Learn the many uses of "SOME" in English

Well, that is some wine for $1,000.

Eh bien , c'est du vin pour 1 000 $.

I don't kind of have that - I don't have something like that to pay for it.

Je n'ai pas du tout ça - je n'ai pas quelque chose comme ça pour payer.

Hey, E, you were reading my mind.

Hé, E, tu lisais dans mes pensées.

Hi, James from engVid.

Salut, James de engVid.

Today I'd like to work on the word "some".

Aujourd'hui, j'aimerais travailler sur le mot "quelques".

A simple enough word, but like many things that seem simple, to actually explain it properly

Un mot assez simple, mais comme beaucoup de choses qui semblent simples, l'expliquer correctement

is not easy.

n'est pas facile.

So, we're going to take the time today and we're going to go through this word.

Donc, nous allons prendre le temps aujourd'hui et nous allons parcourir ce mot.

Now, why are we doing "some"?

Maintenant, pourquoi faisons-nous "certains" ?

Well, "some" is used in English as a determiner, but it's also used as a pronoun, an adjective,

Eh bien, "certains" est utilisé en anglais comme déterminant, mais il est également utilisé comme pronom, adjectif

and an adverb, and that's what I meant by it's not quite easy, so you'll see it in sentences

et adverbe, et c'est ce que je voulais dire par ce n'est pas tout à fait facile, donc vous le verrez dans les phrases

and you'll think, "Well, what's it doing there?"

et vous ' Je penserai, "Eh bien, qu'est-ce qu'il fait là?"

The other thing is we can take the word "some" and add it to words to make the words more

L'autre chose est que nous pouvons prendre le mot "certains" et l'ajouter aux mots pour rendre les mots plus

formal or we can make it much more casual, right?

formels ou nous pouvons le rendre beaucoup plus décontracté, n'est-ce pas ?

So, we can go from business English to bar English just by using the word "some".

Ainsi, nous pouvons passer de l'anglais des affaires à l'anglais du barreau simplement en utilisant le mot "certains".

That's kind of cool, so I thought it would be really good that we took the time to go

C'est plutôt cool, alors j'ai pensé que ce serait vraiment bien que nous prenions le temps d'y

over it, and E agrees with me because he wants to be - he's going to help me out here, right?

revenir, et E est d'accord avec moi parce qu'il veut être - il va m'aider ici, non ?

Anyway, before this lesson gets tiresome, just started on it, why don't we go to the

Quoi qu'il en soit, avant que cette leçon ne devienne fastidieuse, je viens de commencer, pourquoi n'irions-nous pas au

board, check out how "some" is used.

tableau, vérifier comment "certains" est utilisé.

We can talk about how - where you shouldn't get confused by it, because there's another

Nous pouvons parler de comment - où vous ne devriez pas être confus, car il y a un autre

word that's similar to it, and we'll break into the four parts and give you examples.

mot qui lui ressemble, et nous allons diviser les quatre parties et vous donner des exemples.

Don't forget we always do our quiz, so make sure you stay to the very end, okay?

N'oubliez pas que nous faisons toujours notre quiz, alors assurez-vous de rester jusqu'à la fin, d'accord ?

Anyway, let's go to the board and get started.

Quoi qu'il en soit, allons au tableau et commençons.

So, "some", it's an unspecified amount.

Donc, "certains", c'est un montant indéterminé.

This is a nice fancy word for meaning "we don't know", but it's not specific, remember?

C'est un joli mot fantaisiste pour signifier "nous ne savons pas", mais ce n'est pas spécifique, vous vous souvenez ?

If you've heard the word "specific", "specific" means something like one or two or this rag,

Si vous avez entendu le mot "spécifique", "spécifique" signifie quelque chose comme un ou deux ou ce chiffon,

this bracelet.

ce bracelet.

It's very, very specific.

C'est très, très spécifique.

When it's not, it's an approximate, right?

Quand ce n'est pas le cas, c'est une approximation, n'est-ce pas ?

So, "some" is an unspecified amount, so we don't know really what the number or the size

Donc, "certains" est un montant non spécifié, donc nous ne savons pas vraiment quel est le nombre ou la

is.

taille.

We do know something about "some", though.

Nous savons quelque chose sur "certains", cependant.

We know it's more than one or two, but it's less than many.

Nous savons que c'est plus qu'un ou deux, mais c'est moins que beaucoup.

An example, if I say, "Can you give me some money?", I'm doubting you guys are going to

Un exemple, si je dis, "Pouvez-vous me donner de l' argent?", Je doute que vous alliez

give me a million dollars.

me donner un million de dollars.

You might give me a dollar or two, you might give me five.

Vous pourriez me donner un dollar ou deux, vous pourriez m'en donner cinq.

Probably more than a dollar or two, because I said give me some money, right?

Probablement plus d'un dollar ou deux, parce que j'ai dit de me donner de l'argent, n'est-ce pas ?

You might give me five, six, maybe three, four, but you're not going to give me a million.

