How fluent are you in English?

Hey, E, how you doing?

이봐, E, 잘 지내?

Actually, E, that's a good question.

사실, E, 좋은 질문입니다.

Hi.

안녕.

James from engVid.

engVid의 제임스.

You see, some of you guys have been with me for a few years, some of you have been just

아시다시피 여러분 중 일부는 저와 몇 년 동안 함께 했고 일부는

recent additions to engVid or my channel, and I think it's a really good question to

최근에 engVid 또는 제 채널에 추가되었습니다.

ask because a lot of times we're studying and we don't know what we're really doing,

우리는 우리가 정말로 무엇을 하고 있는지 모릅니다,

right?

그렇죠?

So, let's get a little comfortable.

자, 조금 편하게 지내자.

I'm going to give you a quiz about fluency.

유창성에 대한 퀴즈를 하나 드리겠습니다.

It's a little quiz, and what I'd like you to do, if you have them available, get a pen

이것은 약간의 퀴즈입니다. 그리고 제가 여러분이 했으면 하는 바는 가능하다면 펜과 종이를 준비하세요.

and paper because you might want to score this quiz down.

이 퀴즈를 풀고 싶을 수도 있기 때문입니다. 그렇지

If you don't, don't worry about it.

않다면 걱정하지 마십시오.

Just keep in mind what numbers apply to you.

어떤 숫자가 귀하에게 적용되는지 명심하십시오.

In this quiz, it's not scientific.

이 퀴즈에서는 과학적이지 않습니다.

I'm not going to say you do this.

나는 당신이 이것을한다고 말하지 않을 것입니다.

You can run to Harvard, "I'm an advanced student", but it's going to give you a general idea

"나는 고급 학생입니다"라고 하버드로 달려갈 수 있지만, 그것은 당신

of what ballpark you're playing in, so you will know what to kind of expect as you continue

이 어떤 야구장에서 뛰고 있는지에 대한 일반적인 아이디어를 줄 것이므로 영어 여행을 계속하면서 무엇을 기대해야 하는지 알게 될 것입니다

in your English journey, or maybe you might be a little surprised and realize you have

. 또는 조금 놀랐을 수도 있고

a bit of work to do.

할 일이 있다는 것을 깨달을 수도 있습니다.

Either way, it's good news for you, right?

어느 쪽이든, 그것은 당신에게 좋은 소식입니다, 그렇죠?

If you've got work to do, you know you can move up, and it's not for no reason that you're

할 일이 있으면 위로 올라갈 수 있다는 것을 알고 있으며,

working.

일을 하고 있는 것이 이유가 있는 것은 아닙니다.

And if you're higher than you thought, great.

그리고 당신이 생각보다 높다면 좋습니다.

All your work is paid off.

당신의 모든 작업은 보상됩니다.

So, let's go to the board.

자, 보드로 갑시다.

Let's go through the quiz.

퀴즈를 통해 봅시다.

I know, usually I do quizzes at the end, right?

알아요, 보통 마지막에 퀴즈를 하죠?

Because this is a fluency thing, there's no point in having a quiz at the end.

이것은 유창한 것이기 때문에 마지막에 퀴즈를 내는 것은 의미가 없습니다.

What you want to really know is where are you right now, right?

당신이 정말로 알고 싶은 것은 당신이 지금 어디에 있는지입니다.

So, let's do that, and afterwards we'll go through what you can expect, right?

자, 그렇게 합시다. 그리고 그 후에 여러분이 예상할 수 있는 것을 살펴보겠습니다, 그렇죠?

So, why are we doing this?

그래서, 우리는 왜 이것을 하는가?

We know what we're doing.

우리는 우리가 무엇을 하는지 알고 있습니다.

Why?

왜?

Because sometimes it's great to see the future, see where you're going, and see what's going

때로는 미래를 보고, 어디로 가고 있는지, 어떤 일이 일어날지 보는 것이 좋기 때문에 지금 하고 있는 일에

to come to you that's going to make you really happy that you've taken the time and energy

시간과 에너지를 쏟았다는 사실에 정말 행복해집니다.

to put into what you're doing, right?

?

Now, when and where are you going to use this?

자, 언제 어디서 사용할 건가요?

We want you to start using it when you have conversations or you consume media, that you

우리는 당신이 대화를 하거나 미디어를 소비할 때 그것을 사용하기 시작하고,

take these hints, keep them in your mind, and realize these are things you're going

이러한 힌트를 취하고, 그것을 마음에 간직하고, 이것이 당신이

to have to work on, or areas you can use to improve.

작업해야 할 일 또는 개선하기 위해 사용할 수 있는 영역임을 깨닫기를 바랍니다. .

And don't worry, I've got you covered when we do the next segment.

그리고 걱정하지 마세요. 다음 부분을 할 때 다루도록 하겠습니다. 점수를 향상시키기 위해

I will give you some actionable things to do to improve your score, right?

실행 가능한 몇 가지 사항을 알려드리겠습니다.

And yeah, of course, some homework.

그리고 네, 물론 약간의 숙제가 있습니다.

So, ready?

자, 준비됐나요?

Let's go to the board.

보드에 가자.

Now, the first thing we're going to do is - you'll notice over here I have "advanced",

이제 가장 먼저 할 일은 - 여기 "고급",

"intermediate", and "beginner".

"중급" 및 "초보자"가 있다는 것을 알 수 있습니다.

That's the answers to the quiz.

퀴즈의 정답입니다.

We'll come back to that in a second.

잠시 후에 다시 설명하겠습니다.

And let's go to the quiz.

그리고 퀴즈 나갑니다.

Now, I said before that this isn't scientific, but what it will do is give you an area where

자, 이전에 이것이 과학적이지 않다고 말했지만 이것이 할 일은 여러분이 있는 영역을 제공하는 것입니다

you are.

.

All I want you to do is checkmark the ones you think apply to you.

내가 원하는 것은 당신에게 해당된다고 생각하는 항목에 체크 표시를 하는 것뿐입니다.

Hint, hint, you cannot be all nine, okay?

힌트, 힌트, 9명이 다 될 수는 없어, 알았지?

So, those of you going, "Oh, I'm all nine!"

그래서 여러분 중 "오, 나는 모두 9살이야!"라고 말할 것입니다.

You don't even speak English, I'm just going to say it right now.

당신은 영어도 못하는데 지금 당장 말하겠습니다.

Now, some of these, you might get four out of five, you may get two or three, or maybe

자, 이들 중 일부는 5개 중 4개를 얻을 수도 있고, 2개 또는 3개를 얻을 수도 있고

you'll get three or more, then we can - it gives us a bit more of an idea of where you

, 3개 이상을 얻을 수도 있습니다. 그러면 우리가 할 수 있습니다

are.

.

Cool?

시원한?

So, let's do it.

자, 해봅시다.

Number one, grammar is difficult for you and you don't use tenses.

첫째, 문법이 어렵고 시제를 사용하지 않습니다.

It means you have to think about it before you speak, it's really difficult.

그것은 당신이 말하기 전에 그것에 대해 생각해야 한다는 것을 의미합니다 . 그것은 정말 어렵습니다.

If that's you, check it off, all right?

그게 너라면, 확인해봐, 알았지?

Oh, by the way, this is my crystal ball.

아, 그건 그렇고, 이것은 내 수정 구슬입니다.

You know, when you see those women and go, "Oh, I can tell you the future", well, I'll

당신이 그 여자들을 보고 "오, 미래를 말해 줄 수 있어"라고 말할 때, 음, 당신

know where you are now and I'll be able to know your future.

이 지금 어디에 있는지 알 수 있고 당신의 미래를 알 수 있을 것입니다.

Or at least you will.

아니면 적어도 그렇게 할 것입니다.

Ready?

준비가 된?

So, next, you dream in English, whoa.

자, 다음은 영어로 꿈을 꿉니다.

You go to sleep and you hear, "You're speaking French, but you're speaking - you are speaking

당신은 잠에 들었고 "당신은 프랑스어를 말하고 있지만 당신은 말하고 있습니다. 당신은

English, everyone speaks French and everything is perfect!"

영어를 말하고 있고 모두가 프랑스어를 말하고 모든 것이 완벽합니다!"

It's not bad, my friend.

나쁘지 않아, 친구.

Check it, see where you are.

당신이 어디에 있는지 확인하십시오.

Number three, conversation - your conversation in English is only 80/20.

세 번째, 대화 - 영어 대화는 80/20에 불과합니다.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

That's a weird sentence.

이상한 문장입니다. 즉,

It means when you speak with a native or, you know, someone who has a high level of

원어민이나 영어 수준이 높은 사람과 대화할 때

English, you can only really speak about 20%, that's all you're capable of.

실제로는 약 20%만 말할 수 있다는 뜻입니다.

I'm not talking about when you're shy, because you're probably shy in your own language,

당신이 부끄러워할 때를 말하는 것이 아닙니다. 아마도 당신의 모국어로는 부끄러워할 것이기 때문입니다,

right?

그렇죠?

You don't like to speak, you don't like to speak.

당신은 말하는 것을 좋아하지 않습니다, 당신은 말하는 것을 좋아하지 않습니다.

I'm talking about what you could actually do if you were working as hard as you can.

나는 당신이 할 수 있는 한 열심히 일한다면 실제로 무엇을 할 수 있는지에 대해 이야기하고 있습니다.

And in something, a case like this, the other person probably has to explain things to you

그리고 이와 같은 경우에 상대방 은 아마도 당신이

or whatnot because you just really can't express yourself.

정말로 자신을 표현할 수 없기 때문에 당신에게 무언가를 설명해야 할 것입니다.

So, if your English is 80/20, right?

영어가 80/20이라면 맞습니까?

Next, you know, so check that one.

다음으로, 알다시피, 그것을 확인하십시오.

Next, you feel like you are truly yourself when you speak in English because you can

다음으로, 자신을 표현할 수 있기 때문에 영어로 말할 때 진정한 자신이 된 것처럼 느껴집니다

express yourself.

.

I should - I've got - one second, I have a confession to make, alright?

나는 - 내가 - 잠깐만, 고백할 게 있어, 알았지?

I'm learning or I'm practicing German and I like languages, and this quiz came about

나는 독일어를 배우고 있거나 연습하고 있고 언어를 좋아합니다. 이 퀴즈는 내가

for me because I started realizing I don't know where I am in learning this language,

이 언어를 배우는 데 어디에 있는지 모른다는 것을 깨닫기 시작했기

so I started to look at sources to help me out, alright?

때문에 나에게 도움이 될 소스를 찾기 시작했습니다. , 괜찮은?

One of the things I find in German, when I try to speak German, I get this silly kind

제가 독일어에서 발견한 것 중 하나는 제가 독일어로 말하려고 할 때 이런 어리석은 말을 듣게 되는 것입니다

of - this New James kind of thing, like "Sprechen Sie Deutsch?"

. "Sprechen Sie Deutsch?"

It's like, "Who is Mighty Mouse over here?"

마치 "여기 마이티 마우스가 누구지?"

But I don't really know how to use all the words to express myself, right?

하지만 저 자신을 표현하기 위해 모든 단어를 사용하는 방법을 잘 모르겠습니다.

So, that's what that's about, you know?

그게 바로 그거야, 알아?

I know when I'm higher when I can feel comfortable using the language, but that's just me.

나는 내가 언어를 사용하는 것이 편할 때 내가 더 높을 때를 압니다 . 하지만 그건 나뿐입니다.

Still doing the quiz.

여전히 퀴즈를 하고 있습니다.

Number five, your conversation in English is 60/40.

다섯째, 당신의 영어 대화는 60/40입니다.

There is a difference between these two, alright?

이 둘 사이에는 차이가 있습니다.

So, try and figure out, are you closer to almost 50/50 or on this end, alright?

그래서, 시도하고 알아내세요, 당신은 거의 50/50에 가깝나요, 아니면 이 쪽 끝에 있나요, 알았죠?

How about this?

이건 어때?

You understand humor in English.

당신은 영어로 유머를 이해합니다.

When someone tells a joke, you're like, "That was funny.

누군가가 농담을 하면 "재미있었어.

There's a reason why I can't tell you now where it is."

지금 어디 있는지 말할 수 없는 이유가 있어."

But if you understand English, humor in English, that's not a bad sign.

하지만 영어를 이해하고 영어로 유머를 이해한다면 그것은 나쁜 징조가 아닙니다.

Number seven, native speakers must speak slower for you to understand.

일곱째, 원어민은 당신이 이해할 수 있도록 천천히 말해야 합니다. 제 비디오를 보러

I have a number of students who will come and watch my videos, and unfortunately for

오는 많은 학생들이 있는데 불행히도

them, they kind of miss it.

