Meaning of HERE WE GO and HERE WE ARE - A Short English Lesson with Subtitles

So when I get in my van

Donc, quand je monte dans ma camionnette

and I'm with other people,

et que je suis avec d'autres personnes,

before I start driving, I usually say, "Here we go."

avant de commencer à conduire, je dis généralement : "On y va".

It's kind of this weird little English phrase

C'est un peu cette petite phrase anglaise bizarre

that we say when we are driving a vehicle.

que l'on dit quand on conduit un véhicule.

By the way, if you watched my bigger video

Au fait, si vous avez regardé ma plus grande vidéo

on my other YouTube channel,

sur mon autre chaîne YouTube,

you already learned this phrase today.

vous avez déjà appris cette phrase aujourd'hui.

Sorry about that, but if you wanna learn more phrases

Désolé, mais si vous voulez apprendre plus de phrases en

using the words here and there,

utilisant les mots ici et là,

you should go and search for Bob the Canadian,

vous devriez aller chercher Bob le Canadien,

here and there, and you'll find a really big video

ici et là, et vous trouverez une très grosse vidéo

about it, but back to the topic at hand.

à ce sujet, mais revenons au sujet sur main.

Sometimes when I get in the van,

Parfois, quand je monte dans la camionnette,

I put my seatbelt on, and before I start driving,

je mets ma ceinture de sécurité, et avant de commencer à conduire,

I will say to Jen and the kids, "Here we go",

je dis à Jen et aux enfants, "On y va", en

basically saying I'm about to start driving.

disant essentiellement que je suis sur le point de commencer à conduire.

So when you say, "Here we go" in English,

Ainsi, lorsque vous dites "Here we go" en anglais,

you're basically just communicating

vous communiquez simplement

to all the people who are in the vehicle

à toutes les personnes qui se trouvent dans le véhicule

that you are about to start driving.

que vous êtes sur le point de commencer à conduire.

So if I say, "Here we go," and if you

Donc, si je dis, "On y va", et si vous

are in a vehicle with me, I hope that you would

êtes dans un véhicule avec moi, j'espère que vous

have your seatbelt on, and you would get ready

aurez votre ceinture de sécurité, et que vous vous préparerez

for the vehicle to start moving.

pour que le véhicule commence à se déplacer.

So here we go.

Alors on y va.

And when I get to the place where I'm going,

Et quand j'arrive à l' endroit où je vais,

then I usually say, "Here we are." (laughs)

alors je dis habituellement : « Nous y sommes. (rires)

So if we are leaving in the vehicle,

Donc si on part dans le véhicule,

I say, "Here we go" when we start driving,

je dis "c'est parti" quand on commence à rouler,

and when we drive into the place where we are going

et quand on arrive à l' endroit où on va

or when we arrive at the place where we are going,

ou quand on arrive à l' endroit où on va,

I will say to Jen and the kids, "Here we are,"

je vais dire à Jen et aux enfants, "Nous y sommes",

basically letting them know that we have arrived

en leur faisant savoir que nous sommes arrivés

at the place that we were going to.

à l'endroit où nous allions.

Usually at this point, the kids put down their phones

Habituellement, à ce stade, les enfants posent leurs téléphones

and their little gaming devices

et leurs petits appareils de jeu

and realize that we've been driving for a little while

et se rendent compte que nous roulons depuis un petit moment

and we've finally arrived at our destination.

et que nous sommes enfin arrivés à destination.

So when I start driving, I say, "Here we go,"

Donc, quand je commence à conduire, je dis : "On y va",

and when we get to where we're going,

et quand on arrive là où on va,

I say, "Here we are."

je dis : "On y est".

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Again, if you want to learn more about

Encore une fois, si vous voulez en savoir plus sur

the words here and there, and all the phrases

les mots ici et là, et toutes les phrases

that we use with them, well not all the phrases,

que nous utilisons avec eux, enfin pas toutes les phrases,

but some of them, search for Bob the Canadian here and there

mais certaines d'entre elles, recherchez Bob le Canadien ici et là

on YouTube and you'll find a much bigger video,

sur YouTube et vous trouver une vidéo

and a much longer lesson.

beaucoup plus grande et une leçon beaucoup plus longue.

Have a good day.

Passe une bonne journée.