Polite English: Modals for Advice – SHOULD, MUST, HAVE TO…

Hello, and welcome back to engVid. My name is Benjamin. Now, I'm sure in your working

Ciao e bentornato su engVid. Mi chiamo Beniamino. Ora, sono sicuro che nella tua

life, working in English, you will have to ask people to do things. But how we do that

vita lavorativa, lavorando in inglese, dovrai chiedere alle persone di fare delle cose. Ma il modo in cui lo facciamo

is very important, because people can get upset if we say it in too direct a way. Now,

è molto importante, perché le persone possono arrabbiarsi se lo diciamo in modo troppo diretto. Ora,

in English, we use the imperative very rarely. For example, "Do this", "Fetch me this", "Complete

in inglese, usiamo l'imperativo molto raramente. Ad esempio, "Fai questo", "Portami questo", "Completa

this". It comes across as being very abrupt, so we need to speak in a more subtle way.

questo". Sembra molto brusco, quindi dobbiamo parlare in modo più sottile.

When you need someone to do something, you will typically use modal verbs. And in this

Quando hai bisogno che qualcuno faccia qualcosa, in genere userai i verbi modali. E in questa

lesson, I'm going to show you how to give advice, ask for advice, and a couple of other

lezione, ti mostrerò come dare consigli, chiedere consigli e un paio di altre

functions, by using modals. So, good if you're working in English, but also general knowledge

funzioni, usando i modali. Quindi, bene se lavori in inglese, ma anche una conoscenza generale

of English, it's good to be able to use modal verbs.

dell'inglese, è bello poter usare i verbi modali.

Okay. So, first of all, we use "should" and "shouldn't have" when we want to ask for and

Va bene. Quindi, prima di tutto, usiamo "should" e "shouldn't have" quando vogliamo chiedere e

give advice. Some example sentences. "You should RSVP to Sheila ASAP." So, a couple

dare consigli. Alcune frasi di esempio. " Dovresti rispondere a Sheila il prima possibile." Quindi, un paio

of acronyms. "Respondez si vous plaît", it's French for "send a reply". "As soon as possible".

di acronimi. "Respondez si vous plaît", in francese significa "invia una risposta". "Appena possibile".

"You should RSVP to Sheila as soon as possible." Yep. Like, you need to do this. I'm recommending

"Dovresti rispondere a Sheila il prima possibile." Sì. Ad esempio, devi farlo. Ti consiglio

that you reply to Sheila prontissimo.

di rispondere a Sheila prontissimo.

Should I wear a tie? Should I wear a tie? Here, I'm asking for advice. What's your opinion?

Dovrei indossare una cravatta? Dovrei indossare una cravatta? Ecco, chiedo consiglio. Qual'è la tua opinione?

Tie or no tie? Giving advice. "You shouldn't be late for..." Let's practice pronouncing.

Cravatta o non cravatta? Dare consigli. "Non dovresti fare tardi per..." Esercitiamoci a pronunciare.

"You shouldn't be late for..." "Shouldn't be late for" means don't be late. Don't be

"Non dovresti essere in ritardo per..." "Non dovresti essere in ritardo per" significa non essere in ritardo. Non fare

late for the meeting. You shouldn't be late for the engagement, meaning some kind of event,

tardi alla riunione. Non dovresti essere in ritardo per il fidanzamento, vale a dire un qualche tipo di evento,

something in your calendar.

qualcosa nel tuo calendario.

Asking for advice. "Shouldn't I check that with the manager?" "Shouldn't I check that

Chiedere consiglio. "Non dovrei controllare con il direttore?" "Non dovrei verificarlo

with Brenda?" Okay, so asking for advice. "Shouldn't I do this?" Do-do-do-do-do. Okay. Now, often

con Brenda?" Ok, quindi chiedo consiglio. "Non dovrei farlo?" Fai-fai-fai-fai. Va bene. Ora, spesso

"should" follows on from "think". "I think you should". So, to answer this question about

"dovrebbe" segue da "pensare". "Penso che dovresti". Quindi, per rispondere a questa domanda sulla

the tie, I think you should wear a tie. I was asked for advice here. "Shouldn't I check

cravatta, penso che dovresti indossare una cravatta. Mi è stato chiesto un consiglio qui. "Non dovrei controllare

that with the manager?" "I think you probably should check that with the manager." So I

con il direttore?" "Penso che probabilmente dovresti verificarlo con il manager." Quindi

can put an adverb in here. "I think you should", "I think you should", or I could have the

posso inserire un avverbio qui. "Penso che dovresti", "Penso che dovresti", o potrei avere l'

adverb here, "definitely check that with the manager." "I think you should probably", or

avverbio qui, "controlla sicuramente con il manager". "Penso che dovresti probabilmente", o

"I think you should definitely". Okay? Two different adverbial placements.