Vous pourriez m'en donner cinq, six, peut-être trois, quatre, mais vous n'allez pas me donner un million.

And that's how we know "some" falls into that ballpark or that area there, that grey area.

Et c'est ainsi que nous savons que "certains" tombent dans ce stade ou dans cette zone là, cette zone grise.

Now, we don't want to confuse "some" with its homonym "sum", S-U-M.

Maintenant, nous ne voulons pas confondre "certains" avec son homonyme "somme", S-U-M.

This has two particular meanings, which is different than the unspecified meaning of

Cela a deux significations particulières, qui sont différentes de la signification non précisée de

this "some".

ce "certains".

So, let's get through it quickly.

Alors, allons-y rapidement.

They sound the same, right?

Ils sonnent pareil, non ?

But what's the difference?

Mais quelle est la différence ?

When you see this word here, it means a particular amount of money.

Lorsque vous voyez ce mot ici, cela signifie une somme d'argent particulière.

And that means it could be a large sum or a small sum, and you'll hear people say it

Et ça veut dire que ça peut être une grosse somme ou une petite somme, et vous entendrez les gens le dire

like that.

comme ça.

And if it's a large sum, it means a lot of money.

Et si c'est une grosse somme, ça veut dire beaucoup d'argent.

It's not being specified, so it's kind of similar in that case, but we are talking about

Ce n'est pas précisé, donc c'est un peu la même chose dans ce cas, mais nous parlons

money specifically.

précisément d'argent.

That's what makes it specific.

C'est ce qui le rend spécifique.

So, a large sum would be a lot of money, and a small sum would be a small amount of money.

Ainsi, une grosse somme serait beaucoup d'argent, et une petite somme serait une petite somme d'argent.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So, if you say he asked a large sum for a bottle of water, that means he asked for a

Donc, si vous dites qu'il a demandé une grosse somme pour une bouteille d'eau, cela veut dire qu'il a demandé

lot of money for this water.

beaucoup d'argent pour cette eau.

Or the house was a small sum, it wasn't very much, not a lot of money.

Ou la maison était une petite somme, ce n'était pas beaucoup, pas beaucoup d'argent.

The second meaning for this sum is the total result of adding items or numbers.

La deuxième signification de cette somme est le résultat total de l'addition d'éléments ou de nombres.

You'll primarily find this word here in mathematics when you add two numbers together, when you

Vous trouverez principalement ce mot ici en mathématiques lorsque vous additionnez deux nombres, lorsque vous

have that plus sign, and you say two plus two, the sum is four.

avez ce signe plus, et que vous dites deux plus deux, la somme est quatre.

Double P sign.

Signe double P.

Okay?

D'accord?

But anyway, so that's the sum when we put things together.

Mais de toute façon, c'est la somme quand on met les choses ensemble.

You can also have a sum as any item, any two items, right?

Vous pouvez également avoir une somme comme n'importe quel élément, n'importe lequel de deux éléments, n'est-ce pas ?

The sum of a man is not his parts, meaning when you take all the things together, there

La somme d'un homme n'est pas ses parties, ce qui signifie que lorsque vous prenez toutes les choses ensemble, cet

could be more to that man than just the sum of his parts, all the parts added together.

homme pourrait être plus que la simple somme de ses parties, toutes les parties additionnées.

And that's when we take items, because it doesn't have to be just numbers.

Et c'est là que nous prenons les éléments, car il ne doit pas s'agir uniquement de chiffres.

For instance, the sum of your skills doesn't equal who you are as a person.

Par exemple, la somme de vos compétences ne correspond pas à qui vous êtes en tant que personne.

That's a big philosophical statement for saying just because you can run, read, jump, play

C'est une grande déclaration philosophique pour dire juste parce que vous pouvez courir, lire, sauter, jouer au

baseball, that's still not who you are, you're bigger than that, that sum, the addition of

baseball, ce n'est toujours pas qui vous êtes, vous êtes plus grand que cela, cette somme, l'addition

the parts.

des parties.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So, now that we've got this one out of the way, but you've learned a second word, you're

Donc, maintenant que nous avons réglé celui- ci, mais que vous avez appris un deuxième mot, de rien

welcome, let's go back to sum, and we'll talk about how sum is this simple, yet, I'd like

, revenons à la somme, et nous parlerons de la simplicité de la somme, mais je

to say simple elegance, but it's got so much complexity to it.

J'aimerais dire élégance simple, mais c'est tellement complexe.

And we'll look at how sum can be used as a pronoun, an adverb, adjective, and a determiner.

Et nous verrons comment sum peut être utilisé comme pronom, adverbe, adjectif et déterminant.

So, the first one we're going to look at is sum as a pronoun.

Donc, le premier que nous allons examiner est la somme en tant que pronom.

As you see in this sentence, we have, "Some have left already."

Comme vous le voyez dans cette phrase, nous avons, "Certains sont déjà partis."

Well, we could have said, "They have left already."

