Learn the English Phrases "My heart skipped a beat!" and "a hop, skip, and a jump"

In this English lesson, I wanted to help you

W tej lekcji języka angielskiego chciałam pomóc ci

learn the English expression my heart skipped a beat.

nauczyć się angielskiego zwrotu my heart skiped a beat (moje serce zabiło mocniej).

Now this can be used in a couple of ways.

Można go wykorzystać na kilka sposobów.

It can be used in a romantic way.

Można go używać w sposób romantyczny.

Like I could say, the first time I met Jen,

Jak mogę powiedzieć, gdy po raz pierwszy spotkałem Jen,

my heart skipped a beat, meaning that I found her

moje serce zabiło mocniej, co oznaczało, że wydała mi się

attractive and I was excited to see her.

atrakcyjna i nie mogłem się doczekać, żeby ją zobaczyć.

So my heart skipped a beat.

Wtedy moje serce zabiło mocniej.

Like ba bump, buh bump, buh bump, buh bump.

Jak ba bump, buh bump, buh bump, buh bump. Choć

It can also be used for something

można go też wykorzystać w kontekście czegoś

that's a little bit scary, though.

odrobinę przerażającego.

As a parent, if the phone rings in the

Jako rodzic, gdy telefon dzwoni w

middle of the night, my heart skips a beat

środku nocy, moje serce zaczyna bić szybciej,

because it makes me think that maybe one of

ponieważ myślę wtedy, że być może któremuś z

my children, maybe something bad has happened to them.

moich dzieci przydarzyło się coś złego.

If you are my age and if you have teenage

Jeśli masz tyle samo lat co ja, masz nastoletnie

children and if they are supposed to come home at

dzieci i mają wrócić do domu o

midnight and it's one in the morning and the phone

północy, a jest pierwsza w nocy i

rings, usually my heart skips a beat.

dzwoni telefon, to zazwyczaj moje serce zaczyna bić szybciej.

So when you say my heart skipped

Więc kiedy mówisz, że moje serce zabiło

a beat, it's the past tense.

mocniej, jest to czas przeszły.

It means that something exciting happened

Oznacza to, że wydarzyło się coś ekscytującego

or something a little bit scary happened.

lub coś odrobinę przerażającego.

The other phrase I wanted to teach you

Drugim wyrażeniem, którego chciałem was

today is a hop, skip and a jump.

dzisiaj nauczyć jest podskok, przeskok i podskok.

I think this comes from triple jump in the... the Olympic

Myślę, że pochodzi to od trójskoku,

sport where you hop, skip and jump, but we use

dyscypliny olimpijskiej, w której wykonuje się podskoki, przeskoki i skoki, ale używamy

this to refer to something being not far away.

tego określenia, aby opisać coś, co znajduje się niedaleko.

I could say my brother just lives a

Mogę powiedzieć, że mój brat mieszka o krok

hop, skip and a jump from here.

stąd.

That's not true, actually.

To nie jest prawda.

My sister lives a hop, skip and a jump from here.

Moja siostra mieszka kawałek, krok i krok stąd.

My brother lives a little bit further away.

Mój brat mieszka trochę dalej.

So it's used to talk about distance

Używa się go, żeby mówić o odległości,

and it means not very far.

i oznacza coś niezbyt dalekiego.

So to review, if you say my heart skipped

Podsumowując, jeśli powiesz, że moje serce zabiło

a beat, it could mean that something exciting happened

mocniej, może to oznaczać, że wydarzyło się coś ekscytującego

or it could mean that something scary happened.

lub coś przerażającego.

And if you say something is a hop, skip and

A jeśli mówisz, że coś jest o krok

a jump from here or a hop, skip and a

stąd lub o krok

jump away, it means it's really, really close.

dalej, to znaczy, że jest naprawdę, naprawdę blisko.

If you hopped and then did a little

Gdybyś podskoczył, a potem zrobił mały

skip and a jump, you would be there.

podskok i sus, byłbyś tam.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, przyjrzyjmy się komentarzowi z poprzedniego filmu.

This comment is from Judit.

Ten komentarz pochodzi od Judit.

Let me get it open here.

Pozwól, że to tutaj otworzę.

Or Aerosmith77 as she also goes by.

Albo Aerosmith77, jak się również nazywa.

Thanks for this short video, Bob.

Dziękuję za ten krótki film, Bob.