"Penso che dovresti assolutamente". Va bene? Due diversi posizionamenti avverbiali.

Just as a side note, "shouldn't have" can also express gratitude in a social context.

Proprio come una nota a margine, "non avrei dovuto" può anche esprimere gratitudine in un contesto sociale.

So, someone gives me a very generous tip on the website, and I say, "Oh, you shouldn't

Quindi, qualcuno mi dà una mancia molto generosa sul sito web e io dico: "Oh, non avresti dovuto

have", "too kind", "you shouldn't have". Okay? But that's a different function altogether.

", "troppo gentile", "non avresti dovuto". Va bene? Ma questa è una funzione completamente diversa.

Right, if the advice is a little bit more urgent, a little bit more vital, then we use

Bene, se il consiglio è un po' più urgente, un po' più vitale, allora usiamo

"must" or "mustn't". Can we just pronounce that? "Mustn't", "mustn't". So the "t" is

"must" o "mustn't". Possiamo pronunciarlo ? "Non devo", "non devo". Quindi la "t" è

practically silent. "Mustn't", "mustn't". "You must finish the report by 5pm." Bam. No questions.

praticamente muta. "Non devo", "non devo". " Devi finire il rapporto entro le 17:00." Bam. Niente domande.

The guy or the lady has to do it. "You must finish the report by". If it's something that

Il ragazzo o la signora deve farlo. "Devi finire il rapporto entro". Se è qualcosa che

must be avoided, that is essential that we avoid this happening, "We mustn't lose this

deve essere evitato, è essenziale evitare che ciò accada: "Non dobbiamo perdere questo

contract. It's so important." Yep. "We must not", something that it would be really terrible

contratto. È così importante". Sì. " Non dobbiamo", qualcosa che sarebbe davvero terribile

for it to happen. If I'm speaking to my son, "You mustn't eat", or "You mustn't grab so

che accadesse. Se sto parlando a mio figlio, "Non devi mangiare", o "Non devi prendere la

and so's cake. You mustn't help yourself." Naughty. So, "You must not do that. That's

torta di tal dei tali. Non devi farne a meno". Cattivo. Quindi, "Non devi farlo. È

a bad thing to do." We can use "must" to express polite enthusiasm. For example, "We must go

una brutta cosa da fare". Possiamo usare "must" per esprimere un garbato entusiasmo. Ad esempio, "Dobbiamo

out soon. We must grab a coffee soon. We must spend a weekend together. We must go and see

uscire presto. Dobbiamo prendere un caffè presto. Dobbiamo passare un fine settimana insieme. Dobbiamo andare

David soon. We must", you know, a polite kind of suggestion. You're not saying, "We are

presto da David. Dobbiamo", sai, un tipo di suggerimento educato. Non stai dicendo: "

definitely going to do this." You're saying, "It's an idea. We could do it. We must."

Lo faremo sicuramente". Stai dicendo: "È un'idea. Potremmo farlo. Dobbiamo."

Now, "mustn't" expresses something that would be really, really bad to do. I've kind of

Ora, "non deve" esprime qualcosa che sarebbe davvero, davvero brutto da fare. Ho

just touched on this with the example with my son eating cakes that are not his. "You

appena accennato a questo con l'esempio di mio figlio che mangia torte che non sono sue. "

must not do this until", so I'm giving an order. "You must not open your presents until

Non devi farlo fino a quando", quindi sto dando un ordine. "Non devi aprire i tuoi regali fino al

Christmas Day. Do not do this. You mustn't help yourself to things in the fridge. No

giorno di Natale. Non farlo. Non devi servirti di cose nel frigo. Niente

ice cream for you." Okay. I've got a couple more functions for you.

gelato per te." Va bene. Ho un altro paio di funzioni per te.

