REMEMBER ANYTHING with the Memory Palace Method

Silicon Valley, security of the internet, aerospace, holter, capital inflation, ambitious...

Dolina Krzemowa, bezpieczeństwo internetu, lotnictwo, holter, inflacja kapitału, ambitność...

Oh, how am I going to remember all this vocabulary?

Och, jak ja zapamiętam to całe słownictwo?

This is so much to...

To jest tak wiele do...

I have an idea.

Mam pomysł.

Hold on a second.

Poczekaj sekunde.

Excuse me, guys, I have to get a book.

Przepraszam, chłopaki, muszę kupić książkę.

Where did I put...?

Gdzie ja położyłem...?

Ah, there it is.

Ach, jest.

A long time ago-hey, E, we're going to get to you in a second-I had a trouble remembering

Dawno temu — hej, E, zaraz do ciebie przejdziemy — miałem problem z zapamiętaniem

vocabulary for something I was studying, and it was so difficult, and I thought: "I know,

słownictwa związanego z czymś, czego się uczyłem, i było to takie trudne, że pomyślałem: „Wiem,

my favourite hero is, like, Sherlock Holmes, and he has what's called a memory palace,

mój ulubiony bohater jest jak Sherlock Holmes i ma coś, co nazywa się pałacem pamięci,

and I think that's why E did this.

i myślę, że właśnie dlatego E to zrobił.

He said: "I'm a king.

Powiedział: „Jestem królem.

Where is my palace?"

Gdzie jest mój pałac?”

Today we're going to work on a memory palace.

Dzisiaj będziemy pracować nad pałacem pamięci.

For you it might be more, like, a memory house or a memory room, but as your memory gets

Dla ciebie może to być coś więcej jak dom pamięci lub pokój pamięci, ale w miarę jak twoja pamięć będzie coraz

better and better, we can make it from a room to a house to a palace.

lepsza, możemy zrobić go z pokój do domu do pałacu.

A palace is a house where a king lives or a queen lives, and is huge with many, many

Pałac to dom, w którym mieszka król lub królowa, i jest ogromny z wieloma, wieloma

rooms and you can do many, many things.

pokojami i możesz zrobić wiele, wiele rzeczy.

And after I show you this method, you will figure out that you might want to start with

A kiedy pokażę ci tę metodę, zrozumiesz się, że możesz chcieć zacząć od

just a room, but from there you can go from a room to a house to a workspace, like your

samego pokoju, ale stamtąd możesz przejść z pokoju do domu, miejsca pracy, takiego jak

business place or workplace, to a palace because as long as you can remember the room, you

miejsce pracy lub miejsce pracy, do pałacu, ponieważ tak długo, jak pamiętasz pokój,

can remember vocabulary.

możesz zapamiętaj słownictwo.

And today we're going to have some fun because I'm going to do...

A dzisiaj trochę się pobawimy, bo mam zamiar zrobić...

Well, we're going to go step by step and do this together.

Cóż, zrobimy to krok po kroku i zrobimy to razem.

I'm going to ask you to do a couple of things, you'll do them and you're going to find that

Poproszę cię o zrobienie kilku rzeczy, zrobisz je i przekonasz się, że

your memory has increased incredibly.

twoja pamięć niesamowicie wzrosła.

And we can do it for many, many things.

I możemy to zrobić dla wielu, wielu rzeczy.

So you guys ready?

Więc jesteście gotowi?

I'll take a look here.

Zajrzę tutaj.

Let's get started.

Zaczynajmy.

What do you need?

Czego potrzebujesz?

Okay, you just need to right now sit down.

Dobra, teraz musisz tylko usiąść.

I'm going to ask you to focus in a second or two, and then you just need to laugh.

Poproszę cię o skupienie się za sekundę lub dwie, a potem po prostu musisz się śmiać.

So if something's funny, laugh, have fun with it, and then we're going to see how much vocabulary

Więc jeśli coś jest zabawne, śmiej się, baw się tym, a potem zobaczymy, ile

you have.

masz słownictwa.

So the first thing I'm going to do is give you eight words.

Tak więc pierwszą rzeczą, którą zamierzam zrobić, to dać wam osiem słów.

Number one: "bacon".

Numer jeden: „bekon”.

Number two: "ball".

Numer dwa: „piłka”.

Number three: "banana".

Numer trzy: „banan”.

Number four: "fish".

Numer cztery: „ryby”.

Number five: "monkey".

Numer pięć: „małpa”.

Number six: "Mr. E".

Numer szósty: „Pan E”.

All right, Mr. E. Number seven: "rat".

W porządku, panie E. Numer siedem: "szczur".

And number eight: "dog".

I numer osiem: „pies”.

Got it?

Rozumiem?

Cool.

Fajny.

Now, what I want you to do is tell me all eight of those words.

Teraz chcę, żebyś powiedział mi wszystkie osiem z tych słów.

I'm waiting.

Czekam.

I'm listening.

Słucham.

Go.

Iść.

