Business owners need vacations too! Let’s see some inspiring places to visit in the USA

- Do you need a vacation?

- Bạn có cần một kỳ nghỉ?

If you are an entrepreneur or a business owner,

Nếu bạn là một doanh nhân hoặc chủ doanh nghiệp,

you probably need a good vacation more than you think.

có lẽ bạn cần một kỳ nghỉ tốt hơn bạn nghĩ.

And in this lesson,

Và trong bài học này,

we're gonna look at why that's important,

chúng ta sẽ xem tại sao điều đó lại quan trọng,

but we're also gonna have a little fun

nhưng chúng ta cũng sẽ vui vẻ một chút

and take a virtual tour of my home country, the USA.

và thực hiện một chuyến tham quan ảo đến quê hương của tôi, Hoa Kỳ.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Christina,

and welcome to Business English with Christina,

và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh thương mại với Christina,

where you become better at business

nơi bạn trở nên giỏi hơn trong kinh doanh

by becoming better at English.

bằng cách trở nên giỏi tiếng Anh hơn.

First of all, let's talk about why

Trước hết, hãy nói về lý do tại sao

you and I both need a good vacation.

bạn và tôi đều cần một kỳ nghỉ tốt.

And at the same time, you're gonna learn some very

Đồng thời, bạn sẽ học được một số

useful business English expressions.

cách diễn đạt tiếng Anh thương mại rất hữu ích.

The first thing is, if you're an entrepreneur

Điều đầu tiên là, nếu bạn là một doanh nhân

or a business owner, if you're like me,

hoặc chủ doanh nghiệp, nếu bạn giống tôi,

you probably have a lot on your mind.

bạn có thể có rất nhiều điều phải suy nghĩ.

You're always thinking about how to get new clients,

Bạn luôn nghĩ về cách kiếm khách hàng mới,

how to manage your team, how to do things better,

cách quản lý nhóm của mình, cách làm mọi việc tốt hơn,

how to be more productive,

cách làm việc hiệu quả hơn,

how to get things done in the time you have, et cetera.

cách hoàn thành công việc trong khoảng thời gian bạn có, v.v.

It's a lot for your brain.

Đó là rất nhiều cho bộ não của bạn.

Going on a vacation is the time to recharge your batteries.

Đi nghỉ là thời gian để sạc lại pin của bạn.

You're working a lot.

Bạn đang làm việc rất nhiều.

And so if you use all of your energy and you never recharge,

Và vì vậy nếu bạn sử dụng hết năng lượng của mình và không bao giờ sạc lại,

it's like a battery.

nó giống như một cục pin.

It's like, no, a battery goes dead.

Nó giống như, không, hết pin.

You won't go dead, but you'll just not have any energy.

Bạn sẽ không chết, nhưng bạn sẽ không có bất kỳ năng lượng nào.

And so you need to really take that time for yourself

Và vì vậy, bạn cần thực sự dành thời gian đó cho bản thân

and away from work so that you can unlock your creativity

và tránh xa công việc để có thể mở khóa khả năng sáng tạo của mình

and just think about things in a different way

và chỉ nghĩ về mọi thứ theo một cách khác

that you can't when you're sitting

mà bạn không thể làm được khi ngồi

in front of the computer all day.

trước máy tính cả ngày.

And being in a new place,

Và ở một nơi mới,

it can help you to get a different perspective on things,

nó có thể giúp bạn có một góc nhìn khác về mọi thứ,

to think differently,

suy nghĩ khác,

to see things in a different way that you don't do

nhìn mọi thứ theo một cách khác mà bạn không làm được

when you're in that same setting, like your office

khi ở trong cùng một môi trường đó, chẳng hạn như văn phòng

or your home office, or your coworking space.

hoặc nơi làm việc của bạn. văn phòng tại nhà, hoặc không gian làm việc chung của bạn.

If you're in the same environment every day.

Nếu bạn ở trong cùng một môi trường mỗi ngày.

And it can even help your business grow.

Và nó thậm chí có thể giúp doanh nghiệp của bạn phát triển.