Eh bien, nous aurions pu dire : « Ils sont déjà partis.

So, remember how I said it can replace words?

Alors, rappelez-vous comment j'ai dit que cela pouvait remplacer les mots ?

And if I didn't mention it at the beginning, sum can actually replace another word.

Et si je ne l'ai pas mentionné au début, sum peut en fait remplacer un autre mot.

And this is how we do it with pronouns.

Et c'est comme ça qu'on fait avec les pronoms.

Instead of, "They have left already", we say, "Some have left".

Au lieu de "Ils sont déjà partis", nous disons "Certains sont partis".

Now, how many have left?

Maintenant, combien sont partis ?

Let's go back to the board, an unspecified amount.

Revenons au tableau, un montant indéterminé.

So, we don't know if it's three, four, five, or six, but some have left.

Donc, on ne sait pas si c'est trois, quatre, cinq ou six, mais certains sont partis.

Okay?

D'accord?

So, they left the party already.

Donc, ils ont déjà quitté la fête.

Some have left the party already, an example.

Certains ont déjà quitté le parti, un exemple.

As a determiner, a determiner tells us what we're talking about.

En tant que déterminant, un déterminant nous dit de quoi nous parlons.

It determines the object we're talking about.

Il détermine l'objet dont nous parlons.

And you know "the" or "the", "an" or "a" are also determiners, right?

Et vous savez que "le" ou "le", "un" ou "un" sont aussi des déterminants, n'est-ce pas ?

So, this falls in that category.

Donc, cela tombe dans cette catégorie.

So, when I say, "Please bring some chairs", this is where it's determining how many chairs.

Donc, quand je dis "Veuillez apporter des chaises" , c'est là que le nombre de chaises est déterminé.

Now, once again, I'm going to go back to the top of the board, I'm going to ask you a question.

Maintenant, encore une fois, je vais revenir au sommet du tableau, je vais vous poser une question.

How many chairs should you bring?

Combien de chaises faut-il apporter ?

30?

30 ?

50?

50 ?

100?

100 ?

That would be many chairs.

Ce serait beaucoup de chaises.

Bring some.

Apporter un peu.

Maybe I'm having some friends for dinner, and I've got a small house, or maybe a medium

Peut-être que je reçois des amis à dîner et que j'ai une petite maison, ou peut-être une

house.

maison moyenne.

Probably want three, four, five chairs, so bring me some chairs, please.

Vous voulez probablement trois, quatre, cinq chaises, alors apportez-moi des chaises, s'il vous plaît.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

We've determined that number being less than many, but more than one or two by "some chairs".

Nous avons déterminé que ce nombre était inférieur à beaucoup, mais supérieur à un ou deux par "certaines chaises".

It's not modifying the chairs, it's not saying this is a "some chair".

Il ne s'agit pas de modifier les chaises, il ne s'agit pas de dire qu'il s'agit d'une "certaine chaise".

I wouldn't know what that meant in English, but I know I need a number of chairs, but

Je ne saurais pas ce que cela veut dire en anglais, mais je sais que j'ai besoin d'un certain nombre de chaises, mais

not too many.

pas trop.

Next, we can use "some" as an adverb.

Ensuite, nous pouvons utiliser "certains" comme adverbe.

What do you mean an adverb?

Qu'est-ce que tu entends par adverbe ?

To modify how a verb is being utilized or used.

Pour modifier la façon dont un verbe est utilisé ou utilisé.

In this case, we say the sentence, "He had grown some since last year."

Dans ce cas, nous disons la phrase, "Il en avait grandi depuis l'année dernière."

Well, your boy, your son was about this tall, but now he's taller.

Eh bien, votre garçon, votre fils était à peu près aussi grand, mais maintenant il est plus grand.

He's grown some.

Il a grandi.

He's changed in height.

Il a changé de taille.

Growing is what things do, biological things, you know, people and plants, animals, they

Grandir, c'est ce que font les choses, les choses biologiques, vous savez, les gens et les plantes, les animaux, ils

grow.

poussent.

So, he has grown some, and I'm saying there's been a change in the growth.

Donc, il en a grandi, et je dis qu'il y a eu un changement dans la croissance.

Unspecified, once again, because I'm not saying he has grown - okay, depends where you're

Non spécifié, encore une fois, parce que je ne dis pas qu'il a grandi - d'accord, ça dépend de l'endroit où vous

watching.

regardez.

Okay.

D'accord.

If you're in North America, he could have grown two feet.

Si vous êtes en Amérique du Nord, il aurait pu grandir de deux pieds.

If you're in - if you're in Europe, Asia, he has grown, I don't know what two feet would

Si vous êtes en - si vous êtes en Europe, en Asie, il a grandi, je ne sais pas ce que feraient deux

be, 25 centimeters.

pieds, 25 centimètres.

You figure it out.

Vous le comprendrez.

No, that would be like 10 inches.

Non, ce serait comme 10 pouces.

Yeah, okay.

Ouais ok.

A foot, whatever.

