Learn the English Phrases "My heart skipped a beat!" and "a hop, skip, and a jump"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English expression my heart skipped a beat.

imparare l'espressione inglese my heart skipped a beat.

Now this can be used in a couple of ways.

Ora, questo può essere utilizzato in un paio di modi.

It can be used in a romantic way.

Può essere utilizzato in modo romantico.

Like I could say, the first time I met Jen,

Come potrei dire, la prima volta che ho incontrato Jen, il

my heart skipped a beat, meaning that I found her

mio cuore ha saltato un battito, il che significa che la trovavo

attractive and I was excited to see her.

attraente ed ero emozionato di vederla.

So my heart skipped a beat.

Così il mio cuore ha saltato un battito.

Like ba bump, buh bump, buh bump, buh bump.

Tipo ba bump, buh bump, buh bump, buh bump.

It can also be used for something

Può essere utilizzato anche per qualcosa di

that's a little bit scary, though.

un po' spaventoso.

As a parent, if the phone rings in the

Come genitore, se squilla il telefono nel

middle of the night, my heart skips a beat

cuore della notte, il mio cuore salta un battito

because it makes me think that maybe one of

perché mi fa pensare che forse a uno dei

my children, maybe something bad has happened to them.

miei figli è successo qualcosa di brutto.

If you are my age and if you have teenage

Se hai la mia età e hai

children and if they are supposed to come home at

figli adolescenti e devono tornare a casa a

midnight and it's one in the morning and the phone

mezzanotte, ma è l'una di notte e squilla il telefono

rings, usually my heart skips a beat.

, di solito il mio cuore salta un battito.

So when you say my heart skipped

Quindi quando dici che il mio cuore ha saltato

a beat, it's the past tense.

un battito, stai usando il passato remoto.

It means that something exciting happened

Significa che è successo qualcosa di emozionante

or something a little bit scary happened.

o di un po' spaventoso.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarvi

today is a hop, skip and a jump.

oggi è "saltare, saltare e saltare".

I think this comes from triple jump in the... the Olympic

Penso che derivi dal salto triplo, lo

sport where you hop, skip and jump, but we use

sport olimpico in cui si salta, si salta e si salta, ma noi

this to refer to something being not far away.

lo usiamo per riferirci a qualcosa che non è lontano.

I could say my brother just lives a

Potrei dire che mio fratello vive a

hop, skip and a jump from here.

due passi da qui. In

That's not true, actually.

realtà non è vero.

My sister lives a hop, skip and a jump from here.

Mia sorella abita a due passi da qui.

My brother lives a little bit further away.

Mio fratello vive un po' più lontano.

So it's used to talk about distance

Quindi viene utilizzato per parlare di distanza

and it means not very far.

e significa non molto lontano.

So to review, if you say my heart skipped

Quindi, ricapitolando, se dici che il mio cuore ha saltato

a beat, it could mean that something exciting happened

un battito, potrebbe significare che è successo qualcosa di emozionante

or it could mean that something scary happened.

o che è successo qualcosa di spaventoso.

And if you say something is a hop, skip and

E se dici che qualcosa è a un salto, un balzo e

a jump from here or a hop, skip and a

un balzo da qui o a un salto, un balzo e un

jump away, it means it's really, really close.

balzo di distanza, significa che è davvero, davvero vicino.

If you hopped and then did a little

Se saltellassi e poi facessi un piccolo

skip and a jump, you would be there.

saltello e un balzo, saresti lì.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Judit.

Questo commento è di Judit.

Let me get it open here.

Lasciatemi aprirlo qui.

Or Aerosmith77 as she also goes by.

Oppure Aerosmith77, come è anche conosciuta.

Thanks for this short video, Bob.

Grazie per questo breve video, Bob.

I hope it doesn't mean that

Spero però che questo non significhi che

you skip tomorrow's video though.

salterai il video di domani.

