18 PHRASAL VERBS in English for success and failure

Hello, hiya, thanks for finding your way here to this video right now to come and learn

Bonjour, salut, merci d'avoir trouvé votre chemin ici vers cette vidéo en ce moment pour venir apprendre l'

some English. Good intention, so let's make sure we concentrate, I sound like such a teacher,

anglais. Bonne intention, alors assurons-nous de nous concentrer, j'ai l'air d'un tel professeur,

don't I? Concentrate, yeah, and really learn, take the vocab because we want you to be using

n'est-ce pas ? Concentrez-vous, oui, et apprenez vraiment, prenez le vocabulaire parce que nous voulons que vous l'

it this next week. What are we doing? We're looking at phrasal verbs to do with success

utilisiez la semaine prochaine. Qu'est-ce que nous faisons? Nous examinons des verbes à particule liés au succès

and a couple to do with failure. Now, these can be used in all sorts of contexts, so they're

et quelques-uns liés à l'échec. Maintenant, ceux-ci peuvent être utilisés dans toutes sortes de contextes, ils sont donc

very useful to know because while I'll be showing you how to use them to talk about

très utiles à connaître car pendant que je vais vous montrer comment les utiliser pour parler de

fashion, in sports and with academic studies, but you could - there's so many different

mode, de sport et d'études universitaires, mais vous pourriez - il y a tellement beaucoup de

things that you could use them to talk about.

choses différentes dont vous pourriez les utiliser pour parler.

To start with, we're just going to look at what they actually mean before we really apply

Pour commencer, nous allons juste regarder ce qu'ils signifient réellement avant d'appliquer vraiment

the verbs. My first section all have "off" in them. So, to bring, it's like a physical

les verbes. Ma première section contient tous "off ". Donc, apporter, c'est comme une

action, bring it over here, bring me the remote control, bring me the jug of water, if you

action physique, apportez-le ici, apportez-moi la télécommande, apportez-moi la cruche d'eau, si vous

bring something off, it's like off is a place where everything works, yep, it's looking

apportez quelque chose, c'est comme si off c'est un endroit où tout fonctionne, ouais, ça ressemble

like it's not going to be very good and then we get up here and, abracadabra, to bring

à ça ne va pas être très bon et puis on se lève ici et, abracadabra, pour faire sortir

something off, yep, turn it around. To pull something off is exactly the same, but with

quelque chose, oui, renverser la situation. Réussir quelque chose, c'est exactement la même chose, mais avec

a different verb, okay? So, take your pick, which do you like? Are you more of a B or

un verbe différent, d'accord ? Alors, faites votre choix, lequel préférez-vous ? Vous êtes plutôt B

a P? I'm more of a B, my wife's a P. To carry something off, very slight change here. Well,

ou P ? Je suis plutôt un B, ma femme est un P. Pour emporter quelque chose, très léger changement ici. Eh bien,

it's a different verb, to carry something off is kind of - you're going, it's more of

c'est un verbe différent, emporter quelque chose est en quelque sorte - vous allez, c'est plus

a kind of sense of, like, continuing, yep, I carried it off. I was going with it for

une sorte de sens de, comme, continuer, oui, je l'ai emporté. Je suis parti avec

a long time, yep, carrying a heavy bag, and I got there and, yes, I made the destination.

pendant longtemps, oui, portant un sac lourd, et je suis arrivé et, oui, j'ai fait la destination.

I carried it off. Whereas these, it's more like a bit more of a sudden turn-around, okay?

Je l'ai emporté. Alors que ceux-ci, c'est plutôt un revirement un peu plus soudain, d'accord ?

It's only a small, small difference and some people wouldn't say there's a difference at

Ce n'est qu'une toute petite différence et certaines personnes ne diraient pas qu'il y a une différence du

all. Now, to come off. We're much more likely to encounter this in the past tense. Yeah,

tout. Maintenant, pour se détacher. Nous sommes beaucoup plus susceptibles de rencontrer cela au passé. Ouais,

it came off quite well. But very similar meaning, it means, like, something has kind of worked.

ça s'est plutôt bien passé. Mais un sens très similaire, cela signifie, comme, quelque chose a en quelque sorte fonctionné.