Now maybe not in terms of more clients,

Bây giờ có thể không phải về mặt nhiều khách hàng hơn,

but it can help your team to grow and to mature,

nhưng nó có thể giúp nhóm của bạn phát triển và trưởng thành hơn,

because they're gonna have to take more responsibilities

bởi vì họ sẽ phải đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn

while you are away on vacation.

trong khi bạn đi nghỉ.

Now, of course, it's important

Tất nhiên, bây giờ, điều quan trọng

that your team takes vacation also, but again,

là nhóm của bạn cũng phải đi nghỉ, nhưng một lần nữa,

that can help you to grow as a team

điều đó có thể giúp bạn phát triển như một nhóm

and to learn to organize things like that.

và học cách tổ chức những thứ như vậy.

Now, did you catch all of those expressions

Bây giờ, bạn đã nắm bắt được tất cả những biểu thức

that are super useful for business owners and entrepreneurs?

cực kỳ hữu ích cho chủ doanh nghiệp và doanh nhân chưa?

They were highlighted on the screen,

Chúng được đánh dấu trên màn hình,

but if you want to test yourself

nhưng nếu bạn muốn tự kiểm tra

to learn those expressions better, head over to my blog.

để tìm hiểu những cách diễn đạt đó tốt hơn, hãy truy cập blog của tôi.

And in the blog article this week,

Và trong bài viết trên blog tuần này,

you've got a quiz and just some fun stuff

bạn có một bài kiểm tra và một số nội dung thú vị

to help you remember that vocabulary better.

để giúp bạn ghi nhớ từ vựng đó tốt hơn.

Okay, so let's assume that you've decided

Được rồi, hãy giả sử rằng bạn đã quyết định

to do the right thing, to take a vacation,

làm điều đúng đắn, đó là đi nghỉ

and you've also decided to make it special.

và bạn cũng quyết định làm cho nó trở nên đặc biệt.

You're going to go to the USA and visit lots of places.

Bạn sẽ đi đến Hoa Kỳ và thăm rất nhiều nơi.

Now, where could you go?

Bây giờ, bạn có thể đi đâu?

I mean, you can go anywhere, literally.

Ý tôi là, bạn có thể đi bất cứ đâu, theo đúng nghĩa đen.

There's tons of places to visit,

Có rất nhiều nơi để tham quan,

but let's play a little quiz game.

nhưng hãy chơi một trò chơi đố vui nhỏ.

I'm going to describe some famous places in the US,

Tôi sẽ mô tả một số địa điểm nổi tiếng ở Hoa Kỳ

and you'll see some images as well.

và bạn cũng sẽ thấy một số hình ảnh.

And see if you can guess the place

Và xem liệu bạn có thể đoán được địa điểm

where we are virtually visiting.

mà chúng tôi sắp ghé thăm không.

Now, I know that a lot of people dream of taking

Bây giờ, tôi biết rằng rất nhiều người mơ ước được thực hiện

this legendary road trip across the United States.

chuyến đi đường huyền thoại này trên khắp nước Mỹ.

My parents did it actually.

Cha mẹ tôi đã làm điều đó thực sự.

I'm very proud of them for doing this,

Tôi rất tự hào về họ vì đã làm điều này,

because they're not the, no they are.

bởi vì họ không phải là, không phải họ.

They are the adventurous people now,

Bây giờ họ là những người thích phiêu lưu, bây

now that they're retired.

giờ họ đã nghỉ hưu.

But anyway, here's a famous road trip that you can take,

Nhưng dù sao đi nữa, đây là một chuyến đi đường bộ nổi tiếng mà bạn có thể thực hiện

and you could start in Chicago.

và bạn có thể bắt đầu ở Chicago.

You can go 2,400 miles and go from Chicago

Bạn có thể đi 2.400 dặm và đi từ Chicago đến

all the way to Santa Monica in California.

tận Santa Monica ở California.

You're going to cross eight states,

Bạn sẽ đi qua tám tiểu bang,

get just so many changes of scenery.

nhận được rất nhiều thay đổi về cảnh quan.

And can you guess what this famous road trip is?

Và bạn có thể đoán chuyến đi đường nổi tiếng này là gì không?

Did you guess it?

Bạn đã đoán nó?

Yeah, that's it.

