REMEMBER ANYTHING with the Memory Palace Method

Silicon Valley, security of the internet, aerospace, holter, capital inflation, ambitious...

Silicon Valley, sécurité d'internet, aérospatial, holter, inflation des capitaux, ambitieux...

Oh, how am I going to remember all this vocabulary?

Oh, comment vais-je me souvenir de tout ce vocabulaire ?

This is so much to...

C'est trop...

I have an idea.

J'ai une idée.

Hold on a second.

Attends une seconde.

Excuse me, guys, I have to get a book.

Excusez-moi, les gars, je dois acheter un livre.

Where did I put...?

Où ai-je mis...?

Ah, there it is.

Ah, ça y est.

A long time ago-hey, E, we're going to get to you in a second-I had a trouble remembering

Il y a longtemps - hé, E, nous allons vous parler dans un instant - j'avais du mal à me souvenir du

vocabulary for something I was studying, and it was so difficult, and I thought: "I know,

vocabulaire pour quelque chose que j'étudiais, et c'était si difficile, et je me suis dit : "Je sais,

my favourite hero is, like, Sherlock Holmes, and he has what's called a memory palace,

mon héros préféré est, comme, Sherlock Holmes, et il a ce qu'on appelle un palais de la mémoire,

and I think that's why E did this.

et je pense que c'est pourquoi E a fait ça.

He said: "I'm a king.

Il a dit : "Je suis un roi.

Where is my palace?"

Où est mon palais ?"

Today we're going to work on a memory palace.

Aujourd'hui, nous allons travailler sur un palais de la mémoire.

For you it might be more, like, a memory house or a memory room, but as your memory gets

Pour vous, ce pourrait être plutôt une maison de la mémoire ou une salle de la mémoire, mais au fur et à mesure que votre mémoire

better and better, we can make it from a room to a house to a palace.

s'améliore, nous pouvons la créer à partir d'un chambre à une maison à un palais.

A palace is a house where a king lives or a queen lives, and is huge with many, many

Un palais est une maison où vit un roi ou une reine, et est immense avec beaucoup, beaucoup de

rooms and you can do many, many things.

pièces et vous pouvez faire beaucoup, beaucoup de choses.

And after I show you this method, you will figure out that you might want to start with

Et après que je vous ai montré cette méthode, vous comprendrez que vous voudriez peut-être commencer

just a room, but from there you can go from a room to a house to a workspace, like your

avec une pièce, mais à partir de là, vous pouvez passer d' une pièce à une maison, à un espace de travail, comme

business place or workplace, to a palace because as long as you can remember the room, you

votre lieu de travail ou votre lieu de travail, à un palais, car tant que vous vous souvenez de la pièce, vous

can remember vocabulary.

pouvez souvenez-vous du vocabulaire.

And today we're going to have some fun because I'm going to do...

Et aujourd'hui, nous allons nous amuser parce que je vais faire...

Well, we're going to go step by step and do this together.

Eh bien, nous allons procéder étape par étape et faire cela ensemble.

I'm going to ask you to do a couple of things, you'll do them and you're going to find that

Je vais vous demander de faire quelques de choses, vous les ferez et vous constaterez que

your memory has increased incredibly.

votre mémoire a augmenté de manière incroyable.

And we can do it for many, many things.

Et nous pouvons le faire pour beaucoup, beaucoup de choses.

So you guys ready?

Alors vous êtes prêts ?

I'll take a look here.

Je vais jeter un œil ici.

Let's get started.

Commençons.

What do you need?

O chapeau avez-vous besoin?

Okay, you just need to right now sit down.

OK, tu as juste besoin de t'asseoir maintenant.

I'm going to ask you to focus in a second or two, and then you just need to laugh.

Je vais vous demander de vous concentrer dans une seconde ou deux, puis vous n'aurez plus qu'à rire.

So if something's funny, laugh, have fun with it, and then we're going to see how much vocabulary

Donc, si quelque chose est drôle, riez, amusez-vous avec, et ensuite nous verrons combien de vocabulaire

you have.

vous avez.

So the first thing I'm going to do is give you eight words.

Donc, la première chose que je vais faire, c'est vous donner huit mots.

Number one: "bacon".

Numéro un : "bacon".

Number two: "ball".

Numéro deux : "boule".

Number three: "banana".

Numéro trois : "banane".

Number four: "fish".

Numéro quatre : "poisson".

Number five: "monkey".

Numéro cinq : "singe".

Number six: "Mr. E".

Numéro six : "M. E".

All right, Mr. E. Number seven: "rat".

D'accord, Mr. E. Numéro sept : "rat".

And number eight: "dog".

Et numéro huit : "chien".

Got it?

J'ai compris?

Cool.

Frais.

Now, what I want you to do is tell me all eight of those words.

Maintenant, ce que je veux que vous fassiez, c'est de me dire ces huit mots.

I'm waiting.

J'attends.

I'm listening.

J'écoute.

Go.

Va.

