There's No Such Thing - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say, "There's no such thing."

だから「そんなことないよ」って。

It means that we think that that thing doesn't exist.

そういうものは存在しないと考えているということ です。

So for instance someone might say that they can't wait to get Christmas presents from

たとえば、サンタクロースからクリスマスプレゼントをもらうのが待ちきれないと言う人がいるかもしれません

Santa Claus.

。

And you could reply by saying, "There's no such thing as Santa Claus.", which would mean

そして、「サンタクロースなど存在しない」と答えることができます 。これは、

that you believe that Santa Claus doesn't exist.

サンタクロースは存在しないと信じていることを意味します 。

You could also have someone say, "There's a ghost in my house."

また、誰かに「私の家に幽霊がいる」と言ってもらうこともでき ます。

And you could respond by saying, "There's no such thing as ghosts."

そして、「幽霊など存在しない」と答えることができます 。

Which means that you believe that ghosts don't exist.

つまり、幽霊は存在しないと信じているということです 。

So if you say, "There's no such thing!", you're saying that you believe that that thing doesn't

ですから、「そんなものはありません！」 と言うなら、それは存在しないと信じているということです

exist.

。