Vâng, đó là nó.

It's Route 66.

Đó là Đường 66.

The famous Route 66 that runs from Chicago in Illinois

Đường 66 nổi tiếng chạy từ Chicago ở Illinois đến

all the way to Santa Monica, California.

tận Santa Monica, California.

♪ Happy trails to you ♪

♪ Những con đường hạnh phúc đến với bạn ♪

♪ Until we meet again ♪

♪ Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau ♪

♪ Happy trails to you ♪

♪ Những con đường hạnh phúc đến với bạn ♪

Now, maybe you're interested in seeing some

Bây giờ, có thể bạn quan tâm đến việc nhìn thấy một số

wide open spaces with no houses,

không gian rộng mở không có nhà cửa,

almost no civilization, but incredible views.

hầu như không có nền văn minh, nhưng có những quang cảnh lạ thường.

And you wanna see things

Và bạn muốn nhìn thấy những thứ

like the deserts and the rock formations.

như sa mạc và các khối đá.

And maybe you'd also like to do

Và có thể bạn cũng muốn

a little hiking or biking or mountain climbing or kayaking

đi bộ đường dài hoặc đi xe đạp hoặc leo núi hoặc chèo thuyền kayak

or rafting or any of those outdoor sports.

hoặc đi bè hoặc bất kỳ môn thể thao ngoài trời nào trong số đó.

Because in this region, you'll have just a massive choice

Bởi vì ở khu vực này, bạn sẽ có vô số lựa chọn

of mountain trails, rivers, a very big river,

về đường mòn trên núi, sông, một con sông rất lớn

and the largest man made lake in the United States.

và hồ nhân tạo lớn nhất ở Hoa Kỳ.

So what region were we touring there?

Vì vậy, khu vực nào chúng tôi đã lưu diễn ở đó?

Did you guess it?

Bạn đã đoán nó?

It's the western states.

Đó là các bang phía Tây.

So places like Arizona, Utah, Nevada, New Mexico,

Vì vậy, những nơi như Arizona, Utah, Nevada, New Mexico,

all of that region where you can find

tất cả các khu vực mà bạn có thể tìm thấy

a lot of very popular national parks in the US,

rất nhiều công viên quốc gia rất nổi tiếng ở Hoa Kỳ,

like Yellowstone, Yosemite, Bryce Canyon, Arches, Zion Park,

như Yellowstone, Yosemite, Bryce Canyon, Arches, Zion Park,

all of those very famous,

tất cả đều rất nổi tiếng,

very typically American landscapes.

phong cảnh rất điển hình của Mỹ.

Okay, here's another fun destination,

Được rồi, đây là một điểm đến thú vị khác,

but we're changing scenery completely.

nhưng chúng tôi đang thay đổi hoàn toàn khung cảnh.

We're gonna head over to the east coast of the United States

Chúng ta sẽ đi đến bờ biển phía đông của Hoa Kỳ

to a big city where I think definitely

đến một thành phố lớn, nơi tôi nghĩ chắc chắn

you do not want to drive in this city,

bạn không muốn lái xe ở thành phố này,

but that's okay because there's a subway system.

nhưng không sao vì có hệ thống tàu điện ngầm.

I don't know if it's a good subway system,

Tôi không biết đó có phải là một hệ thống tàu điện ngầm tốt hay không,

but there is a subway system.

nhưng có một hệ thống tàu điện ngầm.

And of course, in this city,

Và tất nhiên, tại thành phố này,

you can visit some world class museums.

bạn có thể ghé thăm một số bảo tàng đẳng cấp thế giới.

You can catch some plays, musicals, live shows,

Bạn có thể xem một số vở kịch, nhạc kịch, chương trình trực tiếp,

lots of cultural events going on here.

rất nhiều sự kiện văn hóa đang diễn ra ở đây.

Now this city, we have a couple of nicknames for it.

Bây giờ thành phố này, chúng tôi có một vài biệt danh cho nó.

We call it the City That Never Sleeps or the Big Apple.

Chúng tôi gọi nó là Thành phố Không bao giờ Ngủ hay Quả táo lớn.

So maybe you know that one.

Vì vậy, có thể bạn biết điều đó.

