18 PHRASAL VERBS in English for success and failure

Hello, hiya, thanks for finding your way here to this video right now to come and learn

Olá, hiya, obrigado por encontrar o caminho até este vídeo agora mesmo para aprender

some English. Good intention, so let's make sure we concentrate, I sound like such a teacher,

um pouco de inglês. Boa intenção, então vamos nos concentrar, pareço um professor,

don't I? Concentrate, yeah, and really learn, take the vocab because we want you to be using

não é? Concentre-se, sim, e aprenda de verdade, aprenda o vocabulário porque queremos que você

it this next week. What are we doing? We're looking at phrasal verbs to do with success

o use na próxima semana. O que estamos fazendo? Estamos olhando para verbos frasais relacionados ao sucesso

and a couple to do with failure. Now, these can be used in all sorts of contexts, so they're

e alguns relacionados ao fracasso. Agora, eles podem ser usados ​​em todos os tipos de contextos, então é

very useful to know because while I'll be showing you how to use them to talk about

muito útil saber porque enquanto eu estiver mostrando como usá-los para falar sobre

fashion, in sports and with academic studies, but you could - there's so many different

moda, esportes e estudos acadêmicos, mas você poderia - há tantas muitas

things that you could use them to talk about.

coisas diferentes sobre as quais você poderia usá-los para falar.

To start with, we're just going to look at what they actually mean before we really apply

Para começar, veremos o que eles realmente significam antes de aplicarmos

the verbs. My first section all have "off" in them. So, to bring, it's like a physical

os verbos. Todas as minhas primeiras seções têm "off" nelas. Então, trazer, é como uma

action, bring it over here, bring me the remote control, bring me the jug of water, if you

ação física, traz aqui, me traz o controle remoto, me traz a jarra de água, se você

bring something off, it's like off is a place where everything works, yep, it's looking

trouxer alguma coisa, é como se fosse um lugar onde tudo funciona, sim, parece que

like it's not going to be very good and then we get up here and, abracadabra, to bring

não vai ser muito bom e então subimos aqui e, abracadabra, para trazer

something off, yep, turn it around. To pull something off is exactly the same, but with

algo, sim, virar. Tirar algo é exatamente o mesmo, mas com

a different verb, okay? So, take your pick, which do you like? Are you more of a B or

um verbo diferente, ok? Então, faça a sua escolha, qual você gosta? Você é mais B ou

a P? I'm more of a B, my wife's a P. To carry something off, very slight change here. Well,

P? Eu sou mais um B, minha esposa é um P. Para levar alguma coisa, uma pequena mudança aqui. Bem,

it's a different verb, to carry something off is kind of - you're going, it's more of

é um verbo diferente, carregar algo é meio que - você está indo, é mais

a kind of sense of, like, continuing, yep, I carried it off. I was going with it for

uma espécie de sentido de, tipo, continuando, sim, eu carreguei. Andei

a long time, yep, carrying a heavy bag, and I got there and, yes, I made the destination.

muito tempo com ele, sim, carregando uma mala pesada, e cheguei lá e, sim, fiz o destino.

I carried it off. Whereas these, it's more like a bit more of a sudden turn-around, okay?

Eu o levei. Enquanto isso, é mais como uma reviravolta repentina, ok?

It's only a small, small difference and some people wouldn't say there's a difference at

É apenas uma pequena, pequena diferença e algumas pessoas não diriam que há diferença

all. Now, to come off. We're much more likely to encounter this in the past tense. Yeah,

alguma. Agora, para sair. É muito mais provável que encontremos isso no passado. Sim,

it came off quite well. But very similar meaning, it means, like, something has kind of worked.

saiu muito bem. Mas com um significado muito semelhante, significa que algo meio que funcionou.

