Polite English: Modals for Advice – SHOULD, MUST, HAVE TO…

Hello, and welcome back to engVid. My name is Benjamin. Now, I'm sure in your working

Olá, bem-vindo de volta ao engVid. Meu nome é Benjamim. Agora, tenho certeza que na sua

life, working in English, you will have to ask people to do things. But how we do that

vida profissional, trabalhando em inglês, você vai ter que pedir para as pessoas fazerem coisas. Mas como fazemos isso

is very important, because people can get upset if we say it in too direct a way. Now,

é muito importante, porque as pessoas podem ficar chateadas se dissermos isso de uma forma muito direta. Agora,

in English, we use the imperative very rarely. For example, "Do this", "Fetch me this", "Complete

em inglês, raramente usamos o imperativo. Por exemplo, "Faça isso", "Traga-me isso", "Complete

this". It comes across as being very abrupt, so we need to speak in a more subtle way.

isso". Parece muito abrupto, então precisamos falar de uma maneira mais sutil.

When you need someone to do something, you will typically use modal verbs. And in this

Quando você precisa que alguém faça algo, você normalmente usa verbos modais. E nesta

lesson, I'm going to show you how to give advice, ask for advice, and a couple of other

lição, vou mostrar como dar conselhos, pedir conselhos e algumas outras

functions, by using modals. So, good if you're working in English, but also general knowledge

funções usando modais. Então, bom se você está trabalhando em inglês, mas também tem conhecimento geral

of English, it's good to be able to use modal verbs.

de inglês, é bom poder usar verbos modais.

Okay. So, first of all, we use "should" and "shouldn't have" when we want to ask for and

OK. Então, em primeiro lugar, usamos "deveria" e "não deveria ter" quando queremos pedir e

give advice. Some example sentences. "You should RSVP to Sheila ASAP." So, a couple

dar conselhos. Algumas frases de exemplo. "Você deve responder a Sheila o mais rápido possível." Então,

of acronyms. "Respondez si vous plaît", it's French for "send a reply". "As soon as possible".

algumas siglas. "Respondez si vous plaît", é francês para "enviar uma resposta". "O mais breve possível".

"You should RSVP to Sheila as soon as possible." Yep. Like, you need to do this. I'm recommending

"Você deve confirmar presença em Sheila o mais rápido possível." Sim. Tipo, você precisa fazer isso. Estou recomendando

that you reply to Sheila prontissimo.

que você responda a Sheila prontissimo.

Should I wear a tie? Should I wear a tie? Here, I'm asking for advice. What's your opinion?

Devo usar gravata? Devo usar gravata? Aqui, estou pedindo conselhos. Qual a sua opinião?

Tie or no tie? Giving advice. "You shouldn't be late for..." Let's practice pronouncing.

Gravata ou sem gravata? Aconselhando. "Você não deveria se atrasar para..." Vamos praticar a pronúncia.

"You shouldn't be late for..." "Shouldn't be late for" means don't be late. Don't be

"Você não deveria se atrasar para..." "Não deveria se atrasar para" significa não se atrasar. Não se

late for the meeting. You shouldn't be late for the engagement, meaning some kind of event,

atrase para a reunião. Você não deve se atrasar para o noivado, ou seja, algum tipo de evento,

something in your calendar.

algo em sua agenda.

Asking for advice. "Shouldn't I check that with the manager?" "Shouldn't I check that

Pedindo conselho. "Eu não deveria verificar isso com o gerente?" "Eu não deveria verificar isso

with Brenda?" Okay, so asking for advice. "Shouldn't I do this?" Do-do-do-do-do. Okay. Now, often

com Brenda?" Ok, então pedindo conselhos. "Eu não deveria fazer isso?" Do-do-do-do-do. OK. Agora, muitas vezes

"should" follows on from "think". "I think you should". So, to answer this question about

"deveria" segue-se a "pensar". "Eu acho que você deveria". Então, para responder a essa pergunta sobre

the tie, I think you should wear a tie. I was asked for advice here. "Shouldn't I check

a gravata, acho que você deveria usar gravata. Me pediram conselhos aqui. "Eu não deveria verificar

that with the manager?" "I think you probably should check that with the manager." So I

isso com o gerente?" "Eu acho que você provavelmente deveria verificar isso com o gerente." Então eu

can put an adverb in here. "I think you should", "I think you should", or I could have the

posso colocar um advérbio aqui. "Eu acho que você deveria", "Eu acho que você deveria", ou eu poderia ter o

adverb here, "definitely check that with the manager." "I think you should probably", or

advérbio aqui, "certamente verifique isso com o gerente." "Eu acho que você provavelmente deveria" ou

"I think you should definitely". Okay? Two different adverbial placements.