그들은 그것을 그리워합니다.

I'm usually, I guess, more of an intermediate/advanced teacher, just because of the speed at which

나는 보통 말하는 속도 때문에 중급/고급 교사에 가깝다고 생각합니다

I speak.

.

So, it takes you - you have to have a little bit more language skill to catch and comprehend

그래서, 그것은 당신을 필요로 합니다 – 당신은 내가 말하는 것을 포착하고 이해하기 위해 조금 더 많은 언어 능력을 가지고 있어야 합니다

what I'm saying.

.

In an easy lesson, where I may expand on something that's, you know, a simple concept, but I

쉬운 수업에서는 간단한 개념을 확장할 수 있지만

try and give more information, I generally speak faster than more other teachers.

더 많은 정보를 제공하려고 노력하며 일반적으로 다른 선생님보다 더 빨리 말합니다.

So, I sometimes get students going on, "You speak too fast, slow down, slow down!"

그래서 저는 때때로 학생들이 "당신은 너무 빨리 말해요, 천천히, 천천히!"

And I sometimes want to say, "This is an advanced lesson.

그리고 저는 때때로 "이것은 고급 수업입니다.

You need to be a little higher to be doing this lesson."

이 수업을 하려면 조금 더 높아야 합니다."라고 말하고 싶습니다.

And it's, you know, usually marked on EngVid or on YouTube anyway.

어쨌든 일반적으로 EngVid 또는 YouTube에 표시됩니다.

But that's not a bad thing.

그러나 그것은 나쁜 것이 아닙니다.

Some people want to improve, so they want to try something harder, and I'm all for that.

어떤 사람들은 발전하고 싶기 때문에 더 열심히 해보고 싶어하는데, 저는 그게 전부입니다.

I think you should do it.

그렇게 해야 한다고 생각합니다.

But if you find it's a bit fast, if you read other comments, they might say, "Hey, listen,

하지만 조금 빠르다고 느끼면 다른 댓글을 읽으면 "야 들어봐,

it's okay.

괜찮아.

Just work a little harder and you'll get it."

조금만 더 노력하면 얻을 수 있을 거야."

And I promise, you will.

약속합니다.

All right?

괜찮은?

That's what this lesson's about, how fluent you are and how we can help you.

그것이 바로 이 강의의 내용이며, 귀하의 유창함과 저희가 귀하를 도울 수 있는 방법입니다.

All right?

괜찮은?

Next, number eight.

다음으로 여덟 번째입니다. 생각할 필요 없이

You use grammar naturally without having to think about it.

자연스럽게 문법을 사용하게 됩니다 .

What that means is you just speak and it comes out.

그것이 의미하는 바는 당신이 말하기만 하면 그것이 나온다는 것입니다. 마치 자신의 언어로 된 것처럼

It feels natural as if it were in your own language.

자연스럽게 느껴집니다 .

Meaning in your own language, when you say "como se va", you don't think and go, "Oh,

모국어로 의미하면 "como se va"라고 말할 때 "오,

como se va.

como se va.

Okay, what is the verb?

좋아, 동사가 뭐지?

What is the..."

뭐야 ..."라고 생각

No, you don't.

하지 않습니다. .

You just say it.

그냥 말하세요.

Just like in English when you say, "What's going on?"

영어로 "무슨 일이야?"라고 말할 때처럼요.

You don't have to go, "Okay, is that 'hello' or 'how are you'?"

"알겠습니다. '안녕하세요'인가요 아니면 '잘 지내세요'인가요?"라고 말할 필요가 없습니다.

No.

아니요.

Just natural.

그냥 자연스럽습니다.

And you change the tenses without thinking about it.

그리고 당신은 그것에 대해 생각하지 않고 시제를 바꿉니다.

Number nine, you slip into English sometimes when you speak your native language.

아홉째, 모국어를 말할 때 때때로 영어에 빠져들게 됩니다 .

Okay?

좋아요? 할

I had students who would do that.

학생이 있었습니다 .

They would say, "It was really funny."

그들은 "정말 재미있었어요."라고 말할 것입니다.

They would say, "I was talking to my mother and I said, 'Good'.

그들은 " 어머니와 이야기하다가 '좋아요'라고 말했습니다.

I said, you know, 'Como está hoy, bien?'

'Como está hoy, bien?'이라고 말했죠.

But instead of 'bien', I would say, 'Como está hoy, good?'"

하지만 'bien' 대신에 'Como está hoy, good?'이라고 말하곤 했습니다."

And their mother or father would go, "What did you say?"

그리고 그들의 어머니나 아버지는 "무슨 말을 했어?"

"Oh, sorry.

"아, 죄송합니다.

It just happened."

방금 일어난 일입니다."

Now, this is very specific because people who are of really high language level, they

자, 이것은 매우 구체적입니다. 언어 수준이 정말 높은 사람들은

can actually choose to speak one language or the other.

실제로 하나의 언어 또는 다른 언어를 말할 수 있기 때문입니다.

But sometimes when you're moving through languages, your brain understands that they both mean

그러나 때때로 언어를 통해 이동할 때 두뇌는 둘 다 같은 것을 의미한다는 것을 이해하고

the same thing and it just throws out whatever one comes out first.

먼저 나오는 것은 무엇이든 그냥 버립니다.

And I'm going to tell you this much, I'll give you this, it's a good sign.

그리고 나는 당신에게 이것을 많이 말할 것입니다. 나는 당신에게 이것을 줄 것입니다. 그것은 좋은 징조입니다.

So, if you've done all three, if you had pen and paper, great, mark it down.

따라서 세 가지를 모두 수행했다면 펜과 종이가 있다면 잘 표시해 두십시오. 그렇지 않은

I'm going to go through it quickly in case you don't so you can go over it and quickly

경우를 대비하여 빠르게 살펴 보겠습니다. 검토하고 자신이 생각하는 것을 빠르게 파악할 수 있습니다.

catch which ones you think you are, right?

Is grammar difficult for you?

문법이 어렵나요?

Do you dream in English?

영어로 꿈을 꾸나요?

Is your conversation 80/20?

당신의 대화는 80/20입니까?

Do you feel like you're truly yourself and express yourself fully?

당신이 진정으로 당신 자신이라고 느끼고 당신 자신을 완전히 표현합니까?

Is your conversation 60/40?

당신의 대화는 60/40입니까?

Do you understand English humour?

영어 유머를 이해합니까?

Do native speakers have to slow down to speak to you?

원어민이 말을 하려면 속도를 줄여야 하나요?

Do you use grammar naturally?

문법을 자연스럽게 사용합니까?

And do you occasionally by accident slip into, you know, slip English words in your conversation,

그리고 모국어로 말할 때 가끔 우연히 대화에 영어 단어가 끼어들나요

right, when you're speaking in your native tongue?

?

Now, now that you've got that down, you've got those numbers, let's go to the board.

자, 이제 그것을 적었으니 그 숫자를 얻었으니 칠판으로 갑시다.

I should do a click, right?

클릭을 해야겠죠?

No, I'm not going to.

아니, 안할거야.

And let's take a look at where you might be.

그리고 당신이 어디에 있는지 살펴봅시다.

Da-da-da-da-dun, da-da-da-da-dun, dun-dun-dun, I know, you're like, "Ah, I think I'm really,

Da-da-da-da-dun, da-da-da-da-dun, dun-dun-dun, 알아, 당신은 "아, 나 정말,

really high, I'm really, really low."

정말 취한 것 같아. 정말, 정말 적습니다."

Well, I'll tell you number one, the minimum score you should get is at least three numbers,

음, 첫 번째로 말씀드리자면, 여러분이 받아야 할 최소 점수는 적어도 세 개의 숫자입니다.

because actually each section, I've got three numbers to indicate you're probably advanced,

왜냐하면 실제로 각 섹션에는 여러분이 아마도 고급,

intermediate or a beginner.

중급 또는 초심자임을 나타내는 세 개의 숫자가 있기 때문입니다.

Now, you might get four or five and you go, "James, I don't get it."

이제 4~5개를 받고 "제임스, 이해가 안 돼요."라고 말할 수 있습니다.

Well, that's when you're going to become, like, an intermediate beginner or an intermediate

글쎄, 그 때 당신은 중급 초급 또는 중급

advanced student, right?

고급 학생이 될 것입니다. 맞습니까?

And that happens, right?

그리고 그런 일이 일어나죠, 그렇죠?

Because you've got this, but you've also got that.

당신은 이것을 가지고 있지만 저것도 가지고 있기 때문입니다.

That's good, it means you're moving, you're progressing.

좋습니다. 그것은 여러분이 움직이고 있고 발전하고 있다는 것을 의미합니다.

So, let's see if you're a beginner.

자, 당신이 초보자인지 봅시다. 당신이 초보자

What would happen if you were a beginner?

라면 어떻게 될까요 ?

One, three, and seven, okay?

하나, 셋, 일곱, 알았지?

If grammar is difficult, you don't use tenses, 20% English means the other person has to

문법이 어려우면 시제를 쓰지 않고 영어 20%는 상대방이 대화를 이어가야 한다는 뜻이다

carry the conversation.

.

It means they have to keep it going because you can't do it.

그것은 당신이 그것을 할 수 없기 때문에 그들이 그것을 계속해야 한다는 것을 의미합니다.

And what did I say, number seven, native speakers have to slow down to speak to you so you understand

일곱 번째, 원어민은 천천히 말해야

you're a beginner.

초보자임을 이해할 수 있습니다.

Yeah, that's okay.

그래, 괜찮아.

People think that's bad and I think that's crazy.

사람들은 그것이 나쁘다고 생각 하고 나는 그것이 미쳤다고 생각합니다.

What that means to me is you're starting a great journey, you're in the beginning and

그것이 나에게 의미하는 바는 당신이 위대한 여정을 시작하고 있다는 것입니다

you're moving up.

.

Now, if you've been doing this for 10 years, you should have been watching my videos.

자, 이 일을 10년 동안 하셨다면 제 영상을 보셨을 겁니다.

You wouldn't be there, you wouldn't be at the beginning still, but that's besides the

당신은 거기에 있지 않을 것이고, 당신은 여전히 ​​처음에 있지 않을 것입니다 . 그러나 그것은

point.

요점을 벗어난 것입니다.

All right, so you're a beginner.

자, 당신은 초보자입니다.

So, what about intermediate?

그렇다면 중급은?

If you've got two, five, and nine, you're beginning to dream in English, right?

2, 5, 9가 있다면 영어로 꿈을 꾸기 시작하는 거죠?

Five, your English conversation's 60/40, you're actually carrying almost half the conversation,

다섯째, 당신의 영어 회화는 60/40, 실제로 대화의 거의 절반을 하고 있죠

right?

?

That's not bad.

나쁘지 않네.

Number nine, sometimes you slip into English and these are the intermediate students, you

아홉째, 때때로 여러분은 영어에 빠져들고 이들은 중급 학생들입니다. 여러분은

see them right away.

그들을 바로 보게 됩니다.

They'll be talking, talking, talking, and you'll hear them even talk to other students

말하고 또 말하고 또 다른 학생들과 이야기하는 것까지 들리고

and they'll say an English word, and if the other student is lower, they'll go, "What?

영어 단어를 말할 것이고, 상대 학생이 낮으면 "뭐라고?

Why do you say that?"

저것?"

They'll go, "I don't know."

그들은 "모르겠어요."

It's like your brain is starting to go, "It means the same thing", right?

뇌가 "같은 뜻이야"라고 하기 시작하는 것 같죠?

It just means the same thing.

그것은 단지 같은 것을 의미합니다.

"Hola" is "hello", it means the same, right?

"안녕하세요"는 "안녕하세요"입니다. 같은 의미죠?

It won't be as simple as that, it might be more complex ideas, but your brain is what

그렇게 간단하지 않고 더 복잡한 아이디어일 수도 있지만 우리가

we call, I don't want to say equivocate, but it's saying like, "These are equal ideas,

말하는 것은 뇌입니다. 모호하게 말하고 싶지는 않지만 "이것들은 동등한 아이디어이므로

so we can use them", and that's a good thing.

우리는 그것들을 사용할 수 있습니다." ", 그리고 그것은 좋은 일입니다.

The dreaming in English is your brain's actually working on it, right?

영어로 꿈을 꾸는 것은 실제로 두뇌가 작업하는 것입니다. 그렇죠?

It's not some strange thing anymore, okay?

더 이상 이상한 일이 아니야, 알았지?