Go for it.

Idź po to.

In order.

W celu.

In order.

W celu. Czy

Did you get all of the words?

znasz wszystkie słowa?

If so, good for you, you have a remarkable memory.

Jeśli tak, to dobrze, masz niezwykłą pamięć.

You don't need me, turn off the video, go somewhere else.

Nie potrzebujesz mnie, wyłącz wideo, idź gdzie indziej.

No, you better stay, because still can help you with more words than this.

Nie, lepiej zostań, bo wciąż może ci pomóc więcej słów niż to.

I'm just showing you eight because we have a limited time.

Pokazuję ci tylko osiem, ponieważ mamy ograniczony czas.

Now, some people if they've done that exercise before, they'll go: "Oh, I recognize this",

Niektórzy ludzie, jeśli wykonywali to ćwiczenie wcześniej, powiedzą: „Och, rozpoznaję to”,

but don't worry about it.

ale nie martwcie się tym.

So, if you didn't do well, maybe you got four words or five words, but they weren't in order,

Więc jeśli nie poszło ci dobrze, może masz cztery słowa lub pięć słów, ale nie były one w kolejności,

you got them all over...

masz je wszędzie ...

Let me give you the words again, but this time I'm going to ask you to join me and do

Pozwól, że podam ci słowa ponownie, ale tym razem idę poprosić cię, żebyś do mnie dołączyła i

something, and I bet you can know all the words and you can even tell me the words out

coś zrobiła, i założę się, że znasz wszystkie słowa, a nawet potrafisz powiedzieć mi je nie po

of order.

kolei.

Okay?

Dobra?

So, let's do this again.

Więc zróbmy to jeszcze raz.

But this time...

Ale tym razem...

And here's the trick: You have to really put the idea in your head when I give it to you.

A oto sztuczka: Musisz naprawdę włożyć ten pomysł do głowy, kiedy ci go dam.

Okay?

Dobra?

You can't just go: "Okay, okay."

Nie możesz po prostu powiedzieć: „Dobra, dobra”.

You have to actually see it.

Trzeba to naprawdę zobaczyć.

Okay?

Dobra?

And when I say laugh, I mean if it's funny make it crazy as heck, make it crazy, crazy,

A kiedy mówię śmiech, mam na myśli, że jeśli to jest zabawne, niech to szaleje jak cholera, niech to szaleje, szalej,

crazy, crazy in your head.

szalej, szalej w twojej głowie.

All right?

W porządku?

So let's do the first one.

Zróbmy więc pierwszy.

I want you to imagine you're coming to a door.

Chcę, żebyś wyobraził sobie, że zbliżasz się do drzwi.

Okay?

Dobra?

You come to a door, you open the door, and just before you open the door you see a piece

Podchodzisz do drzwi, otwierasz je i tuż przed otwarciem drzwi widzisz kawałek

of bacon, and the bacon's running from the bottom of the door, going: "Oh my god!

bekonu, a bekon biegnie od spodu drzwi, mówiąc: „O mój Boże!

Help me!

Pomóż mi!

Help me!"

Pomóż mi!”

It's running out the door as fast as it can.

Wybiega za drzwi tak szybko, jak tylko może.

It goes in fast motion, it runs out the door, and you're like: "Whoa!

To idzie w szybkim tempie, wybiega przez drzwi, a ty mówisz: „Wow!

Look at that bacon run out the door.

Spójrz na ten bekon wybiegający przez drzwi. Czy

Did you see the bacon run out the door?

widziałeś, jak bekon wybiega przez drzwi?

Crazy, right?

Szalone, prawda?

Just running, doo-doo-doo-doo-doo.

Po prostu biegnę, doo-doo -doo-doo-doo.

Two little bacon legs running.

Biegną dwie małe bekonowe nóżki. To szaleństwo

It's nuts.

.

Okay, whoa, whatever."

Dobra, zaraz, nieważne.

So then you go...

Więc idź...

Shake your head, you open the door.

Potrząśnij głową, otwórz drzwi.

As soon as you open the door, in front of you, you see some stairs, and on the stairs

Jak tylko otworzysz drzwi, widzisz przed sobą schody, a na schodach

you see this ball and it bounces three times, boom, and it's getting bigger and bigger.

widzisz tę piłkę, która odbija się trzy razy, bum, i robi się coraz większa.

Boosch!

Bosz!

It explodes.

Eksploduje.

Ah, stuff comes all over you.

Ach, wszystko cię kręci.

This ball just explodes.

Ta piłka po prostu eksploduje.

This big, bouncy ball.

Ta duża, sprężysta piłka.

Ball explodes.

Piłka eksploduje.

You turn around because you've got stuff all over you, so you look to your left and you

Odwracasz się, bo masz coś na sobie, więc patrzysz w lewo i

see a mirror.

widzisz lustro.

You want to look at yourself in the mirror, but then what do you see?

Chcesz spojrzeć na siebie w lustrze, ale co wtedy widzisz?