I hope it doesn't mean that

Mam jednak nadzieję, że nie oznacza to, że

you skip tomorrow's video though.

możesz pominąć jutrzejszy film.

I was happy to hear that you are getting

Ucieszyła mnie wiadomość, że

ready to make a live stream on Friday.

planujesz transmisję na żywo w piątek. Z niecierpliwością

I am looking forward to it and my

czekam na

response I'm getting ready to go out and

odpowiedź. Już teraz przygotowuję się do wyjścia i

shoot the lesson now, so no skipping.

nagrania lekcji, więc nie ma mowy o żadnym opuszczaniu zajęć.

I guess I'm in the middle of shooting the lesson.

Chyba jestem w trakcie nagrywania lekcji.

Thanks Judit for that comment.

Dziękuję Judit za ten komentarz.

Yeah, I am definitely out here making a lesson

Tak, zdecydowanie jestem tutaj, aby przeprowadzić lekcję

and putting this lesson up for Wednesday morning.

i umieścić ją na środę rano.

So this will be ready to go.

Więc to będzie gotowe.

I'll do a little bit of editing on it as

Wprowadzę trochę zmian,

when I go back in the house and it will

kiedy wrócę do domu, a nagranie

be ready for all of you to watch.

będzie gotowe do obejrzenia dla wszystkich.

So a little update.

A więc mała aktualizacja.

I have switched from a winter coat to a spring jacket.

Zmieniłam zimowy płaszcz na wiosenną kurtkę. W

I might have referred to this

as my fall jacket last year.

zeszłym roku nazwałabym ją moją kurtką jesienną.

It's kind of funny how the same jacket, when

Zabawne jest to, że ta sama kurtka,

worn in a different season, gets a different name.

noszona w innym sezonie, otrzymuje inną nazwę.

So I put my fall jacket away, wore my winter coat

Schowałam więc jesienną kurtkę, nosiłam zimowy płaszcz

for the entire winter season, and now I have my spring

przez cały sezon zimowy, a teraz mam

jacket on, which looks exactly like my fall jacket.

na sobie wiosenną kurtkę, która wygląda dokładnie tak samo jak moja jesienna.

It's beautiful out here.

Jest tu pięknie.

Jen and I are really excited to get

Jen i ja jesteśmy naprawdę podekscytowani tym, że możemy

started on doing little things on the farm.

zacząć robić małe rzeczy na farmie.

Now, I do say it's beautiful,

Owszem, jest piękny,

but it's very brown, isn't it?

ale jest bardzo brązowy, prawda?

Like no leaves on the trees. The.

Jakby na drzewach nie było liści. Ten.

I should really pick that gate up, shouldn't I?

Naprawdę powinnam podnieść tę bramkę, prawda?

At some point. Yeah.

W pewnym momencie. Tak. Z niecierpliwością

I am looking forward to the return of green.

czekam na powrót koloru zielonego.

But this is nice.

Ale to miłe.

It's 12 degrees right now, Celsius,

Teraz jest 12 stopni Celsjusza,

so I'm really, really enjoying it.

więc naprawdę mi się podoba.

I have a list of little chores

Mam listę drobnych obowiązków, które muszę

I have to do later today.

wykonać później dzisiaj.

It's spring break and I have a few things to do.

Są ferie wiosenne i mam kilka rzeczy do zrobienia.

I'll show you one of them.

Pokażę ci jeden z nich.

I don't know if I'll get to this today, but

Nie wiem, czy uda mi się dziś do tego dojść, ale

this handle on this door has been broken for a

ta klamka w tych drzwiach jest zepsuta już od

very long time and this lock doesn't work anymore.

bardzo dawna, a ten zamek już nie działa.

So I need to go to the hardware store. I.

Więc muszę iść do sklepu z narzędziami. I.

Again, I don't know if I'll get this done today, but I

Ponownie, nie wiem, czy uda mi się to zrobić dzisiaj, ale

need to go to the hardware store and get a new.

muszę iść do sklepu z narzędziami i kupić nowy.

At least a new handle for the door and install that.

Przynajmniej nową klamkę do drzwi i ją zamontuj.

So anyways, thanks for watching

Tak czy inaczej, dziękuję za obejrzenie

this short English lesson.

tej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do

I'll see you in a little.

zobaczenia za chwilę.

In a couple days with another one. Bye.

Za kilka dni z kolejnym. Do widzenia.