Learn the English Phrases "to breeze through" and "to shoot the breeze"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji języka angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to breeze through.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „przenikać przez wiatr”.

When you breeze through something, it means

Kiedy coś przelatujesz, oznacza to, że

you do it quickly and easily.

robisz to szybko i łatwo.

At school, I had a whole stack of

W szkole miałem cały stos

student work that I needed to look at.

prac uczniów, którym musiałem się przyjrzeć.

Well, that truck's pretty loud.

Cóż, ta ciężarówka jest dość głośna.

I'm not sure if you can hear it.

Nie jestem pewien, czy to słyszysz.

I had a whole stack of student work that I needed

Miałem cały stos prac studenckich, którym musiałem się

to look at and I thought it was going to be

przyjrzeć i myślałem, że będzie

hard, but I was able to breeze through it.

ciężko, ale udało mi się przez to przejść.

It actually was really easy to look at all the

Właściwie łatwo było przyjrzeć się wszystkim

work and give them each a grade out of ten.

pracom i wystawić im ocenę w skali do dziesięciu.

So when you breeze through something, it

Kiedy więc coś przelatujesz,

means you do it quickly and easily

oznacza to, że robisz to szybko i łatwo

and it's not very difficult at all.

i wcale nie jest to bardzo trudne.

The other phrase I wanted to teach

Drugim zwrotem, którego chciałem

you today is to shoot the breeze.

cię dzisiaj nauczyć, jest strzelanie z wiatrem.

So when you shoot the breeze,

Kiedy więc strzelasz z wiatrem,

it means you talk with someone.

oznacza to, że z kimś rozmawiasz.

Sometimes after work, as I'm walking out, another

Czasami po pracy, gdy wychodzę, inny

teacher will be walking out and we might

nauczyciel wyjdzie i możemy

shoot the breeze for a few minutes.

przez kilka minut puszczać wiatr.

We might just stand and talk about our day.

Moglibyśmy po prostu stać i rozmawiać o naszym dniu.

We might stand and talk about

Moglibyśmy stać i rozmawiać o

a student who wasn't behaving. I don't know. Do we?

uczniu, który nie zachowywał się. Nie wiem. Czy my?

Do teachers do that?

Czy nauczyciele tak robią?

Sometimes, but we sometimes just shoot the breeze.

Czasami, ale czasami po prostu strzelamy pod wiatr.

We also sometimes say shoot the bull.

Czasami mówimy też „strzelaj do byka”.

It means to just talk about everyday things.

Oznacza to po prostu rozmowę o codziennych sprawach.

So to review to breeze through something means to

Zatem przeglądanie czegoś, aby przez coś przejść, oznacza

do it easily or to do it without difficulty.

zrobienie tego z łatwością lub bez trudności.

That would maybe be a better description.

To byłby może lepszy opis.

To do it quickly and with very little difficulty.

Aby to zrobić szybko i z niewielkimi trudnościami.

And to shoot the breeze or to shoot

A strzelanie do wiatru lub

the bull means simply to talk to someone.

byka oznacza po prostu rozmowę z kimś.

So even though it has the verb to shoot

Więc nawet jeśli jest

in it, it doesn't mean that at all.

w nim czasownik strzelać, to wcale tego nie oznacza.

It means to just have a conversation.

Oznacza to po prostu rozmowę.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from keen student.

Ten komentarz pochodzi od zapalonego studenta.

I am the first to leave a comment.

Jestem pierwszą osobą, która zostawia komentarz.

You were actually, I've almost got my

Właściwie to już prawie mam

teacher's degree, but I am still learning.

stopień nauczyciela, ale wciąż się uczę.

Thank you for the lessons.

Dziękuję za lekcje.

They are very helpful and needed.

Są bardzo pomocni i potrzebni.

And my response, that's awesome that

A moja odpowiedź brzmi: to wspaniale, że

you almost have your degree.

prawie masz dyplom.

I hope the rest of your studies go well.

Mam nadzieję, że reszta studiów pójdzie ci dobrze.