Yeah, it came out pretty well, it came off pretty well. Okay. Different meaning here:

Sim, saiu muito bem, saiu muito bem. OK. Significado diferente aqui:

something takes off, like a rocket going into space. So, it's like the YouTube channel suddenly

algo decola, como um foguete indo para o espaço. Então, é como se o canal do YouTube de repente

has millions of subscribers. Well, how does it happen like that? Because guys like you

tivesse milhões de inscritos. Bem, como isso acontece assim? Porque caras como você

and girls like you press subscribe and you share it with all of your friends, right?

e garotas como você clicam em se inscrever e compartilham com todos os seus amigos, certo?

Hope so, and don't just press subscribe, actually watch the videos. How do you do that? Yep,

Espero que sim, e não apenas pressione inscrever-se, assista aos vídeos. Como você faz isso? Sim,

that bell thing up there, so every time my lessons come up, you guys watch them, yeah!

aquela coisa do sino lá em cima, então toda vez que minhas aulas chegam, vocês assistem, sim!

And then that will really pay off with your English, yep. You'll see a - you'll see results,

E então isso realmente valerá a pena com o seu inglês, sim. Você verá um - você verá resultados,

yep, to pay off, yep, we've got the idea of money, so money is a reward for work, for

sim, para compensar, sim, nós temos a ideia de dinheiro, então dinheiro é uma recompensa pelo trabalho, por

doing something, so if something pays off, then you enjoy the reward of your good work,

fazer algo, então se algo compensa, então você gosta a recompensa do seu bom trabalho,

okay?

ok?

On to "through". Are you with me so far? I hope so. "Through". If I go through the jungle,

Para "através". Você está comigo até agora? Espero que sim. "Através". Se eu for pela selva,

yep, the jungle's here, and I'm going through it, to fall through. If I - you've got a sort

sim, a selva está aqui, e eu vou atravessá- la, para cair. Se eu - você tem uma espécie

of a ceiling up here, it's not a very strong one, if I fell through the ceiling - then

de teto aqui em cima, não é muito forte , se eu caí do teto - então

my mum did that once, actually, she fell through a hole in the floor, very painful. To fall

minha mãe fez isso uma vez, na verdade, ela caiu por um buraco no chão, muito doloroso. Cair

through - drop, drop, drop, drop, drop. If something falls through, then it looks like

- largar, largar, largar, largar, largar. Se algo falhar, parece que

it's going to work, and then suddenly, it doesn't. So maybe a football player is looking

vai funcionar e, de repente, não funciona. Então, talvez um jogador de futebol esteja querendo

to join a new club, but at the 11th hour, the last minute, the deal fell through. It

ingressar em um novo clube, mas na 11ª hora, no último minuto, o negócio não deu certo.

wasn't completed. Muddle - this is more of the British English than an American English

Não foi concluído. Muddle - esta é mais uma palavra do inglês britânico do que do inglês americano

word - to muddle through something. Now, "muddle" means confusion, okay? So, if you muddle through,

- confundir alguma coisa. Agora, "confusão" significa confusão, ok? Então, se você se atrapalhar,

this is talking about how you get through the jungle. It's like I kind of got a hat,

isso está falando sobre como você atravessa a selva. É como se eu tivesse um chapéu,

have I got any insect repellent, yeah maybe in my pocket here, have I got compass, I'm

eu tenho algum repelente de insetos, sim, talvez no meu bolso aqui, eu tenho uma bússola, eu

not quite sure, uh, uh, uh, confusion and we kind of get through the rainforest, but

não tenho certeza, uh, uh, uh, confusão e nós meio que atravessamos a floresta tropical , mas

you do get through it, or jungle or whatever it is. So, to muddle through means to go through

você consegue passar por isso, ou selva ou o que quer que seja. Então, atrapalhar significa passar de forma

chaotically, okay? To get through, if you get through something, then you're surviving

caótica, ok? Para superar, se você superar alguma coisa, então você está sobrevivendo,

but there's not much of a sense of enjoyment or huge amount of success about it. We got

mas não há muito prazer ou muito sucesso nisso. Nós passamos por

through something, yep. It was okay, but we didn't really like it very much. To sail through

algo, sim. Foi bom, mas não gostamos muito. Navegar

is quite different, though. Yep, think of the boat and the sails filling with wind to