You see a banana and the banana's singing.

Widzisz banana i ten banan śpiewa.

"It's not unusual to be loved by everyone.

„To nie jest niezwykłe być kochanym przez wszystkich.

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

It's not unusual to be..."

To nie jest niezwykłe być…”

It's a banana singing in the mirror, and you're like: "What the hell is that?

To banan śpiewa w lustrze, a ty myślisz: „Co to do cholery jest?

Why is a banana singing in the mirror?

Dlaczego banan śpiewa w lustrze?

Okay, I got to sit down."

Dobra, muszę usiąść”.

So you think: "I have to sit down now."

Więc myślisz: „Muszę teraz usiąść”.

You go to sit down and you see this big fish, and this fish has a remote control in its

Idziesz usiąść i widzisz tę dużą rybę, a ta ryba ma pilota w

hand.

dłoni.

And you look, and the fish is watching Fishing TV: How to Catch a Fish, Latest Fishing Methods.

I patrzysz, a ryba ogląda Fishing TV: How to Catch a Fish, Najnowsze metody połowów.

You're like: "There's a fish watching TV, and it's watching a fishing program.

Mówisz: „Ryba ogląda telewizję i ogląda program wędkarski.

This is crazy."

To szaleństwo”.

He's like: "Hi.

Mówi: „Cześć.

How ya doin'?"

Jak się masz?”

And he's watching the TV.

I ogląda telewizję.

And you go: "What?"

A ty: „Co?”

You put your hand down on the table, unbelievable, and you look and there's a monkey, and it's

Kładziesz rękę na stole, niewiarygodne, i patrzysz, a tam małpa, która

got a big gun and it picks the big gun and it points it at the fish's head and he starts

ma duży pistolet i wybiera ten duży pistolet i celuje w głowę ryby, a ona zaczyna

to giggle, and you're like: "Oh, crap.

chichotać, a ty jesteś jak : „O cholera.

There's a monkey with a gun, going to shoot the fish.

Małpa z pistoletem zamierza zastrzelić rybę.

Oh.

Och.

Okay, whatever, whatever."

Dobra, nieważne, nieważne”.

So, you look up, you see a bright light, and then you see Mr. E. You remember Mr. E?

Więc patrzysz w górę, widzisz jasne światło, a potem widzisz pana E. Pamiętasz pana E?

But this time he's taking pee-pee.

Ale tym razem robi siusiu.

He's going pee: "Doo-doo", and he's like: "Hey, how ya doin'?

Idzie sikać: „Doo-doo”, a on na to: „Hej, jak się masz?

How ya doin'?

Jak się masz?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo."

Doo-doo-doo-doo-doo-doo”.

Mr. E is peeing on top of the lamp.

Pan E sika na lampę.

Can you...?

Czy możesz...?

What is he doing here?

Co on tu robi?

And he's peeing.

I sika. To

He's a bad, bad, bad worm, I tell you.

zły, zły, zły robak, mówię wam.

Anyway, after that, you shake your head, you look out the window and there's a big rat

W każdym razie po tym kręcisz głową, wyglądasz przez okno i widzisz wielkiego szczura

brushing his teeth.

myjącego zęby.

"Hey.

"Hej,

How ya doin'?"

jak się masz'?"

Big, furry rat going: "Hi.

Duży, futrzany szczur mówi: „Cześć.

How's it going?

Jak leci?

Just cleaning up here.

Właśnie tu sprzątam.

Just doing a little bit of cleaning.

Robię tylko małe porządki.

Doo-doo-doo-doo."

Doo-doo-doo-doo”.

So there's a rat brushing its teeth outside the window.

A więc szczur myje zęby za oknem.

Okay, that's it.

Okej, to wszystko.

I'm done.

Skończyłem.

I want a beer.

Chcę piwo.

I'm going into the kitchen, I open my refrigerator door and what do I see?

Wchodzę do kuchni, otwieram drzwi lodówki i co widzę?

I see a dog taking a bath.

Widzę kąpiącego się psa.

The dog's washing itself, going: "Hey.

Pies myje się, mówi: „Hej.

You want a beer?

Chcesz piwa?

Here."

Masz”.

Just hands you the beer.

Po prostu podaje ci piwo.

Woo, crazy.

Uuu, szalony.

Crazy, crazy, crazy.

Szalony szalony Szalony.

All right, so let's go through that story again, shall we?

W porządku, więc powtórzmy tę historię jeszcze raz, dobrze?

This time, let me ask you a question: When you come to the door, what do you see?

Tym razem zadam ci pytanie: kiedy podchodzisz do drzwi, co widzisz?

Ah, that's right.

Ach, zgadza się.

You saw some bacon.

Widziałeś trochę bekonu.

And then when you opened the door, you went to the stairs and what came at you?

A potem, kiedy otworzyłeś drzwi, poszedłeś na schody i co cię spotkało?

One, two, three.

Raz Dwa Trzy.

A ball bounced, uh-huh.