And what was the other one we said?

그리고 우리가 말한 다른 것은 무엇입니까?

Number nine, so you slip into it, and I said, "Conversation", yeah, you're holding your

아홉 번째, 그래서 당신이 그것에 빠져들고 내가 "대화"라고 말했습니다. 예, 당신은

own in a conversation.

대화에서 당신 자신을 붙잡고 있습니다.

A lot of people would say that's like higher intermediate.

많은 사람들이 그것이 중급 이상이라고 말할 것입니다.

Now, you might get some of these other things, which is going to be for advanced.

이제 여러분은 이러한 다른 것 중 일부를 얻을 수 있습니다 . 이것은 고급을 위한 것이 될 것입니다.

Ow, it's like a rip in my underwear, ow, ow, that's bad.

아, 내 속옷이 찢어진 것 같아, 아, 아, 나쁘다.

Anyway, four, six, and eight, four, six, and eight, four.

어쨌든, 넷, 여섯, 여덟, 넷, 여섯, 여덟, 넷.

You feel like yourself, it means you can express yourself.

당신은 당신 자신처럼 느낀다, 그것은 당신이 자신을 표현할 수 있다는 것을 의미합니다.

You know how to say, and this is what doesn't happen with intermediate students, and I know

어떻게 말하는지 아시겠죠, 그리고 이것은 중급 학생들에게 일어나지 않는 일입니다. 그리고 저는

this, they get frustrated, because they're like, "My English is pretty good, but I can't

이것을 압니다, 그들은 좌절합니다.

tell people what I'm really thinking."

정말 생각하고 있어."

Advanced, and this is what I meant by the future for you.

고급, 그리고 이것이 내가 당신을 위한 미래라고 의미한 것입니다.

You'll be able to express in your language and in English exactly what you mean, and

당신은 당신이 의미하는 바를 당신의 언어와 영어로 정확하게 표현할 수 있을 것이고,

you don't have to always say, "Oh, if only it was in my language, I could tell you."

항상 "오, 그것이 내 언어로 되어 있다면, 당신에게 말할 수 있을 텐데."라고 말할 필요가 없습니다.

No, you'll be able to go, "No, I know how to do this.

아니요, "아니요, 방법을 알고 있습니다. 제 기분을 정확히

I can tell you exactly how I feel."

말씀드릴 수 있습니다 ."

And that's really cool, feels great, okay?

정말 멋지고 기분이 좋아요, 알겠죠?

Next, six, you understand humour in English.

다음으로, 여섯, 당신은 영어로 유머를 이해합니다.

This is incredibly important, because humour is playing with words, playing with culture.

이것은 매우 중요합니다. 유머는 말과 문화를 가지고 노는 것이기 때문입니다.

That means you don't only just know the English, you know about our culture, music, plays,

즉, 영어만 아는 것이 아니라 우리 문화, 음악, 연극,

writing, slang, you know that stuff, so that one's a really good one, all right, because

작문, 속어, 그런 것들을 알고 있기 때문에 하나는 정말 좋은 것입니다.

you have to be able to play with the language.

언어로.

And finally, number eight, you use grammar without having to think about it.

그리고 마지막으로, 여덟 번째, 그것에 대해 생각할 필요 없이 문법을 사용합니다.

Well, of course, it's now your language, son, or girl, I don't know who's watching this,

글쎄, 물론, 이제 그것은 당신의 언어입니다, 아들 또는 딸, 누가 이것을 보고 있는지 모르기 때문에

so of course you don't have to think about it.

물론 당신은 그것에 대해 생각할 필요가 없습니다. 모국어로 된 문법에

You don't think about grammar in your own language.

대해 생각하지 않습니다 .

In fact, sometimes you forget, you don't know how to explain it, because it's just such

사실, 때때로 당신은 그것을 잊고 설명하는 방법을 모릅니다. 왜냐하면 그것은 단지

a part of you.

당신의 일부이기 때문입니다.

And that's where we want to go, ultimately, okay?

그리고 그것이 우리가 궁극적으로 가고자 하는 곳입니다, 알았죠?

Now, as I said, some of you might have picked, you know, like, you might have picked two,

제가 말했듯이 여러분 중 일부는 중급 상급을 선택했을 수도 있습니다. 2,

four, six, eight, or five, six, eight, and nine, intermediate advanced.

4, 6, 8, 5, 6, 8, 9를 선택했을 수도 있습니다.

This is not a quiz you can take to Harvard, but you're going to get the idea and you should

이것은 당신이 하버드에 갈 수 있는 퀴즈가 아니지만, 당신은 아이디어를 얻을 것이고

get it.

그것을 얻어야 합니다.

And I'm going to say now, and I'll say it again probably when we come back, keep your

그리고 저는 지금 말할 것입니다. 아마도 우리가 돌아올 때 다시 말할 것입니다.

results and maybe come back in two or three months, right?

결과를 보관하고 아마도 2~3개월 후에 다시 올 것입니다, 그렇죠?

And then you might see there's a change, like maybe you're getting...

그런 다음 변화가 있음을 알 수 있습니다. 마치...

If you're here, you're getting two of these and one of these, or from here you're moving

여기 있는 경우, 이 중 두 개와 이 중 하나를 얻거나 여기에서

up.

위로 이동하는 것입니다.

And that's really kind of cool to know, because it's nice to take these lessons, but if you

이런 수업을 듣는 것도 좋지만

don't know if you're progressing, what's the point?

발전하고 있는지 모른다면 무슨 소용이 있겠습니까?

Speaking of which, I've got something to give to you to help advance you in your English,

말하자면,

whether you're beginning, a beginner, intermediate, and advanced.

초급, 초급, 중급, 고급 여부에 관계없이 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 되는 내용이 있습니다.

Ready?

준비가 된?

Oh, yeah, and we're back.

오, 예, 돌아왔습니다.

Sorry.

죄송합니다.

Long break.

긴 휴식.

So, we're going to go to the board and I'm going to expand on what we did before, talking

그래서 우리는 이사회로 가서 우리가 이전에 했던 것을 확장하여 현재 위치에

about where you are.

대해 이야기할 것입니다.

Now, the quiz, I gave some of it away by telling you this, this, this, but I'm going to take

자, 퀴즈, 저는 여러분에게 이것, 이것, 이것을 말함으로써 그것의 일부를 주었습니다. 하지만 저는

the time now to expand and maybe give you a deeper understanding.

지금 시간을 들여 확장하고 아마도 여러분에게 더 깊은 이해를 줄 것입니다.

And you can also see how some of these things start to slide or morph.

또한 이러한 것 중 일부가 어떻게 미끄러지거나 변형되기 시작하는지 볼 수 있습니다.

Morph meaning to change.

Morph는 변화를 의미합니다.

Changing to the other one, and why we go from beginner to intermediate/beginner, intermediate/intermediate/advanced/advanced,

다른 것으로 변경하고 초급에서 중급/초급, 중급/중급/고급/고급으로 가는 이유

and hopefully the last tip I'm going to give you today is going to take you into what I

와 오늘 제가 드릴 마지막 팁은 여러분을 제가

call superhero mode, like you can put an S on your chest and fly off, right?

슈퍼히어로 모드라고 부르는 것으로 안내할 것입니다. 가슴에 S를 달고 날아가는 것처럼요, 그렇죠?

Okay.

좋아요.

Let's go to the board and take a look.

보드에 가서 살펴 보겠습니다.

So, fluency, what does it mean?

유창함이란 무엇을 의미합니까?

Fluency is to be able to express yourself easily, and I didn't put the word on the board because

유창함은 자신을 쉽게 표현할 수 있는 것입니다. 이 단어를 칠판에 적지 않은 것은

I want you to get this one accurately, which means people understand what you're saying

여러분이 이 단어를 정확하게 이해하기를 바라기 때문입니다.

and you get the meaning of what they're saying, not just an idea, okay?

그냥 아이디어가 아니라, 알았지?

That's what this is all about, and why we're doing this is because you want to see how

이것이 바로 이것에 관한 것이며, 우리가 이것을 하는 이유는

fluent you are and where you sit right now, where you can move to, and what's possible.

당신이 얼마나 유창하고 지금 어디에 앉아 있는지, 어디로 이동할 수 있는지, 그리고 무엇이 가능한지 보고 싶기 때문입니다.

And I always say don't settle for good enough, you know, or say it's very good, or it's very

그리고 저는 항상 충분히 좋은 것에 안주하지 말라고 말합니다. 또는 아주 좋다고 말하거나 아주

- no, I've actually got a lesson on very, and we'll come back to that, why you want

-아니요, 저는 사실 아주에 대한 교훈을 얻었습니다 . 다시 돌아와서 왜 그렇게 하고 싶은지 말하겠습니다.

to get synonyms, or why you want to do this and that, because it helps to express your

동의어를 얻거나 왜 이것을 하려는지, 저것을 하고 싶은지 , 유창함을 표현하는 데 도움이 되기

fluency so you can be more accurate and express yourself easily.

때문에 보다 정확하고 쉽게 자신을 표현할 수 있습니다.

Ready?

준비가 된?

Let's go.

갑시다.

So, in blue we have beginner.

파란색으로 초보자가 있습니다.

I got bad news for you.

당신에게 나쁜 소식이 있습니다.

Blue is work.

파란색은 작업입니다.

This is when you're learning English, it's not a lot of fun because it just seems hard.

이것은 당신이 영어를 배울 때, 그것은 단지 어려워 보이기 때문에 별로 재미가 없습니다.

But I would tell you anything, like if you're working out to try and get muscle, it's lots

하지만 근육을 키우기 위해 운동을 한다면

of work at the beginning, it's not much fun.

처음에는 많은 노력이 필요하고 별로 재미가 없다는 점을 말씀드리고 싶습니다.

This is not fun, this isn't fun, you don't see the results for the work you're putting

이건 재미가 없어, 이건 재미가 없어, 투입한 일에 대한 결과를 볼 수 없어

in.

.

But it's like starting a savings account, you put a dollar here and a dollar there,

하지만 저축 계좌를 시작하고 여기에 1달러를 넣고 저기에 1달러를 넣으면

20 years later you're buying a house and you're a millionaire.

20년 후에 너는' 집을 다시 사면 백만장자가 됩니다.

But you've got to start somewhere, it's just work.

하지만 어딘가에서 시작해야 합니다. 그냥 작업일 뿐입니다.

Right?

오른쪽?

So the sacrifice you do here is you have to put the time in and know that you're going

그래서 여기에서 하는 희생은 시간을 투자하고

up a hill, and the funny thing is the hill seems like this, but when it starts to change

언덕을 오르고 있다는 것을 알아야 한다는 것입니다. 재미있는 점은 언덕이 이렇게 보이지만 변화하기 시작하면

it goes up quickly.

빠르게 올라간다는 것입니다.

Right?

오른쪽?

So, what does it mean to be a beginner and at work?

그렇다면 초보자와 직장에 있다는 것은 무엇을 의미합니까? 귀하

You need to translate directly from your language.

의 언어에서 직접 번역해야 합니다.

When someone says to me, I was going to say, "Entschuldigen Sie bitte, sind Sie", or you

누군가 나에게 말할 때, 나는 "Entschuldigen Sie bitte, sind Sie"라고 말하려고 했습니다. 아니면,

know, like do you understand, I translate, "Entschuldigen", okay?

이해가 되시나요 ? 저는 "Entschuldigen"이라고 번역합니다.

I'm translating in my head, I'm a beginner, and I have to catch that word or I can't do

머릿속으로 번역을 하고 있는데 초보라서 그 단어를 잡아야지 아니면 못하겠지

it, right?

?

So, it's translating directly from my language and back, it takes a long time, right?

그래서 제 언어에서 직접 번역 하고 그 반대로 번역하는데 시간이 오래 걸리죠?

Speakers have to change their speaking speed for you.

스피커는 사용자를 위해 말하는 속도를 변경해야 합니다.

Almost every language people blur the words, "como estas", it's actually "como estas",

거의 모든 언어 사람들은 "como estas"라는 단어를 흐리게 처리합니다. 실제로는 "como estas"가

it's not "como estas".

아니라 "como estas"입니다.

You blur because it's something you say normally and regularly, but for a beginner you actually

일반적이고 정기적으로 말하는 것이기 때문에 흐릿 하지만 초보자에게는 실제로

have to break the words and make it slow enough that they can actually go, "I learned this

"이

word", "I learned this word", alright?

단어를 배웠습니다", "이 단어를 배웠습니다"라고 말할 수 있도록 실제로 단어를 끊고 천천히 만들어야합니다.