Yeah, it came out pretty well, it came off pretty well. Okay. Different meaning here:

Ouais, ça s'est plutôt bien passé, ça s'est plutôt bien passé. D'accord. Signification différente ici :

something takes off, like a rocket going into space. So, it's like the YouTube channel suddenly

quelque chose décolle, comme une fusée allant dans l' espace. Donc, c'est comme si la chaîne YouTube avait soudainement

has millions of subscribers. Well, how does it happen like that? Because guys like you

des millions d'abonnés. Eh bien, comment ça se passe comme ça? Parce que les gars comme vous

and girls like you press subscribe and you share it with all of your friends, right?

et les filles comme vous s'abonnent et vous le partagez avec tous vos amis, n'est-ce pas ?

Hope so, and don't just press subscribe, actually watch the videos. How do you do that? Yep,

J'espère que oui, et ne vous contentez pas d'appuyer sur s'abonner, regardez réellement les vidéos. Comment tu fais ça? Ouais,

that bell thing up there, so every time my lessons come up, you guys watch them, yeah!

ce truc de cloche là-haut, alors à chaque fois que mes cours arrivent, vous les regardez, ouais !

And then that will really pay off with your English, yep. You'll see a - you'll see results,

Et puis cela sera vraiment payant avec votre anglais, oui. Vous verrez un - vous verrez des résultats,

yep, to pay off, yep, we've got the idea of money, so money is a reward for work, for

oui, pour payer, oui, nous avons l'idée de l' argent, donc l'argent est une récompense pour le travail, pour

doing something, so if something pays off, then you enjoy the reward of your good work,

faire quelque chose, donc si quelque chose rapporte, alors vous appréciez la récompense de votre bon travail, d'

okay?

accord ?

On to "through". Are you with me so far? I hope so. "Through". If I go through the jungle,

Passons à "à travers". Êtes-vous avec moi jusqu'à présent? Je l' espère. "À travers". Si je traverse la jungle,

yep, the jungle's here, and I'm going through it, to fall through. If I - you've got a sort

oui, la jungle est là, et je la traverse, pour y tomber. Si je - vous avez une sorte

of a ceiling up here, it's not a very strong one, if I fell through the ceiling - then

de plafond ici, ce n'est pas très solide, si je suis tombé à travers le plafond - alors

my mum did that once, actually, she fell through a hole in the floor, very painful. To fall

ma mère l'a fait une fois, en fait, elle est tombée à travers un trou dans le sol, très douloureuse. Tomber à

through - drop, drop, drop, drop, drop. If something falls through, then it looks like

travers - laissez tomber, laissez tomber, laissez tomber, laissez tomber. Si quelque chose tombe à l'eau, on dirait que

it's going to work, and then suddenly, it doesn't. So maybe a football player is looking

ça va marcher, et puis soudain, ça ne marche pas. Alors peut-être qu'un joueur de football cherche

to join a new club, but at the 11th hour, the last minute, the deal fell through. It

à rejoindre un nouveau club, mais à la 11e heure, à la dernière minute, l'affaire a échoué. Ce

wasn't completed. Muddle - this is more of the British English than an American English

n'était pas terminé. Muddle - c'est plus de l'anglais britannique qu'un mot anglais américain

word - to muddle through something. Now, "muddle" means confusion, okay? So, if you muddle through,

- se débrouiller dans quelque chose. Maintenant, "embrouiller" signifie confusion, d'accord ? Donc, si vous vous débrouillez,

this is talking about how you get through the jungle. It's like I kind of got a hat,

cela parle de la façon dont vous traversez la jungle. C'est comme si j'avais un chapeau,

have I got any insect repellent, yeah maybe in my pocket here, have I got compass, I'm

ai-je un insectifuge, ouais peut-être dans ma poche ici, ai-je une boussole, je

not quite sure, uh, uh, uh, confusion and we kind of get through the rainforest, but

ne suis pas tout à fait sûr, euh, euh, euh, confusion et nous traversons la forêt tropicale , mais

you do get through it, or jungle or whatever it is. So, to muddle through means to go through

vous vous en sortez, ou la jungle ou quoi que ce soit. Donc, se débrouiller signifie traverser de

chaotically, okay? To get through, if you get through something, then you're surviving

manière chaotique, d'accord ? Pour traverser, si vous traversez quelque chose, alors vous survivez,