So thank you keen student.

Dziękuję więc, bystremu studentowi.

I do hope things go well for you. It's cool.

Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze dla ciebie. Jest fajnie.

When I hear about people who are becoming

Kiedy słyszę o ludziach, którzy zostają

teachers, I just think it is awesome.

nauczycielami, myślę, że to niesamowite.

By the way, it's really windy out here.

Swoją drogą, strasznie tu wieje.

I'm not sure if you can see that with my

Nie jestem pewien, czy widać to na

paper flapping around a little bit or if you can

trzepoczącym lekko papierze, czy

see it in the trees above me, but it's definitely

widać to na drzewach nade mną, ale na pewno jest

a windier day than I was expecting.

bardziej wietrzny dzień, niż się spodziewałem.

But that's okay.

Ale to jest w porządku.

Got my jacket on, I'm dressed for the weather and

Mam na sobie kurtkę, jestem ubrany stosownie do pogody i,

like I mentioned earlier this week, it feels like we

jak wspomniałem wcześniej w tym tygodniu, mam wrażenie, że

are shifting into fall 100% sure that's what is happening.

wkraczamy w jesień ze 100% pewnością, że to właśnie się dzieje.

I'm not sure if you can see Walter behind me here.

Nie jestem pewien, czy widzisz tutaj Waltera za mną.

He's feeling a lot better.

Czuje się dużo lepiej.

I don't know if you watch Jen's videos. Hi, Walter.

Nie wiem, czy oglądasz filmy Jen. Cześć, Walterze.

Hey, Pup.

Hej, Szczenię.

Oh, he's very interested in something.

Och, on jest czymś bardzo zainteresowany.

I'm not sure if you watch Jen's videos, but Walter had

Nie jestem pewien, czy oglądacie filmy Jen, ale Waltera

a sore paw, and we ended up taking him to the

bolała łapa i w końcu zabraliśmy go do

vet, and he was on antibiotics for two weeks.

weterynarza, gdzie przez dwa tygodnie brał antybiotyki.

He hurt like, the little nail on his paw,

Bolał go jakby mały paznokieć w łapie

and he's definitely doing a lot better now.

i teraz na pewno czuje się dużo lepiej.

As you can see.

Jak widać.

He must have gotten a scent of something.

Musiał poczuć jakiś zapach.

He must smell a squirrel or maybe some other small

Musi wyczuć wiewiórkę, może jakiegoś innego małego

rodent or animal, and he's off hunting away, so.

gryzonia albo zwierzę i wyrusza na polowanie, więc.

But anyways, the bad part about that is

Ale tak czy inaczej, złą stroną tego jest to, że

it's really expensive to go to the vet.

pójście do weterynarza jest naprawdę drogie.

For us to go to the vet

for a 20 minute visit was $375.

Za 20-minutową wizytę u weterynarza zapłaciliśmy 375 dolarów.

That was a little shocking.

To było trochę szokujące.

When Jen came out, I stayed in the van.

Kiedy Jen wyszła, zostałem w furgonetce.

Jen went in, and it was like,

Jen weszła i pomyślała: „

oh, that's a lot of money.

Och, to dużo pieniędzy”.

But, hey, when you have a dog and

Ale hej, kiedy masz psa i

you love your dog, you pay whatever you

kochasz go, płacisz tyle, ile

have to pay to keep your dog healthy.

musisz zapłacić, aby utrzymać psa w zdrowiu.

And by the way, Oscar, you probably can't see him.

A swoją drogą, Oscar, pewnie go nie widzisz.

He's just having a nap over there.

On tam po prostu sobie drzemał.

If you see a little orange

Jeśli widzisz małą pomarańczową

spot, brown spot, that's Oscar.

plamkę, brązową plamkę, to jest Oscar.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie.

I'm standing here in this grove of

Stoję tutaj, w tym gaju

trees, and it's getting super windy now.

drzew, i robi się teraz bardzo wietrznie. Do

I'll see you in a few

zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.