I was happy to hear that you are getting

Mi ha fatto piacere sapere che ti stai

ready to make a live stream on Friday.

preparando a fare una diretta streaming venerdì. Non

I am looking forward to it and my

vedo l'ora di leggere il video e di leggere la

response I'm getting ready to go out and

risposta. Ora mi sto preparando per uscire e

shoot the lesson now, so no skipping.

riprendere la lezione, quindi niente salti.

I guess I'm in the middle of shooting the lesson.

Credo di essere nel bel mezzo delle riprese della lezione.

Thanks Judit for that comment.

Grazie Judit per il commento.

Yeah, I am definitely out here making a lesson

Sì, sicuramente sarò qui a preparare una lezione

and putting this lesson up for Wednesday morning.

e a pubblicarla per mercoledì mattina.

So this will be ready to go.

Quindi sarà pronto per essere utilizzato.

I'll do a little bit of editing on it as

Farò un piccolo editing perché

when I go back in the house and it will

quando tornerò a casa

be ready for all of you to watch.

sarà pronto per essere guardato da tutti voi.

So a little update.

Quindi un piccolo aggiornamento.

I have switched from a winter coat to a spring jacket.

Sono passata dal cappotto invernale alla giacca primaverile. L'anno scorso

I might have referred to this

avrei potuto considerarla la

as my fall jacket last year.

mia giacca autunnale.

It's kind of funny how the same jacket, when

È curioso come la stessa giacca,

worn in a different season, gets a different name.

indossata in una stagione diversa, abbia un nome diverso.

So I put my fall jacket away, wore my winter coat

Così ho messo via la mia giacca autunnale, ho indossato il mio cappotto invernale

for the entire winter season, and now I have my spring

per tutta la stagione invernale e ora ho

jacket on, which looks exactly like my fall jacket.

addosso la mia giacca primaverile, che è esattamente uguale alla mia giacca autunnale.

It's beautiful out here.

È bellissimo qui fuori.

Jen and I are really excited to get

Jen e io siamo davvero entusiasti di

started on doing little things on the farm.

iniziare a fare piccole cose nella fattoria.

Now, I do say it's beautiful,

Ora, dico che è bellissimo,

but it's very brown, isn't it?

ma è molto marrone, non è vero?

Like no leaves on the trees. The.

Come se non ci fossero foglie sugli alberi. IL.

I should really pick that gate up, shouldn't I?

Dovrei proprio sollevare quel cancello, non è vero?

At some point. Yeah.

A un certo punto. Sì. Non

I am looking forward to the return of green.

vedo l'ora che torni il verde.

But this is nice.

Ma questa è bella.

It's 12 degrees right now, Celsius,

Adesso ci sono 12 gradi Celsius,

so I'm really, really enjoying it.

quindi mi sto davvero godendo questa giornata.

I have a list of little chores

Ho una lista di piccoli lavori che devo

I have to do later today.

fare più tardi oggi.

It's spring break and I have a few things to do.

Sono le vacanze di primavera e ho un po' di cose da fare.

I'll show you one of them.

Te ne mostrerò uno.

I don't know if I'll get to this today, but

Non so se ci riuscirò oggi, ma

this handle on this door has been broken for a

la maniglia di questa porta è rotta da

very long time and this lock doesn't work anymore.

molto tempo e questa serratura non funziona più.

So I need to go to the hardware store. I.

Quindi devo andare al negozio di ferramenta. I.

Again, I don't know if I'll get this done today, but I

Di nuovo, non so se riuscirò a farlo oggi, ma

need to go to the hardware store and get a new.

devo andare al negozio di ferramenta e comprarne uno nuovo.

At least a new handle for the door and install that.

Almeno una nuova maniglia per la porta e installala.

So anyways, thanks for watching

Comunque, grazie per aver guardato

this short English lesson.

questa breve lezione di inglese. Ci

I'll see you in a little.

vediamo tra poco.

In a couple days with another one. Bye.

Tra un paio di giorni ne arriverà un altro. Ciao.