"Eu acho que você definitivamente deveria". OK? Duas colocações adverbiais diferentes.

Just as a side note, "shouldn't have" can also express gratitude in a social context.

Apenas como uma nota lateral, "não deveria" também pode expressar gratidão em um contexto social.

So, someone gives me a very generous tip on the website, and I say, "Oh, you shouldn't

Então, alguém me dá uma gorjeta bem generosa no site, e eu digo: "Ah, não devia

have", "too kind", "you shouldn't have". Okay? But that's a different function altogether.

", "gentil demais", "não devia". OK? Mas essa é uma função completamente diferente.

Right, if the advice is a little bit more urgent, a little bit more vital, then we use

Certo, se o conselho for um pouco mais urgente, um pouco mais vital, então usamos

"must" or "mustn't". Can we just pronounce that? "Mustn't", "mustn't". So the "t" is

"must" ou "mustn't". Podemos apenas pronunciar isso? "Não deve", "não deve". Então o "t" é

practically silent. "Mustn't", "mustn't". "You must finish the report by 5pm." Bam. No questions.

praticamente silencioso. "Não deve", "não deve". "Você deve terminar o relatório até as 17h." Bam. Sem perguntas.

The guy or the lady has to do it. "You must finish the report by". If it's something that

O cara ou a senhora tem que fazer isso. "Você deve terminar o relatório até". Se é algo que

must be avoided, that is essential that we avoid this happening, "We mustn't lose this

deve ser evitado, é essencial que evitemos que isso aconteça: "Não podemos perder este

contract. It's so important." Yep. "We must not", something that it would be really terrible

contrato. É tão importante." Sim. " Não devemos", algo que seria realmente terrível

for it to happen. If I'm speaking to my son, "You mustn't eat", or "You mustn't grab so

se acontecesse. Se eu estiver falando com meu filho: "Você não deve comer" ou "Você não deve pegar o

and so's cake. You mustn't help yourself." Naughty. So, "You must not do that. That's

bolo de fulano. Você não deve se ajudar". Danadinho. Então, "Você não deve fazer isso. Isso é

a bad thing to do." We can use "must" to express polite enthusiasm. For example, "We must go

uma coisa ruim de se fazer." Podemos usar "must" para expressar entusiasmo educado. Por exemplo: "Precisamos

out soon. We must grab a coffee soon. We must spend a weekend together. We must go and see

sair logo. Devemos tomar um café logo. Devemos passar um fim de semana juntos. Devemos ir ver

David soon. We must", you know, a polite kind of suggestion. You're not saying, "We are

David logo. Devemos", você sabe, um tipo educado de sugestão. Você não está dizendo: "

definitely going to do this." You're saying, "It's an idea. We could do it. We must."

Definitivamente faremos isso". Você está dizendo: "É uma ideia. Poderíamos fazer isso. Devemos".

Now, "mustn't" expresses something that would be really, really bad to do. I've kind of

Agora, "não deve" expressa algo que seria muito, muito ruim de se fazer. Eu meio que

just touched on this with the example with my son eating cakes that are not his. "You

toquei nisso com o exemplo do meu filho comendo bolos que não são dele. "Você

must not do this until", so I'm giving an order. "You must not open your presents until

não deve fazer isso até", então estou dando uma ordem. "Você não deve abrir seus presentes até o

Christmas Day. Do not do this. You mustn't help yourself to things in the fridge. No

dia de Natal. Não faça isso. Você não deve se servir de coisas na geladeira. Nada de

ice cream for you." Okay. I've got a couple more functions for you.

sorvete para você." OK. Tenho mais algumas funções para você.

