Meaning of HERE WE GO and HERE WE ARE - A Short English Lesson with Subtitles

So when I get in my van

Então, quando entro em minha van

and I'm with other people,

e estou com outras pessoas,

before I start driving, I usually say, "Here we go."

antes de começar a dirigir, costumo dizer: "Aqui vamos nós".

It's kind of this weird little English phrase

É uma frase esquisita em inglês

that we say when we are driving a vehicle.

que dizemos quando estamos dirigindo um veículo.

By the way, if you watched my bigger video

A propósito, se você assistiu ao meu vídeo maior

on my other YouTube channel,

no meu outro canal do YouTube,

you already learned this phrase today.

já aprendeu essa frase hoje.

Sorry about that, but if you wanna learn more phrases

Desculpe por isso, mas se você quiser aprender mais frases

using the words here and there,

usando as palavras aqui e ali,

you should go and search for Bob the Canadian,

você deve procurar por Bob o canadense,

here and there, and you'll find a really big video

aqui e ali, e você encontrará um vídeo realmente grande

about it, but back to the topic at hand.

sobre isso, mas voltando ao tópico em mão.

Sometimes when I get in the van,

Às vezes, quando entro na van,

I put my seatbelt on, and before I start driving,

coloco o cinto de segurança e, antes de começar a dirigir,

I will say to Jen and the kids, "Here we go",

digo a Jen e às crianças: "Aqui vamos nós",

basically saying I'm about to start driving.

basicamente dizendo que estou prestes a começar a dirigir.

So when you say, "Here we go" in English,

Então, quando você diz "Lá vamos nós" em inglês,

you're basically just communicating

basicamente está apenas comunicando

to all the people who are in the vehicle

a todas as pessoas que estão no veículo

that you are about to start driving.

que você está prestes a começar a dirigir.

So if I say, "Here we go," and if you

Então, se eu disser: "Aqui vamos nós", e se você

are in a vehicle with me, I hope that you would

estiver em um veículo comigo , espero que você

have your seatbelt on, and you would get ready

coloque o cinto de segurança e se prepare

for the vehicle to start moving.

para o veículo começar a se mover.

So here we go.

Aqui vamos nos.

And when I get to the place where I'm going,

E quando chego ao lugar para onde estou indo,

then I usually say, "Here we are." (laughs)

costumo dizer: "Aqui estamos." (risos)

So if we are leaving in the vehicle,

Então, se estamos saindo no veículo,

I say, "Here we go" when we start driving,

eu digo "Lá vamos nós" quando começamos a dirigir,

and when we drive into the place where we are going

e quando dirigimos para o local para onde estamos indo

or when we arrive at the place where we are going,

ou quando chegamos ao local para onde estamos indo,

I will say to Jen and the kids, "Here we are,"

eu vou diga a Jen e às crianças: "Aqui estamos",

basically letting them know that we have arrived

basicamente informando que chegamos

at the place that we were going to.

ao lugar para onde estávamos indo.

Usually at this point, the kids put down their phones

Normalmente, neste ponto, as crianças desligam seus telefones

and their little gaming devices

e seus pequenos dispositivos de jogos

and realize that we've been driving for a little while

e percebem que estamos dirigindo por um tempo

and we've finally arrived at our destination.

e finalmente chegamos ao nosso destino.

So when I start driving, I say, "Here we go,"

Então, quando começo a dirigir, digo: "Aqui vamos nós",

and when we get to where we're going,

e quando chegamos aonde estamos indo,

I say, "Here we are."

digo: "Aqui estamos".

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Again, if you want to learn more about

Novamente, se você quiser aprender mais sobre

the words here and there, and all the phrases

as palavras aqui e ali, e todas as frases

that we use with them, well not all the phrases,

que usamos com elas, bem, não todas as frases,

but some of them, search for Bob the Canadian here and there

mas algumas delas, procure por Bob o canadense aqui e ali

on YouTube and you'll find a much bigger video,

no YouTube e você encontre um vídeo muito maior

and a much longer lesson.

e uma lição muito mais longa.

Have a good day.

Tenha um bom dia.