So these are, just to clarify, when I said there are three points, you notice there's

명확히 하기 위해 제가 3가지 포인트가 있다고 말했을 때,

more than three points to tell you if you're a beginner.

여러분이 초보자인지 알려주는 3가지 이상의 포인트가 있다는 것을 알게 될 것입니다.

So if before you were thinking, "Well, James is wrong because I'm not a beginner because

그래서 전에 당신이 생각하기 전에 "글쎄, 나는

I work so hard", I'm like, if you're finding more and more of these are true and you thought

너무 열심히 일하기 때문에 초보자가 아니기 때문에 제임스가 틀렸어"라고 생각했다면, 나는 당신이 이것들이 점점 더 사실임을 발견하고

you were intermediate, drop yourself down to maybe beginner-intermediate, okay?

당신이 중급자라고 생각했다면 , 초급-중급 수준으로 내려가세요, 알았죠?

So, maybe not, maybe you've got less of these and you're more in the black zone.

따라서 그렇지 않을 수도 있습니다. 아마도 여러분은 이것들이 적고 블랙존에 더 많이 있을 것입니다.

So, we're still in beginner.

그래서 우리는 아직 초심자입니다.

Number two, you have only one way to say things.

둘째, 말할 수 있는 방법은 한 가지뿐입니다.

I have a friend, Natalia, Natalia, I was in Spain and one day I was practicing my Spanish

Natalia, Natalia라는 친구가 있습니다. 저는 스페인에 있었고 어느 ​​날 제가 배운 스페인어를 연습하고 있었습니다.

that I had learned and she was kind of impressed until she started noticing I kept on saying

"vale", "vale", "vale", "vale", "vale", and she was like, "You only know one word in Spanish,

, "vale", "vale" 그리고 그녀는 "당신은 스페인어로 한 단어 만 알고 있지

don't you?"

않습니까?"

And I was like, "Si, it's true, but it works", but I couldn't say anything other than, "Yeah,

그리고 나는 "시, 사실이지만 작동합니다"라고 말했지만 "예, 알았어,

okay, okay, okay, okay".

알았어, 알았어, 알았어"밖에 말할 수 없었습니다.

Sort of similar to English, but in English I can say, "Okay", or maybe, well, somewhat.

영어와 비슷하지만 영어로는 "Okay"라고 말할 수 있습니다.

Not in Spanish, and then I realized I'm a beginner.

스페인어가 아니라서 제가 초보자라는 걸 깨달았습니다.

No problem with that.

문제 없습니다.

I like the fact she understood me, so I knew it was the first step.

나는 그녀가 나를 이해한다는 사실이 마음에 들었고, 그래서 그것이 첫 번째 단계라는 것을 알았습니다.

And that's what beginner means, first step, right?

그리고 그것이 초보자가 의미하는 것입니다, 첫 번째 단계, 맞죠?

Okay, so, grammar is difficult, especially the tenses, all right?

자, 그래서 문법은 어렵습니다. 특히 시제가 어렵죠.

So, you probably don't even use the tenses.

따라서 시제를 사용하지 않을 수도 있습니다.

I had students all the time go, "Teacher, I work yesterday", and I go, "You work yesterday?

나는 항상 학생들에게 "선생님, 저 어제 일했어요"라고 했고 저는 "너 어제 일했어?

You mean you worked?"

일했다는 뜻이야?"

They go, "Yeah, teacher, you understand".

그들은 "예, 선생님, 알겠습니다"라고 말합니다.

Tenses were gone.

시제가 사라졌습니다.

They were like, "I got this verb, I know it's a verb, I know this is what I mean, but I

그들은 "이 동사를 얻었습니다. 이것이 동사라는 것을 알고 있습니다. 이것이 제가 의미하는 바는 알고 있지만

can't change it to past, present, or future", and it's okay because the native speaker basically

과거, 현재 또는 미래로 변경할 수는 없습니다."

gets the understanding, right?

이해, 맞죠?

But you have work to do, right?

하지만 당신은 할 일이 있어요, 그렇죠?

You got to master it so you can get to this stage, and we'll talk about that where you

이 단계에 도달하려면 그것을 마스터해야 합니다 . 그리고 우리는 당신이

end up forgetting it.

그것을 잊게 되는 부분에 대해 이야기할 것입니다.

Yeah, but it's a good forget, don't worry.

그래, 하지만 잊는게 좋아, 걱정마.

80/20 conversations.

80/20 대화.

You cannot - when we say, "Carry a conversation", carrying it means you can hold one.

당신은 할 수 없습니다 - 우리가 "대화를 나르다"라고 말할 때, 그것을 나른다는 것은 당신이 하나를 잡을 수 있다는 것을 의미합니다.

So, when we - when you carry a conversation, it's 50 me, 50 you.

그래서 우리가 - 당신이 대화를 나눌 때 , 그것은 50 나와 50 당신입니다.

It's 80 me, 20 you, because your English is here, and I have to pick you up, explain,

나 80, 너 20, 당신의 영어 실력이 여기에 있고, 내가 당신을 데리러, 설명하고,

go slowly, and then you slow down, and then I have to pick you up.

천천히 가려면, 당신은 속도를 늦추고, 그 다음엔 내가 당신을 데리러 가야 합니다.

If you find you have to ask people to slow down, explain a lot of words, you know, they

사람들에게 속도를 늦추고 많은 단어를 설명하라고 요청해야 한다는 것을 알게 되면 그들은

don't quite understand and they ask you to repeat, you're a beginner.

잘 이해하지 못하고 다시 반복하라고 요청합니다. 당신은 초보자입니다.

So, now you can look at that test a little bit more honestly and kind of go, "I think

이제 여러분은 그 시험을 조금 더 정직하게 볼 수 있고 "나는

I fall here", or "Congratulations", you're like, "No, none of that's true for me".

여기 떨어진 것 같아" 또는 "축하합니다"라고 하면 " 아니요, 그 중 어느 것도 저에게 해당되지 않습니다"라고 말할 수 있습니다.

I'm like, "You're probably beginner-intermediate".

나는 "당신은 아마 초중급일 것입니다"라고 생각합니다.

It's good.

좋아요.

So, let's look at the intermediate part.

그럼 중간 부분을 살펴보겠습니다.

I put "frustrating", but it's not just frustrating, it's also a little exciting.

나는 "짜증난다"를 넣었는데, 그것은 단지 답답할 뿐만 아니라 약간 흥분되기도 한다. 보시다시피

I didn't put that because I didn't have room, as you can see, but you go, "How can it be

공간이 없어서 넣지 않았는데 "어쩜

frustrating and exciting?"

답답하고 설레지?"

Well, frustrating when you get to "why", and then exciting because of where you're going

음, "이유"에 도달하면 실망하고 어디로 갈지 때문에 흥미진진합니다

to go.

.

You're no longer at this beginner stage where people have to hold your hand for a conversation.

더 이상 사람들이 대화를 위해 손을 잡아야 하는 초보 단계에 있지 않습니다.

You can do much, much more.

훨씬 더 많은 일을 할 수 있습니다.

And this, beginners, by the way, this is what you have to look forward to.

그런데 초보자 여러분, 이것은 여러분이 기대해야 할 것입니다.

It's not always going to be work.

항상 작동하지는 않습니다.

It's going to start getting to be exciting when you can say something in more than two

무언가를 두세 문장 이상으로 말할 수 있을 때

or three sentences, and people go, "I understand you", and you're like, "Yes, yes!", all right?

사람들이 "당신을 이해합니다 "라고 하면 당신은 "예, 예!"라고 말할 때 흥미진진해지기 시작할 것입니다.

Olé.

올레.

All right, so here, we go from 20-80 to 60-40.

자, 여기에서 20-80에서 60-40으로 이동합니다.

You are now participating more in the conversation, and that's a really cool thing because, you

이제 대화에 더 많이 참여하고 있습니다. 더 많은 말을 할 수 있기 때문에 정말 멋진 일입니다.

know, you get to say more, right?

You can use the proper tense with some thought.

약간의 생각과 함께 적절한 시제를 사용할 수 있습니다.

So, you might say, "Teacher, I worked yesterday", "Oh, hang on", "Teacher, I worked yesterday",

그래서 여러분은 "선생님, 저 어제 일했어요", "아, 잠깐만요", "선생님, 저 어제 일했어요"라고 말할 수 있습니다

just a little bit of thought.

.

It's not, "I don't know" the tense.

시제가 "모르겠어요"가 아닙니다.

You got it, and maybe it takes a second for you to do it.

당신은 그것을 얻었고 아마도 당신이 그것을하는 데 1 초가 걸릴 것입니다.

You are aware of your mistakes when you make them.

실수를 할 때 실수를 알고 있습니다.

In the beginner category, they don't even know they're making mistakes.

초보자 범주에서는 자신이 실수하고 있다는 사실조차 모릅니다.

They think it's okay, it's good.

그들은 괜찮다고 생각합니다.

They don't even know they don't know.

그들은 모른다는 사실조차 모릅니다 .

You are at a point where you're consciously aware of your mistakes, so you're like, "Ah,

당신은 자신의 실수를 의식적으로 인식하는 지점에 있습니다. 그래서 당신은 "아,

okay.

알았어. 난 안에 있지

I'm not in, I'm not conscious, it's not unconscious learning yet that it's in my brain and in

않아.

my heart, but I'm aware enough to go, 'Oh, that doesn't sound right.

하지만 '오, 그건 옳지 않은 것 같군.

That's not quite right.'"

그건 옳지 않아.'라고 말할 만큼 충분히 자각하고 있습니다."

So, you're intermediate.

그래서 당신은 중간자입니다.

All right?

괜찮은?

That gives you the opportunity to fix it because you're aware of it.

그것은 당신이 그것을 알고 있기 때문에 당신에게 그것을 고칠 기회를 제공합니다.

Nice, right?

좋죠?

All right.

괜찮은.

So, you can fix these things, all right?

그래서, 당신은 이것들을 고칠 수 있습니다, 알았죠?

Next, you have two or three words.

다음으로 두세 단어가 있습니다.

My poor ba-le, ba-le, ba-le, ba-le, ba-le.

내 불쌍한 베일, 베일, 베일, 베일, 베일.

You can say more than that.

그 이상을 말할 수 있습니다. 예를

I've got a video on "very", for instance, did it a while back, where I introduced that,

들어 제가 "매우"에 대한 비디오를 가지고 있는데, 제가 예전에 제가 소개한 비디오에서

that many students will say, "Teacher is very good", "Teacher is very hot", "Teacher is

많은 학생들이 "선생님은 매우 훌륭합니다", "선생님은 매우 섹시합니다", "선생님은

very poor", and I went, "No, you've got to learn, like, desolate.

매우 가난합니다"라고 말할 것입니다. ", 그리고 저는 "아니요, 당신은 황량한 것처럼 배워야 합니다.

You've got to learn, like, I don't know, I can't even think of words to change it up."

당신은 배워야 합니다, 마치, 모르겠어요, 나는 그것을 바꿀 단어를 생각할 수조차 없습니다."

But I gave them an opportunity to say you can learn different words for "very".

하지만 저는 그들에게 "매우"에 대한 다른 단어를 배울 수 있다고 말할 기회를 주었습니다.

"Very" is just one way of saying big or small, right?

"매우"는 크거나 작다는 것을 나타내는 한 가지 방법일 뿐입니다.

It's just talking about magnitude.

그것은 단지 크기에 대해 이야기하고 있습니다.

And in that video, I gave them examples, and you, when you're an intermediate speaker,

그리고 그 비디오에서 저는 그들에게 예를 들었습니다. 그리고 여러분이 중급 스피커일 때

won't just know "very".

"매우"를 알지 못할 것입니다.

You can know "extremely", right?

"극히" 알 수 있겠죠?

You can know...

당신은 알 수 있습니다...

It's like, what?

마치, 뭐?

Yeah, you have different ways to express yourself, so you're getting closer to being able to

네, 표현하는 방법이 다양해서

speak the way you want to speak, right?

원하는 대로 말할 수 있는 단계에 가까워지고 있죠 ?

Not like a grammar book, where...

문법책 같은 건 아니고 ...

And I love those grammar books, but "Tom has very big hands.

그리고 저는 그 문법책을 좋아해요. 하지만 "톰은 손이 아주 커요.

Mary is especially kind."

메리는 특히 친절해요."

Like, we don't speak like that.

예를 들어, 우리는 그렇게 말하지 않습니다.

So, you start moving from the beginner, you know, English books to speaking like a fully

그래서, 당신은 초심자에서 이동하기 시작합니다. 알다시피 , 영어 책, 완전한

functional human being, alright?