é bem diferente, no entanto. Sim, pense no barco e nas velas se enchendo de vento para

sail through, there's a feeling of speed and flamboyance if you sail through something,

navegar, há uma sensação de velocidade e extravagância se você navegar por algo,

then you find it quite easy, because the sails are full of wind and you're going rather effortlessly.

então você acha muito fácil, porque as velas estão cheias de vento e você está indo sem esforço .

You don't even need a motor. Whereas the kind of vehicle here, I'm thinking of like, a really

Nem precisa de motor. Enquanto o tipo de veículo aqui, estou pensando em um

slow car. Okay.

carro muito lento. OK.

Take over. A take over - so, where one person takes control from the other person. So, we've

Assumir. Uma tomada de controle - então, onde uma pessoa assume o controle da outra pessoa. Então,

got a - I'm thinking of a football club, if there's a take over, then someone else suddenly

temos um - estou pensando em um clube de futebol, se houver uma aquisição, então outra pessoa de repente

starts ruling that football club. Ruling - it's not a king, it's kind of managing, okay. A

começa a governar esse clube de futebol. Governando - não é um rei, é uma espécie de gerenciamento, ok. Uma

take over, yep. I take over the control. Catch on. If something catches on, then it's like

aquisição, sim. Eu assumo o controle. Pegar . Se algo pega, então é como

a - a fashion. So, if I start walking down the street and I start this new walk, which

uma - uma moda. Então, se eu começar a andar na rua e começar esta nova caminhada, que

is like, it's kind of a sort of a flappy arm walk and I'm starting to see, in the streets

é como uma espécie de caminhada de braço abalado e estou começando a ver, nas ruas

of Toronto, that some people are doing my flappy arm walk, then I'd say "Ah, it's starting

de Toronto, que algumas pessoas estão fazendo o meu andar de braço abanado, então eu diria "Ah, está começando

to catch on." Okay. Really strange example for you there. Hope you're not thinking I'm

a pegar." OK. Exemplo realmente estranho para você aí. Espero que você não esteja pensando que sou

a total lunatic. To build on. So, builders, what do they do? They often make houses. They're

um lunático total. Para construir. Então, construtores, o que eles fazem? Eles costumam fazer casas. Eles vão

going to start with foundations and then they're going to build the walls and the roof, etc.

começar com as fundações e depois vão construir as paredes e o telhado, etc.

So, to build on means we've had this success, and we're going to use this and we're going

Então, construir significa que tivemos esse sucesso, e vamos usar isso e vamos

to continue from there to make something even bigger, okay? So, we have a firm foundation

para continuar a partir daí para fazer algo ainda maior, ok? Então, temos uma base firme

and we're going to continue growing. To walk into something. So, to walk into something

e vamos continuar crescendo. Entrar em algo. Então, entrar em algo

means you enter it very easily. Yeah, I walked into an amazing job, I didn't even have to

significa que você entra com muita facilidade. Sim, consegui um emprego incrível, nem precisei de

have an interview. I just knocked on the door and the man gave me the job. Or, the woman

uma entrevista. Eu apenas bati na porta e o homem me deu o trabalho. Ou, a mulher

gave me the job. Okay. To walk into something means to get something good with a minimum

me deu o trabalho. OK. Entrar em algo significa obter algo bom com um mínimo

of effort. To catch up, there are a couple of different meanings of this. You can have

de esforço. Para recuperar o atraso, existem alguns significados diferentes disso. Você pode ter que se

to catch up in communication where you talk to an old friend who you haven't spoken to

comunicar quando fala com um velho amigo com quem não fala

in a long time, but this is to do with success and failure. So, we've got a race, yep? We've

há muito tempo, mas isso tem a ver com sucesso e fracasso. Então, temos uma corrida, sim?

got the tortoise and the hare. The hare goes really, really fast and then falls asleep

Temos a tartaruga e a lebre. A lebre vai muito, muito rápido e então adormece

and the tortoise catches up with the hare, so the progress is caught up. Catches up.

e a tartaruga alcança a lebre, então o progresso é alcançado. Alcança.

