Meaning of A RIP-OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there are two meanings to the word rip-off that I want to look at today.

Vì vậy, có hai ý nghĩa đối với từ rip-off mà tôi muốn xem xét ngày hôm nay.

The first situation where I would use the word rip-off is to describe something that

Tình huống đầu tiên mà tôi sẽ sử dụng từ rip-off là để mô tả thứ gì đó mà

I think is way too expensive.

tôi nghĩ là quá đắt đỏ.

Today I went to buy some things for my kids for school because they are starting school

Hôm nay, tôi đi mua một số thứ cho con tôi đi học vì chúng sẽ bắt đầu đi học

again in a couple of weeks and I thought that the pens were really, really cheap, but I

lại sau vài tuần nữa và tôi đã nghĩ rằng những chiếc bút này thực sự, rất rẻ, nhưng tôi

thought the pencils were a rip-off.

nghĩ những chiếc bút chì là hàng nhái.

So you could buy 60 pens for $8, but you could only buy 10 pencils for $8.

Vì vậy, bạn có thể mua 60 chiếc bút với giá 8 đô la, nhưng bạn chỉ có thể mua 10 chiếc bút chì với giá 8 đô la.

So I thought that seemed like a rip-off.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó có vẻ như là một sự lột xác.

The second meaning to the word rip-off I wanted to look at is to describe something that is

Ý nghĩa thứ hai của từ rip-off mà tôi muốn xem xét là mô tả thứ gì đó là

a fake, or a copy, or a cheap imitation.

giả mạo, sao chép hoặc bắt chước rẻ tiền.

Maybe you really, really like Calvin Klein jeans and you find them very expensive.

Có thể bạn thực sự rất thích quần jean Calvin Klein và bạn thấy chúng rất đắt tiền.

There's a good chance you could buy fake Calvin Klein jeans.

Rất có thể bạn sẽ mua phải quần jean Calvin Klein giả.

You could buy jeans that are a rip-off.

Bạn có thể mua quần jean rách.