기능을 하는 인간처럼 말하는 것, 알았죠?

You can speak, and this is the frustrating part, but not fully express yourself.

말은 할 수 있는데, 답답한 부분인데 표현을 다 못한다.

And that's why I said "frustrating", because you get your message out, but it's...

그래서 제가 "좌절스럽다"고 말한 이유는 당신이 당신의 메시지를 전달하기 때문입니다. 하지만 그건... 마치

It's like a cake without icing.

아이싱이 없는 케이크 같아요.

It's a cake.

케이크야.

You can see it's a cake, it's soft, it's sweet, but the icing, mmm, that's when it's chocolate

보시다시피 케이크이고 부드럽고 달콤합니다. 하지만 아이싱은 음, 초콜릿

icing, vanilla icing, maybe strawberry icing, it changes it.

아이싱, 바닐라 아이싱, 딸기 아이싱일 때 변화를 줍니다.

It's just cake.

그냥 케이크입니다.

So, that's the frustrating part, because you're like, "Can we add a little icing to make it

"조금 더 달콤하게 만들기 위해 약간의 아이싱을 추가할 수 있을까요

a little sweeter?"

?"

And they're like, "Not yet.

그리고 그들은 "아직은 아닙니다.

Not at your level."

당신 수준이 아닙니다."

But it's exciting, because at least you have a cake, you're going to start somewhere, okay?

하지만 흥미진진합니다. 적어도 케이크는 가지고 있으니까요. 어디선가 시작하게 될 테니까요. 알았죠?

You can watch, and I would love to watch my students say the first time they came back

여러분은 볼 수 있고 저는 제 학생들이 영화를 보고 처음 돌아왔을 때 이렇게 말하는 것을 보고 싶습니다.

from a movie, going, "I went to a movie theater, an English movie theater, I watched the movie,

and I understood 70% with no subtitles."

자막."

And they were excited, it wasn't frustrating.

그리고 그들은 흥분했고 실망하지 않았습니다.

Right?

오른쪽?

Here, it'd be very frustrating, because you don't understand most of what they're saying.

여기서는 그들이 말하는 대부분을 이해하지 못하기 때문에 매우 실망스러울 것입니다.

But they could watch the movie and get a pretty good idea what's happening and what's going

하지만 그들은 영화를 보고 무슨 일이 일어나고 있고 다음에 무슨 일이 일어날지 꽤 좋은 아이디어를 얻을 수 있습니다

to happen next.

.

So, it was exciting, because they're like, "And imagine if I knew 100%, I would know

"내가 100% 안다면

exactly what happened, but I have an idea what's going on in the movie."

무슨 일이 일어났는지 정확히 알겠지만 영화에서 무슨 일이 벌어지고 있는지는 알고 있습니다."

And that's a really good feeling, right?

정말 좋은 느낌이죠 ?

It leads you to be excited.

그것은 당신을 흥분으로 이끈다.

Okay?

좋아요?

So, we've done that, and now we're saying if you're in between these two and you see

그래서 우리는 그렇게 했고, 이제 우리는 여러분이 이 두 가지 사이에 있고

some of this here and some of this there, you know you're a beginner-intermediate, okay?

여기에서 일부를 보고 저기에서 일부를 본다면 여러분이 초중급자라는 것을 알고 있습니다.

And that's also exciting, because you're moving up the ladder, you're going up the hill.

그리고 그것은 또한 흥미진진합니다. 왜냐하면 여러분이 사다리를 타고 올라가고 있기 때문입니다. 여러분은 언덕을 올라가고 있습니다.

Now, what about advanced students?

이제 고급 학생은 어떻습니까?

What makes them so different from these guys, because this seems pretty cool, right?

이 사람들과 다른 점은 무엇입니까? 이것은 꽤 멋져 보이기 때문입니다. 그렇죠?

Pretty good?

꽤 좋아?

Well, this is when it becomes fun.

글쎄, 이것은 재미있어 질 때입니다.

I know when I was really kind of studying Spanish a while back, and I was actually in

제가 얼마 전에 스페인어를 정말 공부하고 있었을 때를 압니다. 저는 실제로 스페인에 있었고

Spain, and I might have said this story before, so if you've heard it, I wouldn't say fast

전에 이 이야기를 했을 수도 있습니다.

forward, maybe it's still a good lesson for you to listen to.

듣기 좋은 강의.

And I went to a museum, and this woman, I asked her for something, like "¿Dónde le

저는 박물관에 갔고 이 여성에게 "¿Dónde le bajan banjo?" 같은 것을 요구했습니다.

bajan banjo?"

And then I asked her something else, and then she...

그리고 난 그녀에게 다른 것을 물었고 그녀는...

I said it in Spanish, and she gave me the thing for the museum, and it was in Spanish,

스페인어로 말했고 그녀는 나에게 박물관을 위한 물건을 주었고 그것은 스페인어로 되어 있었습니다.

and I said, "I can't read this, I don't speak Spanish."

스페인어를 하지마."

She's like, "Yeah, you speak good enough, goodbye."

그녀는 "그래, 당신은 충분히 잘 말해요, 안녕."

And I was like, "Yes, I do!"

그리고 저는 "예, 그렇습니다!"

It was exciting at that time, it was fun, because I thought my Spanish was really bad,

제 스페인어 실력이 정말 형편없다고 생각했기 때문에 그 당시에는 흥미로웠고 즐거웠습니다.

and here was someone I spoke to who was Spanish, who was like, "You seem to know how to ask

제가 스페인 사람과 이야기를 나눈 사람이 "이런 것들을 요구하는 방법을 아는 것 같군요

for these things, you can understand that."

. 이해할 수 있습니다." 저것."

Right?

오른쪽?

So, you understand everyday humour.

그래서 당신은 일상의 유머를 이해합니다.

Oh, you understand humour is such a big thing, because in understanding humour, you have

유머를 이해하려면

to understand the culture, you have to understand what wordplay is, and that's very difficult

문화를 이해해야 하고 말장난이 무엇인지 이해해야 합니다. 표현

for a beginner student who only has one way to express and doesn't realize that some words

방법이 하나뿐이고 언어가 없는 초보 학생에게는 그게 매우 어렵습니다. 일부 단어는

can have multiple meanings, so we're playing with the words or the language, or there's

여러 가지 의미를 가질 수 있으므로 단어나 언어를 가지고 놀거나

cultural reference.

문화적 참조가 있습니다.

And that's why I say it's fun, because now you're really listening to our music, watching

그것이 제가 재미있다고 말하는 이유입니다. 왜냐하면 이제 여러분은 정말로 우리 음악을 듣고,

our television, playing our video games, and that's fun stuff.

텔레비전을 보고, 비디오 게임을 하고 있고, 그것이 재미있는 일이기 때문입니다.

It's no more open a textbook, read chapter two.

더 이상 교과서를 펴지 말고 2장을 읽으세요.

Right?

오른쪽?

Now you're able to just jump away from the school stuff, pick up a newspaper, have a

이제 학교 일에서 벗어나 신문을 집어들고

conversation, go on a dating app, and have fun with people, and not like I have to translate

대화를 나누고 데이트 앱을 사용하고 사람들과 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

everything because my English is low.

제 영어가 부족해서 모든 것을 번역해야 하는 것처럼 말입니다.

Okay?

좋아요?

You understand everyday speech, and some of you are going to go, "Duh, duh means stupid

여러분은 일상적인 말을 이해하고 여러분 중 일부는 "Duh, duh는 영어로 바보라는 뜻입니다

in English."

."라고 말할 것입니다.

Right?

오른쪽?

Of course.

물론.

No, of course.

물론이지.

A lot of people actually, high intermediate or they're intermediate advanced, because

실제로 많은 사람들이 중상급이거나 중상급입니다. 왜냐하면

they understand, and I'm going to use something on you to prove my point, they understand

그들이 이해하기 때문입니다. 제 요점을 증명하기 위해 여러분에게 무언가를 사용하겠습니다. 그들은

their work jargon, but actually everyday conversation that has slang and other things, they're not

업무 전문 용어를 이해하지만 실제로는 속어와 다른 것들이 포함된 일상 대화를 이해합니다. , 그들은

so good at.

그렇게 잘하지 않습니다.

Huh?

뭐?

Well, they learn enough business English to speak about contracts, and exports, and expansion,

글쎄, 그들은 계약, 수출, 확장, 수축에 대해 말할 수 있을 만큼 비즈니스 영어를 충분히 배웁니다

and maybe a contraction, but as soon as you throw in a, I don't know, that chick's kind

of fat.

.

They're like, "Huh, she's big and fat."

그들은 "허, 그녀는 크고 뚱뚱해."

I'm like, "No, no, no.

"아니, 아니, 아니.

I mean, like, she's fat and tempting.

내 말은, 그녀는 뚱뚱하고 유혹적이야.

Like, she's good."

그녀는 착해."

They're like, "Pretty hot and temp-" Whoa, whoa.

그들은 "매우 덥고 덥다-" 워, 워.

It's like everyday speech, which includes slang, contractions, idioms.

속어, 줄임말, 숙어를 포함하는 일상적인 대화와 같습니다.

You can just...

당신은 그냥...

You can converse.

당신은 대화를 할 수 있습니다.

You can do that.

그렇게 할 수 있습니다.

I use the word jargon.

나는 전문 용어를 사용합니다.

Jargon is like specific language, like idiomatic language for a certain set.

전문 용어는 특정 집합에 대한 관용어와 같은 특정 언어와 같습니다.

So, some people who are doctors can speak very high-level English, but they don't understand

그래서 어떤 의사들은 매우 높은 수준의 영어를 구사할 수 있지만

everyday English.

일상적인 영어는 이해하지 못합니다.

Perfect example, I had a student, I think he was a banker or businessman.

완벽한 예를 들자면 제게는 학생이 있었는데 그는 은행가나 사업가였던 것 같습니다.

His English was amazing, and there were a few of us students who were sitting out one

그의 영어는 놀라웠고, 한 번은 밖에서 앉아 있던 우리 학생 몇 명이 있었고

time, and I had a drink, and I put a straw in my drink, and some of you have heard this

, 나는 술을 마셨고, 음료수에 빨대를 꽂았는데 , 여러분 중 일부는 이 이야기를 전에 들어본 적이 있을 것입니다

story before.

.

I put a straw in my drink, and he goes, "What's that?"

나는 음료수에 빨대를 넣었고 그는 "그게 뭐야?"

I went, "Coke?"

나는 "콜라?"

He said, "No, what's that thing?

"아니, 그게 뭐야? 네가

What do you call that thing you put in?"

넣은 걸 뭐라고 부르지?"

I went, "Straw?"

나는 "빨대?"

He goes, "Oh, I didn't know that."

그는 "아, 몰랐어요."

High-level English, but something that every day a child would know in English was beyond

수준 높은 영어지만 아이가 영어로 매일 알 수 있는 것은

his capability.

그의 능력 밖이었다.

So, it was...

그래서...

His jargon was excellent.

그의 전문 용어는 훌륭했습니다.

And you've heard me say before, you want to learn bar English, common English, and you

그리고 전에 제가 말하는 것을 들어보셨을 겁니다. 바 영어, 일반 영어,

want to learn business English.

비즈니스 영어를 배우고 싶다고요.

It's not just business, but I mean formal and informal English, so you're fully functional.

비즈니스뿐만 아니라 공식 및 비공식 영어를 의미하므로 완전히 기능합니다.

All right?

괜찮은?

And that's an advanced student.

그리고 그것은 고급 학생입니다.

Speech flows naturally with no translation.

말은 번역 없이 자연스럽게 흐릅니다.

They speak, they don't have to think first, then speak, it just comes out as if it was

그들은 말하고, 먼저 생각할 필요가 없으며 , 그 다음에 말을 합니다

their native tongue.

.

Okay?

좋아요?

So, that goes without saying, and that will happen with the everyday speech, because it's

그래서 그것은 말할 필요도 없고 일상적인 말에서도 일어날 것입니다. 왜냐하면 그것은

something that's normal for you.

당신에게 정상적인 일이기 때문입니다.

All right?

괜찮은?

Notice that dream speech we talked about, intermediate?

우리가 이야기한 꿈의 연설, 중급에 주목하세요.

That's your brain processing all of that information, and now it can just use it.

그것은 당신의 두뇌가 그 모든 정보를 처리하는 것이며 이제 그것을 사용할 수 있습니다.

It's like, okay, we got it.

좋아, 우리가 해냈어.

We know what is right, what is wrong, da-da-da-da.

