Learn the English Phrases HERE GOES NOTHING! and TAKE THE PLUNGE - An English Lesson with Subtitles

So, today I wanted to help you

Quindi, oggi volevo aiutarti a

learn the English phrase "Here goes nothing!".

imparare la frase inglese "Here goes nothing!". In

We actually say, "Here goes nothin'!";

realtà diciamo: "Qui non va niente!"; in

we don't even really say the "g" at the end.

realtà non diciamo nemmeno la "g" alla fine.

But this is a phrase that we say in English.

Ma questa è una frase che diciamo in inglese.

Before we do something new or something exciting,

Prima di fare qualcosa di nuovo o qualcosa di entusiasmante,

we'll just say, "Here goes nothin'!".

diciamo solo "Qui non va niente!".

This morning I did a live English lesson,

Questa mattina ho fatto una lezione di inglese dal vivo,

and I used some new equipment.

e ho usato delle nuove attrezzature.

I used a lot of different things that were new.

Ho usato molte cose diverse che erano nuove.

And before I started,

E prima di iniziare,

I literally said to myself, "Well, here goes nothin'!".

mi sono letteralmente detto: "Bene, qui non va niente!".

So it's just this kind of cute,

Quindi è solo questo tipo di

interesting little English phrase

piccola frase inglese carina e interessante

that we say before we do something new

che diciamo prima di fare qualcosa di nuovo

or dangerous or exciting;

o pericoloso o eccitante;

we say, "Here goes nothin'!".

diciamo: "Qui non va niente!".

You might say that right before you jump out of a plane

Potresti dirlo proprio prima di saltare da un aereo

with a parachute on.

con un paracadute.

You might turn to a friend

Potresti rivolgerti a un amico

and say, "Well, here goes nothin'!".

e dire: "Bene, qui non va niente!".

And then you would jump out,

E poi salteresti fuori

and, hopefully, you would have a fun time.

e, si spera, ti divertiresti.

I, again, will never, ever

Io, ancora una volta, non salterò mai e poi mai

jump out of a plane with a parachute.

da un aereo con un paracadute.

I'm too afraid to do things like that.

Ho troppa paura per fare cose del genere.

But I will do livestreams, for sure.

Ma farò live streaming, di sicuro.

So, again, I mentioned that I did a livestream this morning,

Quindi, ancora una volta, ho detto che stamattina ho fatto un live streaming

and I was using new equipment

e stavo usando una nuova attrezzatura

because I decided it was time to take the plunge.

perché ho deciso che era ora di fare il grande passo.

In English, when you say

In inglese, quando dici

that you are going to "take the plunge",

che stai per "fare il grande passo", di

it usually means that you are going to make a change

solito significa che farai un cambiamento

or you're going to do something different

o che farai qualcosa di diverso

in your life or at work

nella tua vita o al lavoro

that you know you need to do.

che sai di dover fare .

I used to hold up paper

all the time during my livestreams,

Durante i miei live streaming tenevo sempre in mano la carta

and this morning I decided it was time to take the plunge,

e stamattina ho deciso che era ora di fare il grande passo,

and instead of holding up paper,

e invece di tenere in mano la carta,

it was time to have images on the screen.

era ora di avere immagini sullo schermo.

So I got the equipment I needed,

Quindi ho ottenuto l'attrezzatura di cui avevo bisogno

and it looks like everything went really, really well.

e sembra che tutto sia andato molto, molto bene.

So, before you do something fun or crazy or new,

Quindi, prima di fare qualcosa di divertente, pazzo o nuovo,

you say, "Here goes nothin'!",

dici: "Qui non va niente!",

and when you decide that you need

e quando decidi che devi

to do something different in your life

fare qualcosa di diverso nella tua vita

or at work or as a hobby,

o al lavoro o come hobby,

you say that you are going to "take the plunge".

dici che sei andando a "fare il grande passo".