Go for it.

Fonce.

In order.

En ordre.

In order.

En ordre.

Did you get all of the words?

Avez-vous compris tous les mots ?

If so, good for you, you have a remarkable memory.

Si oui, tant mieux pour vous, vous avez une mémoire remarquable.

You don't need me, turn off the video, go somewhere else.

Tu n'as pas besoin de moi, éteins la vidéo, va ailleurs.

No, you better stay, because still can help you with more words than this.

Non, tu ferais mieux de rester, parce que ça peut encore t'aider avec plus de mots que ça.

I'm just showing you eight because we have a limited time.

Je vous en montre juste huit parce que nous avons un temps limité.

Now, some people if they've done that exercise before, they'll go: "Oh, I recognize this",

Maintenant, certaines personnes, si elles ont déjà fait cet exercice, diront : « Oh, je reconnais cela »,

but don't worry about it.

mais ne vous en faites pas.

So, if you didn't do well, maybe you got four words or five words, but they weren't in order,

Donc, si vous n'avez pas bien fait, peut-être que vous avez quatre mots ou cinq mots, mais ils n'étaient pas dans l'ordre,

you got them all over...

vous les avez partout...

Let me give you the words again, but this time I'm going to ask you to join me and do

Laissez-moi vous redonner les mots, mais cette fois je vais pour te demander de me rejoindre et de faire

something, and I bet you can know all the words and you can even tell me the words out

quelque chose, et je parie que tu peux connaître tous les mots et tu peux même me dire les mots dans

of order.

le désordre.

Okay?

D'accord?

So, let's do this again.

Alors, recommençons.

But this time...

Mais cette fois...

And here's the trick: You have to really put the idea in your head when I give it to you.

Et voici l'astuce : il faut vraiment que tu te mettes l'idée en tête quand je te la donne.

Okay?

D'accord?

You can't just go: "Okay, okay."

Vous ne pouvez pas simplement dire : "D'accord, d'accord."

You have to actually see it.

Il faut vraiment le voir.

Okay?

D'accord?

And when I say laugh, I mean if it's funny make it crazy as heck, make it crazy, crazy,

Et quand je dis rire, je veux dire si c'est drôle, rends-le fou, rends-le fou, fou,

crazy, crazy in your head.

fou, fou dans ta tête.

All right?

Très bien?

So let's do the first one.

Faisons donc le premier.

I want you to imagine you're coming to a door.

Je veux que vous imaginiez que vous arrivez à une porte.

Okay?

D'accord?

You come to a door, you open the door, and just before you open the door you see a piece

Vous arrivez à une porte, vous ouvrez la porte, et juste avant d'ouvrir la porte, vous voyez un morceau

of bacon, and the bacon's running from the bottom of the door, going: "Oh my god!

de bacon, et le bacon coule du bas de la porte en disant : "Oh mon dieu !

Help me!

Aidez-moi !

Help me!"

Aidez-moi !"

It's running out the door as fast as it can.

Il s'enfuit par la porte aussi vite qu'il le peut.

It goes in fast motion, it runs out the door, and you're like: "Whoa!

Ça va en accéléré, ça sort par la porte, et vous vous dites : "Whoa !

Look at that bacon run out the door.

Regarde ce bacon qui sort par la porte.

Did you see the bacon run out the door?

Tu as vu le bacon qui sort par la porte ? C'est

Crazy, right?

fou, n'est-ce pas ?

Just running, doo-doo-doo-doo-doo.

Je cours juste, doo-doo -doo-doo-doo.

Two little bacon legs running.

Deux petites cuisses de bacon qui courent.

It's nuts.

C'est dingue.

Okay, whoa, whatever."

Ok, whoa, peu importe."

So then you go...

Alors vous allez...

Shake your head, you open the door.

Secouez la tête, vous ouvrez la porte.

As soon as you open the door, in front of you, you see some stairs, and on the stairs

Dès que vous ouvrez la porte, devant vous, vous voyez des escaliers, et dans les escaliers

you see this ball and it bounces three times, boom, and it's getting bigger and bigger.

vous voyez cette balle et elle rebondit trois fois, boum, et elle devient de plus en plus grosse.

Boosch!

Boosch !

It explodes.

Ça explose.

Ah, stuff comes all over you.

Ah, des trucs vous envahissent.

This ball just explodes.

Cette balle explose.

This big, bouncy ball.

Cette grosse balle rebondissante.

Ball explodes.

La balle explose.

You turn around because you've got stuff all over you, so you look to your left and you

Vous vous retournez parce que vous avez des trucs partout sur vous, alors vous regardez à votre gauche et vous

see a mirror.

voyez un miroir.

You want to look at yourself in the mirror, but then what do you see?

Vous voulez vous regarder dans le miroir, mais alors que voyez-vous ?

You see a banana and the banana's singing.

Vous voyez une banane et le chant de la banane.

"It's not unusual to be loved by everyone.

"Ce n'est pas inhabituel d' être aimé par tout le monde.