우리는 무엇이 옳고 무엇이 그른지 압니다. 다다다다.

You don't need to think anymore, you can just have it.

더 이상 생각할 필요가 없습니다. 그냥 가질 수 있습니다. 어린

It's like a child learning its first language, okay?

아이가 모국어를 배우는 것과 같죠 ?

You understand sarcasm.

당신은 풍자를 이해합니다.

Okay, sarcasm.

좋아, 풍자.

If you're advanced, you already know what this is.

당신이 진보했다면 이것이 무엇인지 이미 알고 있습니다.

If you're advanced-intermediate, I'll tell you.

당신이 고급-중급자라면, 내가 당신에게 말할 것입니다.

It's when somebody says something like, "Hey, that's a really cool shirt you're wearing",

누군가가 "이봐, 당신이 입고 있는 셔츠 정말 멋져요"라고 말할 때,

and they don't mean it.

그들은 진심이 아닙니다.

It's being sarcastic.

냉소적입니다.

Right?

오른쪽?

A sarcastic, like, "Yeah, you're the best one we've ever had working here.

"예, 당신은 우리가 여기서 일한 사람 중 최고입니다.

Best employee."

최고의 직원입니다."

They're being sarcastic.

그들은 비꼬고 있습니다.

If you only know literally what the words mean, it means the exact meaning of the word,

단어의 의미를 문자 그대로만 알면 단어의 정확한 의미를 의미하므로 그들이 가지고 놀고 있다는

you don't get the fact they're playing with it.

사실을 알 수 없습니다 .

And it's similar to humour, but sarcasm can be rude and can be used to hurt you.

그리고 유머와 비슷하지만 비꼬는 것은 무례할 수 있고 상처를 주는 데 사용될 수 있습니다.

So, as an advanced student, you know when someone's joking with you, being humorous,

따라서 상급 학생으로서 누군가가 농담을 할 때

saying, "Nice shirt, guy!"

"멋진 셔츠, 친구!"라고 말하는 것을 알고 있습니다.

And they're joking, it's fun, and "Nice shirt, guy!" and they're making fun of you.

그리고 그들은 농담을 합니다. 재미있습니다. "멋진 셔츠, 친구!" 그리고 그들은 당신을 놀리고 있습니다.

Right?

오른쪽?

Very big difference, so sarcasm.

매우 큰 차이, 그래서 풍자.

And if you live in the UK, you really want to learn this because British people tend

그리고 당신이 영국에 살고 있다면 영국 사람들은 오히려 비꼬는 경향이 있기 때문에 이것을 정말로 배우고 싶어합니다

to be rather sarcastic.

.

Right?

오른쪽?

Okay.

좋아요.

You forget grammar rules and speak naturally.

문법 규칙을 잊어버리고 자연스럽게 말합니다.

Do you remember over here I said intermediate?

여기에서 내가 중급이라고 말한 것을 기억하십니까?

You start...

당신은 시작합니다...

You're aware of the grammar rules, you should be proud of yourself, yay.

당신은 문법 규칙을 알고 있습니다, 당신은 자신을 자랑스러워해야 합니다, 예이.

Well, this is why it gets fun.

글쎄, 이것이 재미있는 이유입니다.

You forget them.

당신은 그들을 잊는다.

And sometimes, just like native speakers, you might have a hard time explaining them,

때로는 원어민처럼 설명하기 어려울 수도 있습니다

because you just...

"Well, that's just the past tense.

It's just the past tense.

That's what we say."

.

Always some student goes, "But why, teacher, why do you have to do this with present perfect?

항상 어떤 학생은 "하지만 선생님, 왜 이것을 현재 완료형으로 해야 하나요?

Why do you have to have..."

왜...를 가져야만 합니까?"

And they're like, "I don't know, that's what you do.

그러면 그들은 "모르겠습니다 .

Everybody knows that's what you do."

그게 당신이 하는 일이라는 걸 모두가 압니다."

You will get there, where it's just so natural that you'll have to think, "What are the rules?"

너무 자연스러워서 "규칙이 뭐지?"

But your speech, and here's the key part, your speech will be correct.

그러나 귀하의 연설, 그리고 여기에 핵심 부분이 있습니다. 귀하의 연설은 정확할 것입니다.

It's just...

그것은 단지...

It's now that whole dream thing I said, and you know, you slip into it, you slip sometimes

내가 말한 모든 꿈의 일입니다. 그리고 아시 다시피, 당신은 그 속으로 빠져들고, 때때로

into language, it's so inside of you that you don't think about it, you just do.

언어 속으로 빠져들고, 그것은 당신의 내면에 있기 때문에 그것에 대해 생각하지 않고 그냥 합니다.

Like walking.

걷는 것처럼.

You don't think about, "Will gravity help me, and how do I move my next leg and arm?"

"중력이 도움이 될까요? 다음 다리와 팔을 어떻게 움직일까요?"에 대해 생각하지 않습니다.

You just do it.

당신은 그것을 할.

That's what's going to happen.

그것이 일어날 일입니다. 다시

Once again, fun.

한 번, 재미있습니다.

If you speak Italian, you know what I'm saying, what I'm saying this to you, okay?

당신이 이탈리아어를 할 줄 안다면, 내가 무슨 말을 하는지, 내가 당신에게 무슨 말을 하는지 알겠죠?

I can fully express myself by using my...

나는 내 말을 사용하여 내 자신을 완전히 표현할 수 있습니다.

Some Italians go, "He's so rude.

어떤 이탈리아 사람들은 "그는 너무 무례합니다.

Do you see what he's doing?"

그가 하는 일이 보이나요?"라고 말합니다.

And other people go, "I don't know what he's doing, he's just moving his hands."

그리고 다른 사람들은 "나는 그가 무엇을 하고 있는지 모르겠다. 그는 단지 손을 움직이고 있을 뿐이다."

But you can express yourself fully, you know?

하지만 자신을 충분히 표현할 수 있습니다.

It's exactly who you are, the way you want to tell people, just using funny words in

당신이 누구인지, 다른 언어 로 재미있는 단어를 사용하여 사람들에게 말하고 싶은 방식입니다

another language.

.

You feel completely comfortable in the situation, knowing that they know not just what you said,

당신은 그들이 당신이 말한 것뿐만 아니라 그 말 뒤에 당신이 누구인지 알고 있다는 것을 알고 그 상황에서 완전히 편안함을 느낍니다

but who you are behind those words.

.

And that's really kind of fun and cool, right?

정말 재미있고 멋지죠?

And the last one is reading between the lines.

그리고 마지막은 행간 읽기입니다.

A lot of times, speakers - and this is similar to sarcasm - they're saying something and

많은 경우, 연사들은 - 그리고 이것은 빈정거림과 유사합니다 - 그들은 무언가를 말하고 있고

they want you to get what they're saying because they're not saying it directly.

그들이 말하는 것을 직접적으로 말하지 않기 때문에 당신이 그들이 말하는 것을 이해하기를 원합니다.

"Johnson, the company is experiencing some bad times right now, and we're going to have

"존슨, 회사가 지금 안 좋은 시기를 겪고 있어

to let a few people go.

몇 사람을 보내야 할 것 같아.

People that we like a lot, like you.

우리가 많이 좋아하는 사람들이 너 좋아해. 알잖아

You know, we like you a lot, right?

, 우리가 너를 많이 좋아해, 그렇지?

You're being fired."

너' 다시 해고된다."

The guy's not saying it, but read between the lines, you should go, "Should I get my

그 사람이 말하지는 않지만 줄 사이를 읽어야 합니다.

stuff and go now, boss?"

He's trying to be nice to let you know you're being fired, that's reading between the lines.

그는 당신이 해고된다는 것을 당신에게 친절하게 알려주려고 노력하고 있습니다 . 그것은 행간을 읽는 것입니다.

It's not sarcasm, it's not humour, they want you to read between the lines.

풍자도 아니고 유머도 아닙니다. 그들은 당신이 행간을 읽기를 원합니다.

Or another one could be this, "You know, that girl that I met at the club, she said she

또는 또 다른 예는 "있잖아, 내가 클럽에서 만난 그 여자가

wants to go out with me, and she said she might come to my house tonight, she might

나랑 사귀고 싶다고 했고, 오늘 밤 우리 집에 올지도 모른다고 했어,

come to my house."

우리 집에 올지도 몰라."

I'm going to go, "Dude, she's not coming.

"Dude, 그녀는 오지 않을거야.

What do you mean?"

무슨 뜻이야?"

I'm going, "Read between the lines.

나는 "행간을 읽으십시오.

If it's a date, there's no'might', she's coming.

데이트라면 '아마도'가 없을 것입니다. 그녀가 올 것입니다.

She said'might' to be nice to you, and you were supposed to understand it's not going

그녀는 당신에게 '아마도'라고 말했고 당신은 그것이 일어나지 않을 것이라는 것을 이해해야했습니다

to happen."

."

"Really?"

"정말?"

"Yeah, I know what you were taught in grammar,'might' is a possibility, but in this case,

"그래, 네가 문법에서 뭘 배웠는지 알아 , '아마도'는 가능성이 있지만, 이 경우에는

no way."

안 돼."

[Laughs]

[웃음]

Sorry, that's - an advanced student would get that right away.

죄송합니다. 고급 학생이 바로 이해할 수 있습니다.

An intermediate student would go, "What are the grammar rules for this?"

중급 학생은 "이것에 대한 문법 규칙은 무엇입니까?"라고 물을 것입니다.

And a beginner student wouldn't even know.

그리고 초보 학생은 모를 것입니다.

[Laughs]

[웃음]

So, pat yourself on the back, and maybe it's a good thing or a bad thing, but you'll understand

그러니 자신의 등을 토닥여 보세요. 좋을 수도 있고 나쁠 수도 있지만

real intent.

진정한 의도를 이해하게 될 것입니다.

All right, so I've covered all of these things, right?

좋아요, 제가 이 모든 것들을 다루었습니다, 그렇죠?

And now I want to go - because it's not a quiz, it's to help you to, once again, find

그리고 이제 가보고 싶습니다. 퀴즈가 아니라 다시 한 번 귀하의 실제 레벨을 알아내는 데 도움을 주기 위한 것이기

out what your real level is, so we started with a simple quiz to give an approximate.

때문에 간단한 퀴즈로 시작하여 대략적인 수준을 알려 드렸습니다.

Now you can see how far, how many of these things - and they will travel in a bit of

이제 여러분은 이러한 것들이 얼마나 멀리, 얼마나 많이 있는지 볼 수 있습니다. 그리고 그것들은 약간의 팩으로, 맞습니다, 그룹으로 여행할 것입니다.

a pack, right, as a group, so you might not be blue, you might be blue and black, or you

might be black and a bit of red, or all red.

약간의 빨간색 또는 전체 빨간색. 초급에서 중급, 고급으로 전환하는 데 도움이 되는

Let's see what practical advice I can give you to help you make that shift from beginner

실용적인 조언이 무엇인지 살펴보겠습니다

to intermediate to advanced.

.

I'm going to go over here, I'm going to do advice, and of course, we'll have our homework.

나는 여기로 가서 조언을 할 것이고 물론 우리는 숙제를 할 것입니다.

You ready?

당신 준비?

Let's go to the board.

보드에 가자.

Okay.

좋아요.

So, my first advice, if you are a beginner, make shorter sentences.

그래서 제 첫 번째 조언은 초보자라면 더 짧은 문장을 만드라는 것입니다.

What?

무엇?

Yeah, say, "I am happy.

예, "나는 행복하다.

I like to work.

나는 일하는 것이 좋다.

I like it here."

나는 여기가 좋다."라고 말하라.

This way you will have to - you will get away with not saying so many grammatical forms,

이런 식으로 해야 할 것입니다. 너무 많은 문법적 형태를 말하지 않아도 될 것입니다.

you will be clearly understood, which is important if you want people to keep talking to you.

명확하게 이해될 것입니다. 이는 사람들이 당신과 계속 대화하기를 원한다면 중요합니다.

If I have a difficult time because your grammar is exceedingly poor, or very poor, I'm probably

귀하의 문법이 매우 빈약하거나 매우 빈약해서 제가 어려움을 겪고 있다면 아마

not going to talk a lot to you, and nor will many people.

귀하에게 말을 많이 하지 않을 것이며 많은 사람들도 마찬가지일 것입니다.

But by making your sentences shorter, you'll have more time to think about them, get them

그러나 문장을 짧게 만들면 생각하는 데 더 많은 시간을 할애할 수 있고

to be correct and accurate, making it easy for other people - fluency - to understand

정확하고 정확해 다른 사람들이 쉽게 이해

you and continue conversation with you.

