Learn the English Phrases "to be in the know" and "For all I know..."

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase "to be in the know".

apprendre l'expression anglaise « être au courant ».

When you are in the know, it means

Quand vous êtes au courant, cela signifie

that you know something is going to happen.

que vous savez que quelque chose va se passer.

Here's an example.

Voici un exemple.

If I was planning a surprise birthday party for my

Si je prévoyais une fête d'anniversaire surprise pour ma

mom and if someone said, who all knows about this?

mère et si quelqu'un le disait, qui est au courant ?

I could say, well, my brother

Je pourrais dire, eh bien, mon frère

and sister are in the know.

et ma sœur sont au courant.

That means that they know that

Cela veut dire qu’ils savent que

this party is going to happen.

cette fête va avoir lieu.

Maybe you're helping plan something at work and

Peut-être que vous aidez à planifier quelque chose au travail et que

it's a top secret project and only certain

c'est un projet top secret et que seules certaines

people are supposed to know about it.

personnes sont censées le savoir.

Only certain people are allowed to be

Seules certaines personnes sont autorisées à

in the know about the project.

connaître le projet.

That means you would have to make sure

Cela signifie que vous devrez vous assurer

that you don't talk to the people you

de ne pas parler

shouldn't talk to about the secret project.

du projet secret aux personnes à qui vous ne devriez pas parler.

The other phrase I wanted to teach you today is

L’autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd’hui est

"for all I know". This is a phrase we use

« pour autant que je sache ». C'est une expression que nous utilisons

before we say something that we're not sure about.

avant de dire quelque chose dont nous ne sommes pas sûrs.

For all I know, it could snow tonight.

Pour autant que je sache, il pourrait neiger ce soir.

I haven't checked the weather.

Je n'ai pas vérifié la météo.

I don't have enough information to actually

Je n'ai pas assez d'informations pour

know if it's going to snow tonight.

savoir s'il va neiger ce soir.

So I could start that phrase by saying,

Je pourrais donc commencer cette phrase en disant,

for all I know, it could snow tonight.

pour autant que je sache, il pourrait neiger ce soir.

For all I know, some of you only

Pour autant que je sache, certains d'entre vous ne

watch the first 10 seconds of my videos.

regardent que les 10 premières secondes de mes vidéos.

I don't actually know if you watch the entire lesson.

Je ne sais pas vraiment si vous regardez toute la leçon.

For all I know, maybe you just watch the first little

Pour autant que je sache, peut-être que vous regardez simplement le premier

bit and think, this one seems a little bit boring.

morceau et pensez que celui-ci semble un peu ennuyeux.

So to review to be in the know means

Donc, examiner pour être au courant signifie

that you do know about something that's going to

que vous êtes au courant de quelque chose qui va

happen, and it kind of implies that there's people

se produire, et cela implique en quelque sorte qu'il y a des gens

who don't know what's going to happen.

qui ne savent pas ce qui va se passer.

And for all I know is a phrase we

Et tout ce que je sais, c'est une expression que nous

use to introduce something that we're not sure about.

utilisons pour introduire quelque chose dont nous ne sommes pas sûrs.

For all I know, these leaves might all

Pour autant que je sache, ces feuilles pourraient toutes

blow away tonight if it gets windy.

s'envoler ce soir s'il y a du vent.

I don't know if it's going to be

Je ne sais pas s'il y aura

windy or not, but it might be.

du vent ou pas, mais ça pourrait l'être.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Tammy.

Ce commentaire vient de Tammy.

Yes, you always go to great lengths to

Oui, vous faites toujours de grands efforts pour

make online lessons for us and all your

nous faire des cours en ligne et tous vos

lessons are a token of generosity.

cours sont un gage de générosité. Je

Thank you for your hard work.

vous remercie pour votre travail acharné.

In my response, I do my best, but oddly,

Dans ma réponse, je fais de mon mieux, mais bizarrement,

I just took a huge break on this channel.

je viens de faire une énorme pause sur cette chaîne.

I'm back at it now.

