Asking If A Visitor Needs To Go To The Toilet

There’s something that we all do, several times a day,

우리 모두가 하루에 몇 번씩 하는 일이 있지만,

but

it still makes us uncomfortable

talking about it.

그것에 대해 이야기하는 것은 여전히 ​​우리를 불편하게 만듭니다.

In a foreign language, it’s even more difficult, because

외국어에서는

maybe you’re not sure if you’re using polite language.

정중한 언어를 사용하고 있는지 확신할 수 없기 때문에 훨씬 더 어렵습니다.

and you don't want to be polgar

당신은 폴가가 되고 싶지 않을 것입니다.

Imagine, a visitor has just arrived at your company after a long trip.

상상해 보십시오. 방문객이 긴 여행을 마치고 방금 귀사에 도착했습니다.

You say “Nice to meet you”,

"만나서 반갑습니다"라고 말하며

did you have a good trip.

여행은 잘 다녀오셨나요?

and then you want to ask if they need to,

그런 다음 그들이 필요한지 묻고 싶습니다.

ahem,

에헴,

go to the toilet.

화장실에 가야 합니다. 불편한 상황을 만들지 않고

How can you do this delicately,

어떻게 섬세하게 할 수 있습니까

without creating an uncomfortable situation?

?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

나는 Christina이고 당신은 Speak Better, Feel Great TV를 시청하고 있습니다.

The place to boost your English and boost your career.

영어를 향상 하고 경력을 향상시킬 수 있는 곳입니다.

In this video, you’re going to learn how to confidently manage

이 비디오에서는 이 민감하면서도 필수적인 상황을 자신 있게 관리하는 방법을 배우게 됩니다

this sensitive,

yet essential situation.

.

Ya ready?

준비됐어?

First of all,

우선,

in American English, we don’t really use the word “toilet”

미국 영어에서는 "화장실"이라는 단어를 사용하여 방을 설명하지 않습니다.

to describe the room where you

…ahem….

…에헴…

We most often call it “the restroom”,

우리는 흔히 "화장실",

“the bathroom”,

"욕실", "

“the facilities”,

시설",

“the ladies’ room”

"여자화장실"

or “the men’s room”.

또는 "남자화장실"이라고 부릅니다.

The restroom,

화장실,

the bathroom,

욕실, 부대

the facilities,

시설,

the ladies’ room, or the men’s room.

여자화장실, 남자화장실.

The word “toilet” is generally reserved for the

"화장실"이라는 단어는 일반적으로

thing you sit on

in the restroom.

화장실에서 앉는 것을 의미합니다.

If you’re welcoming a visitor,

방문자를 환영하는 경우

you can simply

point out

where the restrooms are located.

화장실이 어디에 있는지 간단히 지적할 수 있습니다.

Here are 2 nice phrases:

다음은 2가지 좋은 문구입니다.

Notice how we don’t say

First, it uses the word toilet.

첫째, 화장실이라는 단어를 사용합니다.

Second,you’re directly asking if your visitor NEEDS to go there.

둘째, 방문자가 그곳에 갈 필요가 있는지 직접 묻는 것입니다. 사실

It’s a really intimate, personal question in fact!

정말 친밀하고 개인적인 질문입니다 !

Another little discreet technique?

또 다른 작은 신중한 기술?

Include the restroom when you’re telling your visitor where things are in your company.

방문자에게 회사의 물건이 어디에 있는지 알려줄 때 화장실을 포함시키십시오.

You meet your visitor at reception.

리셉션에서 방문자를 만납니다.

You’re walking to your office.

사무실로 걸어가고 있습니다.

And you give a mini guided visit:

그리고 당신은 미니 가이드 방문을 합니다.

“Over here it’s the marketing department,

"여기는 마케팅 부서이고,

the coffee machine is down there,

커피 머신은 저쪽에 있고,

the restrooms are there, at the end of the corridor, and my office is just upstairs.”

화장실은 복도 끝에 있고, 제 사무실은 바로 위층에 있습니다."

At this point, your visitor, can take the opportunity to say

이 시점에서 방문자는

“Can I just

"

pop into the restroom real quick?”

화장실에 빨리 들어가도 될까요?"라고 말할 수 있습니다.

or perhaps

또는

“I’m just gonna run to the bathroom real quick.”

"나는 화장실에 아주 빨리 달려갈 것입니다."

And yes,

네,

even if there is no “bath” in your company’s “bathroom”,

회사의 "욕실"에 "목욕탕"이 없더라도

we still call it “a bathroom”.

우리는 여전히 "욕실"이라고 부릅니다.

Remember, in American homes, the bath and the toilet are in the same room.

미국 가정에서는 욕실과 화장실이 같은 방에 있다는 것을 기억하십시오.

We’re certainly not going to call it the “toilet room”!

우리는 그것을 "화장실"이라고 부르지 않을 것입니다!

So,

그래서

it’s the “bathroom”.

'화장실'입니다.

Another technique?

다른 기술?

Use a euphemism!

완곡 어법을 사용하십시오!

You know, an expression that means something that

알다시피, 그것이 무엇

everyone understands,

without literally saying what it is.

인지 말 그대로 말하지 않고 모두가 이해하는 것을 의미하는 표현입니다.

Instead of “Would you like to go to the toilet?”

" 화장실 갈래?" 대신 특히 방문자가 긴 여행을 다녀온 경우

you can use an euphemism like

“freshen up”

"새로 고침"

or “wash your hands”,

또는 "손 씻기"와 같은 완곡 어법을 사용할 수 있습니다

especially if your visitor has had a long trip.

.

And if YOU’RE the person visiting a company,

그리고 당신이 회사를 방문하는 사람이라면

your host forgets to use any of these techniques

호스트가 이러한 기술 중 하나를 사용하는 것을 잊고

and you drank too much water before your visit,

방문하기 전에 너무 많은 물을 마셨다면

you can simply ask:

간단히 물어볼 수 있습니다.

or

또는

It’s perfectly ok.

완벽하게 괜찮습니다.

After all, we all have to go to the restroom

결국, 우리 모두는 언젠가는 화장실에 가야 합니다

at some point !

!