "big" means, like, large.

Teraz rozmawialiśmy o największej kwocie, a "duże" oznacza, jak, duże.

Right?

Prawidłowy?

And I didn't say, in this case, it's not every single award, but we could say:

I nie powiedziałem, że w tym przypadku nie chodzi o każdą nagrodę, ale możemy powiedzieć:

"She had the __________ awards for doing so well."

„Otrzymała __________ nagród za tak dobre wyniki”.

Now, notice I said "amount".

Zauważcie, że powiedziałem „kwota”.

An amount means, like, a number.

Kwota oznacza, na przykład, liczbę.

All right?

W porządku?

The biggest amount, so it's not the mo-...

Największa kwota, więc to nie mo-...

Like, all of them, but the biggest amount.

Niby wszystkie, ale największa kwota.

We can just get rid of both of those words and use "most", and that's much better sounding.

Możemy po prostu pozbyć się obu tych słów i użyć „większości”, a to brzmi znacznie lepiej.

Right?

Prawidłowy?

How about the next one?

A co z następnym?

"She had only one __________ and it was the __________ amount of mistakes on her tests."

„Miała tylko jeden __________ i była to __________ liczba błędów w jej testach”.

We talked about "not good" being "bad".

Rozmawialiśmy o tym, że „niedobry” jest „zły”.

So, it's not good; it's bad.

Więc to nie jest dobre; to jest złe.

All right?

W porządku?

And that's from the "bad", "worse", and "worst", right there.

I to od „złych”, „gorszych” i „najgorszych”, właśnie tam.

Now, "lowest amount".

Teraz „najniższa kwota”.

So, if we have "high" is up here-all right?-and "highest" would be here, "low" is here, and

Więc jeśli mamy „wysoki” jest tutaj – w porządku? – a „ najwyższy” byłby tutaj, „niski” jest tutaj, a

"lowest" would be here.

„najniższy” byłby tutaj.

We could talk about this, and it actually kind of goes with a word that we learned-right?-that

Moglibyśmy o tym porozmawiać i właściwie pasuje to do słowa, którego się nauczyliśmy – prawda? – które

started with "l".

zaczynało się na „l”.

What was that?

Co to było?

That's right: "least".

Właśnie: „najmniej”.

"...it was the least".

„…było najmniej”.

And finally, what's the one we have here?

I wreszcie, co mamy tutaj?

What's the final one? "...so she had the __________ success in school".

Jaki jest ostatni? „…więc odniosła __________ sukces w szkole”.

We said "the highest".

Powiedzieliśmy „najwyższy”. A

Now, remember we had this number thing again; I talked about "highest" and I said it's not

teraz pamiętajcie, że znowu mieliśmy tę sprawę z liczbami; Mówiłem o „najwyższym” i powiedziałem, że to nie jest

like the number one, but it's a big amount of something?

numer jeden, ale to duża ilość czegoś?

And we can get rid of that word "amount", just as we did here by using another word.

I możemy pozbyć się tego słowa "kwota", tak jak zrobiliśmy to tutaj, używając innego słowa.

What word would we use?

Jakiego słowa byśmy użyli?

"most".

"bardzo".

So, now let's take a look at this structure.

Przyjrzyjmy się teraz tej strukturze.

Okay, the first sentence was what I would call awkward; it didn't really flow very well

Okay, pierwsze zdanie było, jak bym to nazwała, niezręczne; nie płynął zbyt dobrze

and move very well.

i poruszał się bardzo dobrze.

"Cheryl was the #1 student in her class.

„Cheryl była uczennicą nr 1 w swojej klasie.

She had the biggest amount of awards for doing so well.

Otrzymała najwięcej nagród za tak dobre wyniki.

She had only one not good mark", ah, that even hurts to say that.

Miała tylko jedną ocenę niedostateczną”, ach, to nawet boli, gdy to mówię.

"...one not good mark and it was the lowest amount of mistakes on her tests, so she had

„...jedna zła ocena i to była najmniejsza liczba błędów na jej testach, więc miała

the highest amount of success in school."

najwięcej sukcesów w szkole”.

Some of the sentences are okay, but generally it doesn't taste very good.

Niektóre zdania są w porządku, ale generalnie nie smakuje zbyt dobrze.

Not in my mouth; it doesn't feel good.