Un pied, peu importe.

But you get the point.

Mais vous obtenez le point.

There's been a change, unspecified, so the person isn't saying specifically he has grown

Il y a eu un changement, non précisé, donc la personne ne dit pas spécifiquement qu'elle a grandi de

75 centimeters in one year.

75 centimètres en un an.

He's grown some, an approximate amount.

Il en a grandi, une quantité approximative.

And finally, we can use it as an adjective, right?

Et enfin, on peut l'utiliser comme adjectif, non ?

And here's one of my favorite - let me read it first, and I'll explain why it's one of

Et voici l'une de mes préférées - laissez-moi la lire en premier, et j'expliquerai pourquoi c'est l'une de

my favorite lines in literature.

mes lignes préférées en littérature.

All animals are equal, but some animals are more equal than other animals.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres animaux.

So, in this case, we're modifying animals, some animals, we're not just talking about

Donc, dans ce cas, nous modifions des animaux, certains animaux, nous ne parlons pas seulement d'

a number of animals, we're saying a specific group of animals, but that group hasn't been

un certain nombre d'animaux, nous parlons d'un groupe spécifique d'animaux, mais ce groupe n'a pas été

what?

quoi ?

It's unspecified.

Ce n'est pas précisé.

So, which animals are there?

Alors, quels animaux y a-t-il ?

Now, this line is a great line because it comes from a book called Animal Farm.

Maintenant, cette ligne est une excellente ligne car elle provient d'un livre intitulé Animal Farm.

And if you want to enhance your reading skills, I would suggest you pick it up.

Et si vous voulez améliorer vos compétences en lecture, je vous suggère de le prendre.

It's by George Orwell.

C'est de George Orwell.

It's very timely.

C'est très opportun.

He wrote it way back, I can't remember if it was after World War I or World War II,

Il l'a écrit il y a longtemps, je ne me souviens pas si c'était après la Première Guerre mondiale ou la Seconde Guerre mondiale,

and he was talking about, I guess it was communism, and how communism at that time, so if you

et il parlait, je suppose que c'était du communisme, et comment le communisme à cette époque, donc si vous

live in a state, a communist state, I'm not putting it down, this is Orwell's work, but

vivez dans un état, un État communiste, je ne le pose pas, c'est le travail d'Orwell, mais

he was talking about how sometimes communism can lead to having, first, all people are

il parlait de la façon dont parfois le communisme peut conduire à avoir, d'abord, tous les gens sont

equal, but then having a separation where some people get to be a little bit better

égaux, mais ensuite à avoir une séparation où certaines personnes deviennent un peu un peu mieux

than the others, which is kind of against the idea of communism.

que les autres, ce qui est un peu contre l'idée du communisme.

So, it was his critique about communism.

Donc , c'était sa critique du communisme.

So, this is a great line because he says, it starts off with, "Comrade, all animals

Donc, c'est une excellente ligne parce qu'il dit, ça commence par : "Camarade, tous les animaux

are equal, but some animals are a little bit more equal, you know what I'm saying?"

sont égaux, mais certains animaux sont un peu plus égaux, tu vois ce que je veux dire ?"

Right?

Droite?

So, of course that's not being equal, and that was the whole point of that particular

Donc, bien sûr, ce n'est pas égal, et c'était tout l'intérêt de cette

line.

ligne particulière.

So, George Orwell, Animal Farm.

Alors, George Orwell, Animal Farm.

Pick it up.

Ramasser.

It's great, especially if you want to get better at understanding our idioms, our cultural

C'est super, surtout si vous voulez mieux comprendre nos idiomes, nos

references.

références culturelles.

You say that to a Canadian American, a British person, they're like, "Oh, yeah, yeah, I get

Vous dites cela à un Canadien américain, à un Britannique, ils se disent : « Oh, ouais, ouais, je comprends

it right away."

tout de suite.

Okay?

D'accord?

So, it will help you deepen your English understanding while you are getting to know about us.

Ainsi, cela vous aidera à approfondir votre compréhension de l'anglais pendant que vous apprenez à nous connaître.

Cool.

Frais.

So, now I've broken down "some" in its four parts.

Donc, maintenant j'ai décomposé "certains" en quatre parties.

We talked about something that would be not exactly the same because it's a homophone,

Nous avons parlé de quelque chose qui ne serait pas exactement le même parce que c'est un homophone,

and we have to do something interesting.

et nous devons faire quelque chose d'intéressant.

Notice I said "something", right?

Remarquez que j'ai dit "quelque chose", n'est-ce pas ?

Unspecified.

Non spécifié.

Ooh, don't you just love it?

Ooh, n'aimes-tu pas ça?

As I said, this word is found - we use it in so - oh, jeez, here I go, go - so many

Comme je l'ai dit, ce mot est trouvé - nous l'utilisons de tellement - oh, bon sang, j'y vais, je vais - de tant de

different ways, you know, yeah, we use it in so many different ways, it's actually kind

façons différentes, vous savez, ouais, nous l'utilisons de tant de façons différentes, c'est

of fun.

plutôt amusant.