And if you're not quite sure yet,

Và nếu bạn chưa hoàn toàn chắc chắn,

it's the city where you can visit the Statue of Liberty.

đó là thành phố nơi bạn có thể ghé thăm Tượng Nữ thần Tự do.

Okay, now I'm sure you probably guessed that this city

Được rồi, bây giờ tôi chắc rằng bạn có thể đoán rằng thành phố này

is of course, New York, New York, New York City.

tất nhiên là, New York, New York, New York City.

Now, remember, if you wanna change your English

Bây giờ, hãy nhớ rằng nếu bạn muốn thay đổi tiếng Anh

and grow your business, you're gonna need to do more

và phát triển doanh nghiệp của mình, bạn sẽ cần phải làm nhiều việc

than just watch a video on YouTube.

hơn là chỉ xem một video trên YouTube.

Start here, but don't stop here.

Bắt đầu từ đây, nhưng đừng dừng lại ở đây.

Go over to my blog and check out the quiz

Hãy truy cập blog của tôi và xem bài kiểm tra

and the practice exercises that I've got for you,

cũng như bài tập thực hành mà tôi dành cho bạn

so that you can continue learning.

để bạn có thể tiếp tục học.

And make sure that you remember the vocabulary

Và đảm bảo rằng bạn nhớ từ vựng

from this video.

từ video này.

Oh, and don't forget to take a vacation.

Oh, và đừng quên đi nghỉ.

And of course, as I always say,

Và tất nhiên, như tôi luôn nói,

if you don't use it, you lose it.

nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

So here's something that you can put in the comments

Vì vậy, đây là thứ mà bạn có thể đưa vào phần nhận xét

to use your English.

để sử dụng tiếng Anh của mình.

Tell me, if you could travel to anywhere

Hãy nói cho tôi biết, nếu bạn có thể đi du lịch đến bất kỳ nơi nào

in the United States, where would you choose to travel?

trên nước Mỹ, bạn sẽ chọn đi du lịch ở đâu?

It can be somewhere from this video,

Nó có thể ở đâu đó trong video này,

but of course, it doesn't have to be.

nhưng tất nhiên, không nhất thiết phải như vậy.

I would love to hear about your travel dreams

Tôi rất thích nghe về những giấc mơ du lịch của bạn

down in the comments below.

trong phần bình luận bên dưới.

And if this lesson was helpful for you,

Và nếu bài học này hữu ích cho bạn,

I would love to know.

tôi rất muốn biết.

And there are three ways that you can tell me.

Và có ba cách mà bạn có thể cho tôi biết.

The first thing is to give this video a thumbs up

Điều đầu tiên là hãy thích video này

on YouTube and subscribe to my channel,

trên YouTube và đăng ký kênh của tôi

so that I can continue making fun

để tôi có thể tiếp tục tạo ra

business English lessons for you.

những bài học tiếng Anh thương mại thú vị cho bạn.

Second thing, like I said,

Điều thứ hai, như tôi đã nói,

go over to the blog, check out the quiz that's there,

hãy truy cập blog, xem bài kiểm tra ở đó

and subscribe to my newsletter,

và đăng ký nhận bản tin của tôi

so that I can send you these lessons

để tôi có thể gửi cho bạn những bài học này

and some extra resources every week.

và một số tài nguyên bổ sung mỗi tuần.

And the third thing that you can do

Và điều thứ ba mà bạn có thể làm

is continue learning with me.

là tiếp tục học với tôi.

Watch this next lesson,

Hãy xem bài học tiếp theo này,

which is going to help you to prepare

nó sẽ giúp bạn chuẩn bị

for your vacation in the US, or anywhere really,

cho kỳ nghỉ của mình ở Mỹ, hoặc bất cứ nơi nào thực sự,

all about how to check into a hotel in English.

tất cả về cách nhận phòng khách sạn bằng tiếng Anh.

Okay, thank you so much for improving your English,

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cải thiện tiếng Anh,

your business, and yourself

công việc kinh doanh của bạn và bản thân bạn

with Business English with Christina,

với Tiếng Anh thương mại với Christina,

and happy trails to you.

và chúc bạn có những con đường hạnh phúc.