Nie w moich ustach; nie czuje się dobrze.

Now let's look at this one, here.

Teraz spójrzmy na ten tutaj.

Okay?

Dobra?

"Cheryl was the best student in her class.

„Cheryl była najlepszą uczennicą w swojej klasie.

She had the most awards for doing so well.

Miała najwięcej nagród za tak dobre wyniki.

She had only one bad mark and it was the least amount of mistakes on her tests, so she had

Miała tylko jedną złą ocenę i to była najmniejsza liczba błędów na jej testach, więc miała

the most success in school."

największe sukcesy w szkole”.

That sounds a lot better.

To brzmi dużo lepiej.

Right?

Prawidłowy?

Doesn't it?

prawda?

Yeah.

Tak.

And it's using all the words that we learned before.

I używa wszystkich słów, których nauczyliśmy się wcześniej.

Right?

Prawidłowy?

We've got a superlative, superlative-right?-the beginning adjective here, another superlative.

Mamy superlatyw, superlatyw – prawda? – początek przymiotnika tutaj, kolejny superlatyw.

Well, actually they're all superlatives, but you get the drift.

Cóż, właściwie wszystkie są superlatywami, ale rozumiesz o co chodzi.

I hope you like what we did here, because what I would like to do now is give you a

Mam nadzieję, że podoba ci się to, co tutaj zrobiliśmy, ponieważ teraz chciałbym dać ci

bit of a bonus because this were the exceptions to the superlative and comparative that we

trochę premii, ponieważ były to wyjątki od superlatyw i porównań, o których

talked about, and I'm going to give you something that's even more of an exception.

rozmawialiśmy, i mam zamiar dać ci coś, co jeszcze bardziej wyjątek.

I'm going to give you a few words to show you about two-syllable adjectives-right?-and

Dam ci kilka słów, aby pokazać ci o dwusylabowych przymiotnikach - prawda? - i

how they actually can follow two different rules, so it's almost more of the exceptions

jak faktycznie mogą przestrzegać dwóch różnych zasad, więc jest to prawie więcej wyjątków

to the superlative and comparative rules.

od reguł najwyższego stopnia i porównania.

First one I can give you is "friendly".

Pierwsze, co mogę ci dać, to „przyjazny”.

"I like to think I'm friendly and Mr. E is friendly."

„Lubię myśleć, że jestem przyjazny, a Pan E jest przyjazny”.

All right?

W porządku?

Now, you can say: "friendlier" and "friendliest".

Teraz możesz powiedzieć: „przyjazny” i „najbardziej przyjazny”.

"Okay, James, so what?

- Dobra, James, i co z tego?

That's through."

To koniec.

Right?

Prawidłowy?

But you can also say: "more friendly" and "most friendly".

Ale możesz też powiedzieć: „bardziej przyjazny” i „najbardziej przyjazny”.

"Mr. E is the most friendly person I've ever met.

„Pan E jest najbardziej przyjazną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.

He's the friendliest person I've ever met."

Jest najbardziej przyjazną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem”.

Right?

Prawidłowy?

And we're doing this because "friendly" has two syllables, so it's like two syllables,

Robimy to, ponieważ "przyjazny" ma dwie sylaby, więc to jak dwie sylaby,

two rules.

dwie zasady.

I can give you two other ones.

Mogę ci dać dwa inne.

There are actually quite a few out there, but I don't have enough time to give you all

W rzeczywistości jest ich całkiem sporo, ale nie mam wystarczająco dużo czasu, aby podać

of them, but I figured I'd give you ones that will come up.

je wszystkie, ale pomyślałem, że dam ci te, które się pojawią.

Right?

Prawidłowy?

"Simple".

"Prosty".

You can say: "There's nothing more simple than this" or "There is something simpler

Możesz powiedzieć: „Nie ma nic prostszego niż to” lub „Jest coś prostszego

than this".

niż to”.

You can say: "This is the simplest thing I've done" or "This is the most simple thing I've

Możesz powiedzieć: „To jest najprostsza rzecz, jaką zrobiłem” lub „To jest najprostsza rzecz, jaką

done".

zrobiłem”.

We can talk about "gentle".

Możemy mówić o „delikatnym”.

You can be "gentler", right?

Możesz być „delikatniejszy”, prawda?

You can be "gentler" or "more gentle".