Piłka odbiła się, uh-huh.

And you got stuff all over you, so what did you do?

I masz wszystko na sobie, więc co zrobiłeś?

You turned to your left and you saw what?

Skręciłeś w lewo i co zobaczyłeś?

You saw a mirror, and what was in the mirror that was so strange?

Widziałeś lustro i co takiego dziwnego było w lustrze?

It was a...

To był...

A singing banana, you're right.

Śpiewający banan, masz rację.

And that just kind of knocked you out, so what did you do after that?

I to cię po prostu znokautowało, więc co zrobiłeś później?

You were like: "I'm done.

Mówiłeś: „Skończyłem.

I saw a singing banana", and then you went to sit down, where?

Widziałem śpiewającego banana”, a potem poszedłeś usiąść, gdzie?

But you couldn't because of the...?

Ale nie mogłeś z powodu...?

Yeah, you couldn't go to the chair because the fish was watching TV.

Tak, nie mogłeś iść na krzesło, bo ryba oglądała telewizję.

Right?

Prawidłowy?

Okay, so the fish is watching TV.

Dobra, więc ryba ogląda telewizję.

And then when you looked at the...

A potem, kiedy spojrzałeś na...

Yeah, that gun.

Tak, ten pistolet.

That monkey with the gun was just crazy on the table.

Ta małpa z bronią szalała na stole.

Uh-huh.

UH Huh.

And what was Mr. E doing during all of this?

A co robił pan E podczas tego wszystkiego?

See?

Widzieć?

I gave you the name.

Dałem ci imię.

What was Mr. E doing?

Co robił Pan E?

He was peeing on top of the lamp.

Sikał na lampę.

Yeah, he was on a lamp peeing.

Tak, sikał na lampę.

Right?

Prawidłowy?

And then after you saw him doing that, you looked out the...

A kiedy zobaczyłaś, jak to robi, wyjrzałaś przez...

The window to see the rat brushing his teeth.

Okno i zobaczyłaś szczura myjącego zęby.

But that was just it, you had enough so you want...

Ale to było po prostu to, miałeś dość, więc chcesz...

What did you go do?

Co zrobiłeś?

You went to...

Poszedłeś do... Zgadza się

That's right, you went to the refrigerator and got a beer.

, poszedłeś do lodówki i wziąłeś piwo.

Congratulations.

Gratulacje.

You've got "dog", you got "rat", you got "Mr. E", "monkey", "fish", "banana", "ball", and

Masz „pies”, masz „szczura”, masz „Pan E”, „małpę”, „rybę”, „banana”, „piłkę” i

"bacon".

„bekon”.

You were really good.

Byłeś naprawdę dobry.

Actually, no, you also got: "door", "stairs", "mirror", "TV", "lamp", "refrigerator", "mirror",

Właściwie nie, masz też: „drzwi”, „schody”, „ lustro”, „telewizor”, „lampę”, „lodówkę”, „lustro”,

"window".

„okno”.

That's 16 words.

To 16 słów.

You memorized 16 words in less than five minutes.

Zapamiętałeś 16 słów w mniej niż pięć minut.

Told you I'd teach eight, but I lied.

Mówiłem, że nauczę ośmiu, ale skłamałem.

We learned how to put words together, so not only can you learn one set of words, you can

Nauczyliśmy się łączyć słowa, więc nie tylko możesz nauczyć się jednego zestawu słów, ale możesz

learn a bunch.

nauczyć się kilku.

Right?

Prawidłowy?

We put these things in your house.

Umieściliśmy te rzeczy w twoim domu.

Now, why did I do: "stairs", "mirror", "bath", or "fridge"?

Dlaczego więc zrobiłem: „schody”, „lustro”, „wannę” czy „lodówkę”?

Easy.

Łatwy. Są to

These are things in almost everyone's house, and the one place you know best in the entire

rzeczy w prawie każdym domu, a jedynym miejscem, które znasz najlepiej na całym

world is your house or your room.

świecie, jest twój dom lub twój pokój.

Right?

Prawidłowy?

Or your office, or wherever you are.

Lub w twoim biurze lub gdziekolwiek jesteś.

If you look around your room, you could close your eyes...

Jeśli rozejrzysz się po swoim pokoju, możesz zamknąć oczy...

You know, close your eyes now and you can imagine everything in your room where it sits.

Wiesz, zamknij teraz oczy i możesz wyobrazić sobie wszystko w swoim pokoju, gdzie to jest.

So, what we want to do, and this is how this technique works, is we take a new word we've

Więc to, co chcemy zrobić i tak działa ta technika, to wziąć nowe słowo, którego się

learned, we think about something we already know...

nauczyliśmy, pomyśleć o czymś, co już znamy…

In this case: "door".

W tym przypadku: „drzwi”.

You know what a door is.

Wiesz, co to są drzwi.

When you come home, you know what the door looks like.

Kiedy wracasz do domu, wiesz, jak wyglądają drzwi.

So, we take the new vocabulary and we put it on the door.