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

It's not unusual to be..."

Ce n'est pas inhabituel d'être..."

It's a banana singing in the mirror, and you're like: "What the hell is that?

C'est une banane qui chante dans le miroir, et vous vous dites : "Qu'est-ce que c'est que ça ?

Why is a banana singing in the mirror?

Pourquoi une banane chante-t-elle dans le miroir ?

Okay, I got to sit down."

D'accord, je dois m'asseoir.

So you think: "I have to sit down now."

Alors vous pensez: "Je dois m'asseoir maintenant."

You go to sit down and you see this big fish, and this fish has a remote control in its

Vous allez vous asseoir et vous voyez ce gros poisson, et ce poisson a une télécommande à la

hand.

main.

And you look, and the fish is watching Fishing TV: How to Catch a Fish, Latest Fishing Methods.

Et vous regardez, et le poisson regarde Fishing TV : comment attraper un poisson, dernières méthodes de pêche.

You're like: "There's a fish watching TV, and it's watching a fishing program.

Vous vous dites : « Il y a un poisson qui regarde la télé, et il regarde une émission de pêche.

This is crazy."

C'est fou.

He's like: "Hi.

Il est comme: "Salut.

How ya doin'?"

Comment ça va?"

And he's watching the TV.

Et il regarde la télé.

And you go: "What?"

Et vous allez: "Quoi?"

You put your hand down on the table, unbelievable, and you look and there's a monkey, and it's

Vous posez votre main sur la table, incroyable, et vous regardez et il y a un singe, et il

got a big gun and it picks the big gun and it points it at the fish's head and he starts

a un gros fusil et il prend le gros fusil et il le pointe vers la tête du poisson et il commence

to giggle, and you're like: "Oh, crap.

à rire, et vous êtes comme : "Oh, merde.

There's a monkey with a gun, going to shoot the fish.

Il y a un singe avec un fusil, qui va tirer sur le poisson.

Oh.

Oh.

Okay, whatever, whatever."

Ok, peu importe, peu importe."

So, you look up, you see a bright light, and then you see Mr. E. You remember Mr. E?

Donc, vous levez les yeux, vous voyez une lumière brillante, et puis vous voyez Monsieur E. Vous vous souvenez de Monsieur E ?

But this time he's taking pee-pee.

Mais cette fois, il fait pipi.

He's going pee: "Doo-doo", and he's like: "Hey, how ya doin'?

Il va faire pipi : "Doo-doo", et il dit : "Hey, comment ça va ?

How ya doin'?

Comment ça va ?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo."

Doo-doo-doo-doo-doo-doo."

Mr. E is peeing on top of the lamp.

Monsieur E fait pipi au- dessus de la lampe.

Can you...?

Peut tu...?

What is he doing here?

Que fait-il ici ?

And he's peeing.

Et il fait pipi.

He's a bad, bad, bad worm, I tell you.

C'est un mauvais, mauvais, mauvais ver, je vous le dis.

Anyway, after that, you shake your head, you look out the window and there's a big rat

Bref, après ça, tu secoues la tête, tu regardes par la fenêtre et il y a un gros rat qui se

brushing his teeth.

brosse les dents.

"Hey.

"

How ya doin'?"

Salut ça va'?"

Big, furry rat going: "Hi.

Gros rat poilu disant : "Salut.

How's it going?

Comment ça va ?

Just cleaning up here.

Je nettoie juste ici.

Just doing a little bit of cleaning.

Je fais juste un peu de ménage.

Doo-doo-doo-doo."

Doo-doo-doo-doo."

So there's a rat brushing its teeth outside the window.

Il y a donc un rat qui se brosse les dents devant la fenêtre.

Okay, that's it.

D'accord, c'est tout.

I'm done.

J'ai fini.

I want a beer.

Je veux une bière.

I'm going into the kitchen, I open my refrigerator door and what do I see?

Je vais dans la cuisine, j'ouvre la porte de mon réfrigérateur et qu'est-ce que je vois ?

I see a dog taking a bath.

Je vois un chien prendre un bain.

The dog's washing itself, going: "Hey.

Le chien se lave en disant : "Hey.

You want a beer?

Tu veux une bière ?

Here."

Tiens."

Just hands you the beer.

Je te donne juste la bière.

Woo, crazy.

Woo, fou.

Crazy, crazy, crazy.

Fou fou fou.

All right, so let's go through that story again, shall we?

D'accord, alors reprenons cette histoire, d'accord ?

This time, let me ask you a question: When you come to the door, what do you see?

Cette fois, laissez-moi vous poser une question : Quand vous arrivez à la porte, que voyez-vous ?

Ah, that's right.

Ah, c'est vrai.

You saw some bacon.

Vous avez vu du bacon.

And then when you opened the door, you went to the stairs and what came at you?

Et puis quand tu as ouvert la porte, tu es allé dans les escaliers et qu'est-ce qui t'est arrivé ?

One, two, three.

Un deux trois.

