Meaning of COME UP SHORT - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English when we say someone has "come up short" it means that they didn't reach

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelqu'un a "come up short", cela signifie qu'il n'a pas atteint

a goal that they set for themselves.

un objectif qu'il s'était fixé.

So let's imagine that you set a goal to save up $100 this month in order to buy something

Imaginons donc que vous vous fixiez pour objectif d' économiser 100 € ce mois-ci afin d'acheter quelque chose

that you want to buy and every week you put a little bit of money away so that you can

que vous voulez acheter et que chaque semaine vous mettez un peu d'argent de côté pour pouvoir

save up the $100 that you need.

économiser les 100 € dont vous avez besoin.

And then at the end of the month you check and you've only saved up $90.

Et puis à la fin du mois, vous vérifiez et vous n'avez économisé que 90 $.

We would say that you have come up short.

Nous dirions que vous avez manqué.

You didn't save the amount of money that you had planned.

Vous n'avez pas économisé le montant d'argent que vous aviez prévu.

You didn't reach your goal.

Vous n'avez pas atteint votre objectif.

And another way to say this is to say that you fell short.

Et une autre façon de dire cela est de dire que vous n'avez pas réussi.

So often times people set goals in life and then they come up short or they fall short

Très souvent, les gens se fixent des objectifs dans la vie, puis ils échouent ou échouent

and they don't quite attain the goal that they set for themselves.

et ils n'atteignent pas tout à fait l'objectif qu'ils se sont fixé.

I hope you guys always attain your goals.

J'espère que vous atteindrez toujours vos objectifs.