Polite English: Modals for Advice – SHOULD, MUST, HAVE TO…

Hello, and welcome back to engVid. My name is Benjamin. Now, I'm sure in your working

Witamy ponownie w engVid. Mam na imię Beniamin. Jestem pewien, że w swoim

life, working in English, you will have to ask people to do things. But how we do that

życiu zawodowym, pracując w języku angielskim, będziesz musiał prosić ludzi o zrobienie czegoś. Ale sposób, w jaki to robimy,

is very important, because people can get upset if we say it in too direct a way. Now,

jest bardzo ważny, ponieważ ludzie mogą się zdenerwować, jeśli powiemy to w zbyt bezpośredni sposób. Teraz

in English, we use the imperative very rarely. For example, "Do this", "Fetch me this", "Complete

w języku angielskim używamy trybu rozkazującego bardzo rzadko. Na przykład „Zrób to”, „Przynieś mi to”, „Dokończ

this". It comes across as being very abrupt, so we need to speak in a more subtle way.

to”. Wydaje się, że jest to bardzo nagłe, więc musimy mówić w bardziej subtelny sposób.

When you need someone to do something, you will typically use modal verbs. And in this

Kiedy potrzebujesz, aby ktoś coś zrobił, zazwyczaj używasz czasowników modalnych. W tej

lesson, I'm going to show you how to give advice, ask for advice, and a couple of other

lekcji pokażę ci, jak dawać rady, prosić o radę i kilka innych

functions, by using modals. So, good if you're working in English, but also general knowledge

funkcji, używając modali. Więc dobrze, jeśli pracujesz w języku angielskim, ale także ogólna znajomość języka

of English, it's good to be able to use modal verbs.

angielskiego, dobrze jest umieć używać czasowników modalnych.

Okay. So, first of all, we use "should" and "shouldn't have" when we want to ask for and

Dobra. Tak więc, po pierwsze, używamy „powinien” i „powinien mieć”, kiedy chcemy poprosić o radę i

give advice. Some example sentences. "You should RSVP to Sheila ASAP." So, a couple

udzielić jej. Kilka przykładowych zdań. „ Powinieneś jak najszybciej odpowiedzieć Sheili”. A więc kilka

of acronyms. "Respondez si vous plaît", it's French for "send a reply". "As soon as possible".

skrótów. „Respondez si vous plaît” to po francusku „wyślij odpowiedź”. "Tak szybko, jak to możliwe".

"You should RSVP to Sheila as soon as possible." Yep. Like, you need to do this. I'm recommending

„Powinieneś jak najszybciej odpowiedzieć Sheili”. Tak. Musisz to zrobić. Zalecam,

that you reply to Sheila prontissimo.

abyś odpowiedział Sheila prontissimo. Czy

Should I wear a tie? Should I wear a tie? Here, I'm asking for advice. What's your opinion?

powinienem nosić krawat? Czy powinienem nosić krawat? Tutaj proszę o radę. Jaka jest Twoja opinia?

Tie or no tie? Giving advice. "You shouldn't be late for..." Let's practice pronouncing.

Krawat czy nie krawat? Dawać rady. „Nie powinieneś spóźnić się na…” Poćwiczmy wymowę.

"You shouldn't be late for..." "Shouldn't be late for" means don't be late. Don't be

„Nie powinieneś się spóźniać na…” „Nie powinieneś się spóźniać na” oznacza nie spóźniaj się. Nie

late for the meeting. You shouldn't be late for the engagement, meaning some kind of event,

spóźnij się na spotkanie. Nie powinieneś spóźniać się na zaręczyny, czyli na jakieś wydarzenie,

something in your calendar.

coś w kalendarzu.

Asking for advice. "Shouldn't I check that with the manager?" "Shouldn't I check that

Pytać o poradę. – Czy nie powinienem tego sprawdzić u kierownika? - Czy nie powinienem tego sprawdzić

with Brenda?" Okay, so asking for advice. "Shouldn't I do this?" Do-do-do-do-do. Okay. Now, often

z Brendą? Ok, więc proszę o poradę. — Czy nie powinienem tego zrobić? Zrób-zrób-zrób-zrób. Dobra. Teraz często

"should" follows on from "think". "I think you should". So, to answer this question about

„powinien” wynika z „myśleć”. "Myślę, że powinieneś". Tak więc, aby odpowiedzieć na to pytanie dotyczące

the tie, I think you should wear a tie. I was asked for advice here. "Shouldn't I check

krawata, myślę, że powinieneś nosić krawat. Poproszono mnie tutaj o poradę. – Czy nie powinienem

that with the manager?" "I think you probably should check that with the manager." So I

tego sprawdzić u kierownika? „Myślę, że prawdopodobnie powinieneś to uzgodnić z kierownikiem”. Więc

can put an adverb in here. "I think you should", "I think you should", or I could have the

mogę tu wstawić przysłówek. „Myślę, że powinieneś”, „ Myślę, że powinieneś” lub mógłbym

adverb here, "definitely check that with the manager." "I think you should probably", or

tu użyć przysłówka, „zdecydowanie sprawdź to z kierownikiem”. „Myślę, że prawdopodobnie powinieneś” lub

"I think you should definitely". Okay? Two different adverbial placements.