A ball bounced, uh-huh.

Une balle a rebondi, euh-huh.

And you got stuff all over you, so what did you do?

Et tu as des trucs partout sur toi, alors qu'as-tu fait ?

You turned to your left and you saw what?

Tu as tourné à gauche et tu as vu quoi ?

You saw a mirror, and what was in the mirror that was so strange?

Vous avez vu un miroir, et qu'y avait-il de si étrange dans le miroir ?

It was a...

C'était une...

A singing banana, you're right.

Une banane qui chantait, tu as raison.

And that just kind of knocked you out, so what did you do after that?

Et ça t'a en quelque sorte assommé, alors qu'as-tu fait après ça ?

You were like: "I'm done.

Tu étais genre : "J'ai fini.

I saw a singing banana", and then you went to sit down, where?

J'ai vu une banane qui chante", et puis tu es allé t'asseoir, où ?

But you couldn't because of the...?

Mais vous ne pouviez pas à cause du...?

Yeah, you couldn't go to the chair because the fish was watching TV.

Ouais, tu ne pouvais pas aller sur la chaise parce que le poisson regardait la télé.

Right?

Droite?

Okay, so the fish is watching TV.

OK, donc le poisson regarde la télé.

And then when you looked at the...

Et puis quand vous avez regardé le...

Yeah, that gun.

Ouais, ce pistolet.

That monkey with the gun was just crazy on the table.

Ce singe avec le pistolet était juste fou sur la table.

Uh-huh.

Euh-hein.

And what was Mr. E doing during all of this?

Et que faisait M. E pendant tout cela ?

See?

Voir?

I gave you the name.

Je t'ai donné le nom.

What was Mr. E doing?

Que faisait M. E ?

He was peeing on top of the lamp.

Il faisait pipi au- dessus de la lampe.

Yeah, he was on a lamp peeing.

Ouais, il était sur une lampe en train de pisser.

Right?

Droite?

And then after you saw him doing that, you looked out the...

Et après l'avoir vu faire ça, tu as regardé par

The window to see the rat brushing his teeth.

la fenêtre pour voir le rat se brosser les dents.

But that was just it, you had enough so you want...

Mais c'était juste ça, tu en avais assez donc tu veux...

What did you go do?

Qu'est-ce que tu es allé faire ?

You went to...

Vous êtes allé à...

That's right, you went to the refrigerator and got a beer.

C'est vrai, vous êtes allé au réfrigérateur et vous avez pris une bière.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

You've got "dog", you got "rat", you got "Mr. E", "monkey", "fish", "banana", "ball", and

Vous avez "chien", vous avez "rat", vous avez "M. E", "singe", "poisson", "banane", "boule" et

"bacon".

"bacon".

You were really good.

Tu étais vraiment bon.

Actually, no, you also got: "door", "stairs", "mirror", "TV", "lamp", "refrigerator", "mirror",

En fait, non, vous avez aussi : "porte", "escalier", "miroir", "TV", "lampe", "réfrigérateur", "miroir",

"window".

"fenêtre".

That's 16 words.

C'est 16 mots.

You memorized 16 words in less than five minutes.

Vous avez mémorisé 16 mots en moins de cinq minutes.

Told you I'd teach eight, but I lied.

Je t'avais dit que j'enseignerais huit, mais j'ai menti.

We learned how to put words together, so not only can you learn one set of words, you can

Nous avons appris à assembler des mots, donc non seulement vous pouvez apprendre un ensemble de mots, mais vous pouvez en

learn a bunch.

apprendre un tas.

Right?

Droite?

We put these things in your house.

Nous mettons ces choses dans votre maison.

Now, why did I do: "stairs", "mirror", "bath", or "fridge"?

Maintenant, pourquoi ai-je fait : "escaliers", "miroir", "baignoire" ou "réfrigérateur" ?

Easy.

Facile.

These are things in almost everyone's house, and the one place you know best in the entire

Ce sont des choses dans la maison de presque tout le monde, et le seul endroit que vous connaissez le mieux au

world is your house or your room.

monde est votre maison ou votre chambre.

Right?

Droite?

Or your office, or wherever you are.

Ou votre bureau, ou où que vous soyez.

If you look around your room, you could close your eyes...

Si vous regardez autour de votre chambre, vous pourriez fermer les yeux...

You know, close your eyes now and you can imagine everything in your room where it sits.

Vous savez, fermez les yeux maintenant et vous pouvez imaginer tout dans votre chambre où il se trouve.

So, what we want to do, and this is how this technique works, is we take a new word we've

Donc, ce que nous voulons faire, et c'est ainsi que cette technique fonctionne, c'est que nous prenons un nouveau mot que nous avons

learned, we think about something we already know...

appris, nous pensons à quelque chose que nous connaissons déjà...

In this case: "door".

Dans ce cas : "porte".

You know what a door is.

Vous savez ce qu'est une porte.

When you come home, you know what the door looks like.