하고 대화를 계속할 수 있습니다.

How can we push this forward?

이것을 어떻게 추진할 수 있습니까?

Because this is just to make sure you're able to continue a conversation.

대화를 계속할 수 있는지 확인하기 위한 것이기 때문입니다. 매일

Start writing out two or three sentences every day in English.

2~3개의 문장을 영어로 써보세요.

I would also recommend reading a book and write, you know, to get an idea of how English

나는 또한 책을 읽고 글을 써서 영어가 어떻게 말해지는지에 대한 아이디어를 얻는 것을 추천합니다

is spoken.

.

By the way, this lesson isn't about, as I said from the beginning, it's not, you know,

그건 그렇고, 이 수업은 제가 처음부터 말했듯이, 여러분의

the be all and end all about your level is this and that, because I'm not talking about

수준이 이것저것이 전부가 아닙니다.

your reading skills, I'm not talking about your writing skills.

당신의 작문 기술에 대해 말하는 것이 아닙니다.

A lot - for a lot of people, fluency is the ability to communicate by listening and speaking,

많이 - 많은 사람들에게 유창성은 듣기와 말하기를 통해 의사소통할 수 있는 능력입니다

because it's instant, so you're either right or wrong.

.

That's basically what this is about, so I know I'm introducing now reading and writing,

그게 기본적으로 이것에 관한 것이므로 지금 읽기와 쓰기를 소개하는 것으로 알고

but I have done other videos where I talked about the importance of reading and writing

있지만 실제로 말하기 능력을 향상시키기 위해 읽기와 쓰기의 중요성에 대해 이야기한 다른 비디오를 만들었죠

to actually enhance your speaking skills, right?

?

I've had some good students who talked - said things like they watched movies and they were

말을 잘하는 학생들이 몇 명 있었습니다. 마치 영화를 본 것처럼 말하고 소리와 함께 단어를 조합하면서 읽고 듣고 있었기 때문에 자막

able to improve their writing skills with the subtitles, because they were reading and

으로 작문 능력을 향상시킬 수 있었습니다.

listening, putting together the words with the sounds, right?

맞습니까?

And that's what I'm kind of saying here.

그리고 그것이 제가 여기서 말하는 것입니다.

Start writing out sentences, because it gives you time to think about what you're doing,

문장을 쓰기 시작하세요. 왜냐하면 그것은 당신이 하고 있는 일에 대해 생각할 시간을 주기 때문입니다. 그래서

and that's why this is you short sentences, but then I'm saying write out two or three

이것이 당신이 짧은 문장인 이유입니다.

that go together, so ideas start to flow and you can put in the proper grammar, okay?

적절한 문법을 ​​입력할 수 있습니다, 알았죠?

And I'd also say - sorry, as I said, write, read.

그리고 나는 또한 말할 것입니다-미안합니다. 내가 말했듯이 쓰고 읽으십시오.

Reading will help you see the language on paper, and it's slow enough because you read

읽기는 종이에 있는 언어를 보는 데 도움이 되며 , 그 정보를 받아들이기 위해

as slow or as fast as you want for you to take that information in.

원하는 만큼 천천히 또는 빨리 읽기 때문에 충분히 느립니다.

Next, if you're into media, start two or three sentences, write out a page in English.

영어로 된 페이지.

I went to the store and bought some milk, and then I went - then I went home, and then

나는 가게에 가서 우유를 조금 사고 집에 가서

I slept.

잠을 잤습니다.

That's easy.

쉽습니다.

Now, write a page.

이제 페이지를 작성합니다.

It's that whole journey, okay?

그게 전체 여정이야, 알았지?

I woke up in the morning, I took a shower, and then I went to the kitchen, I opened the

아침에 일어나서 샤워를 하고 부엌으로 가서

door, I bent down to pick up - a lot more, right?

문을 열고 몸을 굽혀 주웠어요.

So we're moving from two or three, writing a page, I'll take more.

그래서 우리는 2~3장에서 이동하면서 페이지를 작성하고 있습니다. 더 걸릴 것입니다.

Notice I said "read" here?

내가 여기서 "읽다"라고 말한 것에 주목하세요?

I didn't write it down, because here I'm like "read more".

나는 그것을 적어 두지 않았습니다. 왜냐하면 여기서 나는 "더 읽기"와 같기 때문입니다.

So, if you're reading, like, you know, the cereal box in the morning, that's all you

그래서 만약 여러분이 아침에 시리얼 상자 같은 것을 읽고 있다면 그게 여러분이

read?

읽는 전부인가요?

I'm saying grab a magazine, grab a book, grab - I don't know, grab whatever you can and

잡지를 집어 들고, 책을 집어 들고, 집어 들고 - 모르겠습니다. 할 수 있는 것은 무엇이든 집어 들고

read a paragraph.

단락을 읽으세요.

Spend at least 15 minutes a day reading in English, and that's the bare minimum, the

하루에 적어도 15분은 영어를 읽으세요 . 그것은

smallest amount you can do.

당신이 할 수 있는 최소한의 시간입니다.

Probably be saying do 15 to 45 minutes a day in English, reading it.

아마도 하루에 15분에서 45 분 정도 영어로 읽으라고 말하고 있을 것입니다.

Because it's not just the idea of reading, it's getting in your brain how the language

단순히 읽는다는 개념이 아니라 언어가 작동하는 방식을 뇌에 입력하는 것입니다.

works, okay?

And I've talked before about strong focus and soft focus, that's a kind of strong focus

그리고 저는 이전에 강한 초점 과 부드러운 초점에 대해 이야기했습니다. 그것은

to get your brain to actually hit that language, right?

여러분의 두뇌가 실제로 그 언어를 칠 수 있도록 하는 일종의 강한 초점입니다, 그렇죠?

Make a progress video, and some of you go "what the hell does that mean?"

진행 상황 비디오를 만들고 일부는 "도대체 그게 무슨 뜻이야?"

Start today.

오늘 시작하세요.

If you're watching me, it means you're on some type of machine that you can see the

저를 보고 계시다면 인터넷을 볼 수 있는 어떤 유형의 기계를 사용하고 있다는 뜻입니다

internet.

.

So, that could be a phone, or a laptop, or a tablet.

따라서 전화기, 노트북 또는 태블릿이 될 수 있습니다.

Press record, give yourself two or three minutes, and speak into it.

녹음을 누르고 2 ~3분 동안 자신에게 말하십시오.

Try and see how far you can go before you're like "uh, ich spreche ein bisschen Deutsch,

"uh, ich spreche ein bisschen Deutsch,

nur ein bisschen, aber", and it's like, do you have to stop and go "oh, what's next,

nur ein bisschen, aber"처럼 되기 전에 얼마나 멀리 갈 수 있는지 확인해보세요.

what's next"?

Watch yourself.

자신을 조심하십시오.

Put on three minute, five minute timer, whatever, see how many breaks you take or how fluent

3분, 5분 타이머를 켜고 얼마나 쉬는지, 얼마나 유창하게 말하는지 보세요

you are.

.

And keep doing that.

그리고 계속 그렇게 하세요.

Okay, and see what happens after a week, two weeks, three months.

좋아요, 그리고 1주일, 2주, 3개월 후에 무슨 일이 일어나는지 보세요.

See what the change is.

어떤 변화가 있는지 보십시오.

Also, see what mistakes you're still making and how you can improve them.

또한 당신이 여전히 저지르고 있는 실수와 이를 개선할 수 있는 방법을 확인하십시오.

Yes, it's a tool, okay?

그래, 도구야, 알았지?

Now, here.

자, 여기.

Watch movies with subtitles.

자막과 함께 영화를 감상하세요.

I didn't say TV programs, I have said that in previous videos, and I think it's...

나는 TV 프로그램을 말하지 않았고, 이전 비디오에서 말했고, 내 생각에 그것은 ...

I prefer to tell students not to watch with subtitles first, because you want to hear

나는 학생들에게 먼저 자막으로 보지 말라고 말하는 것을 선호합니다.

the language naked and see what you can hear and not hear, taking notes and then seeing

듣지 않고, 메모를 한 다음

what's going on and what you're missing, then put on the subtitles to compare, and then

진행 상황과 누락된 내용을 확인하고, 자막을 넣어 비교하고,

try and say the lines with the actors.

배우와 함께 대사를 말해보세요.

This is...

이것은...

Do it in another video or I've done one.

다른 비디오에서 하세요. 그렇지 않으면 제가 한 것입니다.

Go check it out, just listen for my listening skills, you'll find it.

가서 확인해보세요. 제 듣기 능력을 들어보시면 알 수 있을 겁니다.

So I'm saying watch movies, not TV programs.

그래서 TV 프로그램이 아니라 영화를 보라는 말입니다.

TV programs can be 30 minutes, a movie is up to two hours, maybe more, so it's going

TV 프로그램은 30분, 영화는 최대 2시간, 어쩌면 그 이상일 수 있으므로

to take a lot more focus on your part.

여러분의 부분에 훨씬 더 집중하게 될 것입니다.

But you're intermediate, so at least 70% of the movie you can get because you have enough

그러나 당신은 중급자이므로 무기고에 충분한 영어가 있기 때문에 영화의 최소 70%를 얻을 수 있습니다.

English in your arsenal, which means in your pocket, right, or your weapons.

즉, 주머니, 오른쪽 또는 무기에 있습니다.

So watch it with subtitles, all right?

그럼 자막과 함께 보시죠 ?

And I would say at least the first time, watch it without, and then put it on and see what

그리고 적어도 처음에는 없이 보고, 그런 다음 착용하고 무슨 일이

happens, see what you're missing.

일어나는지 보고, 무엇을 놓치고 있는지 보라고 말하고 싶습니다.

Why you're missing it is a lack of vocabulary, complex grammar, speech patterns, the British...

누락된 이유는 어휘 부족, 복잡한 문법, 화법 패턴, 영국식…

The English speakers were putting the words together, and then you can figure out that's

the area I want to move to in order to improve, okay?

, 좋아요?

Now, you're going to see this weird thing where I've got "no", because I'm saying no

이제 제가 "아니오"라고 말한 이상한 것을 보게 되실 겁니다. 저는 여기서 자막이 없다고 말하고 있기 때문입니다

subtitles here, like, right, so here, we're going here, no.

.

So when you go into the advanced, take the same thing, advice I just gave you, but don't

그래서 당신이 고급에 들어갈 때, 내가 방금 당신에게 준 조언을 똑같이 받아들이십시오. 그러나

have subtitles.

자막은 없습니다.

So, here, intermediate, watch the movie with subtitles, advanced, no subtitles, so we're

자, 여기, 중급, 자막 있는 영화, 고급, 자막 없음, 그래서

going from here and moving down, okay?

여기에서 아래로 내려가겠습니다, 알았죠?

Now, this is where it gets fun, because even for a beginner, you're like, "Oh my gosh,

자, 여기가 재미있어지는 부분입니다. 왜냐하면 초보자라도 "오 마이 갓, 영어

I have to write two or three sentences in my English, it's going to be so hard, and

로 2~3개의 문장을 써야 하는데 너무 어려울 텐데,

I said it's going to be work."

일해라."

But you're going to go from two to three sentences to be able to write a whole page in a foreign

하지만 외국어로 전체 페이지를 쓸 수 있으려면 두 문장에서 세 문장으로 갈 것입니다

language.

.

That's kind of cool.

멋지네요.

You'll be able to read and understand things.

내용을 읽고 이해할 수 있습니다.

You'll be able to make a video in another language.

다른 언어로 비디오를 만들 수 있습니다.

You'll be able to watch a movie in another language, and at least understand 70%.

다른 언어로 된 영화를 볼 수 있고 적어도 70%는 이해할 수 있습니다.

That is a cool step to go from beginner to intermediate, but why stop there?

그것은 초심자에서 중급자로 가는 멋진 단계인데 왜 거기에서 멈출까요?

[Laughs]

[웃음]

Let's go to the advanced.

고급으로 가자.

In advanced, notice how I said stop watching movies with subtitles?

고급에서 내가 자막이 있는 영화를 보지 말라고 말한 것을 알아차리셨나요?

Just don't do it.

그냥 하지마.

Force yourself to learn more.

더 많은 것을 배우도록 강요하십시오. 자막

Write out the mistakes without having the subtitles and figure it out.

없이 틀린 부분은 써보고 풀어보세요.

That's a power.

그것은 힘입니다.

Some people can't even do it in their own language, but that's another story.

어떤 사람들은 모국어로도 할 수 없지만 그것은 또 다른 이야기입니다.

