Meaning of COME UP SHORT - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English when we say someone has "come up short" it means that they didn't reach

Então, em inglês, quando dizemos que alguém "ficou aquém", significa que essa pessoa não alcançou

a goal that they set for themselves.

uma meta que definiu para si mesma.

So let's imagine that you set a goal to save up $100 this month in order to buy something

Então, vamos imaginar que você estabeleça uma meta de economizar $ 100 este mês para comprar algo

that you want to buy and every week you put a little bit of money away so that you can

que deseja comprar e toda semana você economiza um pouco de dinheiro para poder

save up the $100 that you need.

economizar os $ 100 de que precisa.

And then at the end of the month you check and you've only saved up $90.

E então, no final do mês, você verifica e economiza apenas $ 90.

We would say that you have come up short.

Diríamos que você ficou aquém.

You didn't save the amount of money that you had planned.

Você não economizou a quantia de dinheiro que havia planejado.

You didn't reach your goal.

Você não atingiu seu objetivo.

And another way to say this is to say that you fell short.

E outra maneira de dizer isso é dizer que você ficou aquém.

So often times people set goals in life and then they come up short or they fall short

Freqüentemente, as pessoas estabelecem metas na vida e, em seguida, ficam aquém ou falham

and they don't quite attain the goal that they set for themselves.

e não atingem a meta que estabeleceram para si mesmas.

I hope you guys always attain your goals.

Espero que vocês sempre alcancem seus objetivos.