Quand vous rentrez chez vous, vous savez à quoi ressemble la porte.

So, we take the new vocabulary and we put it on the door.

Alors, on prend le nouveau vocabulaire et on le met sur la porte.

But we didn't just put "door" and new vocabulary, we put action.

Mais nous n'avons pas seulement mis "porte" et nouveau vocabulaire, nous avons mis action.

All right?

Très bien?

Something exciting.

Quelque chose d'excitant.

And because of that you were able to remember it.

Et grâce à cela, vous avez pu vous en souvenir.

And I'm betting halfway through when I was saying these crazy things, you were smiling

Et je parie qu'à mi-chemin, quand je disais ces choses folles, vous souriiez

or laughing, going: "That's just crazy.

ou riiez en disant : "C'est juste fou.

That's absolutely crazy."

C'est absolument fou."

And you're right, but the key is you remembered it.

Et tu as raison, mais la clé est que tu t'en souviens.

So, now I'm going to say let's take a quick little jaunt, and we're going to take a jump

Donc, maintenant, je vais dire faisons une petite balade rapide, et nous allons faire un saut

as we usually do, and then I'm going to help you with a bit of bonus material, a quiz to

comme nous le faisons habituellement, et ensuite je vais vous aider avec un peu de matériel bonus, un quiz pour

see how well you learned this...

voir comme tu as bien appris ça...

Yeah, a quiz, believe it or not.

Ouais, un quiz, crois-le ou non.

Okay?

D'accord?

And then some homework.

Et puis quelques devoirs.

See ya soon.

À plus.

[Snaps]

[Snaps]

We're back.

Nous sommes de retour.

And have you studied?

Et as-tu étudié ?

[Laughs] Well, there's nothing to study because everything is in your head.

[Rires] Eh bien, il n'y a rien à étudier parce que tout est dans votre tête.

Right?

Droite?

I'm going to talk for a little bit because I kind of want you to forget the words we

Je vais parler un peu parce que je veux en quelque sorte que vous oubliez les mots sur lesquels

were working on just to show you how good your memory is and how well this technique

nous travaillions juste pour vous montrer à quel point votre mémoire est bonne et à quel point cette technique

works, so you can think about how you can use it to learn vocabulary.

fonctionne, afin que vous puissiez réfléchir à la façon dont vous pouvez l'utiliser pour apprendre le vocabulaire.

Now, three of the things I did that you might not have noticed, but I will make sure...

Maintenant, trois des choses que j'ai faites que vous n'avez peut-être pas remarquées, mais je vais m'assurer...

This is the bonus part of the lesson and I want you to make sure you understand it so

C'est la partie bonus de la leçon et je veux que vous vous assuriez de la comprendre, donc

when you do this on your own you know what you must have to make it work.

quand vous faites ça tout seul, vous savoir ce que vous devez avoir pour que cela fonctionne.

Number one: Make it full of emotion.

Numéro un : rendez-le plein d'émotions.

Remember?

Rappelles toi?

I made it funny.

Je l'ai rendu drôle.

My...

Mon...

I'm a joker, I like to laugh.

Je suis un farceur, j'aime rire.

So, for instance, if a fish is watching the Fishing Channel, that's kind of funny.

Ainsi, par exemple, si un poisson regarde le canal de pêche, c'est assez amusant.

Right?

Droite?

Like a fish watching fishing, that doesn't make any sense, you kind of go: "[Laughs]."

Comme un poisson qui regarde la pêche, ça n'a aucun sens, vous dites : "[Rires]."

Or a monkey with a really big gun pointing at you, that's funny, so it makes you laugh.

Ou un singe avec un très gros pistolet pointé sur vous, c'est drôle, donc ça vous fait rire.

It could make you...

Cela pourrait vous rendre...

You could do something that's scary, you could do something that makes you happy, but it

Vous pourriez faire quelque chose d'effrayant, vous pourriez faire quelque chose qui vous rend heureux, mais cela

has to be very happy or very sad.

doit être très heureux ou très triste.

I could have got... put the dog was shot.

J'aurais pu... dire que le chien a été abattu.

You go: "James, that's awful, that's terrible."

Vous dites: "James, c'est affreux, c'est terrible."

I go: "But you won't forget seeing a dog get shot, would you?"

Je dis : "Mais tu n'oublieras pas de voir un chien se faire tirer dessus, n'est-ce pas ?"

So I like happy.

Donc j'aime heureux.

You do what you do.

Vous faites ce que vous faites.

I do that, okay?

Je fais ça, d'accord ?

So, make it full of emotion.

Alors, faites-en plein d'émotion.

Add movement.

Ajoutez du mouvement.

Notice in every case something was happening; the rat was brushing its teeth, the ball was

Remarquez dans chaque cas quelque chose se passait; le rat se brossait les dents, la balle

falling down the stairs.

tombait dans l'escalier.

There was movement.

Il y avait du mouvement.