„Myślę, że zdecydowanie powinieneś”. Dobra? Dwa różne miejsca przysłówkowe.

Just as a side note, "shouldn't have" can also express gratitude in a social context.

Tak na marginesie, „nie powinienem był” może również wyrażać wdzięczność w kontekście społecznym.

So, someone gives me a very generous tip on the website, and I say, "Oh, you shouldn't

Więc ktoś daje mi bardzo hojny napiwek na stronie internetowej, a ja mówię: „Och, nie

have", "too kind", "you shouldn't have". Okay? But that's a different function altogether.

powinieneś”, „zbyt miły”, „nie powinieneś”. Dobra? Ale to zupełnie inna funkcja.

Right, if the advice is a little bit more urgent, a little bit more vital, then we use

Racja, jeśli rada jest trochę pilniejsza, trochę bardziej życiowa, wtedy używamy

"must" or "mustn't". Can we just pronounce that? "Mustn't", "mustn't". So the "t" is

„muszę” lub „nie wolno”. Czy możemy to po prostu wymówić ? „nie wolno”, „nie wolno”. Więc „t” jest

practically silent. "Mustn't", "mustn't". "You must finish the report by 5pm." Bam. No questions.

praktycznie bezgłośne. „nie wolno”, „nie wolno”. „ Musisz skończyć raport do 17:00”. Bam. Brak pytań.

The guy or the lady has to do it. "You must finish the report by". If it's something that

Facet lub dama muszą to zrobić. „Musisz zakończyć raport do”. Jeśli jest to coś, czego

must be avoided, that is essential that we avoid this happening, "We mustn't lose this

należy unikać, ważne jest, abyśmy tego nie zrobili: „Nie możemy stracić tego

contract. It's so important." Yep. "We must not", something that it would be really terrible

kontraktu. Jest bardzo ważny”. Tak. „Nie wolno nam ”, coś, co byłoby naprawdę straszne, gdyby tak

for it to happen. If I'm speaking to my son, "You mustn't eat", or "You mustn't grab so

się stało. Jeśli mówię do mojego syna: „Nie wolno ci jeść” lub „Nie wolno ci chwytać

and so's cake. You mustn't help yourself." Naughty. So, "You must not do that. That's

ciasta takiego, a takiego. Nie wolno ci się powstrzymać”. Niegrzeczny. Więc: „Nie wolno ci tego robić. To

a bad thing to do." We can use "must" to express polite enthusiasm. For example, "We must go

zła rzecz”. Możemy użyć „must”, aby wyrazić uprzejmy entuzjazm. Na przykład: „Musimy

out soon. We must grab a coffee soon. We must spend a weekend together. We must go and see

wkrótce wyjść. Musimy wkrótce wpaść na kawę. Musimy spędzić razem weekend. Musimy

David soon. We must", you know, a polite kind of suggestion. You're not saying, "We are

wkrótce odwiedzić Davida. Musimy”, wiesz, uprzejma sugestia. Nie mówisz: „

definitely going to do this." You're saying, "It's an idea. We could do it. We must."

Na pewno to zrobimy”. Mówisz: „To jest pomysł. Moglibyśmy to zrobić. Musimy”.

Now, "mustn't" expresses something that would be really, really bad to do. I've kind of

Teraz „nie wolno” wyraża coś, co byłoby naprawdę, naprawdę złe.

just touched on this with the example with my son eating cakes that are not his. "You

Właśnie dotknąłem tego na przykładzie mojego syna jedzącego ciastka, które nie należą do niego. „

must not do this until", so I'm giving an order. "You must not open your presents until

Nie wolno ci tego robić, dopóki”, więc wydaję rozkaz. „Nie wolno otwierać prezentów przed Bożym

Christmas Day. Do not do this. You mustn't help yourself to things in the fridge. No

Narodzeniem. Nie rób tego. Nie wolno ci częstować się rzeczami w lodówce. Nie ma

ice cream for you." Okay. I've got a couple more functions for you.

dla ciebie lodów”. Dobra. Mam dla ciebie jeszcze kilka funkcji.