To keep up. So, again, you could think of a race, you've got people going around the

Para continuar. Então, novamente, você poderia pensar em uma corrida, você tem pessoas percorrendo a

400 meter track and you've got this really fast person and this one - can they keep up

pista de 400 metros e você tem essa pessoa muito rápida e esta - eles conseguem acompanhar

with the really fast person? Okay? If I say - it doesn't have to be physical, though.

a pessoa realmente rápida? OK? Se eu disser - não precisa ser físico, no entanto.

I could say, in a class, "Keep up", yep, means, you know, listen, make sure that you're paying

Eu poderia dizer, em uma aula, "Continue", sim, significa, você sabe, ouça, certifique-se de estar prestando

attention, okay. To capitalise on. So, capital is really money. So, if I capitalise then

atenção, ok. Para capitalizar. Então, o capital é realmente dinheiro. Então, se eu capitalizo,

I'm sort of making it into money, which, in a wider meaning means that I'm getting some

estou meio que transformando em dinheiro, o que, em um sentido mais amplo, significa que estou obtendo algum

benefit from. So, if you were to capitalise from this lesson, you're going to need to

benefício. Portanto, se você quiser tirar proveito desta lição, precisará

actually use some of these words with the people that you know. Okay? Cement the learning.

usar algumas dessas palavras com as pessoas que conhece. OK? Cimente o aprendizado.

To lose out to. New Zealand lost out to England in the Rugby World Cup semifinal. So, they

Perder para. A Nova Zelândia perdeu para a Inglaterra na semifinal da Copa do Mundo de Rugby. Então, eles

lost out to, it means both teams were trying to get to the final, but, you know, New Zealand

perderam para, isso significa que os dois times estavam tentando chegar à final, mas, você sabe, a Nova Zelândia

weren't quite at that same standard as England, hahahahaha, so they didn't get to the same

não estava no mesmo padrão da Inglaterra, hahahahaha, então eles não chegaram ao mesmo

kind of prize that England did. To stay ahead. Maybe thinking of driving a car, you know,

tipo de prêmio que a Inglaterra fez. Para ficar à frente. Talvez pensar em dirigir um carro, sabe,

staying ahead means you're in front, okay? So, if you stay ahead of the competition,

ficar na frente significa que você está na frente, ok? Portanto, se você ficar à frente da concorrência,

then you're bigger and you're continuing to be dominating that market.

será maior e continuará dominando esse mercado.

So, as I said at the beginning, we're now going to try and use some of these talking

Então, como eu disse no começo, agora vamos tentar usar alguns deles falando

about these different areas of modern life. So, let's go for fashion. Now, which of these

sobre essas diferentes áreas da vida moderna. Então, vamos para a moda. Agora, de qual desses

can I talk about with fashion? To bring something off, yeah, you really brought that off. To

eu posso falar de moda? Para trazer algo , sim, você realmente conseguiu isso.

pull something off, to carry something off, to come off. Something takes off, to pay off,

Tirar algo, tirar algo, sair. Algo decola, para pagar,

okay. So, fashion, to bring, yeah, you really brought that off, pulled something off, so

ok. Então, moda, para trazer, sim, você realmente conseguiu isso, conseguiu algo, então

pull something off, we're talking about something being successful. So, maybe I'm wearing - actually,

conseguiu algo, estamos falando sobre algo ser bem-sucedido. Então, talvez eu esteja vestindo - na verdade,

I'm making a video later today where I'm going to be dressed up as a woman. So, I've been

estou fazendo um vídeo mais tarde hoje onde estarei vestida de mulher. Então, estive

busy preparing for that all day. If I pull that off successfully, then I will look like

ocupado me preparando para isso o dia todo. Se eu fizer isso com sucesso, parecerei

a woman. It will be believable. You're going to have to watch this video now, aren't you?

uma mulher. Será crível. Você vai ter que assistir esse vídeo agora, não é?