but there's not much of a sense of enjoyment or huge amount of success about it. We got

mais il n'y a pas beaucoup de plaisir ou de succès à ce sujet. Nous avons

through something, yep. It was okay, but we didn't really like it very much. To sail through

traversé quelque chose, oui. C'était correct, mais nous n'avons pas vraiment beaucoup aimé. Naviguer à travers

is quite different, though. Yep, think of the boat and the sails filling with wind to

est tout à fait différent, cependant. Oui, pensez au bateau et aux voiles qui se remplissent de vent pour

sail through, there's a feeling of speed and flamboyance if you sail through something,

naviguer, il y a une sensation de vitesse et de flamboyance si vous naviguez à travers quelque chose,

then you find it quite easy, because the sails are full of wind and you're going rather effortlessly.

alors vous trouvez cela assez facile, car les voiles sont pleines de vent et vous allez plutôt sans effort .

You don't even need a motor. Whereas the kind of vehicle here, I'm thinking of like, a really

Vous n'avez même pas besoin d'un moteur. Alors que le genre de véhicule ici, je pense à une

slow car. Okay.

voiture vraiment lente. D'accord.

Take over. A take over - so, where one person takes control from the other person. So, we've

Reprendre. Une prise de contrôle - donc, où une personne prend le contrôle de l'autre personne. Donc, nous

got a - I'm thinking of a football club, if there's a take over, then someone else suddenly

avons un - je pense à un club de football, s'il y a une prise de contrôle, alors quelqu'un d'autre commence soudainement à

starts ruling that football club. Ruling - it's not a king, it's kind of managing, okay. A

diriger ce club de football. Décision - ce n'est pas un roi, c'est une sorte de gestion, d'accord.

take over, yep. I take over the control. Catch on. If something catches on, then it's like

Une reprise, oui. Je prends le contrôle. Rattraper. Si quelque chose se propage, alors c'est comme

a - a fashion. So, if I start walking down the street and I start this new walk, which

une mode. Donc, si je commence à marcher dans la rue et que je commence cette nouvelle marche,

is like, it's kind of a sort of a flappy arm walk and I'm starting to see, in the streets

c'est comme si c'était une sorte de marche avec les bras agités et je commence à voir, dans les rues

of Toronto, that some people are doing my flappy arm walk, then I'd say "Ah, it's starting

de Toronto, que certaines personnes font mon marcher sur les bras, puis je dirais "Ah, ça commence

to catch on." Okay. Really strange example for you there. Hope you're not thinking I'm

à prendre." D'accord. Exemple vraiment étrange pour vous là-bas. J'espère que vous ne pensez pas que je suis

a total lunatic. To build on. So, builders, what do they do? They often make houses. They're

un fou total. Construire sur. Alors, les constructeurs, que font-ils ? Ils font souvent des maisons. Ils

going to start with foundations and then they're going to build the walls and the roof, etc.

vont commencer par les fondations, puis ils vont construire les murs et le toit, etc.

So, to build on means we've had this success, and we're going to use this and we're going

Donc, construire sur signifie que nous avons eu ce succès, et nous allons l'utiliser et nous allons

to continue from there to make something even bigger, okay? So, we have a firm foundation

continuer à partir de là pour faire quelque chose d'encore plus grand, d'accord ? Donc, nous avons une base solide

and we're going to continue growing. To walk into something. So, to walk into something

et nous allons continuer à grandir. Entrer dans quelque chose. Donc, entrer dans quelque chose

means you enter it very easily. Yeah, I walked into an amazing job, I didn't even have to

signifie que vous y entrez très facilement. Ouais, je suis entré dans un travail incroyable, je n'ai même pas eu besoin d'

have an interview. I just knocked on the door and the man gave me the job. Or, the woman

avoir un entretien. J'ai juste frappé à la porte et l'homme m'a donné le travail. Ou, la femme

gave me the job. Okay. To walk into something means to get something good with a minimum

m'a donné le travail. D'accord. Entrer dans quelque chose signifie obtenir quelque chose de bien avec un minimum

of effort. To catch up, there are a couple of different meanings of this. You can have

d'effort. Pour rattraper son retard, il y a plusieurs significations différentes à cela. Vous pouvez avoir

to catch up in communication where you talk to an old friend who you haven't spoken to

à vous rattraper dans la communication où vous parlez à un vieil ami à qui vous n'avez pas parlé

in a long time, but this is to do with success and failure. So, we've got a race, yep? We've

depuis longtemps, mais cela a à voir avec le succès et l'échec. Donc, nous avons une course, oui ? Nous

got the tortoise and the hare. The hare goes really, really fast and then falls asleep

avons la tortue et le lièvre. Le lièvre va très, très vite puis s'endort

and the tortoise catches up with the hare, so the progress is caught up. Catches up.

et la tortue rattrape le lièvre, donc la progression est rattrapée. Rattrape.