So, let's go to the second part where we're going to do the quiz.

Alors, passons à la deuxième partie où nous allons faire le quiz.

I'll introduce you to a way to make "some" a little bit more formal, and throw in a little

Je vais vous présenter un moyen de rendre "certains" un peu plus formels et

bit of vocab that you can use at your next party or business meeting, right?

d'ajouter un peu de vocabulaire que vous pourrez utiliser lors de votre prochaine fête ou réunion d'affaires, n'est-ce pas ?

Yeah.

Ouais.

Let's go to the board and do the quiz.

Allons au tableau et faisons le quiz.

[Snaps fingers]

[claque des doigts]

And we're back.

Et nous sommes de retour.

Now, I had made an unspecified mistake on the first board.

Or, j'avais fait une erreur non précisée sur la première planche.

Did you catch it?

L'as-tu attrapé?

Did you see what I forgot to do?

Vous avez vu ce que j'ai oublié de faire ?

Or were you unspecified?

Ou étiez-vous non spécifié?

[Laughs]

[Rires]

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Yeah, on the first board I forgot to put the "i" in there, so yeah, I'm human, I make mistakes.

Ouais, sur le premier tableau j'ai oublié de mettre le "i " là-dedans, alors oui, je suis humain, je fais des erreurs.

But let's go to the board because we want you not to make mistakes, and we're going

Mais allons au tableau parce qu'on veut que tu ne fasses pas d'erreurs, et on

to do our quick quiz with a bit of a bonus, and of course, the homework, yeah?

va faire notre quiz rapide avec un petit bonus, et bien sûr, les devoirs, hein ?

All right, so I want you to put "some" in the correct place in the sentence, so in these

D'accord, donc je veux que vous mettiez "certains" au bon endroit dans la phrase, donc dans ces

four or five sentences - five sentences, that's interesting - "some" can replace - remember

quatre ou cinq phrases - cinq phrases, c'est intéressant - "certains" peuvent remplacer - rappelez-vous que

we talked about "some" can replace words as well as modify - in that case, we can put

nous avons parlé de "certains" peuvent remplacer des mots ainsi que modifier - dans ce cas, nous pouvons mettre

"some" in these sentences, and I want you to figure out where it would be, okay?

"certains" dans ces phrases, et je veux que vous trouviez où ce serait, d'accord ?

And then I want you to tell me - oh, because this is the way it rolls around here - what

Et puis je veux que vous me disiez - oh, parce que c'est comme ça ici - quel

kind of modification was it, because I said not only can you replace a word, it could

genre de modification était-ce, parce que j'ai dit que non seulement vous pouviez remplacer un mot, mais qu'il pouvait

be modified, so it's not just a determiner, right?

être modifié, donc ce n'est pas seulement un déterminant , droite?

It could be an adjective, and a pronoun, and finally a - well, adjective, adverb, pronoun,

Cela pourrait être un adjectif, et un pronom, et enfin un - eh bien, un adjectif, un adverbe, un pronom

and determiner, all four.

et un déterminant, tous les quatre.

All right, cool.

D'accord, cool.

So, let's take a look at the first sentence.

Alors, regardons la première phrase.

And by the way, they were on the first board, even though I made an unspecified mistake.

Et au fait, ils étaient sur le premier tableau, même si j'ai fait une erreur non précisée.

[Laughs]

[Rires]

So, we did it, and if you understood it, this should be a piece of cake, like, really easy

Donc, nous l'avons fait, et si vous l'avez compris, cela devrait être un jeu d'enfant, vraiment facile

for you.

pour vous.

If you're having a problem, go back, listen to what the lesson was, okay, then come back

Si vous rencontrez un problème, revenez en arrière, écoutez la leçon, d'accord, puis revenez

here.

ici.

But let's go to the board for now.

Mais passons au tableau pour l'instant.

Number one, "He had grown a moderate amount since I last saw him."

Numéro un, "Il avait grandi modérément depuis la dernière fois que je l'ai vu."

What is that?

Qu'est-ce que c'est?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well, let's get an earmark it.

Eh bien, mettons-le de côté.

What part do we have to change?

Quelle pièce devons-nous changer ?

Well, "He had grown", here, "a moderate amount", and remember we said when we use it in the

Eh bien, "Il avait grandi", ici, "une quantité modérée", et rappelez-vous que nous avons dit quand nous l'utilisons de

what kind of way?

quelle manière ?

The adverb way, we use it as an adverb.

La voie de l'adverbe, nous l'utilisons comme un adverbe.

How did he grow?

Comment a-t-il grandi ?

He had grown some.

Il en avait grandi.

In this case, it means a moderate amount, not being determined.

Dans ce cas, cela signifie une quantité modérée, non déterminée.

I think I was talking about, you know, two feet, or 25 centimeters, or something like

Je pense que je parlais de, vous savez, deux pieds, ou 25 centimètres, ou quelque chose comme

that.