Więc bierzemy nowe słownictwo i umieszczamy je na drzwiach.

But we didn't just put "door" and new vocabulary, we put action.

Ale nie tylko umieściliśmy „drzwi” i nowe słownictwo, postawiliśmy na działanie.

All right?

W porządku?

Something exciting.

Coś ekscytującego.

And because of that you were able to remember it.

I dzięki temu mogłeś to zapamiętać.

And I'm betting halfway through when I was saying these crazy things, you were smiling

I założę się, że w połowie, kiedy mówiłem te szalone rzeczy, uśmiechałeś się

or laughing, going: "That's just crazy.

lub śmiałeś, mówiąc: „To po prostu szalone.

That's absolutely crazy."

To absolutnie szalone”.

And you're right, but the key is you remembered it.

I masz rację, ale kluczem jest to, że to zapamiętałeś.

So, now I'm going to say let's take a quick little jaunt, and we're going to take a jump

Więc teraz powiem, zróbmy sobie małą krótką przejażdżkę i skoczymy

as we usually do, and then I'm going to help you with a bit of bonus material, a quiz to

tak jak zwykle, a potem pomogę ci z odrobiną dodatkowego materiału, quizem do

see how well you learned this...

zobaczenia jak dobrze się tego nauczyłeś...

Yeah, a quiz, believe it or not.

Tak, quiz, wierz lub nie.

Okay?

Dobra?

And then some homework.

A potem trochę pracy domowej. Do

See ya soon.

zobaczenia wkrótce.

[Snaps]

[Pstrykanie]

We're back.

Wróciliśmy.

And have you studied?

A studiowałeś?

[Laughs] Well, there's nothing to study because everything is in your head.

[śmiech] Cóż, nie ma czego się uczyć, bo wszystko jest w twojej głowie.

Right?

Prawidłowy?

I'm going to talk for a little bit because I kind of want you to forget the words we

Porozmawiam trochę, ponieważ chcę, żebyś zapomniał słowa, nad którymi

were working on just to show you how good your memory is and how well this technique

pracowaliśmy, żeby pokazać ci, jak dobrą masz pamięć i jak dobrze działa ta technika

works, so you can think about how you can use it to learn vocabulary.

, abyś mógł pomyśleć, jak możesz jej użyć uczyć się słownictwa. A

Now, three of the things I did that you might not have noticed, but I will make sure...

teraz trzy rzeczy, które zrobiłem, których być może nie zauważyłeś, ale upewnię się...

This is the bonus part of the lesson and I want you to make sure you understand it so

To jest dodatkowa część lekcji i chcę, abyś upewnił się, że ją rozumiesz, więc

when you do this on your own you know what you must have to make it work.

kiedy będziesz to robić samodzielnie, wiedzieć, co musisz mieć, aby to zadziałało.

Number one: Make it full of emotion.

Numer jeden: spraw, aby był pełen emocji.

Remember?

Pamiętać?

I made it funny.

Zrobiłem to zabawnie.

My...

Mój...

I'm a joker, I like to laugh.

Jestem żartownisiem, lubię się śmiać.

So, for instance, if a fish is watching the Fishing Channel, that's kind of funny.

Na przykład, jeśli ryba ogląda kanał wędkarski, to jest trochę zabawne.

Right?

Prawidłowy?

Like a fish watching fishing, that doesn't make any sense, you kind of go: "[Laughs]."

Jak ryba obserwująca łowienie ryb, to nie ma żadnego sensu, mówisz: „[Śmiech]”.

Or a monkey with a really big gun pointing at you, that's funny, so it makes you laugh.

Albo małpa z naprawdę dużym pistoletem celującym w ciebie, to zabawne, więc cię to śmieszy.

It could make you...

To może sprawić, że...

You could do something that's scary, you could do something that makes you happy, but it

Możesz zrobić coś, co jest przerażające, możesz zrobić coś, co cię uszczęśliwi, ale

has to be very happy or very sad.

musi to być bardzo radosne lub bardzo smutne.

I could have got... put the dog was shot.

Mogłem... umieścić psa zastrzelonego.

You go: "James, that's awful, that's terrible."

Mówisz: „James, to okropne, to okropne”.

I go: "But you won't forget seeing a dog get shot, would you?"

Odpowiadam: „Ale nie zapomnisz widoku zastrzelonego psa, prawda?”

So I like happy.

Więc lubię szczęśliwy.

You do what you do.

Robisz to, co robisz.

I do that, okay?

Zrobię to, dobrze?

So, make it full of emotion.

Niech więc będzie pełen emocji.

Add movement.

Dodaj ruch.

Notice in every case something was happening; the rat was brushing its teeth, the ball was

Zauważ, że w każdym przypadku coś się działo; szczur mył zęby, piłka

falling down the stairs.

spadała ze schodów.

There was movement.

Był ruch.