J'y suis de retour maintenant.

So yeah, I took a little bit of a break.

Alors oui, j'ai fait une petite pause.

Many of you have told me, I'm just

Vous êtes nombreux à me l'avoir dit, je

putting the comment back in my pocket.

remets juste le commentaire dans ma poche.

Many of you have told me, don't apologize

Beaucoup d'entre vous m'ont dit, ne vous excusez pas

when you take a break, that I deserve

lorsque vous faites une pause, que je mérite

to take breaks once in a while.

de faire des pauses de temps en temps.

So I'm not apologizing this time, but

Donc je ne m'excuse pas cette fois, mais

man, that was a long break.

mec, c'était une longue pause.

It was a week and a half, I think.

C'était une semaine et demie, je pense.

But I got lots of work done.

Mais j’ai fait beaucoup de travail.

I'm in kind of a little bit of the

Je suis en quelque sorte à la

tail end of a busy stretch at work.

fin d’une période chargée au travail.

I do have parent teacher interviews tonight.

J'ai des entretiens parents-enseignants ce soir.

We sometimes call these learning conferences as well.

Nous convoquons également parfois ces conférences d’apprentissage.

So I do have to go back to school.

Je dois donc retourner à l'école.

I'm just home to make this video and have a

Je suis juste à la maison pour faire cette vidéo et prendre un

little bit of supper and then I'll head back in.

petit dîner, puis je rentrerai.

I've talked about parent teacher interviews before.

J'ai déjà parlé des entretiens parents-enseignants. C'est ici

This is where parents and sometimes students

que les parents et parfois les élèves

come in to talk about their learning.

viennent parler de leurs apprentissages.

We're at about the midway point of the semester.

Nous sommes à peu près à mi-chemin du semestre.

I do work in a semester system, we would call it.

Je travaille selon un système semestriel, comme nous l'appellerions.

So we're at the halfway point.

Nous sommes donc à mi-chemin.

Grades went out last week, so students are aware

Les notes ont été publiées la semaine dernière, afin que les étudiants sachent

of how well they're doing in their classes.

à quel point ils réussissent en classe.

But yeah, tonight.

Mais oui, ce soir.

But I only have three, so maybe

Mais je n’en ai que trois, alors peut-être que

that means I'm doing a good job.

ça veut dire que je fais du bon travail.

Maybe that means no one wants to talk to me.

Peut-être que ça veut dire que personne ne veut me parler.

I don't know.

Je ne sais pas.

By the way, I think there's like 15 time

Au fait, je pense qu'il y a environ 15

slots and I only have three interviews tonight.

plages horaires et je n'ai que trois interviews ce soir.

So my colleagues are a little jealous.

Alors mes collègues sont un peu jaloux.

Some of them have a full slate this evening.

Certains d’entre eux ont une liste complète ce soir.

That means they have interviews from, like, I think, seven till

Cela signifie qu'ils ont des entretiens de sept heures à neuf heures, je pense,

nine and I just need to go in at ten to

et je dois juste y aller à huit heures moins dix

8, 8:10 and 8:20 and then I'll be all done.

, entre 20 h 10 et 20 h 20, puis j'aurai terminé.

Well, maybe I'm doing a good job so the parents

Peut-être que je fais du bon travail pour que les parents

don't feel like they need to talk to me.

n'aient pas besoin de me parler.

Actually, I do know why.

En fait, je sais pourquoi.

It's because I teach computer class, which

C'est parce que j'enseigne l'informatique, ce qui

isn't considered as important sometimes times.

n'est parfois pas considéré comme important.

So the science, English and math teachers,

Ainsi, les professeurs de sciences, d’anglais et de mathématiques

they get a lot of interviews, but

ont beaucoup d’entretiens, mais

us computer teachers, not as many.

nous, professeurs d’informatique, pas autant.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

It's good to be back.

Ça fait du bien d'être de retour.

I'll have another little English lesson ready

J'aurai une autre petite leçon d'anglais prête

for you in a couple of days. Bye.

pour vous dans quelques jours. Au revoir.