ça.

That was that one there.

C'était celui là.

Let's look at the second one.

Regardons le deuxième.

"I made an unspecified amount of money."

"J'ai gagné une somme d'argent indéterminée."

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

Look at this, we're going to go like, "I made", whoa, whoa, whoa, look at that.

Regarde ça, on va dire "j'ai fait", whoa, whoa, whoa, regarde ça.

We can get rid of all of that, and we can just say "some", right?

Nous pouvons nous débarrasser de tout cela, et nous pouvons simplement dire "certains", n'est-ce pas ?

And what would that be, "some"?

Et qu'est-ce que ce serait, "certains" ?

It would be a determiner, right?

Ce serait un déterminant, non?

So in this case, determiner, how much money?

Donc dans ce cas, déterminant, combien d'argent ?

Some money, right?

Un peu d'argent, non ?

What else can we replace here for the third one?

Que pouvons-nous remplacer ici pour le troisième ?

"All animals are equal, but a few animals are more equal than the other animals."

"Tous les animaux sont égaux, mais quelques animaux sont plus égaux que les autres animaux."

That was my George Orwell quote that I told you I really love, one of my favorite quotes.

C'était ma citation de George Orwell que je vous ai dit que j'aime vraiment, une de mes citations préférées.

So what would we be talking about?

Alors de quoi parlerions-nous ?

That's right, "a few".

C'est vrai, "quelques-uns".

And in this case, "a few" is modifying the type of animal, so it would be an - just stop

Et dans ce cas, "quelques" modifie le type d'animal, donc ce serait un - arrêtez-

off the board for a second - an adjective, right?

vous une seconde - un adjectif, n'est-ce pas ?

So it's a pronoun-adjective, modifying this noun, telling you what kind of animals.

C'est donc un pronom-adjectif, modifiant ce nom, vous indiquant quel genre d'animaux.

Some animals, right?

Certains animaux, n'est-ce pas ?

Next, "People have been talking behind your back."

Ensuite, "Les gens ont parlé derrière votre dos."

What could that possibly be?

Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?

Now, I know it seems weird, and some people might say, "Well, is that even right?"

Maintenant, je sais que cela semble bizarre, et certaines personnes pourraient dire : "Eh bien, est-ce même vrai ?"

And it's like, yeah, it is, because in English you'll hear people say, "Some may say this

Et c'est comme, oui, ça l'est, parce qu'en anglais, vous entendrez des gens dire : "Certains peuvent dire que

is a good idea", and that is referring to people.

c'est une bonne idée", et cela fait référence aux gens.

How many people?

Combien de personnes?

It doesn't mean all of them, it said "some", so it could be a small group, 10, 15%.

Ça ne veut pas dire tous, ça dit "certains", donc ça pourrait être un petit groupe, 10, 15%.

In this case, we go here, we can get rid of this, and we'd use "some" as being used as

Dans ce cas, nous allons ici, nous pouvons nous débarrasser de cela, et nous utiliserons "certains"

a pronoun.

comme pronom.

It's replacing people.

Il remplace les gens.

Pretty cool, right?

Plutôt cool, non ?

So let's do number five.

Alors faisons le numéro cinq.

"You will make your money back and plenty more."

"Vous récupérerez votre argent et bien plus encore."

Okay, let me - let's do that one, can you do that one?

Ok, laissez-moi - faisons celui-là, pouvez-vous faire celui-là ?

Yeah, some of you are pretty smart, you caught on saying, "Hey dude, I'm no genius here,

Ouais, certains d'entre vous sont plutôt intelligents , vous avez compris : "Hé mec, je ne suis pas un génie ici,

but you told us'some', S-U-M was, you know, you add things together, and I added one,

mais tu nous as dit "certains", S-U-M était, tu sais, tu additionnes des choses, et j'en ai ajouté un,

two, three, four.

deux , trois, quatre.

What is this number five?"

Quel est ce chiffre cinq ?"

Well, you notice it says C bonus, so you can't answer this question until we actually look

Eh bien, vous remarquez qu'il est écrit bonus C, vous ne pouvez donc pas répondre à cette question tant que nous n'avons pas

at the bonus section, and we'll come back here.

examiné la section bonus, et nous y reviendrons.

I'm always here to give you a little bit more, I'm going to give you what I promised, plus

Je suis toujours là pour vous donner un peu plus, je vais vous donner ce que j'ai promis, plus

a little bit more.

un peu plus.

So, what does this sentence mean?

Alors, que veut dire cette phrase ?

Okay?

D'accord?

So let's look at the bonus section, we'll get an understanding of the sentence and what

Regardons donc la section bonus, nous comprendrons la phrase et ce que

we have to replace.

nous devons remplacer.

"And then some".

« Et puis certains ».

In English, when we say "and then some", we mean a lot, or plenty, right?

En anglais, quand on dit « and then some », on veut dire beaucoup, ou beaucoup, n'est-ce pas ?

Plenty.

Abondance.