Now, if we say "have to", then it's talking about something we need to do because of some

Ora, se diciamo "devo", allora stiamo parlando di qualcosa che dobbiamo fare a causa di

outside authority to do with, like, a rule or a law, something we have no choice about.

un'autorità esterna che ha a che fare con, tipo, una regola o una legge, qualcosa su cui non abbiamo scelta.

For example, "You have to apply for a visa before you get to the airport." "You have

Ad esempio, "Devi richiedere un visto prima di arrivare all'aeroporto". "Devi

to make sure that on your driving license your address is up to date." Sorry, I've got

assicurarti che sulla tua patente il tuo indirizzo sia aggiornato." Scusa, ho

a very itchy nose. "You have to submit your tax return by the 31st of January." Something

molto prurito al naso. "Devi presentare la tua dichiarazione dei redditi entro il 31 gennaio." Qualcosa

like that. Okay? So, "have to" is when we are discussing or making comment about outside

del genere. Va bene? Quindi, "devo" è quando discutiamo o facciamo commenti su

authority or rule. No choice about the matter.

autorità o regole esterne. Nessuna scelta in merito.

Okay, just to illustrate how the negatives are used, we've already touched on "mustn't".

Ok, solo per illustrare come vengono usati i negativi, abbiamo già toccato "non deve".

Yeah, "You mustn't do that, you naughty little boy." Yep. So, "mustn't" is talking about

Sì, "Non devi farlo, ragazzino birichino ". Sì. Quindi, "non deve" sta parlando di

a bad idea. "You mustn't eat inside." Yep, "mustn't". Whereas, "haven't got to" is quite

una cattiva idea. "Non devi mangiare dentro." Sì, "non deve". Considerando che "non devo" è molto

different. So, we'd use "haven't got to" if there's no particular rush. Yeah, you haven't

diverso. Quindi, useremmo "non devo" se non c'è fretta particolare. Sì, non

got to do anything, don't worry. You haven't got to get there until 7pm, and it's 5 o'clock

devi fare niente, non preoccuparti. Non devi arrivare fino alle 19:00, e sono le 5 ora

now, so there's no rush. You haven't got to do it until next week sometime.

, quindi non c'è fretta. Non devi farlo prima della prossima settimana.

Shall I tell you something you have got to do that you must do right now without fail?

Devo dirti qualcosa che devi fare e che devi fare subito senza fallo?

Okay, well, there's a number of things. First of all, you need to make sure that you're

Ok, beh, ci sono un certo numero di cose. Prima di tutto, devi assicurarti di essere

subscribed to my channel so that you get more useful grammar lessons, business English,

iscritto al mio canale in modo da ricevere lezioni di grammatica più utili, inglese commerciale,

cultural tips, vocab, idioms, the whole shebang, okay? And as all these YouTubers say, you

consigli culturali, vocaboli, modi di dire, l'intera faccenda, ok? E come dicono tutti questi YouTuber,

need to get the notification, so press the icon for the bell if you know what that means.

devi ricevere la notifica, quindi premi l' icona per il campanello se sai cosa significa. In

If not, ask. Secondly, this has been a short but productive session where we've gone over

caso contrario, chiedi. In secondo luogo, questa è stata una sessione breve ma produttiva in cui abbiamo esaminato

quite a lot of content, so a very good idea for you to reinforce that learning and revise

molti contenuti, quindi un'ottima idea per rafforzare l'apprendimento e rivederlo

it is by doing the quiz on the engVid website, okay? So, I should do that if I were you.

è fare il quiz sul sito web di engVid, ok? Quindi, lo farei se fossi in te.

And thirdly, if you want any more help with your English from me, then I do have a website

E in terzo luogo, se vuoi ulteriore aiuto con il tuo inglese da parte mia, allora ho un sito web

which is honeyourenglish.com or hoonyourenglish, so two different interpretations there. And

che è honeyourenglish.com o hoonyourenglish, quindi ci sono due diverse interpretazioni. E quello che

what I offer is help on your spoken and written English should you require it, so check that

offro è aiuto sul tuo inglese parlato e scritto se ne hai bisogno, quindi dai

out, and I look forward to seeing you in the next lesson. Thank you very much for watching.

un'occhiata e non vedo l'ora di vederti nella prossima lezione. Grazie mille per aver guardato.