Możesz być „delikatniejszy” lub „delikatniejszy”.

Or you can: "That's the gentlest thing you've ever...

Możesz też: „To najdelikatniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek

You've ever done" or "That's the most gentle thing you've ever done".

zrobiłeś…” lub „To najdelikatniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś”.

Two syllables, and you can use both "more" or "most" with them for these three.

Dwie sylaby i możesz użyć z nimi obu „więcej” lub „większość” dla tych trzech.

Not bad; that's your bonus.

Nie jest zły; to twoja premia.

Okay?

Dobra?

So, I've showed you how these five are the basic ones that break the rules, and given

Pokazałem ci więc, jak te pięć jest podstawowymi, które łamią zasady, i podałem

you a couple ones that you might have heard before.

ci kilka, o których mogłeś słyszeć wcześniej.

But when you hear English people saying this or this, they're not wrong; they're just different.

Ale kiedy słyszysz Anglików mówiących to czy tamto, nie są w błędzie; są po prostu inne.

And finally, I'm going to give you some homework to do.

I na koniec dam ci trochę pracy domowej do zrobienia.

Okay?

Dobra?

And your homework is: I want you to go and take the five I've given you, create five

A twoja praca domowa brzmi: chcę, żebyś poszedł i wziął pięć, które ci dałem, utwórz pięć

sentences using the base adjective.

zdań, używając podstawowego przymiotnika.

For instance, "bad", or "good", or "little", or "far", and then change it.

Na przykład „zły” lub „dobry”, „mały” lub „daleko”, a następnie zmień to.

Use that...

Użyj tego...

Change it.

Zmień to.

Either make it a comparative or a superlative.

Niech to będzie porównanie lub superlatyw.

All right?

W porządku?

Use those endings and see if you can make a sentence.

Użyj tych zakończeń i sprawdź, czy możesz ułożyć zdanie.

And then I want you to go back, because I've noticed a lot of people are doing it and it's

A potem chcę, żebyś wrócił, ponieważ zauważyłem, że wiele osób to robi i

really cool to read.

naprawdę fajnie się to czyta.

So, yes, I do read some of these things.

Więc tak, czytam niektóre z tych rzeczy.

Go in and put them up on either engVid or you can actually put it on YouTube somewhere

Wejdź i umieść je na engVid lub możesz umieścić je na YouTube gdzieś

here, and show us your sentences.

tutaj i pokaż nam swoje zdania.

I've noticed it's a great community out there because people actually come and they make

Zauważyłem, że jest tam świetna społeczność, ponieważ ludzie rzeczywiście przychodzą i

comment, they actually try to improve each other or they make things "better" - there,

komentują, faktycznie próbują się nawzajem ulepszyć lub „ulepszyć” – tam, mam zamiar

I'm going to use one of them.

użyć jednego z nich.

All right?

W porządku?

And I do, as I said, like to look at them.

A ja, jak powiedziałem, lubię na nie patrzeć.

Do that, compare, and then see.

Zrób to, porównaj i zobacz.

And do the...

I zrób...

Oh, don't forget to do the test, because if you know something, that's nice; but understanding

Och, nie zapomnij zrobić testu, bo jeśli coś wiesz, to miło; ale zrozumienie

it is so much better.

tego jest o wiele lepsze.

There, and I used a comparative.

Tam i użyłem porównania.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Anyway, what I want you to do is go to engVid: www.engvid.com, and do the test there.

W każdym razie, chcę, abyś wszedł na stronę engVid: www.engvid.com i przeprowadził tam test.

Or you... and I definitely want you to subscribe, so look around the box here, there's a bell

Albo ty... i zdecydowanie chcę, żebyś zasubskrybował, więc rozejrzyj się po pudełku, jest dzwonek

- you ding that bell, you will be given the latest video that I do.

- uderz w ten dzwonek, a otrzymasz najnowszy film, który robię.

I can't think of anything else I'm going to tell you right now, but bye.

Nie przychodzi mi do głowy nic innego, co mógłbym ci teraz powiedzieć, ale cześć.

Okay?

Dobra?

It's been fun.

Było fajnie.

I think you're not a little worse from learning from me, and I'll see you in the next video.

Myślę, że nie jesteś trochę gorszy od uczenia się ode mnie i do zobaczenia w następnym filmie.

Have a good one.

Baw się dobrze.