How about this?

이건 어때?

You want to up, you know, take another level up, go take a step up?

한 단계 더 올라가고 싶습니까?

Learn a skill using English, and if you go, "Well, that would be difficult", no it's not.

영어로 기술을 배우고, "글쎄, 그건 어려울 텐데"라고 하면, 아니지.

Right now, you're on YouTube, so what you could do is stop for a second, go watch a

지금 YouTube에 접속 중이므로 잠시 멈추고

cat video.

고양이 동영상을 시청하세요.

No.

아뇨.

Don't do that.

그러지 마세요.

[Laughs]

[웃음]

But what you could do is, after this video, go put on a video on, like, how to make...

하지만 여러분이 할 수 있는 것은, 이 비디오가 끝난 후, 만드는 방법과 같은 비디오를 틀고...

How to make an omelette, a Western omelette, in English, and watch it, and learn how to

오믈렛 만드는 방법, 서양식 오믈렛을 영어로 하는 방법, 그리고 그것을 보고, 방법을 배우는 것입니다.

cook.

요리하다.

So, you're taking one skill, language acquirement, you've just got language, and you're using

그래서 여러분은 하나의 기술, 즉 언어 습득을 하고 있고, 언어를 얻었고,

it to learn another skill, how to cook, or how to build a birdhouse, or how to put together

요리하는 방법, 새집 짓는 방법, 이케아 가구 조립 방법 등 다른 기술을 배우기 위해 그것을 사용하고 있습니다

Ikea furniture.

.

I don't know how to do that.

어떻게 해야할지 모르겠습니다.

I don't know anyone who does.

나는 아는 사람이 없습니다.

[Laughs]

[웃음]

I think they do that on purpose, you know.

일부러 그런 것 같아요 .

Learn in English, and then perhaps you could learn how to put together Ikea, then you're

영어로 배우고 이케아 조립하는 법을 배우면

a superhuman being, you know, it's good.

초인적인 존재가 됩니다. 좋습니다.

But speaking of becoming a superhero, you know, and this is...

하지만 슈퍼히어로가 되는 것에 대해 말하자면 , 이것은...

This is not for a normal person.

이것은 보통 사람을 위한 것이 아닙니다.

Most people will get here, and that'll be good enough.

대부분의 사람들이 여기에 올 것이고, 그것으로 충분할 것입니다.

And actually, I would expect you to get here, because if you've learned English and you

그리고 사실, 저는 여러분이 여기까지 오기를 기대합니다. 왜냐하면 여러분이 영어를 배웠고

start a new job, and you can't learn any new skills on that job, your English is actually

새로운 직업을 시작했는데 그 직업에서 새로운 기술을 배울 수 없다면 여러분의 영어 실력은 실제로

pretty low.

상당히 낮기 때문입니다.

So, when people say, "Oh, you learned English, you can learn new skills, yay!"

그래서 사람들이 "오, 영어를 배웠구나, 새로운 기술을 배울 수 있어, 야호!"라고 말할 때.

That's what you're heading for, because once you have that language, you should be able

그것이 당신이 향하고 있는 것입니다. 일단 당신이 그 언어를 갖게 되면, 당신은

to learn it to learn skills.

기술을 배우기 위해 그것을 배울 수 있어야 하기 때문입니다.

But if you want to put the "S" on your chest and become a superhero, learn another language

하지만 가슴에 "S"를 달고 슈퍼 히어로가 되고 싶다면

using English.

영어를 사용하여 다른 언어를 배우십시오.

What?

무엇?

Let's just say you speak Russian.

당신이 러시아어를 한다고 가정해 봅시다.

"Да, I speak Russian, yeah."

"Да, 나는 러시아어를 할 줄 압니다. 예."

Don't learn, say, French in Russian, use English to learn French.

예를 들어 프랑스어를 러시아어로 배우지 말고 영어를 사용하여 프랑스어를 배우십시오.

"Yeah, my friend, you are that good.

"그래, 친구야, 네가 그렇게 잘해.

Da."

다."

If you can do that, using your new English skills to learn another language, you've stepped

그렇게 할 수 있다면 새로운 영어 기술을 사용하여 다른 언어를 배우는 것은

up to another level, because not only have you mastered the skill, the language of English,

다른 수준으로 올라간 것입니다.

you're actually using it to master your brain, really, because you've got neurons firing

정말로, 당신이 한 일에서 뉴런이 발화

and growing from what you've done, and then you're using it, again, it's like adding on,

하고 성장하기 때문에 그것을 사용하고 있습니다.

top, you know, thing upon thing, you're adding on, neuron to neuron, you're building a structure

뉴런, 당신은

of your brain, right?

뇌의 구조를 만들고 있습니다, 그렇죠?

You can do this, I don't know many people who can do this, this is like Olympic level.

당신은 이것을 할 수 있습니다. 이것을 할 수있는 사람은 많지 않습니다 . 이것은 올림픽 수준과 같습니다.

So, go here, good, and then when you're done, say, "You know what, I'm not done with this

자, 여기로 가세요. 그리고 완료되면 이렇게 말하세요.

thing, because I'm going to learn it to learn another language", and not only will you have

one language, but then you'll become, my friend, what they call a polyglot.

하나의 언어를 가지고 있지만, 그러면 당신은 그들이 다국어라고 부르는 것이 될 것입니다.

Not many of those around, all right?

주변에 많지 않죠 ?

And that's truly impressive.

정말 인상적입니다.

So, I've got to get going, but before I go, I've got a simple homework assignment for

그래서 저는 가봐야 하지만 가기 전에 간단한 숙제가 있습니다

you to do.

.

Let's just see what your language level is, and everybody will be able to tell you, so,

당신의 언어 수준이 어느 정도인지 봅시다. 그러면 모든 사람이 당신에게 말할 수 있을 것입니다. 그러니

it's going to be really easy.

정말 쉬울 것입니다.

Oh, it's going to be really terrible, too, thumbs up and thumbs down.

오, 그것도 정말 끔찍할 거에요 .

So, if someone says, "I'm a beginner", so in the comments, I want you to write out your

그래서 누군가 "나는 초심자야"라고 한다면 댓글에

own tip.

나만의 팁을 적어주셨으면 합니다.

What tips do you have, because I've given some tips here, and students have done so,

제가 여기서 몇 가지 팁을 드렸기 때문에 여러분은 어떤 팁을 갖고 계시나요

for people to move up in language?

?

So, you say, "When I was a beginner, I used to do this", right?

그래서 "내가 초심자였을 때, 나는 이것을 하곤 했다"라고 말하죠?

Or "When I was intermediate, I would do this, and it helped me advance".

또는 "내가 중급이었을 때 나는 이것을 했고 그것이 내가 발전하는 데 도움이 되었습니다."

So, write out your tips in the comments section, whether on engVid or on YouTube, okay?

그러니 engVid든 유튜브든 댓글란에 팁을 적어주세요, 알았죠?

And students are going to give you two options for this one.

그리고 학생들은 이것에 대해 두 가지 선택권을 줄 것입니다. 엄지

Give them a thumbs up or thumbs down.

손가락을 치켜 세우거나 내리지 마세요.

Thumbs up, so they're going to say, "My tip is I'm a beginner", so first say, "I'm a beginner",

엄지를 치켜세우면 그들은 "내 팁은 나는 초심자야"라고 말할 것이므로 먼저 "나는 초심자야", "

"I'm intermediate", or "I'm advanced", and then leave your tip.

나는 중급자야", 또는 "나는 고급자야"라고 말하고 그런 다음 팁을 남겨주세요.

Now, depending on how you write it, students are going to get a choice.

이제 어떻게 작성하느냐에 따라 학생들이 선택하게 됩니다.

They can give you a thumbs up, meaning yes, you are, or you're higher, or a thumbs down,

그들은 당신에게 엄지손가락을 치켜세울 수 있습니다. 예, 당신이 더 높다는 뜻입니다. 또는 엄지손가락을 내리면

which is you're not advanced, you're more like an intermediate, and you're going to

당신은 진보하지 않았고 , 당신은

see by other people's impression, by how many ups and downs you get, whether you're truly

중급자에 가깝습니다. 사람들의 인상은 기복이 얼마나 되는지,

advanced like you think, or maybe you're lower than you think.

당신이 생각하는 것처럼 정말로 진보했는지 아니면 당신이 생각하는 것보다 낮을지 모릅니다.

It's going to take some really - you're going to have to be really strong, because people

정말 강해져야 합니다. 왜냐하면 사람들은

can be brutal, trust me, I know.

잔인할 수 있기 때문입니다. 저를 믿으세요. 저도 압니다.

Second, if you don't want to do that one, write out a story of your own improvement.

둘째, 그 일을 하고 싶지 않다면 자신의 개선 사례를 작성하십시오.

What I mean is the time you realize you improved, because learning a language is like taking

내 말은 언어를 배우는 것은 여행을 떠나는 것과 같기 때문에 자신이 향상되었음을 깨닫는 시간입니다

a trip.

.

You hop in your car, or your bicycle, or whatever, you start driving, and sometimes you arrive

차든 자전거든 무엇이든 타고 운전을 시작하고 때로는 목적지에 도착하지만 여행의 절반을

at your destination, and you didn't even know what took place prior to, like you forgot

잊은 것처럼 이전에 무슨 일이 있었는지조차 알지 못합니다

half the journey.

.

And it's kind of too bad, because when you forget half the journey, you don't realize

너무 안타까운 일입니다. 여정의 절반을 잊어버리면 자신이 한 일에 감사하기 위해

how much work you've actually put in to appreciate the work you've done, right?

실제로 얼마나 많은 일을 했는지 깨닫지 못하기 때문입니다.

So anyway, leave your improvement story, you might say, the first time - and I remember

그래서 어쨌든, 당신의 개선 이야기를 처음으로 남겨주세요. 그리고 제가 독일어를 공부할 때

the first time I was sitting in a restaurant with a friend of mine when I was doing some

처음으로 친구와 레스토랑에 앉아 있었을 때를 기억합니다.

German - like, studying German, and there was a German couple, and they were speaking, and

부부가 이야기를 나누면서

they were like, "Haben Sie Milch?"

"Haben Sie Milch?"

No, no, no, no, no, no, no, it wasn't that, it was chocolate cake.

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 그게 아니라 초코 케이크였어.

It was like, "Ich" - I remember them saying, like, "I would like ein Stück Schokoladenkugeln."

마치 "Ich" 같았습니다. "I would like ein Stück Schokoladenkugeln."

It's like, you're going, "What is that?"

"그게 뭐야?"

They wanted a piece of chocolate cake, and I was like, "Really?

그들은 초콜릿 케이크 한 조각을 원했고 저는 "정말요?

You want chocolate cake?"

초콜릿 케이크 먹을래요?"

And I realized I didn't translate, I just knew what that guy wanted, and it was in a

그리고 저는 제가 번역을 한 것이 아니라는 것을 깨달았습니다. 그 사람이 원하는 것이 무엇인지 알았고 그것은 외국어로 되어 있었지만

foreign language, but to me, it was just like he spoke English.

제게는 그가 영어를 말하는 것과 같았습니다. 가장

It's the coolest feeling to have.

멋진 느낌입니다.

Anyway, I've got to get going, but before I go, I want to talk to you, because I want

어쨌든 시작해야 합니다. 하지만 가기 전에 여러분과 이야기를 나누고 싶습니다.

you to go to www.engvid.com, where there won't be a quiz on this, for obvious reasons, but

www.engvid.com에 가셔서 이에 대한 퀴즈가 없을 것입니다. 분명한 이유가 있습니다. 하지만

you can see other languages, other lessons where I've taken the time to give you some

여러분은 다른 언어,

deeper advice on how to improve your language, on grammar, conversation, listening skills.

문법, 대화, 듣기 기술에 대해 언어를 향상시키는 방법에 대해 더 깊은 조언을 제공하기 위해 시간을 들인 다른 수업을 볼 수 있습니다.

There are other fantastic teachers.

다른 환상적인 선생님들이 있습니다.

And just to tell you, you know, like, everybody's got to learn something new.

그리고 말씀드리자면 모두가 새로운 것을 배워야 합니다.

I just learned a new trick.

방금 새로운 트릭을 배웠습니다.

Let's see if I can do this.

내가 이것을 할 수 있는지 보자.

Well, not really, but like everybody else, we learn and we get better, right?

글쎄요, 그렇지는 않지만 다른 모든 사람들처럼 우리도 배우고 나아집니다. 그렇죠?

Have a good one.

좋은이.

See you soon.

곧 봐요.