Your brain works very, very well when it has emotion, it remembers emotions because you

Votre cerveau fonctionne très, très bien quand il a des émotions, il se souvient des émotions parce que vous

know when you're in love, or you like or don't like something; it remembers motion or moving.

savez quand vous êtes amoureux, ou que vous aimez ou n'aimez pas quelque chose ; il se souvient du mouvement ou du déplacement.

All right?

Très bien?

So do that.

Alors fais ça.

Those two together will help you remember because when you think of either the motion,

Ces deux ensemble vous aideront à vous souvenir parce que lorsque vous pensez soit au mouvement, soit au

brushing teeth, you'll remember the object; and the humour, the emotion will help bring

brossage des dents, vous vous souviendrez de l'objet ; et l'humour, l'émotion vont aider à

it to life to help you keep it because your brain says: "If it has emotion, I want to

lui donner vie pour t'aider à la garder car ton cerveau te dit : « S'il a de l'émotion, je veux la

keep it."

garder ».

Now, finally, this is the important thing.

Maintenant, enfin, c'est la chose importante.

You notice I picked tables, doors, chairs, refrigerators.

Vous remarquez que j'ai choisi des tables, des portes, des chaises, des réfrigérateurs.

I did not say: Shoes, combs, hats, books.

Je n'ai pas dit : Chaussures, peignes, chapeaux, livres.

Why?

Pourquoi?

A door is permanent.

Une porte est permanente.

People don't move doors around all the time.

Les gens ne bougent pas les portes tout le temps.

A bathtub is permanent, your refrigerator is permanent, a window is permanent.

Une baignoire est permanente, votre réfrigérateur est permanent, une fenêtre est permanente.

You need one object that is permanent because in your house it doesn't move, so in your

Vous avez besoin d'un objet qui soit permanent parce que dans votre maison, il ne bouge pas, donc dans votre

brain it won't change.

cerveau, il ne changera pas.

That's why you can do this now, and then come back and do the same list I give you now...

C'est pourquoi vous pouvez le faire maintenant, puis revenir et faire la même liste que je vous donne maintenant...

In fact, I challenge you: Watch this video, come back in a week, and before I give the

En fait, je vous mets au défi : regardez cette vidéo, revenez dans une semaine, et avant que je donne la

first list, see how many you can remember.

première liste, voyez combien vous pouvez vous rappeler.

You'll go: "I haven't studied in a week."

Vous direz : "Je n'ai pas étudié depuis une semaine."

Then come back in a month and watch the video again.

Revenez ensuite dans un mois et regardez à nouveau la vidéo.

Yes, I'm saying come in a month.

Oui, je dis venir dans un mois.

Put it on your calendar, watch the video again because I give the list of the six things,

Mets-le sur ton agenda, regarde à nouveau la vidéo car je donne la liste des six choses,

and watch, every time you will say: "I remember all six, and I haven't studied in a week,

et regarde, à chaque fois tu vas dire : "Je me souviens des six, et je n'ai pas étudié depuis une semaine,

I haven't studied in a month."

je n'ai pas étudié dans un mois."

I promise you in three months if you do the same thing.

Je te promets dans trois mois si tu fais la même chose.

But it's because if we do this and this, and those objects...

Mais c'est parce que si nous faisons ceci et cela, et ces objets... Vous

Remember the permanent?

vous souvenez du permanent ?

The permanent objects haven't changed.

Les objets permanents n'ont pas changé.

You will have a place in your brain because it's already there.

Vous aurez une place dans votre cerveau car elle y est déjà.

When you go home, you don't go home to the door and go: "Where's the door?

Quand vous rentrez chez vous, vous ne rentrez pas à la porte et vous dites : "Où est la porte ?

Where's the door?

Où est la porte ?

Where's the door?"

Où est la porte ?"

You know where the door is, you know where the stairs are, you know where the mirror

Vous savez oů est la porte, vous savez oů sont les escaliers, vous savez oů est le

is, you know...

miroir, vous savez...

You catch, right?

Vous avez compris, n'est-ce pas ?

And your brain has a map in its head, so when we put these objects with it, it's also mapped

Et votre cerveau a une carte dans sa tête, donc quand on y met ces objets, c'est aussi cartographié

in your brain.

dans votre cerveau.

And if you have a house, you have several rooms.

Et si vous avez une maison, vous avez plusieurs pièces.

You can see where I'm going with this.

Vous pouvez voir où je veux en venir.

[Laughs] Sorry.

[Rires] Désolé.

Mwahahaha.

Mwahahaha.

Right?

Droite?

You can remember many, many things.

Vous pouvez vous souvenir de beaucoup, beaucoup de choses.

And the more rooms you have that you know, the more things you can remember.

Et plus vous avez de pièces que vous connaissez, plus vous pouvez vous souvenir de choses.

And if you want to learn something different, different subject, go to a new house.

Et si vous voulez apprendre quelque chose de différent, un sujet différent, allez dans une nouvelle maison.

When you were a child you lived in your parents' house, right?