Your brain works very, very well when it has emotion, it remembers emotions because you

Twój mózg działa bardzo, bardzo dobrze, gdy ma emocje, zapamiętuje emocje, ponieważ

know when you're in love, or you like or don't like something; it remembers motion or moving.

wiesz, kiedy jesteś zakochany, lub coś lubisz, a kiedy nie ; zapamiętuje ruch lub ruch.

All right?

W porządku?

So do that.

Więc zrób to.

Those two together will help you remember because when you think of either the motion,

Te dwa razem pomogą ci zapamiętać, ponieważ kiedy pomyślisz o ruchu,

brushing teeth, you'll remember the object; and the humour, the emotion will help bring

myciu zębów, zapamiętasz przedmiot; a humor, emocje pomogą

it to life to help you keep it because your brain says: "If it has emotion, I want to

ożywić to, co pomoże ci je zachować, ponieważ twój mózg mówi: „Jeśli ma emocje, chcę je

keep it."

zatrzymać”.

Now, finally, this is the important thing.

Teraz, w końcu, to jest ważna rzecz.

You notice I picked tables, doors, chairs, refrigerators.

Zauważyliście, że wybrałem stoły, drzwi, krzesła, lodówki.

I did not say: Shoes, combs, hats, books.

Nie powiedziałem: buty, grzebienie, kapelusze, książki.

Why?

Dlaczego?

A door is permanent.

Drzwi są trwałe.

People don't move doors around all the time.

Ludzie nie przesuwają drzwi przez cały czas.

A bathtub is permanent, your refrigerator is permanent, a window is permanent.

Wanna jest na stałe, twoja lodówka jest na stałe, okno jest na stałe.

You need one object that is permanent because in your house it doesn't move, so in your

Potrzebujesz jednego przedmiotu, który jest trwały, ponieważ w twoim domu się nie porusza, więc w twoim

brain it won't change.

mózgu się nie zmieni.

That's why you can do this now, and then come back and do the same list I give you now...

Dlatego możesz to zrobić teraz, a potem wrócić i zrobić tę samą listę, którą ci teraz daję…

In fact, I challenge you: Watch this video, come back in a week, and before I give the

W rzeczywistości rzucam ci wyzwanie: obejrzyj ten film, wróć za tydzień, a zanim podam

first list, see how many you can remember.

pierwszą listę, zobacz ile pamiętasz.

You'll go: "I haven't studied in a week."

Powiesz: „Nie uczyłem się od tygodnia”.

Then come back in a month and watch the video again.

Następnie wróć za miesiąc i ponownie obejrzyj film.

Yes, I'm saying come in a month.

Tak, mówię, przyjdź za miesiąc.

Put it on your calendar, watch the video again because I give the list of the six things,

Wpisz to do kalendarza, obejrzyj jeszcze raz wideo, bo podaję listę sześciu rzeczy,

and watch, every time you will say: "I remember all six, and I haven't studied in a week,

i patrz, za każdym razem, kiedy powiesz: „Pamiętam wszystkie sześć, a nie uczyłam się przez tydzień,

I haven't studied in a month."

nie uczyłam się za miesiąc."

I promise you in three months if you do the same thing.

Obiecuję ci, że za trzy miesiące, jeśli zrobisz to samo.

But it's because if we do this and this, and those objects...

Ale to dlatego, że jeśli zrobimy to i to, i te przedmioty...

Remember the permanent?

Pamiętasz permanent?

The permanent objects haven't changed.

Stałe obiekty nie uległy zmianie.

You will have a place in your brain because it's already there.

Będziesz mieć miejsce w swoim mózgu, ponieważ ono już tam jest.

When you go home, you don't go home to the door and go: "Where's the door?

Kiedy idziesz do domu, nie podchodzisz do domu i pytasz: „Gdzie są drzwi?

Where's the door?

Gdzie są drzwi?

Where's the door?"

Gdzie są drzwi?”

You know where the door is, you know where the stairs are, you know where the mirror

Wiesz, gdzie są drzwi, wiesz, gdzie są schody, wiesz, gdzie

is, you know...

jest lustro, wiesz...

You catch, right?

Łapiesz, prawda?

And your brain has a map in its head, so when we put these objects with it, it's also mapped

A twój mózg ma mapę w głowie, więc kiedy umieścimy w nim te obiekty, zostanie to również zmapowane

in your brain.

w twoim mózgu.

And if you have a house, you have several rooms.

A jeśli masz dom, masz kilka pokoi.

You can see where I'm going with this.

Możesz zobaczyć, dokąd zmierzam z tym.

[Laughs] Sorry.

[śmiech] Przepraszam.

Mwahahaha.

Mwahahaha.

Right?

Prawidłowy?

You can remember many, many things.

Możesz zapamiętać wiele, wiele rzeczy.

And the more rooms you have that you know, the more things you can remember.

A im więcej masz pokoi, które znasz, tym więcej rzeczy możesz zapamiętać.

And if you want to learn something different, different subject, go to a new house.

A jeśli chcesz nauczyć się czegoś innego, innego przedmiotu, idź do nowego domu.