To keep up. So, again, you could think of a race, you've got people going around the

À suivre. Donc, encore une fois, vous pourriez penser à une course, vous avez des gens qui font le tour de la

400 meter track and you've got this really fast person and this one - can they keep up

piste de 400 mètres et vous avez cette personne très rapide et celle-ci - peuvent-ils

with the really fast person? Okay? If I say - it doesn't have to be physical, though.

suivre la personne très rapide ? D'accord? Si je dis - ça n'a pas besoin d'être physique, cependant.

I could say, in a class, "Keep up", yep, means, you know, listen, make sure that you're paying

Je pourrais dire, dans un cours, "Continuez", ouais, cela signifie, vous savez, écoutez, assurez-vous que vous faites

attention, okay. To capitalise on. So, capital is really money. So, if I capitalise then

attention, d'accord. A capitaliser. Donc, le capital est vraiment de l'argent. Donc, si je capitalise,

I'm sort of making it into money, which, in a wider meaning means that I'm getting some

je le transforme en argent, ce qui, dans un sens plus large, signifie que j'en retire un certain

benefit from. So, if you were to capitalise from this lesson, you're going to need to

bénéfice. Donc, si vous deviez tirer parti de cette leçon, vous devrez

actually use some of these words with the people that you know. Okay? Cement the learning.

réellement utiliser certains de ces mots avec les personnes que vous connaissez. D'accord? Cimenter l'apprentissage.

To lose out to. New Zealand lost out to England in the Rugby World Cup semifinal. So, they

À perdre. La Nouvelle-Zélande s'est inclinée face à l'Angleterre en demi-finale de la Coupe du monde de rugby. Donc, ils ont

lost out to, it means both teams were trying to get to the final, but, you know, New Zealand

perdu contre, cela signifie que les deux équipes essayaient d'atteindre la finale, mais, vous savez, la Nouvelle-Zélande

weren't quite at that same standard as England, hahahahaha, so they didn't get to the same

n'était pas tout à fait au même niveau que l'Angleterre, hahahahaha, donc ils n'ont pas atteint le même

kind of prize that England did. To stay ahead. Maybe thinking of driving a car, you know,

genre de prix que l'Angleterre a fait. Pour rester devant. Peut-être que penser à conduire une voiture, vous savez,

staying ahead means you're in front, okay? So, if you stay ahead of the competition,

rester devant signifie que vous êtes devant, d'accord ? Donc, si vous gardez une longueur d'avance sur la concurrence

then you're bigger and you're continuing to be dominating that market.

, vous êtes plus gros et vous continuez à dominer ce marché.

So, as I said at the beginning, we're now going to try and use some of these talking

Donc, comme je l'ai dit au début, nous allons maintenant essayer d'utiliser certains d'entre eux pour parler

about these different areas of modern life. So, let's go for fashion. Now, which of these

de ces différents domaines de la vie moderne. Alors, allons-y pour la mode. Maintenant, de quoi

can I talk about with fashion? To bring something off, yeah, you really brought that off. To

puis-je parler avec la mode ? Pour amener quelque chose, ouais, tu as vraiment réussi.

pull something off, to carry something off, to come off. Something takes off, to pay off,

Retirer quelque chose, emporter quelque chose , se détacher. Quelque chose décolle, pour payer, d'

okay. So, fashion, to bring, yeah, you really brought that off, pulled something off, so

accord. Donc, la mode, pour apporter, ouais, vous avez vraiment

pull something off, we're talking about something being successful. So, maybe I'm wearing - actually,

réussi, vous avez réussi quelque chose, alors vous avez réussi quelque chose, nous parlons de quelque chose qui réussit. Donc, peut-être que je porte - en fait,

I'm making a video later today where I'm going to be dressed up as a woman. So, I've been

je fais une vidéo plus tard dans la journée où je vais être habillée en femme. Donc, j'ai été

busy preparing for that all day. If I pull that off successfully, then I will look like

occupé à préparer ça toute la journée. Si je réussis, alors je ressemblerai à

a woman. It will be believable. You're going to have to watch this video now, aren't you?

une femme. Ce sera crédible. Vous allez devoir regarder cette vidéo maintenant, n'est-ce pas ?