Quand vous étiez enfant, vous viviez dans la maison de vos parents, n'est-ce pas ?

Your grandparents had houses, your friends have houses.

Vos grands-parents avaient des maisons, vos amis ont des maisons.

There you go.

Voilà.

Change a house.

Changer une maison.

Or when you get good enough, make a palace.

Ou quand vous devenez assez bon, faites un palais.

Anyway.

En tous cas.

These three things you need to do in order to remember the list.

Ces trois choses que vous devez faire pour vous souvenir de la liste.

And I think I've talked sufficiently or long enough that if you didn't do what I asked

Et je pense que j'ai parlé suffisamment ou assez longtemps pour que si vous n'avez pas fait ce que j'ai demandé auparavant et que vous ne vous soyez pas

before and really focused...

vraiment concentré... Vous

See?

voyez ?

That was a thing saying you didn't focus: "Doo-doo-doo-doo-doo.

C'était une chose qui disait que vous n'étiez pas concentré: "Doo-doo-doo-doo-doo.

Bad, little children."

Mauvais, petits enfants."

Okay?

D'accord?

So, if you didn't focus, you're going to forget.

Donc, si vous ne vous concentrez pas, vous allez oublier.

But I know you guys are engVid watchers and you focus, you make the picture and put the

Mais je sais que vous êtes des observateurs d'engVid et que vous vous concentrez, vous faites la photo et

images together, and it's going to be fabulous.

assemblez les images, et ça va être fabuleux.

Ready?

Prêt?

So, let's do number one.

Alors, faisons le numéro un.

Who was watching the television?

Qui regardait la télévision ?

Who do you think was watching the television?

Selon vous, qui regardait la télévision ?

That's right, the fish was watching Fishing TV, how to fish.

C'est vrai, le poisson regardait Fishing TV, comment pêcher.

See?

Voir?

You were laughing when I said it, right?

Tu riais quand je l'ai dit, n'est-ce pas ?

But now you go: "I remember."

Mais maintenant vous dites: "Je me souviens."

And notice it's not in order.

Et remarquez que ce n'est pas dans l'ordre.

I put all of these questions out of order, so not only can you remember the subject,

J'ai mis toutes ces questions dans le désordre, donc non seulement vous pouvez vous souvenir du sujet, mais

you can remember it any way you want to.

vous pouvez vous en souvenir comme vous le souhaitez.

Ah.

Ah.

Number two: Where was the bacon?

Numéro deux : où était le bacon ?

That's right, on the door.

C'est vrai, sur la porte.

Remember?

Rappelles toi?

It was running out the door.

Il courait à la porte.

"Help me.

"Aidé moi

Help me."

aidé moi."

Right?

Droite?

I love bacon.

J'adore le bacon.

It wouldn't have been running for long.

Il n'aurait pas fonctionné longtemps.

I would have eaten that.

J'aurais mangé ça.

Number three: What exploded and where did it happen?

Numéro trois : qu'est-ce qui a explosé et où est-ce arrivé ?

This is two, two things.

C'est deux, deux choses.

Hmm, how's your memory?

Hum, comment va ta mémoire ?

That's right, it was the ball on the stairs.

C'est vrai, c'était la balle dans les escaliers.

And how many bounces?

Et combien de rebonds ?

Wow, you're smiling now, right?

Wow, tu souris maintenant, n'est-ce pas ?

Because you're like: "Oh my god, I remember."

Parce que tu es genre : "Oh mon dieu, je me souviens."

Yeah, there's more to go.

Ouais, il y a plus à faire.

We're not finished yet.

Nous n'avons pas encore fini.

What was on the table?

Qu'y avait-il sur la table ?

Did you say gun?

Vous avez dit pistolet ?

That's right, there was a monkey with a big gun pointed at the fish.

C'est vrai, il y avait un singe avec un gros fusil pointé sur le poisson.

That would have been a picture to see.

Cela aurait été une image à voir.

And where was Mr. E?

Et où était M. E ?

Mr. E, our favourite guy.

Monsieur E, notre gars préféré.

Where was he in all of this?

Où était-il dans tout ça ?

Mr. E was taking a pee.

M. E faisait pipi.

I even made it rhyme for you.

Je l'ai même fait rimer pour toi.

He was on the lamp, remember?

Il était sur la lampe, tu te souviens ?

He was on the lamp and he went: "Hi.

Il était sur la lampe et il a dit: "Salut.

How are you doing?"

Comment ça va?"

He was going to the washroom, number one.

Il allait aux toilettes, numéro un.

Dirty worm.

Ver sale.

And finally: Where was the dog?

Et enfin : Où était le chien ?

Yes, you had to go for that beer in the refrigerator and the dog was taking a bath, right?

Oui, vous deviez aller chercher cette bière dans le réfrigérateur et le chien prenait un bain, n'est-ce pas ?

In the refrigerator.

Dans le réfrigérateur.

Well, congratulations.

Eh bien, félicitations.

That's six out of six, and there were eight.