Now, if we say "have to", then it's talking about something we need to do because of some

Teraz, jeśli mówimy "musieć", to mówimy o czymś, co musimy zrobić z powodu jakiegoś

outside authority to do with, like, a rule or a law, something we have no choice about.

zewnętrznego autorytetu związanego z regułą lub prawem, czegoś, co do czego nie mamy wyboru.

For example, "You have to apply for a visa before you get to the airport." "You have

Na przykład: „Musisz ubiegać się o wizę, zanim dotrzesz na lotnisko”. „

to make sure that on your driving license your address is up to date." Sorry, I've got

Musisz upewnić się, że na prawie jazdy twój adres jest aktualny”. Przepraszam,

a very itchy nose. "You have to submit your tax return by the 31st of January." Something

bardzo swędzi mnie nos. „Musisz złożyć zeznanie podatkowe do 31 stycznia”. Coś w

like that. Okay? So, "have to" is when we are discussing or making comment about outside

tym stylu. Dobra? Tak więc „musieć” ma miejsce, gdy dyskutujemy lub komentujemy zewnętrzny

authority or rule. No choice about the matter.

autorytet lub regułę. Brak wyboru w tej sprawie.

Okay, just to illustrate how the negatives are used, we've already touched on "mustn't".

Dobra, żeby zilustrować, jak używane są negatywy, wspomnieliśmy już o „nie wolno”.

Yeah, "You mustn't do that, you naughty little boy." Yep. So, "mustn't" is talking about

Tak, „Nie wolno ci tego robić, ty niegrzeczny mały chłopcze”. Tak. Więc „nie wolno” mówi o

a bad idea. "You mustn't eat inside." Yep, "mustn't". Whereas, "haven't got to" is quite

złym pomyśle. „Nie wolno jeść w środku”. Tak, „nie wolno”. Podczas gdy „nie muszę” jest zupełnie

different. So, we'd use "haven't got to" if there's no particular rush. Yeah, you haven't

inne. Więc użylibyśmy „nie muszę”, jeśli nie ma szczególnego pośpiechu. Tak, nie

got to do anything, don't worry. You haven't got to get there until 7pm, and it's 5 o'clock

musisz nic robić, nie martw się. Nie musisz tam być przed 19:00, a teraz jest 5:00

now, so there's no rush. You haven't got to do it until next week sometime.

, więc nie ma pośpiechu. Musisz to zrobić dopiero w przyszłym tygodniu.

Shall I tell you something you have got to do that you must do right now without fail?

Czy mam ci powiedzieć coś, co musisz zrobić, a co musisz zrobić natychmiast?

Okay, well, there's a number of things. First of all, you need to make sure that you're

Dobra, cóż, jest kilka rzeczy. Przede wszystkim upewnij się, że

subscribed to my channel so that you get more useful grammar lessons, business English,

subskrybujesz mój kanał, aby otrzymywać więcej przydatnych lekcji gramatyki, biznesowego angielskiego,

cultural tips, vocab, idioms, the whole shebang, okay? And as all these YouTubers say, you

wskazówek kulturowych, słownictwa, idiomów, całego tego zamieszania, dobrze? I jak mówią wszyscy ci YouTuberzy,

need to get the notification, so press the icon for the bell if you know what that means.

musisz otrzymać powiadomienie, więc naciśnij ikonę dzwonka, jeśli wiesz, co to znaczy.

If not, ask. Secondly, this has been a short but productive session where we've gone over

Jeśli nie, zapytaj. Po drugie, była to krótka, ale owocna sesja, podczas której omówiliśmy

quite a lot of content, so a very good idea for you to reinforce that learning and revise

całkiem sporo treści, więc bardzo dobrym pomysłem na utrwalenie tej wiedzy i powtórzenie

it is by doing the quiz on the engVid website, okay? So, I should do that if I were you.

jej jest zrobienie quizu na stronie engVid, dobrze? Więc, gdybym był tobą, powinienem to zrobić.

And thirdly, if you want any more help with your English from me, then I do have a website

I po trzecie, jeśli potrzebujesz ode mnie dodatkowej pomocy z angielskim, to mam stronę internetową,

which is honeyourenglish.com or hoonyourenglish, so two different interpretations there. And

która jest honeyourenglish.com lub hoonyourenglish, więc są tam dwie różne interpretacje. A to, co

what I offer is help on your spoken and written English should you require it, so check that

oferuję, to pomoc w mówieniu i pisaniu języka angielskiego, jeśli tego potrzebujesz, więc sprawdź to

out, and I look forward to seeing you in the next lesson. Thank you very much for watching.

i nie mogę się doczekać spotkania z tobą na następnej lekcji. Dziękuję bardzo za obejrzenie.