Right. If I carry it off, then you're going to say to me, you're going to believe that

Certo. Se eu carregá-lo, você vai me dizer, você vai acreditar que

Benjamin looks like a woman. Don't say that, I've even got facial hair, come on, I'm a

Benjamin parece uma mulher. Não diga isso, eu até tenho pelos faciais, vamos lá, eu sou um

man. If something takes off and it becomes popular, so fashion. Maybe if I start walking

homem. Se algo decola e se torna popular, então moda. Talvez se eu começar a andar

around with stripey socks and it takes off, then everyone starts wearing stripey socks.

com meias listradas e ela decolar, todo mundo começará a usar meias listradas.

Okay. It doesn't really work with "through", these ones, unless you're taking about the

OK. Realmente não funciona com "através" desses, a menos que você esteja falando sobre o

business aspect of fashion. Yeah, a sales deal - a sales deal sailed through, but this

aspecto comercial da moda. Sim, um acordo de vendas - um acordo de vendas concluído, mas isso

is more sort of the business area. To catch on, a fashion catches on. And then to capitalise

é mais uma área de negócios. Para pegar, uma moda pega. E então capitalizar

on, again, sort of more sort of business related as would be to stay ahead and to lose out

, novamente, mais tipo de negócio relacionado, como seria ficar à frente e perder

to, talking about kind of competition.

, falando sobre o tipo de competição.

Sports. They carried it off excellently. England carried off their game plan exceptionally

Esportes. Eles o levaram de forma excelente. A Inglaterra executou seu plano de jogo excepcionalmente

well. Their hard work paid off. They got through the game successfully. They sailed through

bem. Seu trabalho duro valeu a pena. Eles terminaram o jogo com sucesso. Eles navegaram

to the World Cup final. They built on their hard work. They capitalised on New Zealand's

até a final da Copa do Mundo. Eles construíram em seu trabalho duro. Eles capitalizaram os erros da Nova Zelândia

mistakes. Okay.

. OK.

What about studies? Yep, I pulled it off. I got an A. My hard work has paid off. Or,

E os estudos? Sim, eu tirei. Tirei A. Meu trabalho duro valeu a pena. Ou,

I muddled my way through university means I did a little bit of work, I did a little

eu me atrapalhei na universidade significa que fiz um pouco de trabalho, fiz um

bit of that, I wasn't very concentrated, but I got through it, I got to the end. I managed

pouco disso, não estava muito concentrado, mas passei por isso, cheguei até o fim. Consegui

to walk into a job after my studies. I caught up with my friends by doing some revision.

arranjar um emprego depois dos meus estudos. Eu conversei com meus amigos fazendo algumas revisões.

You could say I lost out on - I lost out on getting a first-class degree, which was a

Você poderia dizer que perdi - perdi um diploma de primeira classe, o que foi um

mistake. Okay. Fine.

erro. OK. Multar.

So, the more familiar you get with these phrasal verbs, the better. Look out for them in the

Portanto, quanto mais familiarizado você ficar com esses phrasal verbs, melhor. Procure-os nas

things you're going to read and listen to and just try to expand your vocab. Thanks

coisas que você vai ler e ouvir e apenas tente expandir seu vocabulário. Obrigado

for watching. Any questions, write them down in the comments below and I'll see you in

por assistir. Qualquer dúvida, escreva nos comentários abaixo e nos vemos

the next video. Bye!

no próximo vídeo. Tchau!