When you were a child you lived in your parents' house, right?

Kiedy byłeś dzieckiem, mieszkałeś w domu rodziców, prawda?

Your grandparents had houses, your friends have houses.

Twoi dziadkowie mieli domy, twoi znajomi mają domy.

There you go.

Proszę bardzo.

Change a house.

Zmień dom.

Or when you get good enough, make a palace.

Lub kiedy będziesz wystarczająco dobry, zbuduj pałac.

Anyway.

W każdym razie.

These three things you need to do in order to remember the list.

Te trzy rzeczy musisz zrobić, aby zapamiętać listę.

And I think I've talked sufficiently or long enough that if you didn't do what I asked

I myślę, że mówiłem wystarczająco lub wystarczająco długo, że jeśli nie zrobiłeś tego, o co prosiłem

before and really focused...

wcześniej i naprawdę się skupiłeś...

See?

Widzisz?

That was a thing saying you didn't focus: "Doo-doo-doo-doo-doo.

To było coś, co mówiło, że się nie skupiasz: „Doo-doo-doo-doo-doo.

Bad, little children."

Źle, małe dzieci”.

Okay?

Dobra?

So, if you didn't focus, you're going to forget.

Więc jeśli się nie skupiłeś, zapomnisz.

But I know you guys are engVid watchers and you focus, you make the picture and put the

Ale wiem, że jesteście obserwatorami engVid i skupiacie się, tworzycie obraz i łączycie

images together, and it's going to be fabulous.

obrazy, a to będzie wspaniałe.

Ready?

Gotowy?

So, let's do number one.

Więc zróbmy numer jeden.

Who was watching the television?

Kto oglądał telewizję? Jak

Who do you think was watching the television?

myślisz, kto oglądał telewizję?

That's right, the fish was watching Fishing TV, how to fish.

Zgadza się, ryba oglądała Fishing TV, jak łowić ryby.

See?

Widzieć?

You were laughing when I said it, right?

Śmiałeś się, kiedy to powiedziałem, prawda?

But now you go: "I remember."

Ale teraz mówisz: „Pamiętam”.

And notice it's not in order.

I zauważ, że to nie jest w porządku.

I put all of these questions out of order, so not only can you remember the subject,

Uporządkowałem wszystkie te pytania, więc nie tylko możesz zapamiętać temat, ale

you can remember it any way you want to.

możesz go zapamiętać w dowolny sposób.

Ah.

Ach.

Number two: Where was the bacon?

Numer dwa: Gdzie był bekon?

That's right, on the door.

Właśnie, na drzwiach.

Remember?

Pamiętać?

It was running out the door.

Wybiegało za drzwi.

"Help me.

"Pomóż mi,

Help me."

pomóż mi."

Right?

Prawidłowy?

I love bacon.

Kocham bekon.

It wouldn't have been running for long.

Długo by nie jeździł.

I would have eaten that.

Zjadłbym to.

Number three: What exploded and where did it happen?

Po trzecie: co wybuchło i gdzie to się stało?

This is two, two things.

To dwie, dwie rzeczy.

Hmm, how's your memory?

Hm, jak twoja pamięć?

That's right, it was the ball on the stairs.

Zgadza się, to był bal na schodach.

And how many bounces?

A ile odbić?

Wow, you're smiling now, right?

Wow, teraz się uśmiechasz, prawda?

Because you're like: "Oh my god, I remember."

Ponieważ mówisz: „O mój Boże, pamiętam”.

Yeah, there's more to go.

Tak, jest więcej do zrobienia.

We're not finished yet.

Jeszcze nie skończyliśmy.

What was on the table?

Co było na stole?

Did you say gun?

Powiedziałeś broń?

That's right, there was a monkey with a big gun pointed at the fish.

Zgadza się, była tam małpa z dużym pistoletem wycelowanym w rybę.

That would have been a picture to see.

To byłby obraz do zobaczenia.

And where was Mr. E?

A gdzie był pan E?

Mr. E, our favourite guy.

Pan E, nasz ulubiony facet.

Where was he in all of this?

Gdzie on był w tym wszystkim?

Mr. E was taking a pee.

Pan E sikał.

I even made it rhyme for you.

Zrobiłem nawet rym dla ciebie.

He was on the lamp, remember?

Był na lampie, pamiętasz?

He was on the lamp and he went: "Hi.

Był na lampie i powiedział: "Cześć.

How are you doing?"

Jak się masz?"

He was going to the washroom, number one.

Szedł do toalety, numer jeden.

Dirty worm.

Brudny robak.

And finally: Where was the dog?

I na koniec: Gdzie był pies?

Yes, you had to go for that beer in the refrigerator and the dog was taking a bath, right?

Tak, trzeba było iść po to piwo z lodówki, a pies się kąpał, prawda?

In the refrigerator.

W lodówce.

Well, congratulations.

Cóż, gratulacje.

That's six out of six, and there were eight.

To sześć z sześciu, a było ich osiem.

