There's No Such Thing - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say, "There's no such thing."

Então, quando dizemos: "Não existe tal coisa."

It means that we think that that thing doesn't exist.

Significa que pensamos que aquela coisa não existe.

So for instance someone might say that they can't wait to get Christmas presents from

Por exemplo, alguém pode dizer que mal pode esperar para receber presentes de Natal do

Santa Claus.

Papai Noel.

And you could reply by saying, "There's no such thing as Santa Claus.", which would mean

E você poderia responder dizendo: " Papai Noel não existe.", o que significaria

that you believe that Santa Claus doesn't exist.

que você acredita que Papai Noel não existe.

You could also have someone say, "There's a ghost in my house."

Você também pode pedir a alguém que diga: "Há um fantasma em minha casa".

And you could respond by saying, "There's no such thing as ghosts."

E você poderia responder dizendo: " Fantasmas não existem."

Which means that you believe that ghosts don't exist.

O que significa que você acredita que fantasmas não existem.

So if you say, "There's no such thing!", you're saying that you believe that that thing doesn't

Então, se você disser: "Isso não existe!", você está dizendo que acredita que essa coisa não

exist.

existe.