C'est six sur six, et il y en avait huit.

So you probably went from maybe one, two, or three to six out of order and you remember

Donc, vous êtes probablement passé de peut-être un, deux ou trois à six hors service et vous vous en

them.

souvenez.

Good for you.

Bien pour vous.

Now I need you to think: What happens if I practice this with 10 or 12 objects?

Maintenant, j'ai besoin que vous réfléchissiez : que se passe-t-il si je pratique cela avec 10 ou 12 objets ?

Well, you could remember 10 or 12.

Eh bien, vous pourriez vous souvenir de 10 ou

A lot of vocabulary lists are up to 20.

12. Beaucoup de listes de vocabulaire vont jusqu'à 20.

You could learn 20 of them.

Vous pourriez en apprendre 20.

And instead of studying for hours, you can take 10 minutes and learn for a very long

Et au lieu d'étudier pendant des heures, vous pouvez prendre 10 minutes et apprendre très

time, until you want to learn something new.

longtemps, jusqu'à ce que vous vouliez apprendre quelque chose de nouveau.

Cool.

Frais.

Now, as we said before, learning is good.

Maintenant, comme nous l'avons déjà dit, apprendre, c'est bien.

I've given you a small quiz.

Je vous ai proposé un petit quiz.

Of course you'll go to engVid, right?

Bien sûr, vous irez sur engVid, n'est-ce pas ?

But I'm going to give you some homework because with homework, that's regular practice.

Mais je vais vous donner des devoirs parce qu'avec les devoirs, c'est une pratique régulière.

A test is to see what you have, homework is the practice you need to do well on a test.

Un test consiste à voir ce que vous avez, les devoirs sont la pratique dont vous avez besoin pour bien réussir un test.

So here's what I want you to do: I want you to go home.

Alors voici ce que je veux que vous fassiez : je veux que vous rentriez chez vous.

Well, you're home probably...

Eh bien, vous êtes probablement chez vous...

Well, maybe at a friend's, but pick seven words you want to learn, any seven words.

Enfin, peut-être chez un ami, mais choisissez sept mots que vous voulez apprendre, n'importe lesquels.

Okay?

D'accord?

And then use the method we studied, so you could do seven things in a kitchen, seven

Et puis utilisez la méthode que nous avons étudiée, de sorte que vous puissiez faire sept choses dans une cuisine, sept

irregular verbs.

verbes irréguliers.

All right?

Très bien?

From grammar, so now you can use grammar vocabulary.

De la grammaire, vous pouvez maintenant utiliser le vocabulaire de la grammaire.

What are seven irregular verbs?

Quels sont les sept verbes irréguliers ?

And then learn those, and then learn another seven.

Et puis apprenez-les, puis apprenez-en sept autres.

All right?

Très bien?

So you could learn the list of irregular verbs and you'd have a picture for where they are.

Ainsi, vous pourriez apprendre la liste des verbes irréguliers et vous auriez une image de leur emplacement.

And if you could, then you get really smart and creative, you could do the picture maybe

Et si vous le pouviez, alors vous deviendriez vraiment intelligent et créatif, vous pourriez faire l'image en agissant peut-être

acting like the verb.

comme le verbe.

Right?

Droite?

See, you like that, right?

Tu vois, tu aimes ça, n'est-ce pas ?

Told ya, we're here to help.

Je te l'ai dit, nous sommes là pour t'aider.

Now, when you do your homework, remember: Do your homework and then I'm going to tell

Maintenant, quand vous faites vos devoirs, rappelez-vous : faites vos devoirs et ensuite je vais vous dire

you to go further and go to engVid, because many times many students get together there

d'aller plus loin et d'aller sur engVid, parce que souvent de nombreux étudiants se réunissent là

and they talk about this lesson or other lessons, and they can help you or you can help them.

-bas et parlent de cette leçon ou d'autres leçons, et ils peut vous aider ou vous pouvez les aider.

It's a community.

C'est une communauté.

We're here for you, and you can be there for them.

Nous sommes là pour vous, et vous pouvez être là pour eux.

Anyway, listen, I hope you had fun.

Quoi qu'il en soit, écoute, j'espère que tu t'es bien amusé.

Don't forget to subscribe.

N'oubliez pas de vous abonner.

The button is somewhere around here.

Le bouton est quelque part par ici.

And I think I forgot to say it before, but I won't forget now, make sure you go to www.eng

Et je pense que j'ai oublié de le dire avant, mais je n'oublierai pas maintenant, assurez-vous d'aller sur www.eng

as in English, vid as in video.com (www.engvid.com).

comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com).

Okay?

D'accord?

And do the latest quiz and see the latest video.

Et faites le dernier quiz et regardez la dernière vidéo.

I'm out for now.

Je suis sorti pour l'instant.

Don't forget what I said, right?

N'oubliez pas ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?

You dirty dog.

Sale chien.

In the refrigerator with a beer?

Au frigo avec une bière ?

Hmm.

Hmm.