Right. If I carry it off, then you're going to say to me, you're going to believe that

Droite. Si je l'emporte, alors tu vas me dire, tu vas croire que

Benjamin looks like a woman. Don't say that, I've even got facial hair, come on, I'm a

Benjamin ressemble à une femme. Ne dis pas ça, j'ai même des poils sur le visage, allez, je suis un

man. If something takes off and it becomes popular, so fashion. Maybe if I start walking

homme. Si quelque chose décolle et devient populaire, alors la mode. Peut-être que si je commence à

around with stripey socks and it takes off, then everyone starts wearing stripey socks.

marcher avec des chaussettes à rayures et que ça décolle, alors tout le monde commence à porter des chaussettes à rayures.

Okay. It doesn't really work with "through", these ones, unless you're taking about the

D'accord. Ça ne marche pas vraiment avec "à travers", ceux-là, à moins que vous ne parliez de l'

business aspect of fashion. Yeah, a sales deal - a sales deal sailed through, but this

aspect commercial de la mode. Ouais, un accord de vente - un accord de vente a été conclu, mais

is more sort of the business area. To catch on, a fashion catches on. And then to capitalise

c'est plus une sorte de domaine commercial. Pour s'imposer, une mode s'impose. Et puis pour

on, again, sort of more sort of business related as would be to stay ahead and to lose out

capitaliser, encore une fois, sur une sorte de plus d'activités commerciales, comme ce serait de rester en tête et de

to, talking about kind of competition.

perdre, en parlant de type de concurrence.

Sports. They carried it off excellently. England carried off their game plan exceptionally

Des sports. Ils l'ont très bien réussi. L'Angleterre a exceptionnellement bien exécuté son plan de match

well. Their hard work paid off. They got through the game successfully. They sailed through

. Leur travail acharné a porté ses fruits. Ils ont traversé le jeu avec succès. Ils se sont qualifiés

to the World Cup final. They built on their hard work. They capitalised on New Zealand's

pour la finale de la Coupe du monde. Ils ont bâti sur leur travail acharné. Ils ont capitalisé sur les erreurs de la Nouvelle-Zélande

mistakes. Okay.

. D'accord.

What about studies? Yep, I pulled it off. I got an A. My hard work has paid off. Or,

Et les études ? Ouais, j'ai réussi. J'ai obtenu un A. Mon travail acharné a porté ses fruits. Ou alors,

I muddled my way through university means I did a little bit of work, I did a little

j'ai brouillé mon chemin à l'université, ça veut dire que j'ai fait un peu de travail, j'ai fait un

bit of that, I wasn't very concentrated, but I got through it, I got to the end. I managed

peu de ça, je n'étais pas très concentré, mais je m'en suis sorti, je suis arrivé au bout. J'ai réussi

to walk into a job after my studies. I caught up with my friends by doing some revision.

à trouver un emploi après mes études. J'ai rattrapé mes amis en faisant quelques révisions.

You could say I lost out on - I lost out on getting a first-class degree, which was a

On pourrait dire que j'ai raté - j'ai raté l' obtention d'un diplôme de premier ordre, ce qui était une

mistake. Okay. Fine.

erreur. D'accord. Bien.

So, the more familiar you get with these phrasal verbs, the better. Look out for them in the

Ainsi, plus vous vous familiariserez avec ces verbes à particule, mieux ce sera. Cherchez-les dans les

things you're going to read and listen to and just try to expand your vocab. Thanks

choses que vous allez lire et écouter et essayez simplement d'élargir votre vocabulaire. Merci

for watching. Any questions, write them down in the comments below and I'll see you in

d'avoir regardé. Si vous avez des questions, écrivez-les dans les commentaires ci-dessous et je vous verrai dans

the next video. Bye!

la prochaine vidéo. Au revoir!