Learn the English Phrases TO TAKE UP and TO TAKE OFF

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, "To take up."

a frase em inglês "to take up".

Now, this phrase has a few meanings,

Agora, esta frase tem alguns significados,

but I'm just going to talk about one of them,

mas vou falar apenas sobre um deles,

and it has to do when you start a new hobby.

e tem a ver com quando você inicia um novo hobby.

Maybe you decided to take up tennis.

Talvez você tenha decidido jogar tênis.

Maybe you decided to take up piano.

Talvez você tenha decidido estudar piano.

It means that you've decided to learn something new.

Significa que você decidiu aprender algo novo. Faz muito tempo que

I haven't taken up a new hobby in a long time.

não tenho um novo hobby.

Maybe this spring or this summer

Talvez nesta primavera ou verão,

when I have a little bit more time, which never happens,

quando tiver um pouco mais de tempo, o que nunca acontece,

I should take up a new hobby.

eu deva começar um novo hobby.

That might be a good idea.

Isso pode ser uma boa ideia.

We also use this phrase in the classroom.

Também usamos essa frase em sala de aula.

Sometimes when students are done their work,

Às vezes, quando os alunos terminam seu trabalho,

I take up their work with them.

eu assumo o trabalho com eles.

I'll say, "Hey, we're gonna take up

Eu direi: "Ei, vamos pegar

"the questions from yesterday."

" as perguntas de ontem.

And it just means, as a teacher,

E isso significa apenas, como professor,

that we're going to go over them.

que vamos repassá-las.

It also means that you're using someone's time.

Também significa que você está usando o tempo de alguém

You can take up someone's time as well.

Você também pode tomar o tempo de alguém,

But I don't wanna go over all of the definitions.

mas não quero repassar todas as definições.

The one I meant to talk about was

A que eu queria falar é

if you are starting something new,

se você está começando algo novo,

if you're going to take up a new hobby.

se vai adotar um novo hobby.

The second phrase I wanted to teach you today is,

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje é:

"To take off."

"Para decolar."

So, we use this phrase in the same way

Então, usamos essa frase da mesma forma

as the phrase, "To get going."

que a frase: "Para ir." ,

Sometimes when I'm talking to a friend,

I might say, "Hey, I need to take off."

"Ei, preciso ir embora."

Or I might say, "Hey, I need to get going."

Ou posso dizer: "Ei, preciso ir."

It simply means that it's time to leave

Significa simplesmente que é hora de deixar

the situation that you are in.

a situação em que você está.

Sometimes at school, I'll stay late

Às vezes, na escola, fico até tarde

and I'll talk to some of the other teachers.

e vou falar com alguns dos outros professores.

And then I'll realize that my kids are waiting for me

E então vou perceber que meus filhos estão esperando por mim

in my van.

na minha van.

And then I'll just say, "Oh, hey, I need to take off.

E então vou apenas dizer: "Oh, ei, eu preciso decolar.

"I need to get going.

"Eu preciso ir.

"I need to go home."

"Eu preciso ir para casa."

So, to review, when you take up something,

Então, para revisar, quando você começa algo,

it means you start something new,

significa que você começa algo novo,

and those other two definitions that I gave you as well.

e aquelas outras duas definições que eu dei a você também.

I should stop apologizing for English.

Eu deveria parar de me desculpar por Inglês.

It's kind of a fun language, but I do apologize

É uma linguagem meio divertida , mas peço desculpas

that sometimes phrases have more than one meaning.

porque às vezes as frases têm mais de um significado.

And the phrase, "To take off," simply means

E a frase "To take off" significa simplesmente

that it's time to go.

que é hora de partir.

At the end of the video I could say,

No final do vídeo, eu poderia dizer:

"Well, that's it for now.

"Bem isso é tudo por agora.

"I need to take off."

"Eu preciso decolar."

But I'm not doing that right now.

Mas não estou fazendo isso agora.

Don't leave.

Não vá embora.