I'm going to cook you some dinner and then some, I'm going to give you even more than

Je vais te préparer un dîner et puis un peu, je vais te donner encore plus que

you expect, a lot.

ce à quoi tu t'attends, beaucoup.

Or you're going to make all of your money back and then some, plenty, which means a

Ou vous allez récupérer tout votre argent et plus encore, beaucoup, ce qui signifie

lot.

beaucoup.

So right here, we can say this, "You will make your money back", and we're going to

Donc ici, nous pouvons dire ceci, "Vous récupérerez votre argent", et nous allons

get rid of this part here, and "plenty more" is necessary, you can say "and then some".

nous débarrasser de cette partie ici, et "beaucoup plus" est nécessaire, vous pouvez dire "et puis certains".

Told you I'd teach you.

Je t'avais dit que je t'apprendrais.

Okay?

D'accord?

So you can say "and then some" and you're saying a lot more.

Donc, vous pouvez dire "et puis certains" et vous en dites beaucoup plus.

So you might be saying, "Well, James, well, okay, that's great, because'some' was first

Donc vous pourriez dire, "Eh bien, James, eh bien, d' accord, c'est super, parce que 'certains' que

you taught me was unspecified, so I don't really know, and now you're telling me if

tu m'as appris en premier n'étaient pas spécifiés, donc je ne sais pas vraiment, et maintenant tu me dis si

I say 'and then some', like, you're going to be in trouble, and then some".

je dis 'et puis certains, comme, tu vas avoir des ennuis, et puis certains".

A lot of trouble, right?

Beaucoup d'ennuis, n'est-ce pas ?

And now you're telling me it means a lot, could it ever mean a little?

Et maintenant tu me dis que cela signifie beaucoup, cela pourrait-il jamais signifier un peu ?

You've come to the right place, my friend.

Vous êtes au bon endroit, mon ami.

I will go to the board and I will show you another meaningful sum, yeah?

J'irai au tableau et je te montrerai une autre somme significative, ouais ?

Okay.

D'accord.

If we add the word "what after", and we say "somewhat", it can mean a little bit or moderate,

Si nous ajoutons le mot "et après", et que nous disons "quelque peu", cela peut signifier un peu ou modérément,

which means, you know, a small change, medium change.

ce qui signifie, vous savez, un petit changement, un changement moyen.

This is an adverb.

Ceci est un adverbe.

Of course, at the top, it's a phrase, because it's three words, so it's not a word, right?

Bien sûr, en haut, c'est une phrase, parce que c'est trois mots, donc ce n'est pas un mot, n'est-ce pas ?

So that's a phrase, but in this case, we can use it as an adverb to say "somewhat".

C'est donc une expression, mais dans ce cas, nous pouvons l'utiliser comme adverbe pour dire "quelque peu".

He's changed somewhat.

Il a quelque peu changé.

He's changed a little, but not a huge change, which is almost the opposite of this one,

Il a un peu changé, mais pas un énorme changement, ce qui est presque le contraire de celui-ci

which is he's changed and then some, which is a lot.

, c'est-à-dire qu'il a changé et puis certains, ce qui est beaucoup.

So we can go "a lot" or "a little".

On peut donc y aller "beaucoup" ou "un peu".

And now I'm going to give you something that's - I told you I'd give you, you know, a boardroom

Et maintenant, je vais vous donner quelque chose qui est - je vous ai dit que je vous donnerais, vous savez, une salle de conférence

or a business type meaning for "some" where we modify a word.

ou un type d'entreprise signifiant "certains" où nous modifions un mot.

When you're tired, you're out of energy, but when something is tiresome - this is interesting

Lorsque vous êtes fatigué, vous manquez d'énergie, mais lorsque quelque chose est fatigant - c'est intéressant

- you might be tired because someone is annoying you and taking your energy away, or they're

- vous pourriez être fatigué parce que quelqu'un vous ennuie et vous prive d'énergie, ou qu'il vous

boring you and making you go to sleep.

ennuie et vous oblige à vous endormir .

"Tiresome", which is an adjective.

"Fatigué", qui est un adjectif.

His speech was tiresome, or it was a tiresome speech.

Son discours était ennuyeux, ou c'était un discours ennuyeux.

An adjective meaning saying that it was either annoying me, making me angry, or boring me

Un adjectif signifiant qu'il m'ennuyait, me mettait en colère, ou m'ennuyait

and putting me to sleep.

et m'endormait.

Well, hopefully this lesson hasn't been tiresome for you, okay?

Eh bien, j'espère que cette leçon n'a pas été fatigante pour vous, d'accord ?

I hope it's been somewhat interesting, right, because I've taught you "some" and showed

J'espère que cela a été quelque peu intéressant, n'est-ce pas, parce que je vous ai appris "certains" et que je vous ai montré

you it's not just this simple word, right?

que ce n'est pas seulement ce simple mot, n'est-ce pas ?

And then "some", I gave you another word that sounds the same, a homophone.