So you probably went from maybe one, two, or three to six out of order and you remember

Więc prawdopodobnie przeszedłeś od jednego, dwóch lub trzech do sześciu poza kolejnością i pamiętasz

them.

je.

Good for you.

Dobrze dla ciebie.

Now I need you to think: What happens if I practice this with 10 or 12 objects?

Teraz musisz pomyśleć: co się stanie, jeśli przećwiczę to z 10 lub 12 przedmiotami?

Well, you could remember 10 or 12.

Cóż, możesz zapamiętać 10 lub 12.

A lot of vocabulary lists are up to 20.

Wiele list słownictwa ma do 20.

You could learn 20 of them.

Możesz nauczyć się 20 z nich.

And instead of studying for hours, you can take 10 minutes and learn for a very long

I zamiast uczyć się godzinami, możesz poświęcić 10 minut i uczyć się bardzo

time, until you want to learn something new.

długo, aż będziesz chciał nauczyć się czegoś nowego.

Cool.

Fajny.

Now, as we said before, learning is good.

Teraz, jak powiedzieliśmy wcześniej, nauka jest dobra.

I've given you a small quiz.

Zrobiłem ci mały quiz.

Of course you'll go to engVid, right?

Oczywiście pójdziesz do engVid, prawda?

But I'm going to give you some homework because with homework, that's regular practice.

Ale dam ci trochę pracy domowej, ponieważ praca domowa to regularna praktyka.

A test is to see what you have, homework is the practice you need to do well on a test.

Test ma na celu sprawdzenie, co masz, praca domowa to praktyka, której potrzebujesz, aby dobrze wypaść na teście.

So here's what I want you to do: I want you to go home.

Oto, co chcę, żebyś zrobił: chcę, żebyś poszedł do domu.

Well, you're home probably...

Cóż, prawdopodobnie jesteś w domu...

Well, maybe at a friend's, but pick seven words you want to learn, any seven words.

No, może u kolegi, ale wybierz siedem słów, których chcesz się nauczyć, dowolne siedem słów.

Okay?

Dobra?

And then use the method we studied, so you could do seven things in a kitchen, seven

A potem użyj metody, którą studiowaliśmy, abyś mógł zrobić siedem rzeczy w kuchni, siedem

irregular verbs.

czasowników nieregularnych.

All right?

W porządku?

From grammar, so now you can use grammar vocabulary.

Z gramatyki, więc teraz możesz używać słownictwa gramatycznego.

What are seven irregular verbs?

Co to jest siedem czasowników nieregularnych?

And then learn those, and then learn another seven.

A potem naucz się tych, a potem naucz się kolejnych siedmiu.

All right?

W porządku?

So you could learn the list of irregular verbs and you'd have a picture for where they are.

Więc mógłbyś nauczyć się listy czasowników nieregularnych i miałbyś obraz, gdzie one są.

And if you could, then you get really smart and creative, you could do the picture maybe

A gdybyś mógł, wtedy staniesz się naprawdę mądry i kreatywny, mógłbyś zrobić obrazek, być może

acting like the verb.

zachowując się jak czasownik.

Right?

Prawidłowy?

See, you like that, right?

Widzisz, lubisz to, prawda?

Told ya, we're here to help.

Mówiłem ci, jesteśmy tutaj, aby pomóc.

Now, when you do your homework, remember: Do your homework and then I'm going to tell

Teraz, kiedy odrabiasz pracę domową, pamiętaj: Odrób swoją pracę domową, a potem powiem

you to go further and go to engVid, because many times many students get together there

ci, żebyś poszedł dalej i poszedł do engVid, ponieważ wiele razy wielu uczniów zbiera się tam

and they talk about this lesson or other lessons, and they can help you or you can help them.

i rozmawiają o tej lub innych lekcjach i może pomóc tobie lub ty możesz pomóc im.

It's a community.

To społeczność.

We're here for you, and you can be there for them.

Jesteśmy tu dla Ciebie, a Ty możesz być dla nich.

Anyway, listen, I hope you had fun.

W każdym razie, słuchaj, mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.

Don't forget to subscribe.

Nie zapomnij zasubskrybować.

The button is somewhere around here.

Przycisk jest gdzieś tutaj.

And I think I forgot to say it before, but I won't forget now, make sure you go to www.eng

I myślę, że zapomniałem powiedzieć to wcześniej, ale nie zapomnę teraz, upewnij się, że wejdziesz na www.eng

as in English, vid as in video.com (www.engvid.com).

po angielsku, vid jak na video.com (www.engvid.com).

Okay?

Dobra?

And do the latest quiz and see the latest video.

Rozwiąż najnowszy quiz i obejrzyj najnowszy film.

I'm out for now.

na razie wychodzę.

Don't forget what I said, right?

Nie zapomnij, co powiedziałem, dobrze?

You dirty dog.

Ty brudny psie.

In the refrigerator with a beer?

W lodówce z piwem?

Hmm.

Hmm.