I am going to look at a comment from a previous video,

Vou ver um comentário de um vídeo anterior,

and this comment is from Natalia.

e este comentário é da Natalia.

I think this is the second comment

Acho que esse é o segundo comentário que

I've picked from Natalia this week.

ouço da Natalia essa semana.

She's getting special treatment for some reason,

Ela está recebendo tratamento especial por algum motivo,

I think because this comment made me laugh.

acho que porque esse comentário me fez rir.

So Natalia said this,

Então Natalia disse:

"If someone told me before this video

"Se alguém me dissesse antes deste vídeo

"that we need to clear the air,

"que precisamos limpar o ar,

"I would think it smells here."

"eu pensaria que cheira mal aqui".

And Vito gave some smiley faces and the other Natalia,

E Vito deu algumas carinhas sorridentes e a outra Natalia,

Natalia Belgrade, gave some smiley faces as well.

Natalia Belgrade, também deu algumas carinhas sorridentes.

And I responded by saying this,

E eu respondi dizendo:

"We can use it that way as well.

"Podemos usar dessa forma também

"Sometimes when I walk into a classroom,

". Às vezes, quando entro em uma sala de aula,

"the room smells from the previous class

"a sala cheira da aula anterior

"and I'll open the window for a bit to clear the air out.

" e abro a janela um pouco para limpar o ar. .

"We also say to air out the room or to air the room out.

"Também dizemos para arejar a sala ou arejar a sala.

"And probably we would use those last two phrases,

"E provavelmente usaríamos essas duas últimas frases,

"those would be the most common way to say it."

"essa seria a maneira mais comum de dizer isso".

But certainly, sometimes, you know,

Mas certamente, às vezes, você sabe, as

people have certain smells.

pessoas têm certos cheiros.

And sometimes when I walk into a classroom

E às vezes, quando entro em uma sala de aula

after there has been, you know,

depois de haver, você sabe,

a teacher and 30 students in there,

um professor e 30 alunos lá,

especially right now because our classes

especialmente agora porque nossas aulas

are two and a half hours long,

duram duas horas e meia,

sometimes the room has a certain smell to it

às vezes a sala tem um certo cheiro

and I'll open the window to clear the air out.

e eu Vou abrir a janela para tirar o ar.

Notice we do add the word out, though, to that phrase.

Observe que adicionamos a palavra out, porém, a essa frase.

So, I would open the window to clear the air out

Então, eu abria a janela para tirar o ar

or I would open the window to air out the room

ou abria a janela para arejar a sala

or to air the room out.

ou arejar a sala.

Yep, that's just part of being human, isn't it?

Sim, isso é apenas parte de ser humano, não é?

Sometimes there's certain smells

Às vezes há certos cheiros

that when a lot of people are in one spot for a long time,

que quando muitas pessoas estão em um lugar por muito tempo,

yeah, sometimes it just has a certain smell.

sim, às vezes só tem um certo cheiro.

Hey, anyways, sorry, I have to apologize for the geese.

Ei, de qualquer forma, desculpe, tenho que me desculpar pelos gansos.

(geese honking)

(gansos grasnando)

Not sure if you could hear them.

Não tenho certeza se você pode ouvi-los.

I was out here early, early this morning as well

Eu estava aqui cedo, esta manhã também

making a video and there were geese honking

fazendo um vídeo e havia gansos grasnando

in the background.

ao fundo.

(geese honking)

(gansos grasnando)

I think they're a little quieter now,

Acho que eles estão um pouco mais quietos agora,

but anyways, that's one of the first signs

mas de qualquer forma, esse é um dos primeiros sinais de

that spring is just around the corner.

que a primavera está chegando.

So, that's really cool.

Então, isso é muito legal.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Hope you enjoy these short lessons.

Espero que você goste dessas lições curtas.

I'll see you in a few days with another one.

Vejo você em alguns dias com outro.

Have a good weekend.

Tenha um bom fim de semana.