Now, if we say "have to", then it's talking about something we need to do because of some

Agora, se dissermos "tenho que", então estamos falando sobre algo que precisamos fazer por causa de alguma

outside authority to do with, like, a rule or a law, something we have no choice about.

autoridade externa relacionada a, como, uma regra ou lei, algo sobre o qual não temos escolha.

For example, "You have to apply for a visa before you get to the airport." "You have

Por exemplo, "Você precisa solicitar um visto antes de chegar ao aeroporto". "Você tem

to make sure that on your driving license your address is up to date." Sorry, I've got

que se certificar de que em sua carteira de motorista seu endereço está atualizado." Desculpe, estou com

a very itchy nose. "You have to submit your tax return by the 31st of January." Something

muita coceira no nariz. "Você deve enviar sua declaração de imposto até 31 de janeiro." Algo

like that. Okay? So, "have to" is when we are discussing or making comment about outside

parecido. OK? Então, "tem que" é quando estamos discutindo ou fazendo comentários sobre

authority or rule. No choice about the matter.

autoridade ou regra externa. Nenhuma escolha sobre o assunto.

Okay, just to illustrate how the negatives are used, we've already touched on "mustn't".

Ok, apenas para ilustrar como os negativos são usados, já mencionamos "não devo".

Yeah, "You mustn't do that, you naughty little boy." Yep. So, "mustn't" is talking about

Sim, "Você não deve fazer isso, seu garotinho travesso ." Sim. Então, "não deve" está falando sobre

a bad idea. "You mustn't eat inside." Yep, "mustn't". Whereas, "haven't got to" is quite

uma má ideia. "Você não deve comer dentro." Sim, "não deve". Considerando que, "não tenho que" é bem

different. So, we'd use "haven't got to" if there's no particular rush. Yeah, you haven't

diferente. Portanto, usaríamos "não tenho que" se não houver pressa específica. Sim, você não

got to do anything, don't worry. You haven't got to get there until 7pm, and it's 5 o'clock

precisa fazer nada, não se preocupe. Você só precisa chegar lá às 19h e já são 17h

now, so there's no rush. You haven't got to do it until next week sometime.

, então não há pressa. Você não tem que fazer isso até a próxima semana em algum momento.

Shall I tell you something you have got to do that you must do right now without fail?

Devo dizer-lhe algo que você tem que fazer e que deve fazer agora mesmo, sem falta?

Okay, well, there's a number of things. First of all, you need to make sure that you're

Ok, bem, há uma série de coisas. Em primeiro lugar, você precisa se

subscribed to my channel so that you get more useful grammar lessons, business English,

inscrever no meu canal para ter mais aulas úteis de gramática, inglês para negócios,

cultural tips, vocab, idioms, the whole shebang, okay? And as all these YouTubers say, you

dicas culturais, vocabulário, expressões idiomáticas, tudo o mais, ok? E como todos esses YouTubers dizem, você

need to get the notification, so press the icon for the bell if you know what that means.

precisa receber a notificação, então pressione o ícone do sino se você souber o que isso significa.

If not, ask. Secondly, this has been a short but productive session where we've gone over

Se não, pergunte. Em segundo lugar, esta foi uma sessão curta, mas produtiva, em que analisamos

quite a lot of content, so a very good idea for you to reinforce that learning and revise

bastante conteúdo, então uma boa ideia para você reforçar esse aprendizado e revisá-

it is by doing the quiz on the engVid website, okay? So, I should do that if I were you.

lo é fazendo o teste no site engVid, ok? Então, eu faria isso se fosse você.

And thirdly, if you want any more help with your English from me, then I do have a website

E em terceiro lugar, se você quiser mais alguma ajuda minha com o seu inglês, então eu tenho um site

which is honeyourenglish.com or hoonyourenglish, so two different interpretations there. And

que é honeyourenglish.com ou hoonyourenglish, então há duas interpretações diferentes. E o

what I offer is help on your spoken and written English should you require it, so check that

que ofereço é ajuda em seu inglês falado e escrito, caso você precise, então verifique isso

out, and I look forward to seeing you in the next lesson. Thank you very much for watching.

e espero vê-lo na próxima lição. Muito obrigado por assistir.