Et puis "some", je t'ai donné un autre mot qui sonne pareil, un homophone.

I also said "homonym" because they're from the same family, as in homophone means sound,

J'ai aussi dit "homonyme" parce qu'ils sont de la même famille, car homophone signifie son,

homonym, similar meaning, right?

homonyme, sens similaire, n'est-ce pas ?

Or similar sound meaning it means similar in some way, as in the word "homo" or "homo"

Ou un son similaire signifiant qu'il signifie similaire d'une certaine manière, comme dans le mot "homo" ou "homo"

for saying similar.

pour dire similaire.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So, we've done all of that.

Donc, nous avons fait tout cela.

You've done your quiz.

Vous avez fait votre quiz.

I hope you did well.

J'espère que tu as bien fait.

You got the extra bonus one.

Vous avez le bonus supplémentaire.

Maybe some of you were really sneaky and read up there already and go, "I know the answer!"

Peut-être que certains d'entre vous étaient vraiment sournois et ont déjà lu là-haut et se sont dit : "Je connais la réponse !"

Good for you.

Bien pour vous.

I've always said to students, if you hear someone teaching someone else and you can

J'ai toujours dit aux étudiants, si vous entendez quelqu'un enseigner à quelqu'un d'autre et que vous pouvez l'

hear it and it's okay, listen and learn.

entendre et que ce n'est pas grave, écoutez et apprenez.

Or in this case, use your eyes and learn.

Ou dans ce cas, utilisez vos yeux et apprenez.

Perhaps you can put it together, which means your understanding of English is getting better.

Peut-être que vous pouvez le mettre ensemble, ce qui signifie que votre compréhension de l'anglais s'améliore.

And I like to say you're becoming a native speaker, or my phrase is "future native speaker".

Et j'aime dire que vous devenez un locuteur natif, ou ma phrase est "futur locuteur natif".

All right?

Très bien?

So, in order to enhance your ability to become a future native speaker, I'm going to give

Donc, afin d'améliorer votre capacité à devenir un futur locuteur natif, je vais vous donner des

you homework because that's necessary.

devoirs car c'est nécessaire.

It's one thing to watch a lesson.

C'est une chose de regarder une leçon.

It's another thing to engage with the topic or the work to improve yourself.

C'en est une autre de s'engager dans le sujet ou le travail pour s'améliorer.

So, similar to what we've done here, I'm giving you these three sentences.

Donc, similaire à ce que nous avons fait ici, je vous donne ces trois phrases.

And what I want you to do, because you'll notice there are four things we said some

Et ce que je veux que vous fassiez, parce que vous remarquerez qu'il y a quatre choses que nous avons dites, certaines

can be, I want you, in the comments below, either on YouTube or on engVid, to determine

peuvent être, je veux que vous, dans les commentaires ci-dessous, soit sur YouTube ou sur engVid, pour déterminer

which one these are.

lesquelles.

So, when we have "Some can't be trusted with great responsibility", is that a pronoun,

Ainsi, lorsque nous avons "Certains ne peuvent pas faire confiance à une grande responsabilité", est-ce un pronom, un

adverb, determiner, or adjective?

adverbe, un déterminant ou un adjectif ?

Number two, "We had some money hidden away", is that a pronoun, da-da-da-da?

Numéro deux, "Nous avions de l'argent caché", est-ce un pronom, da-da-da-da ?

And you can guess.

Et vous pouvez deviner.

Put it in the comments below.

Mettez-le dans les commentaires ci-dessous.

So, you're going to put one, you'll put down adverb, da-da-da, two, da-da-da, and as always,

Donc, tu vas en mettre un, tu vas mettre l' adverbe, da-da-da, deux, da-da-da, et comme toujours,

the crowd or your other fellow students will give you a little thumbs up or thumbs down

la foule ou tes autres camarades te donneront un petit coup de pouce ou pouce vers le bas

if they think it's right or wrong, and we'll say, "This one is worth 100 points per."

s'ils pensent que c'est bien ou mal, et nous dirons : "Celui-ci vaut 100 points par".

See if you can get 300 points.

Voyez si vous pouvez obtenir 300 points.

Well, anyway, this has been some fun, see how I use that.

Eh bien, de toute façon, cela a été amusant, voyez comment je l'utilise.

I'm looking forward to teaching you guys again.

J'ai hâte de vous enseigner à nouveau les gars.

Have a great day, but before I go, don't forget to go to www.engvid.com to do the quiz that

Passez une bonne journée, mais avant de partir, n'oubliez pas d'aller sur www.engvid.com pour faire le quiz qui

follows that, and see what other wonderful teachers we have, and other lessons with similar

suit, et voir quels autres professeurs merveilleux nous avons, et d'autres leçons avec des

words.

mots similaires.

Vocabulary, grammar, conversation, listening, we got it all.

Vocabulaire, grammaire, conversation, écoute, nous avons tout compris.

See you later.

A plus tard.

That was somewhat fun.

C'était un peu amusant.